Edición 2760 del 23 al 29 de junio 2016

www.lasemana.com
MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.
CIDRA
RA AUTO KIA
739-8444
787-739-8444
SPORTAGE
RTAGE 2017
Busca la
Página 7
Año 53 • Núm. 2760 • Jueves, 23 de junio de 2016 • Caguas
P.I.P. COINCIDE EN
NECESIDAD DE AFINAR
PROCESO ELECTORAL
ELECTRONICO
Pág. 6
Joven
junqueña gana
importante
premio
empresarial
Pág. 4
Caguas
despide a
doña Sara
Torres de
Miranda
Págs. 16-17
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
3
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio 2016
Índice
Actividades y Horóscopo..................39
Autos......................................34-35
Clasificados.............................36-38
Columnas ................................28-29
Deportes.................................51-54
Directorio Legal........................21-22
Medicina.................................30-33
EDITORA:
DIRECTOR DE OPERACIONES:
DIRECTORA DE VENTAS:
DIRECTOR EDITORIAL:
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:
DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:
DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:
Elma Martínez-Rego
José A. “Tony” Martínez
Lissette Martínez
José Javier Aponte Parsi
Manuel Sierra Burgos
Manuel Ortiz Pedraza
María de L. Márquez
EDITORIAL SEMANA, INC.
FUNDADO EN 1963 POR
Manuel ‘Mayón’ Martínez
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
Editorial Semana, Inc.
TIS CASA POR CASA •
GRACUBRIENDO
LOS PUEBLOS DE:
Caguas • Humacao
Gurabo • Juncos
Las Piedras • Cayey
Cidra • Aguas Buenas
San Lorenzo
MÁ
S
¥
Tels. 787-743-3346
787-743-6537
787-743-5606
• Agencias Publicidad
787-744-7910
www.lasemana.com
RE
PO Box 6537 Caguas, PR 00726
E-Mail noticias :
[email protected]
E-Mail general :
[email protected]
LA
8 0 M IL E JE M P
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante
bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa
responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC.
Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se
compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.
S DE
Joven junqueña gana importante premio empresarial
La joven junqueña Brendaliex
Días Cruz celebró por partida doble
el día de su graduación de cuarto
año cuando fueron reconocidos sus
logros académicos en la escuela
superior José Collazo de Juncos y a la
vez fue felicitada por el Secretario de
Educación Rafael Román Meléndez y
el Alcalde Alfredo “Papo”, por haber
obtenido el primer Premio en la
iniciativa STEM y Emprendimiento
que auspicia el grupo empresarial
Guayacán y la Fundación AMGEN en
la región.
Brendaliex participó con otros 21
equipos de esta iniciativa que busca
desarrollar ideas de negocios en
estudiantes de escuelas superiores
y optuvo el primer lugar de tres
premiaciones que se seleccionaron
al finalizar el semestre. La estudiante
que se apresta a iniciar estudios
universitarios en biología ganó la
competencia con su proyecto de
negocio Bioesqueletar Desing S
Service
que consiste en la combinac
combinación de
productos
d t
y servicios
i i
que o
ofrece
ofrecen
protección y apoyo a pacient
tes co
pacientes
con
dificultades de movimiento. C
Con ssu
premio, Brendaliex benefició ta
ambié
también
a su escuela José Collazo que rrecibi
recibió
una aportación económica p a r a
continuar
desarrollando
el
Brendaliex fue felicitada y reconocida por el alcalde “Papo Alejandro” y
el Secretario de Educación, Rafael Román Meléndez.
empresarismo entre sus estudiantes.
¡Enhorabuena!
Llamado a solicitar Beca Alcalde
y bonos escolares en Juncos
En su empeño por ayudar a
la juventud con sus estudios, la
Administración Municipal de Juncos
dio a conocer que todavía tienen
disponibles solicitudes para la Beca
Alcalde que se otorga a graduados
recientes de cuarto año y para los
Bonos Escolares que se conceden
a estudiantes junqueños de todos
los grados, que cualifiquen. Las
solicitudes para estas ayudas se
tramitan a través del Departamento
de Educación Municipal y estarán
disponibles en la Biblioteca Dr. José
M. Gallardo, donde los interesados
pueden orientarse llamando al (787)
734-0335, exts. 286 y 289.
El
alcalde
Alfredo
“Papo”
Alejandro, quien ya entregó becas en
las pasadas graduaciones de cuarto
año, indicó que aun hay oportunidad
de beneficiarse de este incentivo para
graduados recientes que cumplan
con los requisitos de ser residente de
Juncos, haberse graduado con 3.5 o
más de promedio, mostrar evidencia
de que proseguirá estudios postsecundarios y no superar los $3,000
en ingreso familiar, entre otros. Sobre
los Bonos que se entregan todos
los años para la compra de efectos
escolares para el regreso a clases, dijo
que se podrán solicitarlos y recibirlos
en la Biblioteca Municipal hasta el 24
de junio. Allí se entregan los turnos
de 10:00 a 12:00 del mediodía para
los bonos escolares que se tramitan
en las tardes. Los mismos
se conceden a familias
de escasos recursos con
estudiantes en cualquier
grado y requiere que se
cumpla con otros requisitos
y documentación. Por
tal razón se exhorta a
los interesados a llamar
o pasar por la Biblioteca
a orientarse sobre los
requisitos que se piden
para esta incentivo.
National University College
y el Banco de Alimentos
aunan esfuerzos por los
más necesitados
Con el propósito de fortalecer el acervo de alimentos del Banco de Alimentos
recientemente
National
University College logró
una alianza con esta entidad la cual se materializará
con una jornada de recogido de alimentos en todos
los recintos de la institución. Dicha iniciativa está
enmarcada en el programa
de responsablidad social de
la universidad y persigue
el propósito de aportar a la
comunidad con iniciativas
positivas para beneficio de
los más necesitados.
En este sentido, el sábado, 25 de junio en todos los
recintos de la universidad
se realizará un recogido
de alimentos a beneficio
del Banco de Alimentos de
Puerto Rico. El Banco de
Alimentos es una organización sin fines de lucro
que tiene como propósito
satisfacer las necesidades
alimentarias de niños, enfermos y necesitados que
se encuentran en desventaja socioeconómicas.
“Estaremos recibiendo alimentos enlatados,
productos de limpieza e
higiene personal. En es-
tos tiempos de contracción
económica nuestros niños,
ancianos y enfermos son
los que primero se afectan,
de ahí esta iniciativa que
esperamos sea bien acogida por nuestros estudiantes, facultad, empleados
así como la comunidad
en general”, indicó la Dra.
Gloria Baquero, presidenta
de National University College.
Por su parte la directora
ejecutiva del Banco de Alimentos de PR, Ivonne Bernard sostuvo, “Cada día la
crisis económica ha hecho
que las necesidades toquen
al más cercano que alguna
vez no tenía la necesidad.
Para ellos, nos encontramos trabajando arduamente en iniciativas como estas.
Con las libras colectadas en
el Food Drive que se llevará
a cabo en National University College, continuaremos brindando servicios a
sobre 138 organizaciones
sin fines de lucro que a su
vez anualmente proveen
alimentos a sobre 120,000
personas”
Las personas interesadas pueden llegar a cualquiera de los recintos de
National University College localizados en Arecibo,
Bayamón, Caguas, Ponce y
Río Grande el próximo sábado, 25 de junio de 9 de la
mañana a 2 de la tarde.
Para más información
pueden comunicarse a National University College al
1-800-780-5134 o acceder
a www.nuc.edu
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
5
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
Abogan porque se afine el proceso electrónico de votación
Por: José Javier Aponte Parsi
Redacción LA SEMANA
El Comisionado Electoral del Partido Independentista (PIP), Roberto Iván
Aponte Berríos, coincidió con el ex-comisionado electoral del Partido Popular Democrático (PPD) Lcdo. Héctor Luis Acevedo y tres aspirantes primaristas de esa
colectividad en la necesidad de afinar el
proceso electrónico de votación para que
prevalezca la intención del elector.
La representante a la Cámara y aspirante a senadora por acumulación, Luisa
“Piti” Gándara, la aspirante a representante por acumulación Yaramary Torres y la
aspirante a representante por el precinto
uno de San Juan, Rosario “Tata” Ortiz,
todas por el PPD, se han manifestado en
el sentido de que en estas primarias se ha
obviado el derecho a recuento manual de
papeletas que ordena la Ley Electoral de
Puerto Rico para los candidatos con resultados de 100 votos de diferencia o .5
%. Esto como resultado del Manual de Escrutinio adoptado por la Comisión Estatal
de Elecciones (CEE) y los comisionados
electorales del PPD y el PNP. Para el licenciado Acevedo, este precedente podría
anticipar un “serio” peligro en la pureza
de las elecciones generales de noviembre,
porque no se está respetando la intención
del elector. Para el comisionado del PIP,
estos son planteamientos de peso que deben tomarse en consideración.
“Estas primarias son del PNP y el PPD
y ellos establecen las reglas de juego, pero
estos señalamientos hacen sentido. Son
argumentos serios que no deben ser descartados, y hay que ver todo esto como
un ensayo de lo que serán las elecciones
de noviembre. Desde que se planteó el
sistema electrónico de votación, el PIP
ha propuesto que debería haber un escrutinio manual para darle confianza a
la gente de que todo corrió bien”, indicó
Aponte Berríos.
“La mayoría puso la X donde es, hubo
quienes la pusieron en la foto, y la máquina no lo cuenta, pero el funcionario de
colegio sabe que la intención del elector es
votar por esa persona. Hasta ahora el PNP
y el PPD están en contra de que se haga un
recuento manual, y por eso tomaron esa
determinación de que el recuento fuera
de nuevo con la máquina”, añadió.
Según el licenciado Acevedo, de la
manera que se está llevando el proceso
de escrutinio los votos que la máquina
no reconoce no se toman en cuenta. Si
un elector marca un candidato o partido
fuera del cuadrante pequeño, la lectura
de la máquina prevalece por encima de
la voluntad del elector, lo que podría re-
Roberto Iván Aponte Berríos, Comisionado Electoral del PIP.
(Foto por: José Javier Aponte-Parsi)
plicarse en noviembre.
“Si, por ejemplo un elector vota fuera
del cuadrante de la insignia de un partido, ese voto se cuenta en blanco, lo que
va en contra de su clara intención y de
la jurisprudencia que existe al respecto
en los tribunales, de que la intención del
elector es primordial”. En otro ejemplo
mencionado por el también exalcalde de
San Juan, si un elector vota mixto por
un partido y por un candidato de otro
partido , pero su voto por ese candidato
queda fuera del cuadrante, esa papeleta
se contaría como íntegra por el partido
donde hizo la marca. En consecuencia
se violentaría dos veces la voluntad del
elector, pues le niega su voto al que tiene
derecho a ello y se le cuenta al que no lo
tiene. De igual manera, si un elector votó
por cuatro candidatos por acumulación
en los cuadrantes y por dos bajo su retrato fuera del cuadrante, la máquina se
lo cuenta a los primeros cuatro y no se lo
cuenta a los últimos dos.
“Para eso son los recuentos manuales
papeleta a papeleta, para corregir estos
errores y permitir que prevalezca la intención del elector. En el entusiasmo de
defender las nuevas tecnologías, la CEE
ha cometido de buena fe el error de darle
mayor valor a las máquinas que a la certeza de la voluntad del elector. Y la idea
de adoptar estas máquinas era aligerar
el conteo de los votos no para anular esa
certeza”, advirtió.
A los problemas señalados por el licenciado Acevedo, Aponte Berríos añadió
el hecho de que por falta de un entrenamiento adecuado ocurrieron inconvenientes técnicos en la primaria que no
deben repetirse en la elección general de
noviembre.
“En terminos generales la experiencia
fue positiva pero hay que ajustar. Una
es la educación a los electores y funcionarios de colegio. En términos de los
electores explicar el proceso y a los funcionarios cómo es que se envían los resultados. Una vez se cierran los colegios
hay que asegurar dar unos pasos a los
funcionarios para enviar los resultados
vía módem en cada unidad electoral y si
se hace bien se hace en cada colegio. Antes
había que esperar que todos los colegios
de cada unidad terminaran para enviar
los resultados a la Junta de Inscripción
Permanente (JIP). Ahora se pueden enviar a San Juan a edificio central según
vayan terminando. Parece que la falta de
adiestramiento llevó a funcionarios a no
poner bien el cable en el módem. Y usaron el plan B de llevarlos resultados a la
JIP como antes. Eso hay que atenderlo
para las elecciones generales, y depende
de un buen entrenamiento. También hay
que considerar que hay sitios donde no
hay señal. En Yauco se sabía que por la
falta de señal había que ir a la JIP, pero
esa es la excepción”.
Según Aponte Berríos, en lo que sí fue
un avance la mecanización del proceso fue
en cuanto a la reducción del tiempo.
“En terminos de que los funcionarios
de colegio terminaron temprano, sí fue
positivo. Y en terminos del tiempo en que
los resultados llegaron. Pero yo pienso,
ya que esta es la primera vez que se hace,
vamos a depurarlo para constatar que los
resultados son los correctos”, reafirmó.
Otra preocupación fue la secretividad
del voto.
“Eso hay manera de atenderlo”, indicó
Aponte Berríos. “En las elecciones generales hay solo una papeleta de un solo lado.
Ahora como es por un solo lado el elector
puede poner la papeleta boca abajo. También hay un cartapacio que es para guardar
las papeletas y proteger la secretividad. En
las elecciones tiene que haber distancia
razonable entre el funcionario de colegio y
el elector. El funcionario tiene que estar a
cierta distancia. Si tú le pides ayuda ya es
otra cosa. Lo otro es que se va a retomar
el tema de si existe la posibilidad de que
alrededor de la maquina haya una mampara o caseta para que haya secretividad.
Eso se había planteado para las primarias
pero se descartó porque depende de una
inversión dinero”
Finalmente el comisionado del PIP anticipó que para las elecciones se aumentará el número de electores por colegio.
“Va a aumentar el numero de lectores
por colegio. Se espera dos mil colegios menos que en las elecciones pasadas, porque
hay menos electores”, concluyó.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
Sesenta!
¡Celebrando nuestro
50 ANIVERSARIO
con ofertas tan buenas como cuando comenzamos!
FORTE 2
2016
RIO 201
2016
Desde
D
199
mensual
m
$
MPG 27/38
1
MPG 25/37
BONO
700
NUEVA
Y REDISEÑADA
$
2
SPORTAGE 20174
SOUL 2016
SO
De
Desde
249
mensual
m
$
MPG 22/29
MPG 24/30
• Aceptamos Trade-In • Te ayudamos con el crédito.
DONDE DESPUÉS DE LA VENTA, EL SERVICIO ES LO QUE CUENTA.
CIDRA AUTO KIA - 787-739-8444
1- Kia Río modelo UBMIX-17. Precio de venta: $14,700.00. Pronto: $1,899.00 Pago: $199.00 por 72 meses. 2- Kia Forte YDE-16. Precio de venta:
$17,995.00. Pronto: $999.00 y Bono de $700.00. Pago: $249.00 por 72 meses. 3- Kia Soul modelo PAN-16. Precio: $17,990.00. Pronto de $1,199.00 y
Bono de $500.00. Pago: $249.00 por 72 meses. 4- Kia Sportage 2017 totalmente rediseñada. 3.95% APR para clientes con crédito excelente. Ofertas
válidas del 22 de junio al 28 de junio de 2016 o mientras duren las unidades. No incluye tablilla, registro, ni seguro de póliza ACAA. *Pagos no incluyen
póliza de seguro. Empírica 780, Crédito 000 los últimos 24 meses. APR condicionado a financiamiento a través de Coopcidreña.
3
7
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
“Goyito” correrá en las pistas celestiales
El exatleta cagüeño Gregorio Rodríguez Marcano falleció de un paro respiratorio
Por: Redacción y Foto / JPG Media
Group
El deporte cagüeño está de luto una vez
más. Tras la muerte de Miguel “Mickey”
Jiménez y Emigdio “Millo” Buonomo, la
Ciudad Criolla le dijó adiós esta semana al
exatleta y deportista Gregorio Rodríguez
Marcano.
“Goyito”, como le conocían sus amigos
y familiares, falleció el sábado a causa de
un paro respiratorio a los 78 años de edad.
Nació el 10 de mayo de 1938 en San Lorenzo, pero a los dos años se mudó a Caguas.
Su carrera deportiva comenzó con el
atletismo cuando estudiaba en la Escuela
Intermedia Luis Ramos González y continuó en la Escuela Superior José Gautier
Benítez, ambas en Caguas. En la pista sobresalió en cada una de las carreras que
participó, sin importar las distancias 100,
400, 800, 1,500 y hasta los relevos.
En su resumé deportivo se destaca en
ser el primer cagüeño en completar los
1,500 metros en 4:10 minutos. El baloncesto y el sóftbol también fueron disciplinas que “Goyito” practicó.
Rodríguez Marcano fue exaltado al Pabellón de la Fama del Deporte Cagüeño,
entidad a la que honraba, además, como
miembro de la Junta de Directores.
“Goyito fue un excelente atleta y mejor
ser humano. Fue un ciudadano ejemplar.
Es una gran pérdida”, expresó el exvoleibolista José Valentín “Tito” Rodríguez, vicepresidente de la Junta del Pabellón de la
Fama del Deporte Cagüeño.
Rodríguez Marcano procreó siete hijos.
Junto a Gloria S. Claudio nacieron Mari,
Carlos, Rafa (falleció hace dos meses),
“Goyito”, hijo, y Ricky.
Carlos, uno de sus hijos mayores, se
ha destacado en el desarrollo del voleibol
puertorriqueño no solo en Caguas, también en otros municipios como dirigente
en la Liga de Voleibol Superior Femenina,
Liga de Voleibol Superior Masculina y en
DOBLE BONO $
desde
A COMPRADORES
*
mil
OPEN HOUSE TODOS LOS SÁBADOS
DE 9AM A 1PM
ÚLTIMAS
5 UNIDADES
Modernos
Apartamentos de:
3 habitaciones
2 baños
Estacionamiento
bajo techo.
Ideal para Jóvenes Profesionales
•
•
•
•
Cómodas mensualidades
Intereses bajos
Bono de CODECCA para pronto*
Bono del Desarrollador
para gastos de cierre*
* Ciertas restricciones aplican. Personas que cualifiquen y cumplan
con los requisitos de las diferentes agencias.
Oficina Desarrollador: 787-258-1759
Información: 787-613-4002
Desde la izquierda Gregorio “Goyito” Rodríguez, Rafael Hernández Genao y el
Dr. Emigdio “Millo” Buonomo (QPD) compartieron en varias actividades deportivas en Caguas.
la Liga Puertorriqueña de Voleibol. Además, ha formado parte del staff técnico de
Selecciones Nacionales de la Federación
Puertorriqueña de Voleibol (FPV).
Asimismo, de su segundo matrimonio
con Miriam de Jesús, nacieron Roberto,
Carlos y Zulay.
El cuerpo de “Goyito” fue expuesto el
lunes en el Museo del Deporte Cagüeño.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
9
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
Pase de batón y cambios en directiva del PNP de Caguas
Por: José Javier Aponte Parsi
Redacción LA SEMANA
El presidente saliente del Partido Nuevo Progresista en Caguas, Ángel “Papo” Redondo Santana le pasará el batón al nuevo
presidente local de la colectividad, Roberto López Román en una
actividad de pueblo este domingo 26 de junio desde las 2:30 p.m.
en Columbia Central University, ubicado en la carretera 183 de
Caguas a San Lorenzo.
López Román se convierte en el nuevo presidente de la palma
en Caguas tras ser seleccionado el candidato a alcalde en esa
Ángel “Papo” Redondo (izquierda) le pasará oficialmente la presidencia del PNP en la Ciudad Criolla en
una actividad de pueblo este domingo, 26 de junio de
2016 en Columbia Central University de Caguas. (Foto
por: José Javier Aponte Parsi/LA SEMANA)
ciudad en la primaria del pasado 5 de junio. Con el pase de batón
cambiaría también la directiva del partido a nivel local y se anticipa
además la salida de al menos 15 presidentes de barrio.
“Hasta el momento solo dos presidentes de unidad me han
entregado la carta de renuncia, pero eso se va dilucidar después
del domingo; este es momento para unirnos y compartir juntos
en esa actividad”, indicó López Román en visita a LA SEMANA
junto a Redondo Santana. El nuevo líder cagüeño de la palma
reconoció, sin embargo que podrían ser más de dos los que entreguen la presidencia de unidades, a lo que Redondo Santana
insistió en que estos cambios son de esperarse, pero todos están
claros en la importancia de la unidad.
“Representamos la unidad del partido, llevamos el mensaje
de unidad. Robert recibió un partido reorganizado, que él le va a
tener continuidad y hacer unos cambios y ajustes donde él estime
necesario, pero estamos seguros que todo va a ser en pro del
partido y el ideal de estadidad en Caguas. Ya empezamos unas
reuniones para que esa transición sea transparente, y él sabe que
estoy a su disposición para todo lo que crea conveniente y para
que Caguas sea PNP y progresista”, señaló Redondo Santana.
Este asumió la presidencia luego de la derrota como candidata
a la alcaldía de Norma Burgos en el 2012. Durante el cuatrienio
pasado ocupó la vicepresidencia y anteriormente la presidencia
entre el año 2002 y 2003.
“Yo me siento halagado por el respaldo recibido y de que me
dieran la oportunidad y creyeran en mí para que pueda haber
un cambio en Caguas”, aseguró López Román. “Yo le digo a todo
el mundo que Caguas es una ciudad importante en Puerto Rico,
pero que no se presenta como tal. Es una ciudad dormida porque
viven muchas personas que no se pueden ganar las habichuelas
aquí. Una ciudad para dormir no es una sociedad que produce. El
problema es que (la administración actual) siempre espera por
el gobierno central para tomar iniciativa. Se dan golpes de pecho
de que es una ciudad autónoma pero no actúan como tal. Hablan
del corazón criollo, pero no está latiendo. El centro del pueblo
está muerto No están yendo al fondo del problema. Entiendo que
el mensaje llegó y yo lo estoy llevando, de que hay que trabajar
para todo el mundo . En el PNP tenemos la visión de lo que hay
que hacer en Caguas y en todo Puerto Rico”, aseguró.
