FireLock® V27, K80 Modelos V2703, V2704, V2725

FireLock® V27, K80
Modelos V2703, V2704, V2725, V2726, V2727, V2728
Vertical, colgante, empotrado colgante
y convencionalRespuesta estándar y rápida
40.18-SPA
Modelos: V2703, V2704, V2725, V2726, V2727, V2728
Estilo: Colgante, vertical o convencional
Factor K: 5.6 Imp./8,1 S.I.3
Tamaño nominal de rosca: 1/2” NPT/15 mm BSP
Presión de trabajo máxima: 175 psi/12,5 Bar
Prueba hidrostática en fábrica: 100% @ 500 psi/34,5 bar
Presión de trabajo mín.:
V27251 (G4020048,
Nº1264/2002) y
V27261 (G4020045,
Nº1263/2002
Convencional
V2727 (G4020047,
Nº1266/2002) y
V2728 (G4020044,
Nº1265/2002
Colgante
• 7 psi/48 Kpa
• 0,35 bar/5 psi (VdS, CE y LPCB)
V27032 (G4020046,
Nº1268/2002) y
V27042 (G4020043,
Nº1267/2002
Vertical
Rango de temperatura: Ver cuadro
Listado cULus
Listado cULus; aprobado FM
3 Cuando la presión es medida en Bar, multiplique las unidades S.I. del factor
K por 10,0.
1
2
Aprobaciones/Listados:
0786
Más información en la publicación Victaulic 10.01.
Descripción del producto:
Estos rociadores Modelo V27 de pulverización estándar
y convencional han sido diseñados para producir un
patrón de pulverización hemisférico para aplicaciones
comerciales estándar y se presentan con ampollas de
respuesta rápida o estándar. El rociador convencional
Modelo V27 produce un patrón hemisférico que desvía
aproximadamente la mitad de la pulverización hacia
arriba, hacia el techo, y la otra mitad hacia abajo y puede
instalarse en posición vertical o colgante. Está colado
con una protuberancia hexagonal que permite apretarlo
con llave fácilmente desde varios ángulos, reduciendo
el esfuerzo necesario. Este rociador está disponible en
varios rangos de temperatura (ver cuadro en página 3) y
acabados para adaptarse a distintos requisitos de diseño.
Exagerado para mayor claridad
Exaggerated for clarity
Cobertura:
Consulte los estándares de instalación aplicables para
información sobre cobertura y ubicación del rociador.
Especificaciones técnicas:
Trabajo/Propiedad
Ingeniero
Sistema Nº
Capítulo Espec
Localización
Párrafo
Contratista
Aprobado
Propuesto por
Fecha
Fecha
victaulic.com | Rociadores | FireLock® | K80, V27 | Publicación 40.18-SPA
40.18-SPA 3476 Rev. F Actualizado 6/2014
© 2014 Victaulic Company. Reservados todos los derechos.
1
victaulic.com | Rociadores | FireLock® | K80, V27 | Publicación 40.18-SPA
Accesorios:
Especificaciones del material:
Deflector vertical: Bronce UNS C22000
Llave de instalación:
Deflector colgante: Bronce UNS C51000
Extremo abierto: V27
Deflector convencional: Bronce UNS C51000
Empotrado: V27-2
Ampolla: Vidrio con solución de glicerina
Acabados rociador:
Diámetro nominal de la ampolla:
Latón liso
Respuesta estándar: 5,0 mm
Cromado
Respuesta rápida: 3,0 mm
Pintado en blanco5
Tornillo de carga: Bronce UNS C65100
Pintado en negro mate5
Tapa de la punta: Bronce UNS C65100
RAL 9010 Blanco roto5
Muelle: Níquel berilio
Pintura por encargo5
Sellado: Cinta Teflon4
Revestimiento patentado de níquel teflon4,5
Marco: Latón moldeado 65-30
VC-250 6
Muelle de alojamiento: Acero inoxidable UNS S30200
40.18-SPA 3476 Rev. F Actualizado 6/2014
victaulic.com
Para cajas y accesorios, consulte la hoja correspondiente.
4
Teflon es una marca registrada de Dupont Co.
5
Listado UL para resistencia a la corrosión.