Roberto López Román ha trabajado en la política dentro y
fuera de Puerto Rico Trabajó con Marco Rubio cuando este era
representante estatal en la Florida. Además con la comisionada
del condado de Miami Dade en el estado de Florida, Rebecca Sosa.
En Puerto Rico laboró en la Comisión de Desarrollo Económico,
Comercio e Industria de la Cámara, la cual era presidida por el
representante José Chico. Luego dirigió la Comisión de Relaciones Federales bajo la presidencia de la legisladora Melinda
K. Romero Donnelly. En el 2012 fue candidato a representante
por el distrito 31 de Caguas y Gurabo.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
11
Sepultan en su natal Caguas, una de las víctimas de la masacre en Orlando
Redacción LA SEMANA
Recordando quién fue en vida a una personalidad alegre que le caracterizó, familiares y amigos le dieron el
último adiós a Frankie “Jimmy” De Jesús, de 50 años, y
natural de Caguas, una de las 23 víctimas puertorriqueñas que fallecieron en el ataque perpetrado por Omar
Mateen en la discoteca Pulse.
“Jimmy” De Jesús fue sepultado el pasado martes 21
de junio a las 2:00 p.m. en el cementerio aledaño a la
capilla. De Jesús formó parte del grupo folclórico Gíbaro por más de 15 años, quien además también trabajó
hace alguños años en el sector turítico y estudió en la
Universidad Interamericana de Puerto Rico, recinto metropolitano.
Se mudó a Orlando hace una década donde laboraba diseñando vitrinas en la tienda de ropa Forever 21.
Su cuerpo fue expuesto desde el lunes en la funeraria
Borinquen Memorial en Caguas. El ataúd color azul claro, permaneció cerrado y sobre el mismo fue colocada
una corona de flores que tenía sobre sí una bandera de
Puerto Rico y una foto de ‘Jimmy”. En una mesa fueron
colocadas imágenes adicionales que recogían algunas de
esas felices vivencias.
Columbia Central University galardona la excelencia de sus estudiantes
Columbia Central University (CCU) , Recinto de Caguas,
reconoció durante su ‘Gala de Premiación’ la excelencia
de 174 estudiantes comprometidos con sus futuros. Este
evento reconoció los estudios de aquellos estudiantes que
obtengan un promedio de 3.50 o más, con un mínimo de
24 créditos aprobados y estén activos por un año.
La Universidad, que celebra 50 años de servir a la
educación en la Isla, destacó la calidad de jóvenes en los
estudios de enfermería por sobresalir académicamente;
siendo la escuela con mayor candidatos premiados.
“Para nosotros es un orgullo apoyar y homenajear a
aquellos estudiantes que han sobresalido académicamente y se han dedicado a su campo de estudio. Ellos son una
viva representación de la Universidad y la educación que
se provee aquí. Estamos muy contentos de ser esa herramienta que los adelanta en sus futuras profesiones.”,
expresó Ángel Quiñones, Vicepresidente de Mercadeo y
Comunicaciones de CCU.
La Universidad ofreció como entrada un desfile por
la alfombra azul, color oficial de CCU, y como homenaje mostró un video conmemorativo de los estudiantes
galardonados. Seguido por la charla, “Sueños de Honor”,
por Edwin Rivera Manso. Ésta resaltó ideas importantes
de perseverancia para el progreso profesional de los estudiantes.
“Durante la actividad buscamos ofrecerle a nuestros
estudiantes un mensaje positivo del porqué sus sueños
son la base para un mejor futuro. En adición a mostrarles como sus acciones y actitudes positivas les abrirá las
puertas a la carrera que siempre han soñado.”, añadió
Quiñones.
Quiñones aseguró que los estudiantes de CCU salen de
la Universidad con un amplio conocimiento en distintas
industrias. “Galardonamos a estudiantes de los programas de Grado Asociado en Ciencias en Enfermería, Grado
Asociado en Gerencia, Bachillerato en Ciencias en Enfermería, Bachillerato en Gerencia, Grado Asociado en Diseño Gráfico, Grado Asociado en Audio, Grado Asociado
en Masaje Terapéutico y Grado Asociado en Técnico de
Farmacia.”
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
Salud Federal otorgó $1.5 millones a 4 Centros de
Salud Primaria 330 de Puerto Rico para ofrecer
servicios de salud oral
Cuatro centros de salud primaria
330 ubicados en los municipios de
Arroyo, Ponce, Ciales y San Juan recibirán $1.5 millones para aumentar
el acceso a los servicios integrados de
salud oral y mejorar los resultados de
los pacientes.
Estos nuevos fondos que llegan a
Puerto Rico a través del Departamento de Salud Federal (HHS, por sus siglas en inglés) podrán ser utilizados
para contratar dentistas, higienistas
dentales, asistentes, ayudantes y técnicos, así como dispensar cuidados y
tratamientos de salud oral para nuevos pacientes.
Alicia Suárez, directora ejecutiva
de la Asociación de Salud Primaria de
Puerto Rico, indicó que este esfuerzo
evidencia el trabajo constante de expansión de servicios de salud primaria en Puerto Rico para aumentar el
acceso a los servicios dentales.
Por su parte, la secretaria federal
del HHS, Sylvia M. Burwell, indicó
que estos fondos ayudarán a redu-
cir las barreras para el cuidado dental en Estados Unidos y Puerto Rico
y que facilitan la disponibilidad de
nuevos proveedores de salud oral en
las comunidades.
“La salud oral es
parte integral del
bienestar y de la
salud física general de las perso-
nas”, comentó Burwell.
Los centros que recibieron los
fondos en Puerto Rico son Centro
de Salud Familiar Dr. Julio Palmieri Ferri, Inc. de Arroyo; Consejo de
Salud de Puerto Rico, Inc. de Ponce;
PryMed Medical Care, Inc. de Ciales
y HealthProMed, Inc. de San Juan.
Para más información visite www.saludprimariapr.org
SE SOLICITA
DATA ENTRY/PAGINADOR
RAPIDO EN EL TECLADO
CONOCIMIENTO EN:
MS WORD
ADOBE ACROBAT
ADOBE SUITS
** INDESIGN
ENVIAR RESUME A:
[email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
¡Ahorra
$180!
Beneficiario de Medicare
con las Partes A y B
elegible para Medicaid.
Plan de Salud del Gobierno
Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico
CEE-SA-16-2743
13
Con el plan Humana Gold Plus® (HMO-SNP), conservarás
$15 adicionales en tu cheque del Seguro Social cada
mes, con una reducción en tu prima mensual de la
Parte B de Medicare.
Y todo por una prima mensual de $0.
•
•
•
•
Transporte al consultorio de tu médico*
Cómoda entrega por correo de medicamentos recetados
Cubierta dental
¡Y mucho más!
¡Llama ahora!
Para saber si un plan de Humana es adecuado para tí, llama a un agente para
coordinar una visita en tu hogar o para saber si habrá un seminario en tu área.
1-877-385-8946 (TTY: 711)
Habla con un agente los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m.
Humana Gold Plus SNP-DE H4007-016 (HMO SNP) es un Plan Coordinado con un contrato Medicare Advantage HMO y un contrato con el programa Medicaid en Puerto
Rico. La afiliación a este plan de Humana depende de la renovación del contrato. La información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más
información, contacta al plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido del afiliado pueden cambiar
el 1 de enero de cada año. Debes seguir pagando tu prima de la Parte B de Medicare. Un vendedor estará disponible para darle información y solicitudes. * Servicios
de transporte para cuatro (4) viajes a lugares aprobados por el plan. Para solicitar lugares para personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, contacta
al Departamento de Ventas y Servicio al Cliente de Humana al 1-877-385-8946 (TTY: 711). Puedes llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Aplicable a
Humana Gold Plus SNP-DE H4007-016 (HMO SNP). Esta información está disponible gratuitamente en otros idiomas. Llama a un agente de ventas certificado de
Humana al 1-877-385-8946 TTY: 711. This information is available for free in other languages. Please contact a licensed Humana sales agent at 1-877-385-8946
(TTY: 711). Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones # CEE –SA-16-5400.
Y0040_GHHHLFGSPPR16_75 Accepted
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
Denuncian capitación afecta acceso a servicios de salud
Recientemente diversas organizaciones que agrupan a
médicos, farmacias y laboratorios clínicos denunciaron la
acción de varias aseguradoras de salud de capitar a sus
médicos y a otros servicios de salud, limitando el acceso
de pacientes bajo planes Medicare Advantage.
“Sabes lo difícil que resulta conseguir una cita con un
especialista, el que te den un referido, el que te ordenen
las pruebas de laboratorio con la frecuencia que las necesitas, de las muchas justificaciones con las que te vienen
para no aprobarte algún procedimiento o medicamento
esencial… ¿Conoces el por qué se te controla el acceso a
tus médicos y a otros servicios y cuidados de salud? Comunícate con tu aseguradora y pregúntale”, invitaban
organizaciones como el Colegio de Médicos Cirujanos de
Puerto Rico; Cooplab; Gastrocoop; Orthocoop; la Sociedad Puertorriqueña de Cardiología, Cardiocoop; Cooperativa de Internistas y Sub-especialistas; OB-GYN Coop;
Oftacoop; Coopharma y la Asociación de Cardiólogas de
Puerto Rico.
“La verdad es que esto ocurre debido a que algunas
aseguradoras Medicare Advantage han implementado un
modelo de negocio que busca aumentar sus ganancias;
que controla el acceso que usted tiene a sus médicos y a
otros servicios de salud. Un modelo de negocio fundamentado en la capitación del médico y de otros servicios
y cuidados imprescindibles para atender sus condiciones
de salud. Algo que no ocurre si se tiene Medicare original”, explicaron.
¿Y qué es eso de capitación? Un contrato unilateral por
parte de la aseguradora que ofrece al médico un pago fijo
por cada paciente; con la que a su vez se tienen que cubrir
algunos estudios que el médico requiere para diagnosticar y tratar las condiciones del paciente. Un modelo en el
que la aseguradora transfiere el riesgo del costo del cuidado de su salud al médico, controlando el acceso a sus
médicos y a otros servicios de salud.
“En este modelo de contratación que las aseguradoras
ahora promueven, se limitan los médicos, farmacias y laboratorios clínicos a los seleccionados por la aseguradora
como parte de su red, obligándole a acudir a uno de ellos
en lugar de que puedas continuar visitando al que siempre
vas; al que conoce bien tu historial médico”, señalaban.
“Tu salud no puede estar a la merced de las ganancias
de las aseguradoras. El efecto de la capitación lo sentimos
todos; el modelo no funciona como está implementado
y desarrollado en Puerto Rico. El éxodo de médicos con
prácticas establecidas; el no entregarle a los médicos jóvenes su número de proveedor obligándoles a capitarse o
a irse del país a buscar oportunidades de trabajo, el cierre
de farmacias, laboratorios clínicos y pisos completos de
varios hospitales son su resultado. Situaciones todas que
afectan el acceso que tienes a tus médicos y a otros servicios de salud”, se afirmó por el grupo.
Todos invitaban a que “exijas a tu aseguradora que desista de implementar la capitación como lo está haciendo;
exijas a tu legislador que respalde la Resolución Investigativa para investigar el uso del pago por capitación y
su efecto en el acceso a los servicios de proveedores de
servicios de salud, que en el día de ayer entregamos a los
miembros de las Comisiones de Salud de ambos cuerpos
legislativos, y a los Presidentes de Cámara y Senado. A los
candidatos a la Gobernación y a la Asamblea Legislativa
que se presentarán para elección en noviembre próximo…
pídeles que se expresen; conoce cómo actuarán sobre este
problema antes de votar.”
“El acceso a los servicios de salud es asunto serio; hagámoslo un asunto de todos”, concluyeron.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
15
Aniversario Rubí: 1976 Colegio Notre Dame
La clase graduada de 1976 del Colegio Notre Dame, celebra su cuarenta aniversario el
viernes 24 de junio de 2016 desde las 7:00pm en las instalaciones de los Caballeros de Colón en la urbanización Vista Hermosa de Caguas. Habrá música con un conjunto musical,
cena y muchas sorpresas para celebrar este gran logro de Rubí. Esperamos los graduados y
los que fueron miembros de la clase. Se solicitan fotos de la época, para montar un mosaico
de recuerdos. También extienden la invitación a la facultad que les acompañó en su trayectoria académica. Para mayor información pueden comunicarse con Darwin Hernández al
787 616-2126 o entrar a la página de Facebook, Clase 1976 Colegio Notre Dame Caguas.
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
Fallece la ex primera dama de Caguas Carmen Sara Torres
Por: Daniel Morales Pomales
Redacción LA SEMANA
La madre del alcalde de Caguas, William Miranda Torres, falleció el pasado miércoles 15 de junio cerca de las
8:00p.m., según informó el propio ejecutivo cagüeño.
“Hoy (miércoles) mi querida madre Carmen Sara Torres Figueroa ha ido a morar con el Señor. Agradezco
las muestras de cariño y afecto que he recibido en estos
momentos de profundo dolor para mí y para mi familia.
Gracias a todos por sus oraciones”, confirmó Miranda Torres en una breve comunicación escrita a los medios que
rápidamente fue difundida y tomada con mucha tristeza
por los conciudadanos criollos.
Paciente de Alzheimer, doña Sara falleció a los 78 años.
Sus restos estuvieron expuestos en el Jardín Botánico de
Caguas desde las 10:00am hasta pasadas las 2:00 pm. el
viernes 17 de junio en el conocido barracón de esclavos,
lugar para que cientos de dolientes visitaran la improvisada capilla ardiente y tuvieran la oportunidad de presentar sus respetos a la familia.
Su cuerpo yacía en el féretro abierto, a solo pies de
distancia de los restos de su esposo, el exalcalde de Caguas, William Miranda Marín. Fue en ese mismo jardín
que tantas veces visitó de la mano de su esposo por 53
años. Por ese cariño que se le profesaba a doña Sara, el
orquidiario que ubica en el Jardín Botánico y Cultural fue
designado en su honor y en vida.
Luego en la Funeraria Borinquen Memorial se realizó
un velatorio de 4:00 p.m. 10:00 p.m. en el que se llevó a
cabo un acto ecuménico entre 7:00 y 9:00 p.m.
Miranda Torres en una muestra de cariño a su madre
doña Sara. Foto: Facebook.
El alcalde Miranda Torres confirmó a LA SEMANA que
los restos de su señora madre, serían cremados para luego ser depositados en el Jardín Botánico de Caguas junto
a su esposo quien también fue cremado en 2010.
“En este momento de duelo para mí y mi familia por el
fallecimiento de nuestra querida madre Carmen Sara To-
El Dr. Luis Alexander y el alcalde de Caguas William
Miranda Torres frente al féretro de doña Sara en el
Jardín Botánico de Caguas.
Foto: Daniel Morales Pomales LA SEMANA.
rres Figueroa, deseo agradecer a todas las personas que
nos han dado sus condolencias y apoyo incondicional.
Sus muestras de cariño nos dan fortaleza y nos permiten
acercarnos más a Dios en estos momentos de dolor”.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
De temple humilde y muy
familiar, doña Sara fue acogida
por la ciudadanía como primera dama y se identificó con múltiples causas sociales.
La gran familia de LA SEMANA expresa su más sentido
pésame a la familia del alcalde
de Caguas, William Miranda
Torres por el fallecimiento de la
señora madre del primer ejecutivo cagüeño, Carmen Sara Torres, quien fuera primera dama
de la ciudad criolla durante la
incumbencia del también fenecido alcalde William “Willie” La familia celebrando a doña Sara.
Miranda Marín 1997-2010.
Foto de Facebook.
A sus hijos William Edgardo, Luis Alexander y José Juan, sus causas nobles para nuestro pueblo.
nueras Ivelisse, Mari Angie y Mayra; En 1959, mientras ejercía voluntariay sus nietos William Francisco, José mente como Secretaria del directorio
Alejandro, Amanda, Alejandro An- de la Juventud del Partido Popular
drés, Natalia Sofía, José Juan, Wi- Democrático de su comunidad Santo
lliam José, Héctor y Jovanne, nietos Domingo, conoció a un apuesto joy demás familiares, reciban nuestro ven cagüeño, que también formaba
abrazo solidario en este momento parte del directorio del Partido como
ante la pérdida de doña Carmen, que tesorero. Ese joven, estudiante de
el Señor les brinde fortaleza para se- Administración de Empresas de la
Universidad de Puerto Rico, llamado
guir adelante.
William
Miranda Marín, a partir de
Según fue deseo de la familia Miese
momento,
se convirtió en su gran
randa Torres, pidieron respetuosamente al que deseara enviar flores amor.
En 1962, doña Sara, en medio de
que en su lugar realizara un donativo
a la Corporación de Conservación Et- sus planes de boda con el joven Winoecológica Criolla Inc. Puede llamar lliam, obtiene una oportunidad de
al 787.229.6856 o llevarlo personal- trasladarse a laborar como Secretaria
mente al Jardín Botánico y Cultural Registradora de su Escuela Superior
William Miranda Marín ubicado en la José Gautier Benítez. Contraen nupcarretera 156 de Caguas a Aguas Bue- cias en 1963 y continúa trabajando
para dar apoyo en la economía de su
nas.
hogar
mientras su esposo William tra“Madre abnegada, abuela cariñosa,
esposa fiel y solidaria, cagüeña ejem- bajaba durante el día y en la noche esplar. Mujer de sencillez y humildad y tudiaba Derecho. En 1969, cuando su
conciencia social, raíz y tronco de su esposo concluyó sus estudios y ella da
familia, cuya memoria será siempre a luz a José Juan, el menor de sus tres
atesorada por todos los que la cono- hijos, decide convertirse en ama de
cieron y la amaron. Nuestros corazo- casa a tiempo completo para levantar
nes están llenos de gratos momentos a su familia. A partir de ese momeny felices recuerdos, los que permane- to, doña Sara dedicó toda su energía
cerán con nosotros siempre” así se al hogar y a la crianza de sus tres retoexpresaba su familia en momentos de ños: William Edgardo, Luis Alexander
y José Juan.
dolor.
Doña Sara era ejemplo vivo de miDoña Sara, como cariñosamente
les
de mujeres que han hecho su carretodos los cagüeños conocimos a nuesra
como
madres y amas de casa. Con
tra siempre Primera Dama, era Criolla
de pura cepa. Nacida el 19 de enero su labor callada, pero intensa, le han
de 1938, oriunda del sector Santo Do- legado a nuestro pueblo, hombres de
mingo, en el barrio Pueblo de Caguas, bien y ciudadanos de provecho para
es la quinta de nueve hermanos. Sus nuestra patria.
En su carrera como esposa durante
padres fueron don Juan Torres y doña
cuarenta y siete años, doña Sara fue
Ramona Figueroa.
Cursó sus estudios primarios en las apoyo firme y elemento clave de la
escuelas urbanas de nuestra ciudad, brillante carrera de su esposo, nuestro
graduándose en 1956 de la Escue- fenecido Alcalde, honorable William
la Superior José Gautier Benítez. En Miranda Marín, quien, como sabe1958 completó estudios en Ciencias mos, se destacó excepcionalmente
Secretariales en el Huertas Business como abogado, militar, empresario,
College. Ese mismo año, se inició en filántropo y servidor público. En tola vida laboral como Secretaria en la dos estos ámbitos de la vida de su esBiblioteca José M. Lázaro del Recinto poso, doña Sara también se destacó
de Río Piedras de la Universidad de brillantemente.
Mientras su esposo fungiera como
Puerto Rico.
Director
Ejecutivo de la Autoridad de
Aunque puede parecernos de una
personalidad tímida y reservada, doña Energía Eléctrica en la década de los
Sara era una mujer de gran temple, ’70, doña Sara brindó apoyo social en
simpatía, humildad, conciencia social las actividades de esta agencia, durany cívica. Desde muy joven militó en te la dura época que representó para
17
Puerto Rico la llamada crisis del
petróleo, que acaeció en esos
años.
Más recientemente, en la década de los ’90, durante la Guerra del Golfo Pérsico, y como
esposa de quien en ese momento tuvo el cargo de Ayudante
General de Puerto Rico y Comandante de la Guardia Nacional de Puerto Rico, doña Sara
fue un gran apoyo, tanto para
su esposo William, como para
las esposas de miles de militares puertorriqueños que partieron a combatir en ese frente.
Doña Sara también era integrante del Club de Domadoras
del Club de Leones de Caguas y de las
fraternidades Alfa, Sigma, Gamma y
Delta Phi Theta.
Durante el tiempo que fue Primera Dama de la Ciudad del Turabo,
esta excepcional mujer, ayudó, como
miembro honorario del Club Cívico de
Damas y apoyando la lucha contra el
Cáncer, a través de la Sociedad Americana del Cáncer.
En su carácter personal, junto con
sus hijos, también proveyó apoyo social mediante la Fundación William &
Sara Miranda Marín, entidad benéfica que establecieron a finales del año
1996, para ayudar a los niños y jóvenes cagüeños en desventaja socioeconómica.
De acuerdo con sus propias palabras, establecieron la Fundación
como un acto de retribución a la vida
y a la sociedad por tantas bendiciones
que su familia ha recibido a lo largo de
su vida y para que esos niños y jóvenes, al igual que ella y su esposo, que
provienen de estratos sociales humildes, puedan realizarse exitosamente y
alcanzar sus sueños.
Como madre, doña Sara ve culminada su carrera como la feliz abuela
de siete varoncitos y dos preciosas niñas, así como en el éxito personal que
han alcanzado sus tres hijos: William
Edgardo, nuestro actual Alcalde; Luis
Alexander, doctor en medicina, especializado en el campo de la cirugía ortopédica y José Juan, también graduado de Administración de Empresas.
Doña Carmen Sara Torres Figueroa, nuestra siempre Primera Dama
de Caguas, será siempre un modelo
a imitar por sus logros y contribuciones a nuestra sociedad como mujer,
esposa y madre cagüeña. Doña Sara,
mujer sencilla y humilde como la flor
de Moriviví. Una mujer, quien, como
nuestro Pitirre, se forjó en la lucha cotidiana como madre para criar a sus
hijos. Una mujer que, en su rol de
esposa, se mantuvo incólume como
el árbol de Roble apoyando a nuestro
querido ex-Alcalde, William Miranda
Marín, en todas las responsabilidades
que contrajeron, a través de su vida
en común. Digna representación de
nuestra mujer Criolla y puertorriqueña, ejemplo de temple y abnegación
para levantar a su familia y servirle a
nuestra ciudad y a nuestra patria.
!
3)
#,"
,,(1,,"+
$%&&
'
" #
!
$
%
$
"'(")
%"*+(,,!-.,
/!"0,1
$%&&
!+5"0"!
$
6
6$
!+5"7
$
$%&&
!"
#"!
$%&&
!( $)23
,0&4
#'
+!
01/##
$)23
,0&4
#'
+!
#
0- ##
1%+2
+/
, - .
%. $
0$
!
*
&
& '
)
$%&
&
!"#$%&
'()" *+,) - . #/
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
Matrícula en Esc.
Gerardo Sellés Solá
La escuela especializada en tecnología tendrá
matrícula para décimo en el área de tecnología y
académico. El estudiante tiene que tener un promedio de 2.50 en adelante.
Para mayor información llamar al 787.743.3276.
AVISO DE DISPONIBILIDAD DE BENEFICIOS
PROGRAMA LIHEAP
SUB-PROGRAMA CRISIS DE ENERGÍA
El Sub-Programa Crisis de Energía tiene su base legal en el Título XXVI del Omnibus Budget Reconciliation
Act de 1981, conocido como Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP, por sus siglas en inglés).
La Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia (ADSEF) del Departamento de la Familia es la
Agencia designada por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico para administrar los fondos federales de
LIHEAP.
LIHEAP provee ayuda económica a familias que viven bajo el nivel de pobreza, en particular aquellas con el
ingreso más bajo, para satisfacer necesidades inmediatas de energía. Los beneficios de LIHEAP se otorgan a
cada familia una vez durante el año fiscal corriente.
CRISIS DE ENERGÍA – Hasta el 16 de septiembre de 2016, sujeto a la disponibilidad de fondos.
Este componente ayuda a familias que carecen de ingresos y recursos para resolver una situación
ocasionada por la falta de combustible o energía eléctrica en el hogar. Se otorgará un máximo de dos
(2) de los siguientes beneficios durante este año fiscal:
a. Hasta un máximo de $450 en beneficios por familia para el pago de consumo de energía eléctrica.
b. Hasta un máximo de $100 para el reabastecimiento o la compra de un tanque de gas fluido para la
preparación de alimentos.
c. Hasta un máximo de $450 para la compra de acondicionador de aire, cuando sea necesario por
condición de salud.
d. Hasta un máximo de $50 para la compra de un abanico, cuando sea necesario por condición de salud.
e. Hasta un máximo de $150 para la reparación de acondicionador de aire, cuando sea necesario por
condición de salud.
Los beneficios otorgados para el pago de la factura de energía eléctrica se realizarán mediante
transferencia electrónica a las cuentas identificadas en la factura de la Autoridad de Energía Eléctrica
(AEE). Los demás beneficios serán mediante cheque a nombre de la persona solicitante y compañía
donde se adquirirá el producto. Restricciones o requisitos adicionales podrían aplicar en cada solicitud.
QUIÉNES SON ELEGIBLES Y DÓNDE SOLICITAR
•
•
Todas las familias que vivan bajo el 150% del nivel de pobreza, que cumplen con los requisitos de ingreso
bruto, composición familiar y los requisitos de cada beneficio solicitado.
Podrán solicitar en las Oficinas Locales del Departamento de la Familia más cercana a su residencia.
QUÉ DEBEN PRESENTAR EN SUS SOLICITUDES INICIALMENTE:
• Identificaciones con fotos emitida por el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP)
• Talonario de salario, carta de patrono o certificación de ingresos (de todos los miembros de la familia)
• Tarjeta original de seguro social (de todos los miembros de la familia)
• Última factura de servicios de energía eléctrica o último recibo de pago de gas fluido o querosén
• Para solicitar los beneficios de Crisis de Energía, las personas solicitantes deben presentar la última
factura de consumo de energía eléctrica, la cual debe indicar que el servicio está en Aviso de Suspensión;
o deberán presentar una certificación de desconexión del servicio eléctrico emitida por la AEE.
• Para la compra o reparación de acondicionadores de aire, o la compra de un abanico, deberán presentar
un certificado médico que indique que se requiere uno de estos equipos por una condición de salud.
Las personas interesadas en obtener información adicional pueden escribir vía correo electrónico a
[email protected], Coordinador de LIHEAP de la ADSEF o llamar al (787) 289-7600 extensión 2386, o al
3-1-1. La ley que rige LIHEAP, establece que a ninguna persona se le puede negar el derecho a participar por
motivo de raza, color, edad, sexo, discapacidad u origen nacional. Si usted considera que ha sido discriminado/a
por alguna de estas razones, debe comunicarse con el Office of Community Services, Administration for Children
and Families, U.S. Department of Health and Human Services, 370 L’Enfant Promenade, SW Washington, DC
2044; llamar al 1-202-401-9289 o escribir vía correo electrónico a [email protected].
La ADSEF garantiza igualdad de oportunidades.
Este Aviso Púbico es requisito por Ley, tiene su base legal en el Título XXVI del Omnibus Reconciliation Act
de 1981 y fue radicado a la Comisión Estatal de Elecciones el 10 de marzo de 2016, número de radicación
CEE- SA-16-9072.
Convocatoria Comité
de Interacción
Ciudadana
El comandante del Área de Caguas, el Teniente
Coronel Orlando Rivera Lebrón, invita a los residentes en el Área policiaca de Caguas que incluyen
los pueblos de Gurabo, Juncos, Aguas Buenas, Cidra, San Lorenzo y Caguas. A que formen parte del
comité de Interacción Ciudadana de nuestra Área.
Los comités de Interacción Ciudadana son grupos de personas de diversos sectores de la sociedad
que colaboran con la Policía de Puerto Rico en la
creación y revisión de políticas protocolo y procesos operacionales desde la perspectiva de la comunidad de ellos con la finalidad de fortalecer los lazos
comunitarios y desarrollar estrategias para hacer
frente a la delincuencia y a los problemas de seguridad que aquejan al país esta agrupación trabajará
directamente con el superintendente de la policía
de Puerto Rico y los comandantes de las Áreas policiacas.
Actualmente el comité Interacción Ciudadana
del Área de Caguas tiene varias vacante Que se deben cubrir a la mayor brevedad posible para dar
cumplimiento a la Orden General capítulo 800 sección 801 (funcionamiento del comité central y de
los comités de Áreas de interacción ciudadana con
la Policía de Puerto Rico) las vacantes son en los siguientes sectores comerciante o empresario, campo
de Salud Mental, comunidades extranjeras residentes en Puerto Rico y personas con impedimento o
discapacidades físicas.
Los requisitos para ingresar al comité Central y
comités del Área de Interacción Ciudadana con la
Policía de Puerto Rico son ser mayor de 18 años,
aprobar investigación de campo en relación a su carácter y desempeño en la comunidad, no estar inscrito en el registro de ofensores sexuales, no haber
sido convicto por un delito constitutivo de depravación moral, no haber sido convicto por un delito constitutivo de violencia doméstica o de género,
no ser empleado activo o voluntario de agencias de
Ley y Orden Estatales y Federales y ser residente de
Puerto Rico.
Para la solicitud de la convocatoria e información
puede comunicarse con el Negociado de Relaciones
con la Comunidad en la Comandancia del Área de
Caguas la cual ubica en el cuarto piso, en la Avenida
José mercado, número 250 en Caguas Puerto Rico
o a los números de teléfono 787-744-0030, 787744-7251 Ext. 4401, 4412,4418 y 4419 o al correo
electrónico comiteinteraccionciudadana@policia.
pr.gov, con la Agente: Mariluz Dones o el Agente:
Víctor Morales.
Esta convocatoria permanecerá abierta hasta
el 30 de julio de 2016 por lo que invitamos a toda
nuestra ciudadanía a participar de este comité tan
especial para la Policía de Puerto Rico.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
19
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
Sin condiciones restrictivas
bono a compradores en
Senderos del Roble
Debido a la gran acogida que ha desarrollado la venta de los apartamentos de
Senderos del Roble en Caguas, el apartamento modelo de este complejo continuara
abierto al público en un nuevo horario de
9:00 am y 1:00 pm todos los sábados para
la venta de sus últimas unidades. Los compradores interesados recibirán una orientación individual sobre el doble bono para
comprar en Senderos del Roble.
Este complejo de apartamentos consta
de 44 finas unidades y se inspira en los
conceptos de apartamentos en las ciudades
metropolitanas. Por sus características de 3
habitaciones, dos baños y estacionamientos
bajo techo Senderos del Roble satisface las
exigencias de la clase profesional de hoy
por sus amenidades e interiores, las cuales
lo hacen ideal para matrimonios jóvenes o
primeros compradores.
Senderos del Roble se inspira bajo el
marco conceptual del plan “Caguas 2020”
el cual se contempla el desarrollo sostenido de la ciudad, tomando en consideración
los importantes aspectos de la seguridad
y la privacidad de los titulares. Las unidades de este proyecto comienzan precios
desde solo $108,000.00, además de tener
el incentivo de hasta $15 mil dólares de
CODECCA y podrían estar disponibles del
bono del desarrollador. Ambos incentivos
se otorgan sin condiciones restrictivas a los
compradores.
Los interesados en conocer información
sobre como cualificar para los bonos y ayudas disponibles para los compradores de
Senderos del Roble pueden llamar al (787)
613-4002 o visitar el apartamento modelo
durante la casa abierta de todos los sábados
de 9:00 am y 1:00 pm.
VEN Y PARTICIPA del desarrollo de nuestra Ciudad
GRAN CIERRE
BO. BAIROA • SÁBADO, 25 DE JUNIO DE 2016
MONUMENTO LUIS MUÑOZ MARÍN – PLAZOLETA AL LADO DE WALGREENS
CLÍNICAS DE SALUD
8:00 am a 12:00 m (sujeto a disponibilidad)
CENTRO COMUNAL RESIDENCIAL BAIROA
• Colesterol, glucosa y triglicéridos (panel de lípidos)
• Cáncer de colon
• Función pulmonar
• Hemoglobina glicosilada
• Presión ocular
• Tiroides (Tsh)
• Glaucoma
• Pie diabético
• Alzheimer’s (demencia)
• Presión arterial
Virus ZIKA
Oriéntate sobre sus síntomas
y las medidas de prevención.
Para cualquier situación de emergencia puede
comunicarse a la Oficina para el Manejo de Emergencias
Municipal al (787) 653-5510 / (787) 653-5501.
RECOGIDO DE
ELECTRÓNICOS
Para residentes de Caguas
Sábado, 25 de junio de 2016
8:00 am – 12:00 m
MONUMENTO LUIS MUÑOZ MARÍN
PLAZOLETA PRINCIPAL
Se aceptarán: Teléfonos celulares y sus cargadores,
computadoras y periferales (”mouse”, teclado y bocinas),
UPS “battery backup”, cámaras, impresoras, escáners,
DVD, VCR, radios, todo tipo de cables,“multiplugs”
(“electrical power bars”), audífonos, “iPods”, “tablets”
y “iPads”.
VACUNACIÓN
DE MASCOTAS
8:00 am - 12:00 m
Iglesia Presbiteriana de Bairoa
Ave. Principal
PERROS Y GATOS MAYORES DE 3 MESES
Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-16-5663
En Cayey Foro Sobre La Junta
de Control Fiscal
Se invita a la ciudadanía de
Cayey y al público en general a
la presentación del Foro: Alternativas de Lucha Contra la Junta
de Control Fiscal y la Crisis de
la Colonia Capitalista. Esta actividad se llevará a cabo el jueves
30 de junio a las 7:00 p.m. en
la Casa del Cuento y la Historia
Cayeyana ubicada en la calle
Núñez Romeu, esquina Carrión
Maduro #4 (a pasos de la Plaza
de Recreo de Cayey). Allí se presentarán diversos análisis sobre
el origen y causas de la crisis
económica actual, la imposi-
ción de dicha Junta, sus efectos
y alternativas para enfrentarla.
Estarán deponiendo, Giovanni Roberto del Centro Para
el Desarrollo Político, Educativo y Cultural, Migdonio
Hernández- Candidato
a Alcalde por el Partido
Independentista Puertorriqueño y Ángel Quiles
del Comité Central del
Movimiento Socialista de
Trabajadores.
El público tendrá la
oportunidad de participar
con sus puntos de vista,
preguntas y propuestas. La entrada es libre de costo.
Esta actividad es auspiciada
por el Movimiento Socialista de
Trabajadores (MST).
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
21
Legal
',5(&725,2
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
El Proceso de Desahucio en Puerto Rico
Por: Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno
Debido al fenómeno de emigración que
estamos viendo en nuestra sociedad, hay
una gran oferta de casas disponibles para
alquiler cuyos dueños se encuentran fuera
de Puerto Rico.
Esta situación, en ocasiones, provoca
contratiempos en la relación contractual
entre arrendador e inquilino, convirtiéndose el proceso de desahucio en uno de
uso frecuente de parte de los dueños de
las propiedades. El desahucio es el proceso
mediante el cual el arrendador, dueño de
una propiedad, le solicita al Tribunal que
ordene que un inquilino desaloje su propiedad. La base para presentar la demanda
de desahucio es que debe haber un incumplimiento del contrato de parte de la persona que alquiló la propiedad. Esta opción
también está disponible cuando el contrato
venció y el inquilino se niega a desalojar la
propiedad.
Los casos de desahucios se rigen por una
ley especial cuyo propósito es agilizar los
procesos de desahucio. La ley de desahucio se enmendó en el 2011, para acortar
los términos para que el inquilino desaloje
la propiedad alquilada una vez se declara
con lugar el desahucio.
Lo primero que se considera para presentar la demanda de desahucio, es la cantidad de alquiler que debe el inquilino. Si
la deuda es menor a $5,000, la demanda
se puede presentar en el Tribunal Municipal donde está localizada la propiedad. Si
la cantidad reclamada en la demanda es
mayor a $5,000, la acción de desahucio
se presenta en el Tribunal Superior que le
corresponda por la localizaciónde la propiedad. Para unir el cobro de dinero con la
acción de desahucio, el cobro únicamente
puede ser por falta de pago de las mensualidades de del arrendamieno. El cobro no
puede ser por otras reclamaciones, como
daño a la propiedad.
Una vez se presenta la demanda de desahucio, el Tribunal fija una fecha dentro de
los próximos 10 días laborables a la presentación, para una citación al tribunal. El día
de la citación se celebrará una vista para
que las partes presenten evidencia para
acompañar su reclamo y posición en cuanto al desahucio. El juez escuchará a ambas
partes y evaluará la prueba presentada. En
base a esto, se dictará una sentencia declarando Ha lugar o No ha lugar el desahucio,
en un termino de 10 días. El demandado
tiene 5 días para apelar sentencia. Cuando
la demanda de desahucio se basa en la falta
de pago, la única prueba que puede presentar el demandado es el recibo de pago,
o cualquier otra evidencia de pago.
Una vez dictada la sentencia, si la misma se declara Ha Lugar, el inquilino tiene
que desalojar la propiedad dentro de los
próximos 20 días después de notificada la
sentencia. Si la sentencia se convierte en
una final y el inquilino no abandona la propiedad, el arrendador puede solicitar una
orden de lanzamien-
Legal
',5(&725,2
to. Si la familia desahuciada es indigente,
la ley exige que se notifique la sentencia a
los Departamentos de Vivienda y Familia.
Funcionarios de estas agencias deben estar
presente al momento de llevarse a cabo el
lanzamiento. Es importante que si usted es
una de las partes de
un contrato de arrendamientos y tiene
una situación como
esta, se asesore para
conocer el procedimiento. Lo invitamos a
compartir esta información, si conoce de
alguna persona que tenga una situación
como ésta.
La información brindada en este artículo,
es una orientación general y no debe ser
considerada como una consulta legal específica. Para una consulta personalizada, se
pueden comunicar a la oficinas del Estudio Legal Rodríguez Moreno, al 787-6035199, o visite nuestra página web: www.
estudiolegal-pr.com.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
23
Retreta dominical en Caguas
El Municipio Autónomo de Caguas, el
Departamento de Desarrollo Cultural y su
Programa de Recursos Artísticos invitan a
la ciudadanía en general a la tradicional
Retreta Dominical, a llevarse a cabo en la
Plaza Santiago Rosendo Palmer este domingo, 26 de junio de 2016 a partir de las 6:00
p.m.
La retreta será dedicada a los padres.
Durante la actividad podrán disfrutar de un
preludio musical a cargo de Nelly Robles,
Ricky Santana y el Pianista Cuqui Torres, la
Banda Municipal de Caguas la voz y sentimiento de Libeth Avilés y Alejandro “Chalí”
Hernández, bajo la dirección del Maestro
Alexis Trinta Correa.
Para información adicional puede llamar
al (787) 744-4075 y al (787) 744-4110. La
entrada es libre.
¡Prepárate para
el verano!
$6 *por
semana
“¡Perdí 145 lbs !
†
Mi momento fue cuando vi
el número 360 lbs en una
balanza de carga. Ahora
luego de perder 145 lbs.†
tengo una manera
totalmente nueva de ver la
vida y siento que cualquier
cosa es posible.”
David
©
Bayamón
Caguas
Condado
Mayaqüez
786-9555
258-1580
723-2300
834-1028
Río Piedras
Ponce
763-6322
841-6015
Carolina
Hatillo
757-0101
879-2028
1.800-JENNY20
Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm
viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm
*Costo de comida es adicional. Descuentos de $50 en comida para utilizar en 5 semanas a razón de $10 cada semana. Requiere compra mínima
semanal de alimentos de $100. Sólo válido en P.R. y para clientes nuevos. No valor en efectivo. Válido hasta 25/6/2016.
No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Ciertas restricciones aplican. †Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
Conviértete en especialista del cuidado de la piel
Neo–Esthetique European Institute es una institución
educativa post secundaria dedicada única y exclusivamente
a preparar a nuestros candidatos y candidatas como especialistas en el cuidado de la piel. El modelo educativo de instituciones europeas nos sirvió de base para la organización
de nuestra oferta académica de la cual podrás beneficiarte
de ser escogidos como tú centro de estudios. Los programas de estudios que ofrece Neo Esthetique European lnstitute están diseñados para capacitar al estudiante con los
conocimientos y las destrezas necesarias para propiciar el
desarrollo de habilidades profesionales y personales, que le
permitan obtener un empleo a nivel de entrada en el campo
de su elección. Compartiremos contigo todo nuestro expertise, con la meta de convertirte en todo un profesional en el
campo de la Dermoestética Científica.
En nuestra curso de Estética Facial y Corporal Aprenderás; Limpieza Profunda, Tratamientos Específicos según
Condición de Piel, Maquillaje, Depilación Facial y Corporal,
Venta de Productos, Masajes, Tratamientos Corporales según Condición de Piel y mucho mas. Ofrecemos conveniente
horario diurno y nocturno. La carrera tiene duración de un
año y desarrollaras la capacidad de generar ingresos por tu
cuenta donde quiera que vayas, Puerto Rico, Estados Unidos o Europa.
Si ya eres esteticista, Neo- Esthetique European Institute
es la única institución en Puerto Rico que ofrece el curso de
Técnico Medico Estético. Con este curso aprenderás Laser,
Edermologie, Cavitación, Record Medico, Peeling Químicos,
como asistir Dermatólogos, y Cirujanos Plásticos, Radio Frecuencia, Foto Rejuvenecimiento y mucho más.
Nuestro horario diurno es lunes y martes de 9:00am a
5:00pm, miércoles y jueves de 9:00am a 5:00pm y el nocturno es de lunes a miércoles de 6:00pm a 10:00pm. Varios
estudios señalan que las Carreras con Especialidades en
Cuidados de la Piel tendrán gran demanda laboral en el futuro. Prepárate para ser tu propia fuente de ingresos. Estudia una carrera donde puedas integrarte de forma exitosa al
mundo laboral, puedas manejar tu tiempo a tu conveniencia
y puedas crear tu propia empresa dondequiera que vayas.
Nuestras facilidades están ubicadas en la Avenida Winston Churchill # 305 y #307 en El Señorial en San Juan.
Ofrecemos educación personalizada por lo cual nuestros
espacios son limitados, trabajamos grupo pequeños para
asegurarnos que obtendrás el máximo de conocimiento.
Para más información acerca de nuestra oferta académica pueden accesar a www.institutoneo.com , nuestra página
en facebook Instituto de Estética Europea Neo Esthetique o
comunicarse al 787-748-0020.
Elimine las manchas en las axilas
Las manchas en las axilas son algo incómodo y molesto,
ya que nos privan de usar prendas sin mangas. Las axilas
son las zonas que tienen glándulas sudoríparas acumuladoras de líquido y los desodorantes que contienen alcohol
y mucha fragancia irritan la piel, y provocan éste tipo de
manchas. Es preferible utilizar a diario un desodorante sin
alcohol y sin perfume. Los cambios hormonales pueden
ser también los causantes de éstas manchas.
A continuación se presentan algunos remedios
que pueden ayudar a eliminar esas manchas.
Pruebe con un agente
blanqueador natural. Las
propiedades ácidas, antibacterianas y antisépticas
en algunos vegetales y frutas les permiten aligerar la
piel de forma natural y ayudar a eliminar la piel oscura
debajo de los brazos.
* Papas - Corte rodajas
finas de papas y frotar una
rodaja en la zona oscura. O
bien, puede rallar un poco
de papa para liberar el
“jugo”. Aplicar este jugo a
sus axilas, dejar secar 10
minutos y enjuagar.
* Pepino - Al igual que
hizo con la papa, se puede
frotar rodajas de pepino
sobre la zona afectada o ra-
llar algunos de los pepinos y usar el jugo. Puede ir un paso
más allá y añadir unas gotas de zumo de limón y un poco de
cúrcuma (lo suficiente para hacer una pasta) con el jugo de
pepino. Aplicar la pasta, esperar media hora y lavar.