6
Listado UL y aprobado FM para resistencia a la corrosión.
© 2014 Victaulic Company. Reservados todos los derechos.
2
victaulic.com | Rociadores | FireLock® | K80, V27 | Publicación 40.18-SPA
Aprobaciones/Listados:
APROBACIONES/LISTADOS
Diámetro orificio (pulgadas)
Diámetro orificio (mm)
Factor nominal K Sistema anglosajón
Factor nominal K S.I.7
Respuesta
Tipo de deflector
Rangos aprobados de temperatura
VdS/CE 8
LPCB
FM
cULus
NYC/MEA #62-99-E
CSFM #7690-0531:112
7Cuando
8
Modelo
V2725
V2704
1/2”
1/2”
13
13
80
80
5,6
5,6
Estándar
Rápida
Convencional
Vertical
F°/C°
V2703
1/2”
13
80
5,6
Estándar
Vertical
V2727
1/2”
13
80
5,6
Estándar
Colgante
V2728
1/2”
13
80
5,6
Rápida
Colgante
V2726
1/2”
13
80
5,6
Rápida
Convencional
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
Ninguna
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
Ninguna
Ninguna
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
Ninguna
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
Ninguna
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
Ninguna
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
la presión se mida en Kpa (S.I.), dividir el factor K en bar (S.I.) por 10,0.
CE: Probado conforme a norma EN12259-1.
Nota: Listados y aprobaciones en el momento de imprimir. Todos están aprobados abiertos.
Medidas:
37 mm/
1 7⁄16"
60 mm/
2 3⁄8"
41 mm/
1 5⁄8"
60 mm/
2 3⁄8"
41 mm/
1 5⁄8"
61 mm/
2 3⁄8"
42 mm/
1 5⁄8"
25 mm/
1"
Colgante estándar –
V2727, V2728
Vertical estándar –
V2703, V2704
31 mm/
1 ¼"
Colgante/vertical convencional –
V2725, V2726
40.18-SPA 3476 Rev. F Actualizado 6/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Reservados todos los derechos.
3
10'
3,0 m
10'
3,0 m
8'
2,4 m
8'
victaulic.com | Rociadores | FireLock® | K80, V27 | Publicación
40.18-SPA
2,4 m
8'
2,4 m
Patrones de distribución:
6'
1,8 m
6'
1,8 m
4'
1,2 m
6' V2727, V2728
Modelos
1,8 mcolgante aerosol VdS/CE – Trayectoria
4'
K80 patrones de distribución
1,2 m
3,0 m
10'
4'
1,2 m
2,4 m
8'
2'
0,6 m
2'
0,6 m
1,8 m
6'
0
0
0
1,2 m
4'
2'
0,6 m
2'
0,6 m
4' 7 psi
1,248
mkPa
2'
0,6 m
6'
1,8 m
8'
2,4 m
10'
3,0 m
0,6 m
2'
1,2 m
4'
1,8 m
6' 8'
2,4 m
48 Kpa
7 psi
2,4 m
8'
3,0 m
10'
3,7 m
12'
4,3 m
14'
6'
4'
1,2 m
2,4 m
8'
1,8 m
6'
1,2 m
4'
0
0
0
2'
0,6 m
4' 7 psi
1,248
mkPa
2'
0,6 m
6'
1,8 m
8'
2,4 m
4' 7 psi
1,248
m kPa
30 psi
207 kPa
0,6 m
2'
0
0,6 m
2'
48 Kpa
7 psi
1,2 m
4'
1,8 m
6'
103 Kpa
15 psi
40.18-SPA 3476 Rev. F Actualizado 6/2014
victaulic.com
2,4 m
8'
3,0 m
10'
3,7 m
12'
4,3 m
14'
4,9 m
16'
207 Kpa
30 psi
© 2014 Victaulic Company. Reservados todos los derechos.