* Limón - Frote una gruesa rebanada de limón en la zona
oscura para eliminar las células muertas de la piel y aclarar.
Continúe con un lavado y, si es necesario, la aplicación de
una crema hidratante. (Con el uso continuo, limones pueden
resecar la piel). Añadir una pequeña cantidad de cúrcuma,
yogur natural o miel al jugo de limón hasta formar una pasta
que se puede dejar durante 10 minutos y luego enjuagar.
* Aceite de huevo - masajear suavemente en la zona oscura y dejar toda la noche; los ácidos grasos omega-3 en el
aceite de huevo promueven la reepitelización (nuevas células de la piel) que hacen que la piel se torne suave y ligera.
Lavar en la mañana con un jabón de pH equilibrado o gel.
Exfoliar. Las axilas oscuras pueden ser causadas por las
células muertas de la piel que se han acumulado allí, así
que exfoliar puede reducir el aspecto oscuro de la piel.
* Azúcar - Mezclar una taza de azúcar morena con 3
cucharadas de aceite de oliva virgen extra. Aplicar sobre la
piel mojada por un minuto o dos durante una ducha o baño y
enjuague. Trate de usar la mezcla de dos veces por semana
cuando se bañe.
* Bicarbonato de sodio - Hacer una pasta de bicarbonato de soda gruesa y agua para su uso como un exfoliante.
Después de fregar, enjuagar y secar la zona, se puede aplicar una capa de polvos de hornear a la piel para darle un
aspecto más ligero.
* Bicarbonato de sodio y agua de rosas - Hacer una pasta
espesa con ambo y aplicar en la zona de las axilas, luego
enjuagar con agua tibia. Seque sus brazos. Haga esto hasta
que vea el aligeramiento de las axilas.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
25
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
Campamento de
Verano Musical
El mismo será ofrecido por la Banda
Sinfónica Avanzada, en su afán por
completar la recaudación de fondos
necesarios para su viaje a Valencia,
España el próximo 18 de julio de 2016.
Representarán a Puerto Rico, primera
vez que participa una agrupación
puertorriqueña en 130 años que lleva
celebrándose el prestigioso Certamen
Internacional de Bandas de Música.
La Banda necesita de ese apoyo para
que sus 54 jóvenes músicos puedan lograr este sueño.
Este miércoles 22 de junio se llevará a cabo en la Escuela Especializada
Libre de Música de Caguas, un Open
House para inscripciones del Campamento Musical, que comienza el 5 de
julio y culmina el 15 de julio. El mismo
tiene un razonable costo de $100 por
estudiante. Incluye desayuno, merienda
y almuerzo. De 8am a 2pm. Para estudiantes con o sin experiencia musical,
en edades de 9 a 18 años.
Se ofrecerán clases de apreciación
musical, teoría, clases de instrumentos,
conjuntos, banda, orquesta, coro, teatro y mucho más!!
Cualquier información adicional,
puede contactarse via teléfono al 787397-4390 o 939-262-9748.
Página en facebook- https://www.
facebook.com/BANDA-Sinfónica-Caguas-417634755097561/
Página en Twitter- https://twitter.com/
bandasinfonica3
Pago online del campamento- https://
www.eventbrite.com/e/campamentode-verano-musical-y-artistico-tickets25749774268
Rocío López Venegas-Portavoz Banda Sinfónica
Escuela LIbre de Musica Antonio
Paoli, Caguas PR
939-262-9748.
Centro Universitario de Caguas
Oferta Académica
NUEVOS
࠮*PLUJPHZ7VSPJPHSLZ
࠮*PLUJPHZ(WSPJHKHZLU,UMLYTLYxH
࠮*PLUJPHZ(WSPJHKHZLU;tJUPJVKL-HYTHJPH
Asociados
Bachilleratos
Maestrías
Artes
࠮1\Z[PJPH*YPTPUHS
࠮7ZPJVSVNxH
࠮,K\JHJP}U5P|La;LTWYHUH!5P]LS7YLLZJVSHY
࠮,K\JHJP}U,ZWLJPHS**
࠮(KTPUPZ[YHJP}UKL,TWYLZHZ
࠮*VTW\[HJP}U,K\JH[P]H
Administración de Empresas
࠮+LZHYYVSSV,TWYLZHYPHS`.LYLUJPHS
+PZWVUPISLHKLTmZLUPUNStZcPresencial y en línea | ***Sólo en línea
Nuevo Laboratorio
de Farmacia
¡MATRICÚLATE!
AYUDAS ECONÓMICAS DISPONIBLES, SI CUALIFICAS
www.metro.inter.edu/cuc | 787-620-2077
05;,97<,9;690*6
05;,97<,9;690*6
Y tú, ¿qué esperas?
05;,96*:
05;,97<,9;690*6
Matricúlate, tu éxito comienza aquí.
La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).
CAGUAS
A r te
y
“Me Soplaron La Velita”
Una comedia basada en la obra
del dramaturgo británico Willy
Russell
Me Soplaron La Velita es una comedia de
90 minutos de duración, basada en la obra
del dramaturgo británico Willy Russell, que se
estrenará el 12 de agosto en el Teatro Tapia.
Contará con la participación de Cordelia González, René Monclova, Marisol Calero y Braulio Castillo.
“Es una comedia que les hará pasar un rato
agradable y arrancará muchas carcajadas del
espectador. Al mismo tiempo mostrará situaciones que lo llevarán a caer en un análisis de
la historia” comentó Calero.
Al principio se presenta como una comedia, chispeante y agradable que a veces presenta situaciones típicas y cotidianas y otras
algunas singulares e inesperadas, pero siempre divertidas. Sin embargo, cada una de ellas
Cultura
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016 27
esconde una terrible infelicidad en todos los
personajes, que desean aparentar una vida
perfecta y en el fondo no es así.
Abre el telón y aparece en escena Rafa,
quien esta cumpliendo 55 años mientras se
da cuenta que su mundo se desmorona y no
sabe como escapar de una vida “ideal”. Con la
visita de sus vecinos muy bien integrados a la
mentira de la sociedad y todas las insistencias
de su mujer para que cumpla con sus obligaciones, le aportan la gota al vaso que está a
punto de desbordar.
El desarrollo de la obra resultan tan extremadamente familiar y cotidiano, que el público no solo tendrá elementos que lo harán reír
y disfrutar, sino que también encontrará elementos suficientes que lo harán reflexionar,
analizar y comentar entre sí al caer el telón.
Los boletos estarán a la venta en Ticket
Center 787- 792- 5000 / tcpr.com.
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
Un adeudo mutuo
El estatus político de nuestro
País es uno que genera constante
debate por el choque en el ejercicio
de la búsqueda de definiciones, la
competencia en el uso del verbo, el
contraste de opiniones y, sobre todo,
las motivaciones de los actores detrás de la cosa política, convirtiendo
Por: Jesús Santa
el tema en uno cacofónico.
Rodríguez
Políticos y representantes de varios sectores del País plantean sus argumentos sobre cuál es la fórmula
ideológica que subsanará, según cada cual, nuestros males y errores como
una panacea. Ya sea bajo la propuesta estadista, la independencia, el libreasociacionismo o el estadolibrismo, todos los actores se apertrechan a
sus posturas para venderlas como la bala de plata que acabará con todos
nuestros problemas fiscales, económicos y sociales, sin siquiera considerar
sentarse a la mesa para encontrar congruencias, de cara a una nueva e
inescapable realidad política.
Hoy estamos ante un nuevo escenario, pues nunca antes se habían alineado todas las variables capaces de confluir en un contexto tan definitivo
sobre el futuro político de Puerto Rico. Estas variables están encarnadas
en una crisis fiscal y económica sin precedentes que ha obligado a los tres
poderes de EE.UU., el Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial, a lavarse las
manos para dejar al descubierto, de la forma más encarnizada, lo que negaron en 1953 ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU): que
Puerto Rico no se gobierna porque es una colonia.
Este escenario plantea nuevas reglas para el juego. Con la acogida esta
semana, por parte del Comité de Descolonización de la ONU, de atender
el caso político de Puerto Rico con el fin de reabrir el debate sobre el
estatus, los puertorriqueños esperan que sus líderes promuevan una discusión provocadora, a un nivel de discusión responsable, con el País como
prioridad, y más allá de colores, partidos e ideologías.
No es un secreto que la ONU es una organización que agrupa a casi
200 países que interceden por la paz, la seguridad de los pueblos y lucha
contra la pobreza e injustica, siempre que su intervención no transgreda
los mejores intereses de EE.UU. Ya nos pasó en 1972, cuando la ONU
respaldó una resolución a favor de nuestra libre determinación que le costó el puesto al embajador alterno Horacio Sevilla Borja, con cuyo voto
se rompió el empate para avalar la medida. Ya vemos, no es la primera
vez que estamos frente a ese foro. Con las vistas de ayer, suman 35 las
audiencias en las que el Comité de Descolonización aprueba una nueva
resolución que reafirma, sin garantía alguna, nuestro derecho a la libre
determinación. No obstante, al consolidar el juicio de los tres poderes
federales que finalmente reconocieron que nuestro País no tiene vela en
su propio entierro, pareciera ser ahora la víspera eficiente de la discusión
definitiva sobre el derecho fundamental a la libre determinación de los
puertorriqueños.
Frente a un escenario tan trascendental, en una hora histórica, aparece
ante la ONU Ricky Rosselló con su desventurada inmadurez profesional.
Fue Ricky el mismo que viajó a Nueva York hace unos días a decirle a varios
de nuestros acreedores, que estaban a punto de caramelo para alcanzar
acuerdos de reestructuración de nuestra impagable deuda pública, que la
misma se podía pagar. Por ello, no es de extrañar que durante su atropellada y corta vida pública, Ricky esté con el cambia y cambia de posición
sobre su plan pro estadidad. Su dupleta, Jenniffer González, tampoco se
queda atrás proponiendo, a su vez, un proceso excluyente para la mayoría
de los puertorriqueños.
Luego de los tres golpes que recibiéramos, como País, por parte de
EE.UU. en torno a nuestra patente subordinación política, y de la propia
indefinición de esa nación sobre si tenemos categoría de estado para unas
cosas pero la adolecemos para otras, es tiempo de pararnos sobre los dos
pies.
Es hora de que todos los sectores del País se sumen en un reclamo
enérgico sobre nuestro derecho a la autodeterminación, para que EE.UU.
asuma, con seriedad, todas las acciones justas y necesarias, e implante los
remedios que, históricamente, nos adeuda. Aunque los mensajes de nuestros emisores sean distintos ideológicamente, la propuesta debe plantear
el derecho fundamental al respeto que merecemos, igual que todos los
países del mundo, para que EE.UU. lo defienda con la misma vehemencia
que lucha por la libre determinación en otras latitudes.
El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.
Los tres strikes del ELA
En los últimos meses, el gobierno federal le ha dado tres
poderosas estocadas al Estado
Libre Asociado, la indigna colonia. La primera ficha del dominó
en caer fue el Poder Ejecutivo
cuando en enero, el ProcuPor: José Aponte
rador General de los Estados
Hernández
Unidos, Donald Verrilli, argumentó que mientras Puerto Rico tiene
un cierto nivel de autonomía y su poder legislativo tiene la facultad
de aprobar varias leyes, la isla sigue siendo un territorio sujeto al
Congreso.
Luego vino el Congreso. El 9 de junio la Cámara de Representantes aprobó el H. R. 5278, mejor conocido como PROMESA,
un proyecto de ley destinado a establecer una junta de supervisión
fiscal para ayudar al Gobierno de Puerto Rico en el manejo de sus
finanzas públicas.
PROMESA, producto de una mala gestión por parte del actual
gobierno local, reafirma los poderes plenarios del Congreso sobre
la isla y sus casi 3.6 millones de ciudadanos Americanos. En pocas
palabras, la aprobación de este proyecto histórico acentúa el carácter
colonial de la relación política que existe actualmente.
El último clavo en el ataúd del ELA fue un par de decisiones
históricas del Tribunal Supremo. Primero fue la decisión esperada en
relación con el famoso caso de Puerto Rico v. Sánchez Valle. En su
decisión, el máximo tribunal de la Nación concluyó que, aunque la
isla puede tener su propia constitución, su propio gobierno, sus propias leyes y sus propias cortes, no es un verdadero soberano según
la cláusula del ‘Double Jeopardy’.
La decisión declaró que la verdadera y única fuente real sobre
Puerto Rico es el Congreso. En su opinión de la mayoría, la Jueza del
Tribunal Supremo, Elena Kagan, llegó a la conclusión de que Puerto
Rico no es un soberano independiente del gobierno federal. Una vez
más, somos una colonia, la más antigua del mundo.
El segundo fallo involucró si el gobierno local podría implementar
la quiebra en sus corporaciones públicas. En una decisión histórica,
los jueces reiteraron que Puerto Rico no es un Estado, ni tampoco
tiene el marco legal para establecer las leyes relativas a los procedimientos de quiebra, solo el Congreso puede hacer eso.
Ha llegado el momento de que la Casa Blanca y el Congreso
actué.
Hace más de dos años, el presidente Barack Obama asignó $ 2.5
millones para un referéndum de estatus, aprobado por el gobierno
federal, en Puerto Rico. Nada ha ocurrido desde entonces.
En enero de 2015, nuestro Comisionado Residente, Pedro Pierluisi, envió una carta a la Secretaria de Justicia, Loretta Lynch, indicando la necesidad de actuar sobre esa asignación. Pierluisi también
presentó el HR 727, un proyecto de admisión, dirigido a conceder la
estadidad Puerto Rico de acuerdo a la voluntad del pueblo expresada
en el referéndum sobre el estatutos de 2012, cuando la mayoría
de los votantes rechazaron el estatus colonial actual en favor de la
estadidad.
El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.
El independentismo ante las nuevas caras coloniales
“El colonialismo es un parásito que devora el alma
de los pueblos” -Heriberto
Marín
Donde prevalece la subordinación política, de nada vale
el liderato joven y farandulero
si sus ideas son anquilosadas y
plagadas de colonialismo, sumisión y de servilismo antipatriótiPor: Prof. Luis
co. Ello, precisamente, es lo que
Dómenech Sepúlveda ha ocurrido en las más recientes
primarias cuando ambos partidos
coloniales pretenden rejuvenecer el rostro del colonialismo puertorriqueño con el protagonismo de dos caras jóvenes y faranduleras.
Por supuesto, le corresponde al independentismo no solamente
mantenerse en pie de lucha sino plantearnos las siguientes preguntas: (1) ¿Representa para Puerto Rico cambio o ganancia alguna la
designación de las dos caras nuevas del colonialismo encarnadas por
Ricardo Rosselló y David Bernier? (2) ¿Acaso alguno de ellos piensa
gobernar para defender la dignidad y el honor de Puerto Rico o
sencillamente para impulsar el neoliberalismo y los grandes intereses
del capitalismo estadounidense? y (3) ¿Provienen ellos de colectividades políticamente dignas y con un alto perfil de moralidad pública
o, por el contrario, provienen de partidos desprestigiados con un
historial de oportunismo, corrupción y entreguismo antipatriótico?
Sencillamente, ambos partidos anexionistas nos han llevado a la bancarrota moral y económica de nuestros tiempos.
Contestar las preguntas planteadas anteriormente son de particular pertinencia para el independentismo puertorriqueño. Primero,
porque las mismas nos invitan a la reflexión ponderada al tiempo
que nos confrontan con el verdadero problema político de los puertorriqueños como es la infamia del colonialismo al que se nos ha
sometido por 118 años. Segundo, porque el independentismo no
puede darse el lujo de seguir colaborando con los abanderados del
colonialismo y mucho menos seguir prestando el voto revolucionario para supuestamente frenar el fantasma de la estadidad y colocar
en el poder al menos colonizado. Esa antipatriota función no le
corresponde al independentismo pues con ello estamos perpetuando el colonialismo. Recordemos igualmente que ambos advenedizos
han sido sistemáticamente formados y adoctrinados en el seno de
las oligarquías más retrógradas del neoliberalismo puertorriqueño
cuyas enseñanzas están contaminadas de odio y rechazo compulsivo al derecho inalienable de los puertorriqueños a gobernarse a sí
mismos. De ahí la actitud servil y preferencial de ambas facciones
coloniales a favor de las instituciones y valores de la metrópolis.
Con sus virtudes y defectos, el Partido Independentista Puertorriqueño es el único instrumento electoral que favorece la independencia de Puerto Rico como la alternativa descolonizadora
más digna y decorosa. Aunque históricamente hemos respetado la
abstención electoral por cuestiones de principios como lo predicó
Pedro Albizu Campos, no es menos cierto que el independentismo
de nuestros tiempos debe endosar íntegramente al Partido Independentista Puertorriqueño y a su liderato nacional. Multiplicar vertiginosamente el voto íntegro por la independencia de Puerto Rico
representa el más efectivo y poderoso grito de indignación ante la
soberbia y abuso centenario de Estados Unidos contra el pueblo de
Puerto Rico. Nunca antes la independencia de Puerto Rico ha estado tan accesible y favorecida como en las actuales circunstancias.
La historia está de nuestra parte. ¿O yanquis o puertorriqueños?
El autor es candidato a la alcaldía de Caguas por el PIP
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016 29
La radio en Caguas III
agricultura, salud, problemas sociales y económicos, adiestramiento cívico,
orientación vocacional y, no menos importante, proporcionar entretenimiento
mediante la música y el drama adaptado de acuerdo a los intereses de la
audiencia. El objetivo fundamental era elevar la calidad de vida y cultura a las
grandes mayorías. Debemos mencionar que para ese momento histórico se
estaba implantando el Nuevo Trato y Operación Manos a La Obra en Puerto
Rico por parte de los Gobiernos de EUA y el de Puerto Rico. Este proyecto
fue un modelo de radio educativa dirigida a promover el progreso en la enseñanza y en las actitudes de los estudiantes y la población adulta. A partir
de 1945, La Escuela del Aire, pasó a otro nivel de desarrollo, convirtiéndose
en un proyecto de los planes de modernización de las telecomunicaciones
públicas, emprendidos por la Autoridad de Comunicaciones de Puerto Rico.
Es entonces cuando se crea la WIPR, la primera radioemisora comunitaria. La
misma funcionaba como una dependencia del Departamento de Instrucción
Pública, hoy día el Departamento de Educación. Ya entonces, la radio tenía,
hasta la fecha, dos funciones las cuales eran: entretener y educar. Si bien se
continúa utilizando la radio como entretenimiento, no es menos cierto que
el elemento educativo se ha relajado a tal grado que entendemos se puede
mejorar con muy poco esfuerzo. La radio es unos de los medios más poderosos para llevar a cabo transformaciones sociales y creo muy personalmente
que estamos subutilizando este poderoso medio. Además muestro pueblo ha
tenido una serie de maestros en este campo que han dejado claro el camino a
seguir, retomémoslo y eduquemos a las grandes mayorías con el fin de tener
un Puerto Rico mejor, para las generaciones futuras.
El autor es Historiador Oficial de Caguas
Me cogió de mangó bajito
vaso esta medio lleno o medio vacío. –Si por mí llueve, que escampe. Me resbala todo. No hago caso a los chismes. –Por dinero
baila el mono. Después de muchacho vi en Madrid al organillero
dándole vueltas al organillo para que el mono atado a una cadena
hiciera como si bailara estirando el pocillo de metal para oir sonar
las monedas. –Ojos que te vieron ir: Ojos llenos de lágrimas por
el desaire.–Más famoso que la flauta de Bartolo: Bartolo tenía una
flauta con un agujero solo y la gente se cansaba con la flauta de Bartolo tenía una flauta/adinfinitum. –Entró como el dueño por su casa:
Al tiempo, entró como Pedro por su casa. –De todo como en botica. –De bote en bote: todos los botes del puerto están llenos. –La
ley del embudo: lo ancho para mí y lo estrecho para ti. –Lágrimas de
cocodrilo: Se cuenta que algunos cocodrilos del Nilo lloraban sobre
los restos de las víctimas por habérsele acabado tan pronto. –Meter cizaña: sembrar intriga entre los amigos. La cizaña es una yerba
semejante a la avena que se cría junto al trigo. Y le es muy dañina.
–Descubrir el pastel: se descubre lo que se pretendía esconder: la
trampa, el juego sucio y maligno. La politiquería. –Por la izquierda
se goza más. Por detrás, a escondidas. La izquierda era la amante
amiguita. Podía ser un trabajito extra. –De noche todos los gatos
son prietos. –No te vayas. Espera a que lleguen los de Cayey. –El
que quiera pescao que se moje el “tralalá”: la cupletista madrileña
lo decía con gracia y dulzura. Juan del pueblo, no.
Comentarios a: [email protected]
La radio nos transportaba en la
mañana a todos los lugares donde se
habían llevado a cabo conflictos bélicos, actos de orgullo internacional,
peleas, juegos etc. Pero lo más dramático de la radio era que nos hacía
conocer y tomarle cariño a personas
que nunca habíamos visto. Ejemplo
Por: Juan David
de esto es Ramón Rivero “Diplo”,
Hernández
José Miguel Agrelot “Don Cholito”, El Trío Vegabajeño y a todos sus integrantes: Fernandito Álvarez, Benito de Jesús, Pepito Maduro y Jorge Hernández, El Cuarteto Los Hispanos con Charlie Vázquez, Tato Díaz, Carmelo
Montalvo y Wisón Torres. José Luis Torregrosa, Rosaura Andreú, Luis Vigoreaux, en el Tremendo Hotel y Torito and Company, Cortijo y su Combo con
Ismael Rivera, eran nuestra familia señores: “si los que teníamos el privilegio
de ir a almorzar en nuestras casas almorzábamos con ellos todos los días”.
La muerte de Diplo, Genovebo, Luis Vigoreaux fueron llorados como
si fueran familiares en la mayoría de los hogares de nuestro pueblo. También
como dato curioso, cuando el equipo de Caguas es adquirido por parte de
el Sr. Cobian y le cambia el tradicional nombre de Los Criollos Embrujados
del Caguas Guayama al de la Yegüita lo cual, no pegó en la fanaticada por
lo que no fueron pocos los que dejaron de asistir a los juegos. La situación
en términos comerciales había afectado las finanzas del equipo y la dirección
En los años 30 gran parte de las frases y dichos que
se escuchaban eran de origen
campesino. Cuando un árbol
de mangó era bajito, alguien
podía detenerse y comerse dos
o tres mangoes. Al otro día se
repetía la operación. Aprovechaba
la poca estatura del árbol
Por: Dr. Francisco
de
mangó.
Cuando una persona
Rivera Lizardi
abusaba de otro individuo aprovechando sus buenos sentimientos para hacerle una gran fechoría,
se decía que lo había cogido de mangó bajito.
–Se lo metió en un bolsillo: hizo con él lo que le dio la gana. En
una discusión: con unos argumentos contundentes. En la pelea, lo
dominó fácilmente con dos o tres golpes. –Cuando el río suena agua
trae: se ha desbordado. Cuando el río suena y algo trae: arrastra una
vaca o una casucha. –Agua que no has de beber déjala correr: Aquí
las cupletistas madrileñas se acercan a nuestro campesino a través
del radio de los gallegos dueños de la finca. –Por la boca se coge al
pescao y al bocón, que habla mucho. Antes se coge a un mentiroso
que a un cojo. –De cualquier
entregó al equipo. La fanaticada se tiró a la calle y el comediante José Miguel
Agrelot, en su personaje de Don Cholito apadrinó al equipo y se tiró con el
pueblo y se rescató el equipo pagando la deuda. No podemos dejar fuera a
doña Brígida Benítez que se fue a la calle a recoger vellón a vellón a completar
la deuda del equipo y fue de las heroínas anónimas de ese proceso. La radio
jugó un papel muy importante ya que fue transmitido el maratón pro rescate
del equipo por parte del pueblo. Luego tomó la dirección el Dr. Emigdio
Buonomo que cosechó varios campeonatos con los Criollos Embrujados del
Caguas. El que de alguna manera se sacara del nombre a Guayama es que
Caguas dejó de ser parte del Distrito Senatorial de Guayama y el vínculo se
hacía académico. Ahora como parte de Distrito de Humacao perdía la unión
que había con Guayama.
En términos educativos la radio fue utilizada por parte del gobierno de
Puerto Rico desde los años 30. En el 1935, el gobierno desarrolló el proyecto
de La Escuela del Aire, la cual servía de complemento a la enseñanza pública.
La Escuela del Aire contrataba espacios de tiempo a las emisoras principales
de San Juan, Mayagüez y Ponce para la transmisión de sus programas durante
los cinco días laborables de la semana de 9:30 a 10:00 de la mañana y de
3:00 a 3:30 por las tardes. Aparte de desarrollar una limitada programación
escolar, también llevó a cabo una importante programación nocturna dirigida
al entretenimiento del público general y a la educación de adultos. Entre
sus objetivos estuvo combatir el analfabetismo, contribuir a la socialización
de las zonas rurales; proporcionar información sobre asuntos tales como la
maya sale un ratón. (en las guardarrayas de los campos). –Es más
malo que ratón de maya. Muchacho listo y al que no se le pasa una.
Es la ley que olvidaron y el as y no hay quién dé. No hay quien pueda con él. Su astucia se deriva del título de una película de Liberad
Lamarque y el juego de poker al tener los ases en la mano.
–Probando es como se guisa: la buena cocinera de vez en
cuando mete la cuchara en la sopa y prueba si tiene suficiente sal
y si su sabor es el justo. La cosa varía con el muchacho que siempre mete la cuchara en todo para saberlo todo y averiguarlo todo.
–Una golondrina no hace verano. Una bandada de golondrinas
hace un verano caluroso. –Donde las dan las toman. Tienes que
estar pendiente. Nunca nada es de gratis. Siempre algo hay que dar
por lo obtenido... –Si te vi, te cogí. (en la trampa). Si no me viste,
guardiola. Al momento de tocar el piano al revés, con una mano en
la espalda tratar de guardar una bella figurita de la mesita de estar.
Guardiola era un apellido. –Pillo fino: de figuritas de lujo. Ladrón
de gallinas, ladrón vulgar. Un son cubano se escuchaba para esas
fechas: “San Berenito, aprende a robá. Roba millones y nunca pasa
ná”.
–Lo conocen por la pinta: por la pinta de sinvergüenza.–
Siempre tiene un problema encima, que si quita que si pone, si el
De mi muro de Facebook a las páginas de
“La Semana” - VIII
1- PADRE JULIO FERNÁNDEZ
DOMÍNGUEZ OM
Sobresaliente sacerdote de
la orden mercedaria. Fue un extraordinario párroco del pueblo
de Cayey de Puerto Rico durante dos trienios, de 1963 a 1966
Por: Héctor M. Vega
y
de 1966 a 1969.
Ramos
Desde los primeros meses
de su mandato parroquial, el controvertible párroco emprendió la
restauración del templo de Nuestra Señora de la Asunción, que por
su extremo deterioro, estaba al borde de su derrumbamiento total.
Antes de iniciar los trabajos, el dinámico mercedario tuvo la gentileza de consultar a varios feligreses, los que le dimos nuestro parecer
al respecto.
Se contrató al diestro albañil, don Guillermo González (don
“Guillo”) como maestro de obras y éste con suma habilidad y con
muy poco presupuesto, sin ser un restaurador profesional, hizo un
trabajo encomiable. Don “Guillo” y el padre Julio evitaron, con sus
destrezas, que el histórico templo parroquial, orgullo legítimo de
todos los cayeyanos de buena voluntad
El padre Julio, celosísimo mercedario y un hombre de cultura
sobresaliente, además de un pintor hábil y competente, con sumo
pesar y profunda tristeza, tuvo que decidir , para poder salvar el
templo, deshacerse del mural de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro donde su autor, don Ramón Frade León, pintó un angelito
negro. Realmente, era una figura sencilla, con un rostro muy triste,
más un mulatito que un negrito, pero que despertó sumo interés
entre los que frecuentaban la iglesia.
Déjenme decir que quienes todavía difaman al padre Julio jamás
lo conocieron, pero lo insultan por un anticlericalismo morboso, por
ignorancia y hasta por maldad. Los que fuimos sus amigos y vimos
cómo se realizó la obra, lo recordamos con cariño y le reconocemos
sus grandes aportaciones al venerable templo parroquial de Nuestra
Señora de la Asunción. Descanse en la Paz de Dios, venerable pastor de la grey cayeyana.
2- Para poder evaluar con alguna precisión aspectos históricos,
obras de arte y otros asuntos que envuelvan alguna complejidad, lo
más indicado es conocer a fondo la materia y haber sido testigos de
los acontecimientos o de la ejecución artística; como en la inmensa
mayoría de los casos tal experiencia es imposible, vale entonces
haber estudiado concienzudamente y con los mejores profesores
las materias aludidas... en la evaluación objetiva del problema no se
pueden añadir opiniones personales y, menos aún, tratar de agradar
a las autoridades que dispensan honores, porque entonces el análisis pierde toda efectividad.
Comentarios, E. mail:[email protected]
30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
0HGLFLQD
Alergias Oculares
Por: Dra. Hilda M Bithorn
En las épocas de primavera y verano, aumentan
los agentes ambientales
que pueden ser causantes
de alergias en personas
sensitivas y con ellas los
síntomas de picor, lagrimeo, enrojecimiento, hinchazón y en ocasiones, visión borrosa temporera.
Algunos de los agentes
más comunes son el polvo
del Sahara, los hongos, el
polen y los ácaros del polvo. Muchos de estos son
controlables al limitar nuestra exposición a ellos como lavar la ropa de cama con regularidad, controlar las áreas
húmedas donde se desarrollan los hongos, o utilizando gafas al salir al exterior como
protección, pero algunas partículas se encuentran en demasiada concentración en el
ambiente.
La reacción más común que tenemos es frotarnos los ojos de manera constante y
vigorosa para encontrar “alivio”. Pero, con esto empeoramos la condición causando a
veces daño irreversible a nuestros tejidos oculares.
Existen tratamientos para controlar las alergias en los ojos pero para ello es necesario hacer una evaluación individual de los síntomas y la gravedad de los mismos. Un
examen visual completo ayuda a evaluar la situación de cada cual. ¡Cuida tus ojos!
La doctora es optómetra certificada con oficina en Del Rio Shopping Center, Valle
Tolima, Caguas. Para citas e infomación adicional 787-286-3600.
Por: Carmen Ortiz Roque M.D., M.P.H.
Uroginecóloga
La vagina es un canal muscular interno. Las funciones
de la vagina incluyen las relaciones sexuales y parto
vaginal. La vagina comparte tejidos de soporte anteriormente con la vejiga y posteriormente con el recto. El
embarazo así como la pérdida de colágeno y hormonas
sexuales causan que los músculos vaginales pierdan su
fortaleza y elasticidad. La flacidez de los músculos vaginales puede causar: Caída de la vagina, Incontinencia
urinaria, Caída de la vejiga, Disfunción sexual, Caída del
recto, Vaginitis crónica, Estreñimiento
Esto no tiene que ser así-La mujer tiene la opción de
restaurar las funciones vaginales. La colporrafia es un
procedimiento ginecológico que consiste en la reparación
de los músculos y mucosa de la vagina. La mayor parte
de los seguros médicos en Puerto Rico y los Estados Unidos cubren los procedimientos de reparación vaginal o
colporrafia.
A diferencia de algunos procedimientos estrictamente cosméticos, la reparación vaginal mejora la función y
de paso la apariencia de la vagina.
Su ginecóloga(o) de confianza le puede evaluar y de
estar indicado efectuar el procedimiento adecuado.
Reparación de Vulva-La vulva es la genitalita externa
femenina.
La apariencia normal de la genitalita externa femeni-
0HGLFLQD
na es muy variada. La vulva
consiste de labia mayora,
labia minora, clítoris, y perineo.
Algunas mujeres nacen o adquieren deformidades que
pueden afectar su higiene, autoestima o función sexual.
Le damos algunos ejemplos:
Hipertrofia de labia-Ya sea por irritación crónica, exposición a testosterona, trauma o condiciones congénitas,
algunas mujeres desarrollan labias minoras alargadas y
desiguales. Esta condición se conoce como hipertrofia de
labia. Esta condición se puede remediar. El labio plastia
reduce el tamaño de la labia hipertrofiada.
Clitoroplastia-La testosterona puede causar un agrandamiento del clítoris. Existen varios procedimientos que
disminuyen la apariencia del clítoris hipertrofiado.
Perineo cortó-Como resultado del parto los músculos
entre la vagina y el recto se estiran y en ocasiones hasta
se desgarran. Esto trae como resultado un perineo corto
y débil. La mucosa vaginal queda expuesta a infección y
trauma. La perioneplastia aproxima los músculos y piel
del perineo. El efecto es dramático. De ser necesario, su
ginecólogo efectuara la perioneplastia al hacer la reparación vaginal.
Opinión del Colegio Americano de Ginecóloga y obstetras; septiembre 2007
1.Algunos procedimientos cosméticos popularizados
como “vaginal rejuvenation, designer vaginoplasty y G
spot amplification no son procediemintos aceptados en la
practica de la medicina.
2.NO existe evidencia de que los procedimientos vaginales meramente cosméticos sean seguros o tengan el
efecto de mejorar la función sexual.
La autora es Certified By American of Obstetrics & Gynecology Female Pelvic Medicine & Reconstructive Surgery. Reconstrucción Vaginal, Laparoscopia, Esterilización. Consolidated Medical Plaza # 405 Caguas / Sergio
Cuevas # 527, San Juan (787) 643-1186. Se aceptan algunos planes médicos.
CLINICA DENTAL DEL TURABO
Dra. Mari Carmen Díaz
745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.
s!RREGLODECARIES
s,IMPIEZAs%XTRACCIONES
NUEVO
s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible
s0UENTESREMOVIBLES
sin ganchos de
s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL
metal
s4RATAMIENTODEENCÓAS
s#IRUGÓADECORDALES
Aceptamos la Reforma de Salud
s"LANQUEAMIENTODEDIENTES
y la mayoría de los Planes Médicos
s2EPARACIONESELMISMODÓA
J-1940-19
Reparación vaginal
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016 31
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
0HGLFLQD
Cuidado con el alcohol si es diabético
Algunas personas pueden encontrar demasiado
fácil dejar la diabetes fuera de su mente cuando
beben alcohol y no se preocupan mucho por los
niveles de glucosa en la sangre. Hay algunas
razones obvias por las que el alcohol conduce a la
hipoglicemia; por ejemplo, puede seguir bebiendo y
olvidarse de comer. Pero para empeorar las cosas, el
alcohol puede desligar el mecanismo protector del
cuerpo para aumentar la glucosa en sangre.
El alcohol puede afectar los niveles de glucosa
en la sangre, al evitar que el hígado regule el nivel
de glucosa. El hígado juega un papel importante
en la regulación de la glucosa en la sangre.
Normalmente, cuando no come, el hígado ayuda
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle
C A R D I Ó L O G O
Plaza Gatsby Suite 230
a mantener estables sus niveles de glucosa en la
sangre, haciendo glucosa a partir del glucógeno.
Pero cuando se bebe, su hígado está tan ocupado
con el alcohol, que apaga la producción de glucosa.
Una consecuencia es que la hipoglicemia puede
ser más probable que ocurra después de beber
alcohol.
Estos son algunos consejos para beber más forma
más segura:
No dejar de comer; protéjase de hipoglicemias, no
beba con el estómago vacío. Una serie de bebidas
alcohólicas como, cerveza, sidra y licores contienen
hidratos de carbono, que puede hacer que los niveles
de glucosa en sangre se elevan inicialmente.
Los síntomas de la hipoglicemia y síntomas
de estar ebrio, por desgracia, son muy similares.
Así que trate de asegurarse de acompañarse de
alguien que sepa acerca de su condición y lo que
debe hacer en caso de una hipoglicemia.
Es posible que tenga noción de la cantidad
de alcohol que es segura, pero puede quedar
fácilmente atrapado por sorpresa. Así que siempre
preste atención a lo que se le sirve y recordar que
cualquier bebida servida en un bar, discoteca o pub
es generalmente dos veces más fuerte que una
bebida servida en casa o en una fiesta privada.
Es fácil de hacer ejercicio sin darse cuenta (por
ejemplo, el baile) cuando se divierte. Por lo tanto,
siempre es importante tener en torno pequeño
paquete de galletas o un poco de caramelo
azucarado en caso de necesidad.
De vuelta a casa y agotado, es tentador
simplemente caer en la cama. Por desgracia, es
fácil tener un episodio de hipoglicemia durante el
sueño. Así que si salió y tomó un par de copas,
coma algo antes de acostarse.
(Antigua New York Dept. Store)
Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas
(Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
www.lasemana.com
(787) 743-3346
[email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016 33
0HGLFLQD
Infección intestinal o gastroenteritis
Dolor abdominal, calambres, retorcijones, dolor de
cabeza, pérdida de apetito;
diarrea, náuseas, vómitos e
incluso fiebre son síntomas
típicos de una una infección
intestinal o gastroenteritis.
Si a ello se suma la presencia de sangre o pus en las
deposiciones, la consulta al
medico es URGENTE, porque define la gravedad de
la infección.
Estos síntomas pueden
surgir entre 30 minutos y
3 días después de que el
consumo de alimentos contaminados por virus, bacterias u hongos.
Durante el tratamiento
de la infección intestinal es
importante beber suficiente agua para reemplazar
los líquidos perdidos por
la diarrea y los vómitos, y
comer alimentos de fácil
digestión, como el arroz
cocido blanco, pasta, carne blanca con poco condimento, frutas cocidas y sin
cáscara, zumos colados y
té con azúcar, recordando
evitar los tés con cafeína,
como el té verde, negro y
mate.
En bocadillos, se indica el consumo de galletas
secas y sin relleno, pan
blanco con gelatina de fruta, yogur natural y quesos
blancos como ricotta, ya
que son bajos en grasa y
fácil de digerir.
Mientras dura la diarrea,
debe tomar mucha agua y
evitar el consumo de verduras y frutas con cáscara,
incluso cocidas en sopas o
ensaladas ya que son ricos
en fibra, que aumentará el
tránsito intestinal y promover la diarrea.
También hay que evitar los alimentos altos en
grasa, como la carne roja,
mantequilla, leche entera,
queso amarillo, bacon, salchichas, embutidos y alimentos procesados, ya que
el exceso de grasa también
facilita el tránsito intestinal
y dificulta la digestión.
Además, se debe evitar
los alimentos que mejoran la formación de gases,
como el repollo, huevo, frijol, maíz, guisantes y ricos
postres de azúcar porque
favorecen aumentaron diarrea y dolor abdominal.
Para prevenir las infecciones intestinales, es
importante cuidar de la
higiene y la alimentación
personal, lavándose las
manos después de ir al
baño o tocar a mascotas y
antes y después de tomar
en cualquier alimento;
Evitar el consumo de
carne y huevos mal cocidos; consumir agua filtrada
o hervida.
Absténgase de preparar
alimentos para otros para
evitar que se enfermen
también. Además evite el
consumo de los alimentos
más que causan la infección
intestinal, como el sushi y
los huevos mal pasados.
34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
Servicios
$XWRPRWULFHV
COMPRO
AUTOS
Chocados o dañados
del 1990 en adelante.
Nuevo inventario hasta 2012.
746-8724
347-6485
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...
¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016 35
Servicios
$XWRPRWULFHV
Nuevamente Toyota fue seleccionada como
la empresa automotriz más admirada en
el mundo, según la lista anual de la revista
de negocios, FORTUNE.
En el informe, una encuesta que
recopila la opinión experta de financieros,
ejecutivos y empresarios de todas partes
del mundo, Toyota ocupa la primera
posición en la industria de autos y la #10
entre 652 empresas que cubren la gama
de industrias: tecnología, productos de
consumo, moda y entretenimiento, entre
otras.
“Nos enorgullece ser reconocidos y
es un verdadero honor ser el número
uno en nuestra industria, por criterios de
calidad, responsabilidad social, gerencia
de personal y competitividad a nivel
global. Este reconocimiento valida que
nuestro esfuerzo está siendo efectivo y
nos estamos adaptando a los cambios”,
expresó Nancy Navales, vicepresidenta de
Toyota de Puerto Rico.
Los editores de Fortune crearon su
lista de las empresas más admiradas
en el mundo midiendo nueve atributos
considerados esenciales para el éxito
global de una empresa, incluyendo
gerencia de calidad, responsabilidad
social, manejo de recursos humanos y
competitividad global, entre otros. Los
resultados se generan por medio de una
encuesta a más de 4,000 ejecutivos,
directores y analistas.
Toyota comparte la distinción con
empresas de la talla de Apple, Google,
Amazon, Nike, y Walt Disney, quienes
lideraron sus respectivas categorías.
Para más información sobre los
resultados de la encuesta de Fortune,
visite www.fortune.com
Toyota de Puerto Rico Corp. es la
distribuidora exclusiva de vehículos
Toyota, Lexus y Scion en Puerto Rico.
Se encuentra entre las 35 principales
distribuidoras de autos en Norte América
y 34 entre los 160 países en donde Toyota
tiene presencia. La automotriz cuenta con
26 concesionarios y es líder en ventas
en la Isla. Para más información: www.
toyotapr.com www.lexus-pr.com www.
scionpr.com
ALQUILER DE AUTOS Tarifas económicas en autos,
mini van, vanes, pick up, por
días, semanas, con tarjetas
de crédito o débito. Restricciones aplican. Llámanos.
Tel. (787) 732-0222 / (787)
745-1555.
----------------------------$Cash$ POR TU TOYOTA o
Auto Japones 4x4, mini van
del 2000 en adelante que
este saldo o que deba poco.
Inf. 787-810-1087.
----------------------------Se regala cuenta Kia Rio Ex
2015 Aut, paga $199.00 Inf.
787-800-8040. Se regala
cuenta Toyota Corrolla 2015
garantia.Paga $299.00. Inf.
787-800-8040.
----------------------------Se regala cuenta Hyundai
Accent 2014. Hatchback F/P.
Paga199.00. 787-493-9233.
Se regala cuenta Mitsubishi
Mirage 2014. Aut Aros paga
$189.00. Inf. 787-4939233.
----------------------------TOYOTA CAMRY 1997,
4 Puertas $1,800.00, Tel787-225-5366.
----------------------------Pontiac Grand Prix Super
Charger 1998 6 cilindros 4
pts., aire, radio, cd charger,
power window, aros de lujo
valor $995.00 cash. Inf.787212-4169.
------------------------------------------------------------------------------------
Chevrolet Venture Van
2001- 8 pasajeros 4 puertas
-Aire doble - puertas eléctricas, color gris, aros, power
locks, alarmas, tintes, maleteros caja larga, car seats de
bebé integrado $2,500.00
787-374-6003.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1996 Mitsubishi Expo excelentes Cond. guagua rojo
$2,600 ó mejor oferta. Ford
Escort 1993 Excelentes
Cond. poco millaje. $1,600.
Tel. 787-604-3863.
----------------------------SE VENDE GUAGUA Ford
Econoline 350, año 2002
en Excelentes Condiciones. Precio $8,000.
Información(787) 205-1631,
(787) 530-1122.
----------------------------Se Vende KIA Soul Weve del
año 2010 o mejor oferta es
estandar $ 7,500.Tel.787560-1911.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES
Americanos
Japoneses
Europeos
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana
REPARAMOSTODOTIPO
DE TRANSMISIONES
Automáticas y Manuales
*
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
Revalida Toyota como empresa
automotriz más admirada
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
750.6522
763.7012
640.5036
876.5778
36 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de junio de 2016
Lic. 5891
LISTÓN:DE
ALQUILER
ALQUILER DE
APARTAMENTOS
APARTAMENTOS
TEMPOREROS
[email protected]
TEMPOREROS
(787) 647-8225
CAGUAS
VILLA DEL REY 1 - Res de 3H, 1B, s, c, c,
marq. ext, cn puertas de garaje, $100MIL
787-475-4556 / 745-5820/5822
URB. JOSÉ MERCADO - Res de 3H, 2.5B, s,
c, c, amplio espacio para estacionarse, rejas en
toda la casa, excelentes condiciones, $100MIL
OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
URB. EL VERDE, Res. de 2H, 2B, s, c, c,
marq. apto: parte de atras de 1H, 1B, cocina,.