4
6'
1,8 m
10' 15 psi 12'
3,0 m103 kPa3,7 m
15 psi
103 kPa
7 psi
48 kPa
3
30 psi
207 kPa
30 psi
207 kPa
2'
0,6 m
2'
0,6 m
2'
0,6 m
14'
4,3 m
10'
3,0 m
4'
1,2 m
6'
Modelos
V2703, V2704
1,8 m
4'
K80 patrones de distribución vertical estándar – Trayectoria
1,2 m
3,0 m
10'
10' 15 psi 12'
3,0 m103 kPa3,7 m
8'
2,4 m
6'
1,8 m
4,9 m
16'
207 Kpa
1,8 m
30 psi
103 Kpa
15 psi
14'
4,3 m
6'
1,8 m
8'
2,4 m
8'
2,4 m
0
8'
2,4 m
4'
1,2 m
207 kPa
10'
3,0 m
0,6 m
2'
6'
1,8 m
10' 15 psi 12'
3,0 m103 kPa3,7 m
10'
30 psi3,0 m
15 psi
103 kPa
7 psi
48 kPa
4' 7 psi
1,248
m kPa
2'
0,6 m
2'
0,6 m
8'
2,4 m
14'
4,3 m
4'
1,2 m
6'
1,8 m
10' 15 psi 12'
3,0 m103 kPa3,7 m
30 psi
207 kPa
8'
2,4 m
14'
4,3 m
10'
3,0 m
1
3,
30 psi
207 kPa
10'
3,0 m
10'
3,0 m
8'
2,4 m
8'
victaulic.com | Rociadores | FireLock® | K80, V27 | Publicación
40.18-SPA
2,4 m
8'
2,4 m
Patrones de distribución:
6'
1,8 m
6'
1,8 m
4'
1,2 m
6' V2725, V2726
Modelos
1,8 m colgante convencional – Trayectoria
4'
K80 patrones de distribución
1,2 m
10'
3,0 m
4'
1,2 m
8'
2,4 m
2'
0,6 m
2'
0,6 m
6'
1,8 m
0
0
0
4'
1,2 m
2'
0,6 m
2'
0,6 m
4' 7 psi
1,248
mkPa
2'
0,6 m
6'
1,8 m
8'
2,4 m
4'
1,2 m
7 psi
48 Kpa
6'
1,8 m
8'
2,4 m
15 psi
8'
2,4 m
10'
3,0 m
12'
3,7 m
14'
4,3 m
0
30 psi
207 kPa
2'
0,6 m
2'
0,6 m
0
2'
0,6 m
4'
1,2 m
6'
1,8 m
8'
2,4 m
10'
3,0 m
15 psi
103 kPa
7 psi
48 kPa
12'
3,7 m
4'
1,2 m
6'
1,8 m
15 psi
103 kPa
7 psi
48 kPa
4'
1,2 m
14'
4,3 m
30 psi
207 kPa
2'
0,6 m
0
2'
0,6 m
NOTAS:
7 psi
48 Kpa
4'
1,2 m
6'
1,8 m
15 psi
103 Kpa
8'
2,4 m
10'
3,0 m
12'
3,7 m
14'
4,3 m
16'
4,9 m
30 psi
207 Kpa
A.Los valores son aproximados y pueden variar en función de las diferentes instalaciones.
B.Estos gráficos ilustran trayectorias aproximadas y patrones de mojado de suelo y paredes de los rociadores automáticos Victaulic FireLock. Se aportan como información
para evitar las obstrucciones pero no deben interpretarse como espaciado mínimo de los rociadores. Consulte la normativa nacional de incendios NFPA o la autoridad
competente para más información sobre obstrucciones, límites de espaciado y áreas de cobertura. El incumplimiento de estas instrucciones puede afectar al correcto
funcionamiento del rociador y anularía las homologaciones, aprobaciones y garantías.
C.Todos los patrones son simétricos respecto al centro del paso de agua.
40.18-SPA 3476 Rev. F Actualizado 6/2014
victaulic.com
30 p
207 k
2'
0,6 m
4'
1,2 m
6'
1,8 m
14'
4,3 m
10'
3,0 m
4'
1,2 m
Modelos V2725, V2726
6'
K80 patrones de distribución
vertical convencional – Trayectoria
1,8 m
8'
2,4 m
10' 15 psi 12'
3,0 m103 kPa3,7 m
8'
2,4 m
6'
1,8 m
16'
4,9 m
30 psi
207 Kpa
103 Kpa
10'
3,0 m
14'
4,3 m
6'
1,8 m
8'
2,4 m
10'
3,0 m
2'
0,6 m
8'
2,4 m
4'
1,2 m
30 psi 10'
207 kPa3,0 m
2'
0,6 m
0
6'
1,8 m
10' 15 psi 12'
3,0 m103 kPa3,7 m
15 psi
103 kPa
7 psi
48 kPa
4' 7 psi
1,248
m kPa
2'
0,6 m
© 2014 Victaulic Company. Reservados todos los derechos.