$130MIL. 787-649-7708 745- 5820/ 5822
BO. CERTENEJAS II, Preciosa res. de 3H,
2.5B, 3 salas, c, c, family, marq. doble, laundry,
terraza, balcón, aprox. 1 cuerda de solar llana y
una casa aparte de 1H, 1B, s, c, c,. $199MIL.
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
URB. NOTRE DAME, Res de esquina con 3H, 3B, s,
c, c, marq. para 4 autos con puertas de garaje, terraza.
$135MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
ALTURAS DE VILLA DEL REY, Res de 4H,
2B, s, c, c, marq. con rejas, laundry. $105MIL.
787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
BONEVILLE HEIGHTS, Res de 2 unidades vivienda de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext.
$105MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
BO. BEATRIZ, Res de 4H, 2B, s, c, c, marq.,
portón eléctrico y 2 cuerdas de terreno.
$125MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
PUEBLO - Edificio 1er nivel local
comercial y 2 apto. de alquiler $79MIL.
787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
BO. SAN ANTONIO, Res. de 2H, 2B, 2
marq. s c, c, 500 metros solar. Solo $69MIL.
$120MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. JAGUEYES - Res de 3H, 1B, s, c, área
adicional para comedor, family u oficina, marq.
balcón alrededor de prop. Aprox. 2900m/c de
CIDRA
terreno. $150MIL 640-4669 745-5820/5822
BO. RABANAL - Excelente res 3H, 2.5B, s, c, c, marq. BO. MULITAS - Res. 3H, 1B, s, c, c, marq. para
doble, terraza, piscina, 5 cuerdas de terreno, $399MIL 2 autos, laundry, terraza, 5.11 cuerdas de terreno
787-360-4371 / 745-5820/5822
$130MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. BEATRIZ - Res de 3H, 2.5B, s, c, c, marq. doble,
SAN LORENZO
2 terrazas, aprox poco mas de una cuerda de terreno,
$215MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. FLORIDA- Res de 4H, 2B, s, c, c, marq. para dos
BO. BAYAMÓN, Res. de 4H, 2.5B, s, c, c, autos y espacio adicional para estacionamiento, solar
laundry, terraza, marq. doble, 2.33cuerdas de 4414m/c. $140MIL 360-4371 / 745-5820/5822
de terreno, apto. adicional de 1h, 1b, s, c, c. BO. QUEBRADA HONDA- Res de 2 niveles
$255MIL. 787-685-4471 745- 5820/ 5822 ambas terreras, 1er nivel Res de 1H, 1B, s, c, c,
SANTA TERESITA, Res de 2H, 1B, s, c, c, laundry. marq. 2 autos, 2do nivel res. de 3H, 2B, s, c, c,
Solo $39MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822 terraza, marq. 2 autos con 2.5 cuerdas de terreno.
BO. BAYAMONCITO, Sect. Villa Mapola, $213MIL 360-4371 / 745-5820/5822
1 solares de aprox media cuerda. Solo BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c, balcón, 1 cuerda
$65MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822 de terreno. $59MIL 360-4371 / 745-5820/5822
CERTENEJAS II - Solar semi-llano,
GURABO
812m/c, en un lugar bien tranquilo, $27MIL
ALTURAS HATO NUEVO - Res de
787-360-4371 / 745-5820/5822
3H, 1B, s, c, c, marq. ext, $100MIL
CAYEY
787-475-4556 / 745-5820/5822
BO. MATÓN ARRIBA - Res. de 2 niveles, BO. HATO NUEVO - Res de 3H, 2B, s, c, c, marq.
1er nivel con 2h, 1.5B, s, c, c, marq., laundry, para un auto, laundry, balcón, solar de 2100m/c.
2do nivel: 3H, 1B, s, c, c, balcón, $110MIL $97MIL 787-360-4371/ 745-5820/5822
787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. CAMPITO - Res de 2H, 1B, s, c, c, marq.
$70MIL 787-475-4556/ 745-5820/5822
AGUAS BUENAS
BO. CELADA - Res. de 2H, 1B, s, c, c, marq. laundry,
BO. SUMIDERO - Res de 2H, 3B, s, c, c, family, balcón. $69,900 787-360-4371/ 745-5820/5822
recibidor, marq. con puertas de garaje, incluye enseres,
JUNCOS
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda terreno
con casa de madera y quebrada $49MIL
OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822
VENTA CASA
VENTA CASA
LUZMAN REAL
ESTATES
787-368-1914
LISTÓN: LUZ MA
LIC. 7706
CAGUAS URB.HACIENDA BORIQUEN, 3 hab, 2 baños, S,
C, C, marq. doble, PV $140.
negociables. Llamar a Luzma
R.E. Tel. 787-368-1914.Licencia
7706. GURABO URB.ESTANCIAS DE MONTE SOL (antes
reparto Candal) 3h, 2 1/2 b, S,
C, C, family, marq. 4 carros,
con b. PV $240.ó m.o. acc. contralado propio. Llamar Luzma
R.E.Tel.787-368-1914.Licencia
7706.GURABO URB.PASEOS
SANTA BÁRBARA Calle Rubi
98 esquina nesecita reparaciones.
Llame para verla y negocios.
Luzma RE.Tel 787-368-1914.
Lic.7706
SE VENDE RESIDENCIA en la
calle 5,A-12 en Reparto San José
de Gurabo .Tiene 2 niveles. En
primer nivel, marquesina para 4
vehículos. En el segundo nivel tiene 3 cuartos, baño comedor, sala,
cocina y terraza techada. Precio:
$90,000. Necesita reparaciones.
Información (787) 205-1631,
(787)530-1122.
---------------------------------GURABO - Jardines de Gurabo,
3 cuartos, 1 baño, s/c/c, family,
marquesina ext., 4 A/C. Mi Casa
Real Estate, Lic. 6803. Tel. 787635-2272.
---------------------------------SE VENDE PROPIEDAD para
Inversión tiene 2 apartamentos y
una casa. Precio $90,000. o mejor
oferta. Para más información
llamar 787-930-9933 / 787-6276024 Lydia o Toñita.
---------------------------------SE VENDE -Apartamento esquina
- 1355 p/c River Park,Villas Tomas De Castro #1-carr.788-km1.1
Caguas. P.R. 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 2 baños, laundry
room balcón, 2 estacionamientos.
Incluye :Nevera, estufa, campana,
microhondas (kenmore) lavadora,
secadora, calentador de linea,
3unidades aire acondicionado
(wall pack), tormenteras, rejas,
screens, cortinas, tablillas colsets.(Valor estimado $15,000).
Precio de Ventas $145,000.Para
Inf.Sra. Rosa 787-384-1790.
VENTA
APARTAMENTO
VENTA
APTO
LISTÓN:
LUZ MA REAL
LUZMAN
ESTATES
787-368-1914
LIC. 7706
VENTA APT. Gurabo Condominio Caminito Frente Urb. El Paraíso, Carr. 189, 3h, 2b, S, C, C, con
acceso controlado, piscina y áreas
de recreo. PV. Rebajado a $115.
Llamar LUZMA RE TEL.787368-1914.LIC.7706.
----------------------------------
VENTA APTO
VENDO APARTAMENTO. Cond
L 3A Parque Las Mercedes, Caguas precio total $65,000, se
hipoteca paga menos de $400.
y es tu propiedad. 3 min. del
pueblo. Tel.787-464-6019 /
787-586-3149.
---------------------------------ALQUILER CASAS
ALQUILER
CASA
RENTA
LISTÓN:
CASA- 3
CASA- RENTA
3 CUARTOS,
CUARTOS,
AMPLIO
PATIOPATIO
AMPLIO
RENTA CASA- 3 CUARTOS,
PATIO AMPLIO en Savarona,
Plan 8, 1 baño, sala, comedor,
cocina. 787-413-5043. Ángel.
---------------------------------ALQUILO RESIDENCIA. Urb.
Estancias Las Piedras, acceso
controlado, área recreativa, piscina, gacebo, cancha, 3c/2b, 5
consolas de aire, sala y cocina
granito, family, marq. dos autos,
laundry, $750. Tel. 787-9641300 / 787-647-6812.
LIRIOS CALA - Res. de esquina con 3H, 2B, s, c, c,
marq. $118MIL OMO 475-4556/ 745-5820/5822
CALLE CELIS AGUILERA - Prop
de 3 unidades de vivienda, 2 marq.
$105MIL 360-4371/ 745-5820/5822
LAS PIEDRAS
URB. LA CAMPIÑA, Res de 3H, 1B, s,
c, c, marq. $105MIL OMO. ALQUILER:
$650 787-649-7708 / 745- 5820/ 5822
URB. LA CAMPIÑA, Res de 3h, 1B, s, c, c,
marq, ext., laundry, terraza. Solo $115MIL.
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
SOLARES
VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN
LORENZO, CAYEY, CAGUAS Y AGUAS BUENAS.
ARROYO
BO YAUREL - Res. 3H, 1B, s, c, c, laundry, 2 marq.,
$42MIL OMO 787-649-7708 / 745-5820/5822
URB. VILLAS DE ARROYO - Res. de 2 unidades de vivienda. 1er: 1H, 1B, s, c, c, marq.
para 2 autos. 2do: 3H, 1B, s, c, $110MIL
OMO 787-649-7708 / 745-5820/5822
BAYAMÓN
REXVILLE - Res de 2 unidades, 2do
nivel de 2H, 1B, s, c, c, laundry, balcón,
1er: 3H, 1B, s, c, c, laundry, marq. área
adicional para oficina $75MIL OMO
787-360-4371 / 745-5820/5822
BELLA VISTA GARDEN - Res de esquina, 4H,
2B, s, c, c, marq. ext, piscina, amplio terreno
$149MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822
ALQUILER CASA
URB. HORIZONTES - Se Alquila
4 hab. (2 con a/c), 2.5 baños,
esq., doble marq., terraza, control
acceso. Facilidades de piscina,
baloncesto y tenis. $1,000.00 incluye mant. Tel. 787-374-3316.
---------------------------------SE ALQUILA segunda planta,
Urb. Santa Elvira, Caguas, cerca
de todo. No planes, no animales.
Para información favor comunicarse tels. (787)286-0346 /
(787)458-3014.
---------------------------------TURABO GARDENS calle 31
R5-16 3ra Sección, planta baja
esquina, 4H/2B, sala, comedor,
cocina, calentador, rejas, verja,
marquesina, $700.00 fianza,
$700.00 renta adelantada. No
incluye agua, ni luz. Se Acepta
Plan.Tel. 787-307-7019.
---------------------------------SE ALQUILA una casa en Cidra
Barrio Montellanos K3- H6.4C /
2B, es cómoda. Precio a discutir
Favor de Llamar Neriada. 787530-2812.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 2do piso,
como nueva, 3 cuartos, 1 baño,
laundry, sala, comedor y cocina,
recién pintada, incluye luz. Urb.
Villas de Castro calle 600. Inf.
787-201-0829 / 787-466-8559.
Solo por Plan 8.
---------------------------------SE AQUILA CASA y se acepta
Plan 8 Urb. Valle Tolima Caguas
.3 habitaciones ,1 baño, sala,
cocina. Cel. 787-645-2101 /
787-744-5280.
CAGUAS- Urb. San José Sanjuanera - Res de 4H, 3.5B,
cocina equipada, terraza y patio, varios extras $289,000 OMO
CAGUAS- Hacienda San José - Asomante 4H, 3.5B,
family, marq. doble, terraza $305,000 OMO SHORT SALE
CAGUAS- Bonneville Heights - Res. 4H, 2B, marq. ext.,
cocina remodelada, $138,000 OMO.
CAGUAS- Urb. Villa del Rey II - 3H, 2B remodelados,
family, cocina remodelada, patio, marq. doble $143K O.M.O.
CAGUAS-Urb. Villa del Carmen-Oficina
médica, área de espera y recepción, 4H habilitadas
con equipo, parking y patio, $279K O.M.O.
CAGUAS-Urb. Bosque Verde-Seguridad 3H, 2B, cocina
equipada, cocina equipada, marq. doble Terraza ext. $123K OMO.
CAGUAS, URB. VALLE LOS PRADOS, de esquina,
hermosa 4H, 2.5B, cocina equipada, family agrandado, varios
extras, doble marq., con puerta de garage, Fac. Rec: Tenis,
Basket, seguridad $350K OMO ABIERTO A OFERTA.
CAGUAS, TURABO GARDENS 1 4H, 1B, 2 marq.
extendidas, $114K OMO.
CAGUAS- Pueblo- FRENTE A MONAGAS, 3 viviendas,
arriba: 3H, 2B, Abajo: 2H, 1B + 1 estudio, buen patio. $169K
OMO ideal para inversión o familia grande.
CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina
equipada, parte alta de la Urb. $218K OMO. Alquiler: $1,500
CAGUAS- Bo. Borinquen- Sect. Praderas: 2 propiedades en
1, contadores de luz aparte, 1er: 4H, 2B, 2do: 3H, 1B, espacio
para 5 autos se paga agua anual por $240 Venta: $150K OMO
CAYEY- Urb. Johnny Toledo- Towne House, 3H,
1.5B, marq. con puerta de garage, amplio patio,
seguridad, $145K O.M.O o renta $800 con mant..
HUMACAO, Sect. Los Serrano - Bo. Candelero,
hermosa vista!, 2 viviendas. Arriba: 3H, 1B, cocina
equipada, calentador y cisterna, Abajo: Apto 2H,
1B, marq. 2 carros, 2133m/c, $170K OMO.
AGUAS BUENAS, BO. JUAN ASENCIO 5000 m2, 2
viviendas, arriba: 3H, 2B, s, c, c, balcón vuelta redonda, abajo:
2H, 1B, 2 terrazas, marq para 3 carros. $135K cualifica Rural.
GURABO, Reina de los Ángeles 3H, 2B remodelado,
cocina rem. y equipada, family, seguridad. $115K OMO
GURABO, Urb. Lomas del Sol Esquina, 4H, 2.5B, cocina equipada,
A/C, marq. doble, puerta de garaje, Seg 24/7. $195,000 OMO
GURABO, Gran Vista 1- Custom Build, 5H,
6B, 2 cocinas con topes en marmol, 2 terrazas,
cuerda y media de terreno. $998,000 OMO
LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c, con casa en
cemento de 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa vista.
Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la finca tiene segregación,
por si desea vender terrenos or lote. $375,000 OMO.
AGUAS BUENAS, Bo. Sumidero Prop. varias cuerdas de
terreno, res de 2 niveles. 1er: 2H, 1B, 2do: 4H, 2B, marquesína
3 carros, arboles frutales $138,000. Cualifica Rural
YABUCOA, Urb. LOS ANGELES Esquina, 2 casas:
abajo: 3H, 1B, cocina equipada. Arriba: 2H, 1B, planta
eléctrica y cuarto de desahogo $200K OMO.
PONCE, CALLE SOL 2 unidades de vivienda individual: arriba alquilado a $650,
abajo disponible 4H, 1B, buen patio, Renta: $650 o precio de venta: $198,000 OMO
ALQUILER RESIDENCIA
CAGUAS, Caguax- 4H, 2B, cocin.
equipada, Alquiler: $750
CAGUAS, Villa Sauri- 4H, 2.5B,
cocin. equipada Alqu.: $850
CAGUAS, Urb. Bosque de La
Sierra- 4H, 2B, cocina equipada,
A/C, Alquiler: $1,400 Incluye Mant.
VENTA APARTAMENTO
Caguas, Myrlena Apartment. 2H, 1B, cocina
completamente equipada con enseres incluyendo
lavadora y secadora, balcón, 1 parking, $73,000 OMO.
Luquillo. Cond. Playa Azul 1. Balcón con vista
directa al mar, amplio studio, cocina equipada, lav. sec.
fac. de piscina y canchas, Seg 24/7, $115,000 OMO
CAGUAS, Turabo Cluster. Apto. 3H, 2B, 2
parking, completamente equipado con todos los
enseres incluyendo lavadora y secadora. Fac. Rec. y
seguridad 24/7, $110K OMO Alquiler $700 mensual
RIO PIEDRAS, COND. VILLAS DEL SEÑORIAL 1er
piso, 2H, 1B, cocina equipada, incluye combo Lav/Sec,
1parkg, piscina, cancha de tenis y baloncesto. $110K.
RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado
de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y
amueblado, 2 parking $210,000 OMO.
ALQUILER APARTAMENTO
CAGUAS, Vista Real I- PH, 3H, 2B, cocina
equip., seg. $850 o venta en $115,000
VENTA TERRENO
LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362
, PV $60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000.
Juncos, Bo. Ceiba Sur Sector Canales
Interior, 1925.89metros $139,000 OMO.
PROP. COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies de construcción,
terreno pertenece a dueño privado. Ideal para escuela,
tutorias, abogado, medico, centro de rehabilitación, son 12
salones con A/C, área de recepción y oficina. Tasó: $330K,
venta en $180K OMO o alquila en $1,000 mensuales.
CAGUAS - Se vende llave centro de cuido de niños,
aprox. 20 niños en matrícula actual, todo equipado y
amueblado, cocina equipada. Llave en $60K.
VENTA COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- 2 edificios 2483p/c cada
uno, se venden ambos por $386,000 OMO.
ALQUILER COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Oficina con recepción,
espacio de secretaria, 3 áreas de oficina y 1
baño. $750 mensual con agua incluida.
ALQUILER CASA
ALQUILER CASA
ALQUILO Casa 2 cuartos, baño,
sala, comedor, balcón, excelentes
condiciones calle sin salida, 17
casas solamente. Lugar bonito
y tranquilo 2 minutos Colegio
Bautista, Cañaboncito Caguas,
$450.00. Tel.787-319-2783.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 3 dormitorios, 1 baño, aire acond. en toda
la casa, marquesina con portón
eléctrico. Incluye agua, luz, nevera
stainless steel y estufa. Renta
$695.00 mensual. Inf. 407-9141183.Sra.Calvo.
---------------------------------SE RENTA CASA Villa Esperanza,
calle Bonanza #70 Int. 2 cuartos,
sala, cocina, amplio patio. Persona responsable que trabaje. NO
PLAN. $450.00 Se requiere mes
renta y depósito. 787-934-8485
hasta 1:00 pm. / 787-436-3580
despúes 5:00 pm..
----------------------------------
BAIROA,Segunda planta, 3H/1B,
sala, terraza, 2 estacionamientos.
$525.00 + fianza. No incluye agua,
ni luz. Ricardo787-448-1987. Se
acepta Plan 8 .
---------------------------------ALQUILO 2 Casas de tres cuartos
en Caguas, cerca de todo y de la
policía. Urb. La Granja y Brooklyn.
$350 + fianza cada una. Ideal para
personas mayores. Tel. 939-6407019. Lcdo.Rosado.
---------------------------------BONNEVILLE HIGHTS,Casa de
2 cuartos,1 baño, sala, comedor,
cocina, aire, estufa, cerca Hospital Menonita. Incluye Agua,
se verifica empleo o pensión.
Tel.787-375-4760.
---------------------------------CAGUAS MÚDATE HOY 3 dormitorios 1 baño y videt, balcón,
rejas, cómoda. Plan 8 bienvenido.
787-226-4559. Otro de 1 dormitorio, 1 baño.
APARTAMENTO PARA PERSONA sola o pareja (NO Niños) (ni
mascotas). Para fines de Semana
o semanas. Estamos ubicados
en Menonita de Caguas Villa del
Rey 3ra Sección, cerca San Juan
Bautista Caguas. Información.
787-398-6837 /787-743-4422.
----------------------------------
ALQUILER APTO.
ALQUILER CASA
SE ALQUILA una propiedad de
dos viviendas altos y bajos cada
una con tres cuartos sala, baño,
comedor, en la calle Eugenio
María de Hostos #34 Caguas
P.R., preferible Plan 8. Para información Tel.787-463-3222 /
787-743-3222. Manuel Arroyo.
---------------------------------ALQUILO CASA 2 cuartos, 1
baño. A pasos de Plaza Gautier,
Caguas. Persona limpia y responsable, que trabaje, de buen
testimonio. Renta $380.00. Buen
vecindario. Inf. Ramón 787-4368667 / 286-0573.
---------------------------------CASA 3 cuartos, 1 baño, segunda
planta, Comunidad FF Colón
(Parcelas el Polvorín) Cayey, PR.
Estacionamiento 2 autos (uno
de ellos bajo techo). Laundry,
terraza. $550 incl. agua y luz.
787-244-6452.
---------------------------------ALQUILO Casa esquina 3 cuartos, baño, balcón, cisterna 400gal.
Renta $400.00 no incluye agua, ni
luz. No Plan 8. En Calle Barcenas #29, frente estacionamiento
Municipal de Aguas Buenas. Inf.
787-318-6729.
---------------------------------CAGUAS A SAN LORENZO, Carr.
183 Km 5.3 Tomás de Castro. 3
cuartos, 2 baños, sala, cocina,
comedor, balcón y marquesina
(2 autos). Aquiler con opción a
compra $130,000 renta $550.00.
Se acepta plan 8, estatal. Lugar
tranquilo y hermosa vista.Tel.
787-800-2429.
---------------------------------SAN LORENZO, (Urb. El Parque)
3 ó 4 cuartos, cocina, comedor,
sala, baño, balcón y marquesina
(2 autos). Acepto plan 8 Estatal
o alquiler con opción a compra,
casa 2 niveles. $112,000. 787800-2429.
---------------------------------SE ALQUILA Casa 3 cuartos, 2
baños, terrera. Renta $600. Se
acepta Plan 8 Federal,incluye
agua, luz y estufa eléctrica. En
Brooklyn calle Ramón Ramos
#234, Caguas. 787-394-9336
Vázquez.
LO QUE SE
ANUNCIA
AQUÍ
SE VENDE
SEMANA, INC.
ALQUILR APARTAMENTOS.
JUNCOS APTOS. 2-3-4 habitaciones, cerca escuelas y
centro comercial. Precios desde
$350.00. Información 787-3606745 / 713-1053 / 396-8266.
---------------------------------CAGUAS: URB. TERRALINDA
Con acceso controlado. Cómodo
Apto. de 2 cuartos, 1 baño, sala,
cocina, comedor, laundry, 1 parking. $575.00 incluye agua. No
Plan 8. 787-248-7003.
---------------------------------APARTAMENTO persona sola
o pareja, 1 dormitorio amplio,
cocina, comedor, baño amplio,
balcón. Renta $425, incluye agua,
luz, nevera. No plan 8. Cayey. Inf.
787-738-6829 de 9:00 a 5:00
p.m. lunes a sábado.
---------------------------------BONITO APT. sala, comedor,
cocina, 2 cuartos, balcón de
esquina a esquina. Rejas, puerta
de seguridad, nevera, estufa, con
luz y agua. Incluida persona sola
o matrimonio. No mascostas, área
de campo $475.00.Inf.Sra.Cruz.
Tel.787-373-2441.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
de un cuarto dormitorio, sala,
cocina, comedor, rejas, screens,
portones de seguridad, área de
lavado, patio, calentador. Se acepta plan 8, no mascotas. Bonneville
Heights. Tel. (787)744-0105 /
(787)633-5970.
---------------------------------APARTAMENTO de un solo nivel, 2 habitaciones en Jardines de
Caguas en perfecta condiciones.
Se aceptan planes de sección 8
de vivienda o privado. Tel. 787360-1434 / 787-525-8850.
---------------------------------TURABO GARDENS Bonito y
cómodo. Apto. 1 hab., baño,
sala, comedor, cocina, terraza,
2do piso. Renta $425.00 + fianza.
No incluye agua, ni luz. Tel. 787479-7204.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTOS de
3 habitaciones en calle Padilla
el Caribe #46, Caguas pueblo.
Acepto Plan 8. Llamar al 787908-4254 Benito López. Alquilo
2 Casas en Humacao Buena
Vista de 3 y 4 cuartos. Llamar al
787-908-4254.
---------------------------------URB. TURABO GARDENS - Se
alquila apt. preferible persona
o matrimonio solo, 1H/B, sala,
cocina, terraza, equipado con a/c,
calentador solar, estufa, 1 estacionamiento. Incluye luz y agua.En
2do piso $500. Info. 939-6302478 / 787-470-8899.
---------------------------------RENTO STUDIO apto, persona sola. Amueblado con juego
de cuarto. TV. abanico, estufa,
nevera, microhonda, gabinete,
parking, agua, luz, gas incluido.
Sin contrato, ni fianza, renta
$450.00. Tel- 787-486-6635 /
787-384-6636.
ALQUILER APTO
ALQUILER APTO
ALQUILER APTO
ALQUILER APTO
ALQUILER APTO
VALLE SANTA CECILIA Se
Renta lujoso y cómodo apt. 3/2
cuartos con aire acondicionado,
2 parking bajo techo, enseres
eléctricos. Facilidades, piscinas,
cancha de tennis, baloncesto,
volleyball de arena, gimnasia, seguridad 24/ 7.5 min. de la Universidad del Turabo y centro comerciales. Se aceptan Planes. Renta
$1,000. Tel. 787-983-6680-Rafael
/ 787-678-9079. Rosanna.
---------------------------------¡GANGA! ALQUILO Apto. incluye agua, luz, no fianza, sala,
comedor, cocina, baño, balcón,
un cuarto, matrimonio, persona
sola. Bo. Hato, San Lorenzo.
787-619-9961.
---------------------------------CAGUAS, JOSÉ MERCADO,
Habitación disponible para hombre solo. Incluye luz, agua y
estacionamiento. Renta $65.00
semanal, que trabaje fuera, sin
vicios. 787-560-7474.
SE ALQUILA APTO. 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina. Bo.
Cañaboncito, sector La Sierra,
Caguas. Persona sola o pareja.
Tel- 787-445-0955
---------------------------------AL LADO DE LAS CATALINAS
MALL en la Urb.Terralinda en
area bien tranquila y a solo unos
minutosde la Escuela de Medicina
San Juan Baustista ya unos 15
minutos de la universidad del
Turabo. Apartamento pequeño
de una habitación.Incluye:agua,l
uz,nevera,lavadora, calentador y
un estacionamiento privado.Solo
$500 mensuales,contrato por un
año y deposito.Mas información
787-645-8300.
---------------------------------4TA SECC. VILLA DEL REY.
Cuarto dormitorio 25x20, aparte
sala, cocina con nevera y estufa,
marquesina y laundry. Incluye
agua. Renta $400. Se Acepta Plan.
Información 787-477-7211.
SE RENTA Habitación equipada
con aire acondicionado, dentro
de la casa. Urb. San Alfonso,
baño, sala y comedor amueblado.
Facilidades marquesina, internet,
persona sola, agua y luz incluído
$350.00 y $375.00 Llamar Sr.
Emilio. 787-745-3640.
---------------------------------TURABO CLUSTERS 3h-2b,
3er. nivel, 2 parking, cocina
equipada $700.00.Contrato mínimo un año. No mascotas Tel.
787-410-9915.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
en Caguas. 2 cuartos, 1 baño,
laundry, estacionamiento amplio
con portón eléctrico, aire acondicionado en un cuarto. Agua y luz
aparte. Favor llamar al 787-7464877 / Pedro 787-383-5644.
---------------------------------APTO.1 Cuarto,cocina, sala, 2
estacinamientos, estufa, nevera.
Agua y luz, Área céntrica tranquila Inf.787-238-8268. Precio:
$475.00.
ALQUILO APTO. altos Villa
Turabo, 2 cuartos, sala, cocina,
balcón, 2 terrazas, $375.00 mensuales. No plan. Fianza y mes
adelantado. Agua y luz aparte.
787-630-0011 / 640-8613.
---------------------------------CARR. #1 cerca área industrial
Río Cañas, amplio apartamento
2 cuartos, sala, cocina, comedor,
1 baño, área de laundry, estacionamiento para 2 vehículos.
$475.00, incluye agua Inf. 787922-3433.
---------------------------------AGUAS BUENAS Bo. Camino
Verde cerca del pueblo. Alquilo
apto. 2 habitaciones, 1 estacionamiento $300.00. Máximo 2
personas. No animales. A 10 min.
Caguas. 787-365-3704.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
3 hab. Uno de ello con aire acondicionado, 2 piso Calle Demetrio
Aguayo #4 Caguas $350.00. Tel.
939-325-0467 /787-690-2567.
---------------------------------ALQUILO APTO. 1 hab. en Turabo Gardens. Incluye estufa, nevera, agua, luz, estacionamiento al
frente. $425.00. Transportación
6:00am a 5:00pm. R8 - 24 Calle
H, Urb. Turabo Gardens. 787922-3359 / 787-743-7247..
---------------------------------SE ALQUILAN 2 apartamentos
persona sola o matrimonio por
Sección 8 San Lorenzo, Barrio
Quemado K3 H1. Otro apartamento en Caguas. Todos
con agua y luz. Acepto plan de
la familia. 787-632-1385.Cuarto
estudio renta 65 semanales.
---------------------------------SE ALQUILA APT. de 2 cuartos
en Turabo Gardens. Otro de 3
cuartos en Villa de Castro Garden
en 4to piso solo Plan 8. Tel.787638-3111.
---------------------------------SE RENTA APT. 2 cuartos en
segundo piso, 2 cuartos primer
piso son calle Acosta de Caguas,
2 cuartos Barrio Borinquén de
Caguas . Tel.787-469-8631.
---------------------------------SE ALQUILA POR PLAN 8,
Apartamento de 2 cuartos, Incluye
agua y luz, es terrera. Urb. Delgado calle 6. Tel.787-310-0654
/787-462-4909.
---------------------------------APT. 2 cuartos, s/c/c. Aguas
Buenas, Bo. Sumidero, carr 173.
$425.00 o Plan 8. También Apt.
2 cuartos, $550.00 cerca Caguas
Tower. Ambos Incluyen agua y luz.
Tel. 787-307-0697.
---------------------------------SE RENTAN 2 Aptos. amueblados con agua y luz incluido, se
acepta Plan 8. 2 cuartos y 1/2 con
agua y luz, 2do piso. Se vende
terreno 1,340 metros, Sector
Bucana carr. 172. Se Vende Casa
Sector Juan del Valle, Cidra. Inf.
787-430-1152 / 347-537-7493.
Paco.
CAGUAS, Apt. Cond. Parq. de
Bonneville, Edif. 2, primer piso,
3H/1B, s/c/c, laundry, estacionamiento para un auto. Renta
$600.00 No incluye agua, ni luz.
No se aceptan planes de vivienda.
Se requiere fianza, mes por adelantado y fiador. De no tener fiador
se le duplica la fianza. Interesados
llamar (787)745-2555 ó (787)
922-5237.
---------------------------------CAGUAS: VILLA NUEVA, Calle 2
# L-7, altos, apartamento 3H/2B.,
s,c,c, balcón, área de lavado.
Renta $500.00. Cercana a la
salida de la ave. y/o carr. 172. No
incluye servicios de agua y luz.
Se acepta plan 8 municipal, se
requiere fianza, mes por adelantado y fiador. De no tener fiador
se le duplica la fianza. Interesados
Llamar (787) 745-2555 / 787922-5237.
---------------------------------URB. RES. BAIROA, Caguas,
apartamento remodelado, fácil
acceso autopista, centros comerciales, 1 habitación, sala cocina,
baño, parking, rejas, $395.00
Inc. luz, agua, ideal para 1 ó 2
personas, no Plan 8, ni mascota
y no fumar. 787-312-3432.
---------------------------------EXCELENTE
LISTÓN
ECCELENTE LOCALILOCALIZACIÓN
ZACIÓN
CERCA
DETODO
TODO
CERCA
DE
URB. SAN ANTONIO, se alquila
apartamento 1 dormitorio, sala,
cocina- comedor, baño, balcón,
entrada privada.$500.00 mes +
fianza. incluye agua y luz. Persona
sola. Tel. 787-402-2617, Sra.
Medina.
---------------------------------ALQUILER
LOCALES
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA LOCAL en Caguas Comercial / Industrial de
8,000 p/c, facilidades de carga
y descarga de furgones, renta
rebajada. Menos de $4.00 p/c.
Estacionamiento amplio. Por
dueño 787-525-8850 / 787360-1434.
---------------------------------ALQUILO OFICINA DE CONTACTO, uñas, almacén u otros
con estacionamiento, incluye
agua $30.00 semanal. Habitación
persona sola, $35.00. semanal
incluye agua. Solicito persona
que haga uñas. Llamar 787743-9132.
---------------------------------VENTA LOCAL
VENTA
LOCAL
SE VENDE LOCAL en Ave.Muñoz
Marín Caguas, cerca del Hospital
Hima, aire acondicionado central,
5 estacionamientos. Se puede
alquilar con opción a compra
por dueño. 787-525-8850 / 787360-1434.
---------------------------------VENTA TERRENOS
TERRENOS
VENTA
SE VENDE SOLAR 1,196 mc.
Urb. Gran Vista, Vista hacia ciudad de Caguas. Tel.787-6359454. Sr. Luis R. Rivera
----------------------------------
FINCA
LISTON: FINCA
SE VENDE Finca de 25 cuerda
en Aibonito, Bo. Asomante semi
llana, fértil. Rebajada de precio
por dueño, parte financiada por
Farm Credit coop.787-525-8850
/787-360-1434.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de junio de 2016 37
ORIENTACIÓN
FINCA
AVON
DILE
SÍ AVON
SE VENDE FINCA de 1.14 cuerdas de terreno en el BO. JAGUAS,
Carr. 941, Sector Félix Díaz en
Gurabo. Tiene instalación de
agua, árboles frutales, parte del
camino, pavimentado y una
quebrada. Precio:$90,000 Información. (787) 205-1631, (787)
530-1122.
---------------------------------VENDO FINCA en el sector Las
Cuatrocientas en Juncos. Tiene 12
cuerdas de terreno. Es campo y
pueblo. Inf. 787-463-0847.
---------------------------------LISTON: KISSIMMEE, F.L.
KISSIMMEE, F.L.
KISSIMMEE, F.L. - Se vende
precioso lote de terreno tamaño
800 a 900 metros aproximados
en la urbanización Poinciana,
cerca de Walmart y Supermercado
Public de Poinciana. $15 mil. Inf.
787-375-4760.
---------------------------------VENTA VARIAS
VENTA
VARIAS
LAVADORAS Y SECADORAS
VENTA DE Lavadoras desde
$200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880.
---------------------------------VENTAVENTA
MISCELÁNEAS
MISCELÁNEAS
SE VENDE Llave de Negocio de
cafetería, área de Caguas. Ubicado
en la callle Gautier Benitez. Por
motivo de viaje. Inf. 787-5592600 Sra. Diomaris.
---------------------------------CORTINAS de baño de Crital
$125.00,juego de muebles estilo victoriano pequeño 3 piezas
$125.00.Todo usado en perfectas
condiciones.Tel.787-299-9263
Sra. López.
---------------------------------SE VENDE Equipo Rainbow E 2
es el equipo antes al nuevo en
$850.00 excelentes condiciones
787-473-6430.
---------------------------------SE VENDEN Artículos de cocina
industriales y articulos de negocio, botelleros, nevera industriales, consolas de aire. Ubicado
Calle 18 M-20, urb. Condado
Moderno, CAGUAS. TEL- 787628-2051 / 787-704-7373
----------------------------------
TRANSMISIONES
LISTÓN
TRANSMISIONES
ESPECIAL de transmisiones
desde $395.00, labor y piezas.
Cambio de aceite y filtro, $39.95.
Chequeo de códigos y fallos de
transmisiones electrónicas gratis.
Favor llamar a Felix Transmision.
cel. 231-1039, Caguas. Servicio
de gruas isla.
---------------------------------SOLICITUDES
LISTON:GRATIS
ORIENTACION GRATIS
DILE SÍ A AVON. Avon te
ofrece una oportunidad segura
de ganar $$$. Atrévete y únete a
Avon. Llama hoy a Carmen 787568-5425.
---------------------------------SERVICIOS
SERVICIOS
ABOGADOS
ABOGADOS
USTED PODRÍA ENTABLAR
UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN
ECONÓMICA SI:
*Ha sufrido una caída en lugar
público o privado.
*Ha sufrido un accidente con auto
o camión.
*Ha sido despedido de su trabajo
injustamente.
*Ha sido discriminado por razón
de raza, religión, sexo, edad o
inpedimento físico.
*Ha sido hostigado sexualmente.
*Ha sufrido imperiencia medica.
*Si no le han cumplido con un
contrato.
*Si ha sufrido daños y perjuicios.
*Vemos casos en corte federal.
Llame para Consulta GRATIS.
Licenciado Juan R. Dávila
Díaz. 787-525-7417 / 787402-6965.
----------------------------------LISTÓN:
DIVORCIO
HOY
DIVORCIO
HOY
Y HERENCIAS
HERENCIAS
787-969-6163
(787) 969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Relaciones
Paterno-Materno Filiares, Daños
y Perjuicios, Reclamaciones, Declaratoria de Herederos, Acta de
Hogar Seguro, Capitulaciones,
Escrituras, Desahucio, Cobro de
Dinero, Ordenes de Protección y
Pension Ex-Conyuge. Consulta
Gratis. Abrimos los Sábados.
(787) 969-6163.
---------------------------------LISTÓN:
LCDA.
LOURDES M.
LCDA.
LOURDES
COLLAZO
M. COLLAZO
ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES,
DIVORCIOS, PORTACIÓN DE
ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES,
COBROS DE DINERO. CONSULTA SOBRE EJECUCIÓN DE HIPOTECAS. HOGAR SEGURO.
¡NO PIERDA SU CASA!.
(787)704-6220
(787)547-5133
SOLICITUDES
PRÁCTICAS DE TENNIS Busco
compañero responsable para
prácticas de Tennis, 4 veces por
semana. Tengo canchas, raquetas
y bolas. Nivel básico-intermedio.
Sin costo, solamente disponibilidad. Llamar al 787-903-0745.
---------------------------------DESEO AMISTAD con dama para
esposa, con beneficios y amor.
Escribe con tu foto y te contensto
con el mio a Sr. Teddy Capeles.
P.O. Box 1718 San Lorenzo P.R.
00754-1718.
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos,
Divisiones), Daños (Caídas,
Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas
Extras), Escrituras (testamento,
Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio,
Pensiones, Custodia), Criminal
(Embriaguez, Drogas, Armas,
Menores, Ley 54) Apelaciones,
Comisión Industrial, Seguro
Social, Quiebras, Inmigración,
Cobros, Corporaciones, Ordenes
de Protección. Orientación gratis
24 horas. 787-567-2709.
----------------------------------
ABOGADA
NOTARIO
ABOGADA NOTARIO
LCDA. BRENDALEE COLÓN:
Consejería Legal, casos civiles
y criminales, primera consulta
libre de costos. Cualquiera sea
su problema, será un placer
ayudarle. (787) 461-8091, Ave.
Pino G-34, Caguas.
------------------------------
MENSAJERÍA
MENSAJERÍA
DESDE $4.75
DESDE $4.75
¿NECESITAS ENVIAR O BUSCAR ALGO Y NO DISPONES
DEL TIEMPO? Tu tiempo es
muy importante y valioso. Recogido y entrega de sus cartas y
paquetes en el correo. Gestorías
en Agencias de Gobierno, Tribunales. Todo tipo de Delivery
Expresso. (Contamos con más
de 20 años de experiencia y 6
motorizados). Atendido por
su propio Dueño. Entrega de
paquetes y recogidos a Toda la
Isla. sonicdeliverypr3@yahoo.
com (787) 579-1950.
-------------------------------DETECTIVE
DETECTIVE
INVESTIGACION CONFIDENCIAL, vigilancia por satélite,
infidelidad, divorcio, video, fotos
y reporte escrito. Workers Comp.
fraude a seguro. Todo estrictamente confidencial. P.R. y E.U.
Servicio 24hrs. 787-246-7564.
---------------------------------DETECTIVE PRIVADO. Casos
de infidelidad y otros. Empleados y personas desaparecidas,
información de celulares. Venta
ó Alquiler de equipo espía.Se
vende monitor con micrófono de
escuchar conversaciones 24HF.
Tel:787-553-3578.
----------------------------------
CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones
terrazas, puertas, ventanas,
verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc.
Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos
#1. Certificado por DACO.
Estimados Gratis. Cel. 6494911/ Tel. 286-3231.
-----------------------------SE ALQUILAN PANELES,
GATOS Y PALOS. INFORMACION 787-614-1981,
567-1030 Y 567-1033.
38 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de junio 2016
MÚSICA
MÚSICA
EBANISTERÍA
PARA TU ACTIVIDAD familiar o cualquier otra ocasión,
El Merenguero Romántico es
tu solución. Música típica,
merengue, bohemia en vivo,
incluye DJ. Para contratación
787-644-1398.
-------------------------------ENFERMERA
RETIRADA
ENFERMERA
EBANISTERÍA
ESPECIALISTA EN GABINETES en PVC, Madera, Vanities,
CLoset, Topes en Madera PVC,
Granito (Reparamos y Relaminamos su Gabinetes viejos).
Estimados Gratis. Tel 787-4698983. Sr.Jorge Cruz.
-------------------------------PLOMERÍA
28 AÑOS OFRECIENDO SERVICIO
Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Botanico)
m
Peorssa
--------------------------------
E. O.
LISTON:
E. O. PLUMBING
PLUMBING
E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería
en general, destapes, 24 horas
7 dias. Remoción de bañeras,
instalación de mezcladoras y
reparación de inodoros. Certificaciones para acueducto. Buen
Precio, Buen Trato. Tel. (787)
962-6507.
--------------------------------
Lunes a Sábado 8:00am a 5:00pm
Caguas
(787) 222-5624
(787) 744-0829
PLOMERÍA
LISTÓN:
PLOMERÍA MULERO
Las Piedras
MUDANZA
(787) 688-2684
LABORATORIO
DENTAL DENTAL
LISTON LABORATORIO
LABORATORIO DENTAL Ofrece
servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras
de acrílico, flexibles y retenedores
clear. Evaluaciones libres de
costo. 787-360-7837.
---------------------------------REJAS
REJAS
E.VELAZQUEZ REJAS. Se
hacen todo tipo de rejas,
portones de todas clases y
corredizos, verjas cualquier
estilo. Estimados gratis. Se
hacen tambien reparaciones.
Tel. 787-900-2600.
-----------------------------BRILLO PISOS
BRILLO PISOS
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Nos especializamos en
pulido de pisos encerado cristalizado y diamantizado. Limpieza
de muebles y alfombras. Lavado
a presion en aceras, techos y
tejas ect. Especiales todas las
semanas desde $120.00. Estimados gratis 787-316-3395.
-------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado
y diamantizado de pisos les
ofrece sus mejores ofertas desde
$125.00 en cristalizado sala,
pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados
gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 787-637-4953.
BRILLO PISOS
GURABO WAXING FLOOR:
Pulimos pisos con piedra o
diamante. Cristalización y brillo
de pisos. Lavamos alfombras,
shampoo y acondicionamiento de muebles e interior de
carros en piel, cuero y vynil.
Servicios los 7 dias. Tel. (787)
448-0141.
-------------------------------LAVADO DE
LAVADO
DE ALFOMBRAS
ALFOMBRA
YY
MUEBLES
MUEBLES
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de
alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno
que hacen que esa alfombra o
mueble queden como nuevos.
Est. Gratis. Estamos asegurados.
(787)316-3395.
-------------------------------MUDANZA
MUDANZA
MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE
BENDIGA* Ofrecemos servicios
Comercial y Residencial,viajamos
a toda la Isla Cotizacion Gratis
787 462-5792 / 787 355-0706.
Através de un personal profesio
nal,RESPONSABLE,confiable y
diestro en el manejo del mobiliario y excelente trato personal
al cliente. La calidad, precio y
trato que buscas lo encontrara
con nosotros MUDANZAS ANIGAB. No se arrepentirá DIOS TE
BENDIGA.