5
8'
2,4 m
10'
3,0 m
30 p
207 k
victaulic.com | Rociadores | FireLock® | K80, V27 | Publicación 40.18-SPA
Rangos:
Llaves disponibles:
Todas las ampollas de vidrio están indicadas para
temperaturas desde -67°F (-55°C) hasta las que vienen
en la tabla a continuación.
Temperatura – ºF/ºC
Clasificación
temperatura
rociador
9
Identificación
Rango
pieza
temperatura
Victaulic
nominal
Temperatura
ambiente
Color
máxima
ampolla
permitida de vidrio
Ordinario
A
135ºF/57ºC
100ºF/38ºC
Naranja
Ordinario
C
155ºF/68ºC
100ºF/38ºC
Rojo
Intermedio
E
175ºF/79ºC
150ºF/65ºC
Amarillo
Intermedio
F
200ºF/93ºC
150ºF/65ºC
Verde
Alto
J
286ºF/141ºC 225ºF/107ºC
Azul
Extra alta 9
K
360ºF/182ºC 300ºF/149ºC
Violeta
–
M
Abierto
–
V27-2
Empotrado
V27
Extremo
abierto
V2727, V2728 colgante
3
3
V2725, V2726 vertical/
colgante convencional
3
3
V2703, V2704 vertical
–
3
Sin
ampolla
Sólo respuesta estándar.
ADVERTENCIA
• Lea y comprenda todas las instrucciones de instalación, cuidados y mantenimiento suministradas con las cajas
de rociadores, antes de empezar su instalación.
• Lleve siempre gafas y calzado de seguridad.
• Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de instalar, desmontar o ajustar cualquier sistema de tuberías
Victaulic.
• Siga estrictamente las indicaciones de instalación, especialmente las que atañen a las obstrucciones.
• No está permitido pintar, chapar o revestir los rociadores (a menos que vengan de Victaulic).
De no seguir estas instrucciones, puede provocar serios daños personales y/o daños en la instalación.
La propiedad es responsable de mantener el sistema y los dispositivos de protección contra incendios en
buenas condiciones de funcionamiento. Consulte los requisitos mínimos de inspección y mantenimiento en el
folleto de la Asociación nacional de protección contra incendios que describe el mantenimiento de los sistemas
de rociadores. Por otra parte, es posible que las autoridades competentes exijan operaciones adicionales de
mantenimiento, prueba e inspección.
Si necesita más ejemplares de esta publicación o si tiene dudas sobre la instalación segura de este
producto, contacte la sede central de Victaulic: P.O. Box 31, Easton, Pennsylvania 18044-0031 USA,
Teléfono: 001-610-559-3300.
Instalación
Consulte siempre el Manual I-40 de instalación de rociadores automáticos FireLock de Victaulic
y la hoja de mantenimiento del producto que esté instalando. La hoja de mantenimiento viene
con cada paquete de productos Victaulic y aporta datos completos sobre instalación y montaje.
También puede descargarla en formato PDF de nuestra web www.victaulic.com.
Nota
Este producto debe ser fabricado por Victaulic o según sus especificaciones. Todos los productos
deben instalarse de acuerdo a las instrucciones de instalación y ensamblado de. Victaulic.
Victaulic se reserva el derecho a cambiar las especificaciones, diseño y equipamiento estándar
de sus productos sin previo aviso y sin contraer por ello ninguna obligación.
Garantía
Para más información, consulte el capítulo de garantías de la Lista de Precios o contacte
con Victaulic.
Marcas registradas
Victaulic es una marca registrada de Victaulic Company.
40.18-SPA 3476 Rev. F Actualizado 6/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Reservados todos los derechos.
6