MUDANZAS CAMIÓN, cerrado, tengo carritos Hand truck
colchas y liftgate para proteger
y facilitar la mudanza, también
se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-6157170.
-------------------------------SE HACEN mudanzas en camión cerrado con lifter y todo
el equipo para facilitar la mudanza. Información al 787-2145801. Mejoramos cualquier
precio de la competencia!
-------------------------------MUDANZAS
SOLUTION
TRANSPORT - Se hacen
mudanzas a toda la isla con
estimados gratis. Residencial
y comercial. Contamos con
unidades cerradas, truck, vans
y remolques. Basta experiencia.
Inf. 787-213-8455 / 787-7477261 Sr. Rodríguez.
-------------------------------MUDANZAS BARATAS a toda
Isla. Estimados Gratis. Almacenaje, Contamos con Seguro y
Camiones Cerrados. Inf. 787381-9736 / 787-643-2298.
--------------------------------
ARREGLOS
ARREGLOS
PATIOS
PATIOS
CORTE DE GRAMA: Suplimos bolsas basura, para lo que
genere el corte. Boto escombros, muebles y basura de todo
tipo. Lavamos a presión. Tel.
(787)349-2045 / (787)9307809. David y Socorro.
-------------------------------SE HACEN PATIOS desde
$20.00. Se limpian techos y
aceras con máquina de presión
desde $75.00. Se sellan techos
desde $299.00. Pintan casas
desde $299.00. Inf. 787-4690906.
-----------------------------SCREENS
SCREENS
SCREENS: PUERTAS DE
SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas,
sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios,
ademas instalo tubos desagüe.
(787)619-7301 Victor.
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas
Exija la Licencia de Plomero y
el Sello de Garantía del Colegio
de Plomeros. ¿Problemas con la
presión? Instalación de reguladores
de presión americanos con tres
meses de garantía. Certificaciones
para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y
ice-maker. Reparación de inodoros
y Plomeria en General. *Dile NO a
los Chiveros*. Lic. #6081. Tel.
(787)646-9546.
-------------------------------HANDYMAN
HANDYMAN
MR.HANDYMAN Servicios de
pintura de casas, instalación de
enseres, techos y arreglos del
hogar en general. Cotización
gratis. Síguenos en Facebook.
com/Mr.HandyMan1. Tel. 787501-1159 y 787-944-5853.
-------------------------------HANDYMAN Personal Service:
Instalación puertas, ventanas,
losas, lavado presión, pintura
interior, exterior, electricidad,
plomería albañilería, remodelaciones, sellado techos garantizados. Estimados gratis.
787-922-7984. Sirviendo con
entusiasmo eficacia.
-------------------------------MÁQUINA
DE PRESIÓN
MÁQUINA
DE
PRESIÓN
J.C. RENTAL - Máquinas de
presión $43.99, opcional limpieza de techos, alrededores y
tratamiento de techo. Entrega y
recogido a domicilio totalmente
!Gratis! Llamar un día antes.
Tel- 787-662-8332.
Cayeyanos participan de
actividades sobre desarrollo
y urbanismo en Nueva York
RETIRADA
ENFERMERA RETIRADA- Te
cuida tu ser querido 24/7, aire
fresco del campo, médico “oncall”, precios módicos. Tel- 787918-5410 / 787-918-0707
-------------------------------PERITO
ELECTRICISTA
PERITO
ELECTRICISTA
PERITO ELECTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito,
reparaciones, inspecciones y
certificaciones eléctricas, mantenimiento generadores, 35 años
de experiencia. Lic. #3710. Tel.
787-484-2860 / 787-299-5874
W. Ayala.
-------------------------------¿ESTAS A PIÉ?
¿ESTÁS A PIÉ?
¿ESTAS A PIÉ? Si eres permanente cobras por talonario o
carta te puedo ayudar trabajamos
todas las marcas. Llama ahora
939-218-5987.
-------------------------------PINTURA
Parte del grupo de jóvenes cayeyanos durante el recorrido
por las comunidades de Nueva York con el alcalde Rolando Ortiz y Jorge Jiménez, funcionario del condado de Manhattan
PINTURA
PINTURA INTERIOR - Exterior,
sellado de techo, lavado a presión
de tejas, aceras, techos, etc.
Trabajos organizados y limpios.
Estimados gratis. Precios razonables. 787-368-2398.
---------------------------------SE PINTAN
SE PINTAN
SE PINTAN Y SE Venden Neveras. Si tu nevera funciona pero
está feita, no la botes, te la pintamos y la dejamos como nueva.
Pero si la vas a botar llámanos
que nosotros la recogemos.
787-900-6160.
-------------------------------DJ
DJ
ZONA MIX DJ - Bodas, cumpleaños, quinceañeros, fiestas
en general, todo tipo de música, luces, sonido y karaoke.
¡Oferta $200! Para más inf.
787-647-9628 / zonamixpr@
gmail.com
-------------------------------RADICACIONES Y
RADICACIONES
PERMISIOS
Y PERMISOS
RADICAMOS PERMISOS ante
OGPE y Municipios. Servicios
de Ingenieria, Preparación de
Planos, Mensuras, Segregaciones, Estimados de construcción.
Comunicarse al 787-374-1640
SOMOS MÁS QUE UN
PERIÓDICO.
EL QUE SE LEE
Y LLEGA.
PATRIMONIO
CAGÜEÑO.
(787)
743-3346
[email protected]
La presidenta del condado de Manhattan, Gale A. Brewer,
se dirige a los estudiantes en la Oficina de Asuntos Federales de Puerto Rico en Nueva York durante la actividad de
urbanismo.
Como parte de su compromiso “Cayey se está transformando a
con los estudiantes cayeyanos, través del urbanismo y ese tema
el alcalde de Cayey, Rolando nuestros jóvenes tienen que enOrtiz Velázquez acompaño a un tenderlo, vivirlo y participe de
grupo de estudiantes que parti- él. Ellos son los líderes de hoy
ciparon en el Primer Certamen y de mañana; alcaldes o alcalCayeyano de Urbanismo a una desa, representes, funcionarios
charla sobre desarrollo de ciu- públicos, planificadores, arquidades en la ciudad de Nueva tectos y artistas. Me alegra ver
York.
el interés sobre este tema y lo
Como parte de las actividades, entusiasta de sus preguntas e
los jóvenes de las escuelas Mi- inquietudes cuando tuvieron
guel Meléndez Muñoz y Escue- la oportunidad de recibir el rela Especializada de Bellas Artes corrido por varios lugares de la
Miguel Angel Juliá tuvieron la ciudad de Nueva York”, destacó
oportunidad de compartir impre- Ortiz Velázquez.
siones sobre temas de planifica- Dichas visitas incluyeron la parción, vivienda, transportación y ticipación del joven puertorriurbanismo con la presidenta del queño Jorge Jiménez, funcionacondado de Manhattan Gale A. rio del condado de Manhattan
Brewer, así como de Jonathan quien estuvo acompañando a
Soto, de Asuntos Comunitarios los estudiantes. Entre los lugade la Oficina del Alcalde de res recorridos estuvieron la coNueva York, Bill de Blasio.
munidad East Harlem, así como
Los estudiantes ganadores del una caminata a través del High
viaje en el certamen fueron Hec- Line Park, una de las estructuras
mariryls Mercado Rivera, Géne- icónicas del urbanismo en la
sis Colón Figueroa, Kamila Ber- “Ciudad de los Rascacielos”.
nard Rivera, Abdiel Gonzalez, Otras visitas educativas y culGeysha c. Rodriguez Franqui, turales realizadas por los estuAdalys Rivera, Caroline Lago, diantes en Nueva York incluyeDaines Ramos Rodriguez, Ga- ron el Parque Central, el Museo
briela Alexandra Rivera, Irmig de Historia Natural, el Centro y
Yazell Estrada Rolón, Danivys Monumento en honor a las VicHiraldo, Natalia del Mar Gu- timas del 9-11, el Parque Bryant
tierrez de Jesus, Niwde Rivera, y el Desfile Nacional PuertorriAndrea Nicole Sanchez y Yaniel queño.
Rodriguez.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016 39
Jorge Santana (Tocado por el Ángel)
Hay una gran cantidad de emociones detrás de
tus acciones, empujándote a comportarte de una
Aries manera de la que luego te avergüenzas. Si eres
(marzo 21 abril 19) honesto contigo mismo sobre cómo te sientes, podrás entonces ser honesto con los demás.
Puede que desees más de una vez hoy poder poner
los ojos en alguien - pero sabes ser discreto. Eres
Virgo
bastante listo para no comprometerte con alguien
(agosto 23 sept. 22 que solo busca pasar el rato, pero también sabes
reconocer una verdadera necesidad de compasión.
Las manifestaciones emocionales no son lo tuyo,
pero hoy podrían serlo. Si sientes gran afecto
Acuario por alguien, ábrete y revela tus sentimientos. Si
(enero 20 - otra persona es la que tiene sentimientos fuertes,
febrero 18)
puede que debas prepararte para una tormenta.
Quédate en sintonía con los sentimientos y necesidades de otros y así permanecerás en calma.
Tauro Cuando te envuelves en tus propios problemas
(abril 20 - la terquedad te domina. Empiezas a insistir que
mayo 20)
todo sea a tu manera, y ahí es que lo dañas.
La manipulación es común en este momento. Muchos tratan de lograr lo que quieren de forma seLibra
creta. Si eres de los que tiende a llevar a la gente
(sept. 23 - a su valor nominal y creer lo que le dicen - toma
octubre 22)
medidas adicionales de auto-protección.
Tu intuición recibe un nuevo impulso. Sabes leer
el lenguaje corporal de otros, su expresión facial,
lo que están diciendo y lo que no. Si te limitaras
Piscis
(febrero 19 a escuchar sólo las palabras pronunciadas por la
- marzo 20)
gente, ¡nunca recibirías el panorama completo!
Tu necesidad de conectarte con otra persona se intensifica. Podría ser alguien más en tu vida quien
Géminis quiera acercarse y no quien tú piensas. Pero re(mayo 21 - cuerda, esto es acerca de la intimidad emocional
junio 20)
y reafirmar los lazos. No hay nada malo en ello.
Luchar contra de una fuerza al parecer insuperable te hará hallar su temple interior y probarse a
Escorpio tí mismo. ¿Pero todo ese drama e intensidad real(octubre 23 - mente vale la pena? ¿Qué hay de malo en saber
noviembre 21)
que eres una persona fuerte, capaz y dejarlo así?
Tu comprensión instintiva de los sentimientos y
necesidades de otros se acentúa. Eres un amigo
Cáncer verdaderamente solidario y es posible que tengas
(junio 21 - varias oportunidades para ayudar a alguien que
julio 22)
está pasando por un duro momento emocional.
Tendrás una introspección muy íntima, un viaje a
tu interior. Podrías discutirlo con un amigo o un
Sagitario profesional, anotar tus sentimientos o sueños, o
(noviembre 22 simplemente grabarlos. Como sea, hazlo en un
- diciembre 21)
espíritu de curiosidad y descubrimiento.
La pasión está en aumento, pero todo podría complicarse si te rindes al potencial oscuro de esa influencia. Tus sentimientos son fuertes y podrían
Leo
(julio 23 - dar lugar a la posesividad o celos si no logras la
agosto 22)
conexión que buscas. Sé honesto acerca de tus
sentimientos y necesidades hacia ti y los demás.
Bienvenido a un día intenso. Muchos luchan entre
sí, o con sus demonios internos. ¡Gracias a Dios
Capricornio eres muy sensato para ese comportamiento! En
(diciembre 22 su lugar, puedes enfocarte más en el trabajo o en
- enero 19) tu conexión con alguien que amas. Es buen tiempo para expresar tus sentimientos de amor.
•REENCUENTRO CLASE ‘62 ESC. MARGARITA RIVERA JANER,
DE GURABO-Si perteneces a esta clase llamar a Elí Rosa Gómez
787.603.4759.
•MANUALIDADES-Solo lleve materiales. Lunes 9a.m.-12m Gazebo Centro Com. El Cinco, con Maribel Díaz, Municipio de Caguas.
Mosaico, vitrales, repujado en metal, adornos Navidad, joyería. Info
787.473.7385.
•CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962.
•CLASES DE SALSA-En el Centro Comunal Villa Blanca jueves
7:00-8:00 pm. Jóvenes y Adultos. Donativo: $2.00: 787.368.7587,
787.747.3498.
•CLASE ‘76 ESC. RAMÓN POWER Y GIRALT DE LAS PIEDRAS-Actualizando directorio para nuestro 40 aniversario. Info. Evelyn (787) 3821973.
•CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m. Centro
Comunal Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909. Centro comunal Urb. Bairoa lunes a jueves 7:00 a 8:00p.m., Info. 787.414.3609
Sra. Rullán.
•TEJIDO CON AGUJA Y BASTIDOR -Clases los miércoles de 6:30
p.m. a 8:00 p.m. Mariolga. Inf. 787.319.5516.
•CLASES GUITARRA PARA NIÑOS -de 7 a 12 años. Iglesia Fortaleza de la Fe, Bairoa Park, Caguas Inf. en 787-743-4313, lunes-jueves
9am.
•CLASES PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm Postres,
entremeses, M. Díaz 787-398-7778 lunes. y miérc. 6:00 pm Karate niños y adultos, M. Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am 787800-5055.
•BINGO BENÉFICO EN VILLA CRIOLLOS sábado 9 de julio desde las
5:30 p.m. en el gazebo de Villa Criollos, en Caguas. Inf. Sra. Sánchez
787 907 0250
•FIN DE SEMANA EN PLAYA SANTA-18-20 de noviembre Con-
sejo de Seguridad de Turabo Gardens invita. Inf. 787.233.0310 ó
787.218.3709.
•CLASE 76 ESC. JOSÉ CAMPECHE, SAN LORENZO-Planifica reencuentro 40 aniv. Ileana (787)306-3597, Julio 645-6991; Brunilda 787.2313833.
•TALLER DE ALFABETIZACIÓN para estudiantes con dificultad en
lectura y escritura. Fundación María Rodríguez Meléndez en calle
Arawak (entrando por Dieppa’s Pizza) en Caguax, Caguas. Pasar el 18
de junio entre 8:30 a.m. y 12:00 m. o llamar al 787.744.5870.
•BINGO CENTRO TURABO GARDENS 2-Domingo 26 de junio desde la 1:00p.m. para costear viaje grupo de baile D’Others. Refrigerios,
almuerzos, frituras, premios y más. Info. 787.364.7053.
•CLASE 1981 BENJAMIN HARRISON PLANIFICA 35 ANIVERSARIO. Inf. Olga Rodríguez (787) 535-8574, Maritza Rosado (787) 5945936.
•VERANO EXTREMO-El Consejo de Seguridad de Turabo Gardens te
invita hasta el 24 de junio. 40 espacios disponibles, edades 7-12 años.
•GRUPO APOYO CUIDADORES- de adultos mayores, padres o familiares con condiciones de salud, o hijo/as con necesidades especiales.
Reunión último sábado mes Casa Universidad/ UPR Cayey, Inf: 787263-3770.
•CLASES EN ALTURAS VILLA DEL REY. Caguas. Costura, tejido, ropa de bebé y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula
787.626.6777.
•CLASES EN CAGUAX-Gazebo calle Turey. Zumba lunes y jueves
7:00 p.m.; Taichi martes y jueves 6:00 . Manualidades miércoles 6:00
p.m.
•CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Cocina y entremeses básico y avanzado. matrícula abierta. Info 787.223.6505.
•CLASE 1956 GAUTIER BENÍTEZ, CAGUAS- Planificando 60 aniversario.
Quique 787.595.1688; Abraham 787.743.5563; Lillian 787.469.3931.
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS- Reuniones lunes, jueves y
viernes a las 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Calle Vizcarrondo #60 (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y apoyo
familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana, Ave. Turabo,
Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30
p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30
a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor 787.593.7274,
José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.
“Cuando usted encuentra que no hay
nada mejor que lo que ya conoce, usted
está oficialmente viejo.”
— Renato Cardoso
Autor brasilero
(16 de enero de 1972, Estado de São
Paulo, Brasil )
•ALIANZA DE OPORTUNIDADES SOSTENIBLES- Este semestre
trabaja en: Lunes Villa del Rey 1ra secc. y Bo. San Antonio, martes
Villa Turabo, miércoles José Mercado y jueves Villa Guadalupe. Inf.
787-205-8734.
•TALLERES EN VILLAS DE CASTRO-La Asociación de Residentes de
Villas de Castro, Inc. invita a su comunidad y a las aéreas adyacentes
a participar de talleres de Bordados y manualidades lunes y miércoles
9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido en crochet de dos agujas viernes
9:00am Tel.787.636-3417./Cursos de Cup Cake y respostería jueves a
las 9:00am y viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075.
•ESC. BALONCESTO. LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12 años. Sábados 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. Chino’ Ortiz 787.365.0198,
787.653.7099.
•EQUIPO DE BÉISBOL 13-14 ESPACIOS DISPONIBLES787.579.7993.
•CLINICAS VOLEIBOL 7-21 ANOS-Para niñas y niños. Si deseas conocer y empezar cambios llama al 787.469.1754 Angels Volleyball
League.
•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12 años, sin experiencia. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.
•LIGA BALONCESTO FEMENINO-Criollitas Basketball Academy
anuncia sus try-outs para las categorías de 7-8, 9-10, 11-12, 13-14,
15-16 y 17-18. Para niñas y jóvenes que le interese participar lassie’s.
También tenemos clínica gratis para niñas de 5-11 años. Inf. Sr. Montalvo 787.220.1098.
•BLACK & WHITE PARTY CLASE 76’ ESC. GAUTIER BENITEZ-Sábado 25 de junio en Jarana Gastro Bar calle Padial Esq. Celis Aguilera
7:30p.m. Info. 787.379.8755.
•REUNION MENSUAL PARA VETERANOS EN CAGUAS-25 de junio
Antigua Vía #796 en Bairoa La 25 de 10:00a.m.-12:00 mediodía. Info.
787.209.8063. 787.349.4400.
•FIN DE SEMANA FAMILIAR PARROQUIA SAN PEDRO APOSTOL
AVE. DEGETAU URB. BONNEVILLE-24 al 26 de junio. Ven y disfruta
en comunidad de Noche Gospel, Casa de brincos, payasos, kioskos,
música en vivo, Feria de Salud y más. Además 33er 5K salida a las
5:00p.m. domingo 26 de junio.
40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
Rejas
Borinquen
Hacemos toda clase de rejas interiores,
portones de todo tipo, techos de
aluminio, escaleras en acero,
reparaciones, etc.
ESTIMADOS GRATIS
787 286-3909
787 225-5990
PORTONES,
MOTORES Y REJAS
Montura, reparación y
mantenimiento de motores
para portones de marquesinas y
corredizos. Precios de motor incluyen
instalación comenzando en $380
(marquesinas) y $550 (corredizo). Se
fabrican rejas para interior y exterior.
Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz
(787) 431-0592
(787) 900-6551
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016 41
e
43 años d
ia
c
n
e
Experi
GRC
Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de
todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.
REFRIGERACIÓN
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras
electricas. Especialistas en neveras “side
by side”con “ice maker” computadorizadas
518-2282
JUNIOR
Electric
Service
Servicios
Servicio 7 días y
días feriados
#1 en precios
bajos
Servicio el mismo día y Garantizado
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm
(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Abierto
los sábados
Lic. 6,172
HYDROHEAT ROOFING
• Residenciales
• Comerciales
• Reinspecciones, etc.
Tel. 746-4697
Cel. 370-8962
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.
Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se
puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que
retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.
Financiado por su
propio dueño.
Crédito garantizado
Garantía 5 años
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
American PC
Exterminating
Cucarachas,
Polilla, Comején,
Etc...
Se tapizan
asientos
de auto a
domicilio
(787) 286-3131
(787) 469-7605
Tapicería y Restauración de Muebles
antiguos todos los estilos, victorianos,
franceses, rattan, mimbres, trabajo
garantizado. Consúltenos llamando al
(787) 314-1422
745-1473
• 314-1422
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
Plomería
Mulero
REFRIGERATION SERVICES
OFICINA EN BAIROA
Exije licencia de plomero.
SE REPARAN:
• NEVERAS • LAVADORAS
• SECADORAS • ESTUFAS
• CALENTADORES
Cel. 787-646-9546
Lic. #6081 Colegiados
Certificaciones AAA y Bancos
•Plomería General
•Ice Maker
•Reguladores y
Reparaciones de
inodoros.
FLORES PLUMBING SERVICES
TAPICES MARTINEZ
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
ELECTRICISTA AUTORIZADO
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
Técnicos Certificados y Colegiados
*Especialista en
transmisiones de lavadoras
*Servicio Garantizado
Lunes a Sábados
y días feriados
787.975.9825
Instalación y Reparación
• Fregaderos
• Destapes
• Trituradoras
• Mezcladoras
• Ice Makers
• Inodoros
• Cisternas
• Calentadores
* Somos los más económicos *
787-215-1455
EL ÉXITO
EN TU NEGOCIO
COMIENZA
ANUNCIÁNDOTE
AQUÍ
(787)
743.3346
[email protected]
CISTERNAS
BOMBAS DE AGUA
CALENTADOR SOLAR
¡PONEMOS TU EQUIPO
VIEJO EN CONDICIONES!
Reparacion / Mantenimiento
Raymond
485-6635
www.isgpuertasyventanas.com
hasta
álida 16
v
a
t
r
Ofe
nio 20
ju
30 de
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras
Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
“Ofrece
“O
Ofrece a tu familia sseguridad”
d
¡Estimado Gratis!
703-0960
645-8670
787
Tels.
SE REPARAN:
Neveras, lavadoras,
estufas, secadoras y
calentadores.
RESIDENCIAL & COMERCIAL
ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
Licencia
No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
RIVERA
REFRIGERATION SERVICE
*no incluye i.v.u
Ventana
V
entana
t aC
Combinación
ombi
binació
ación
ó 55x4
5x4’
x4’
4’
4’
LLama 44” $
$425*
4
425*
V Seg.Lama de
Vent.
4” - 2x4’ $125*
Puerta Modelo Zaret 38x84’
Pu a 38x86’
Puerta
86’
$475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
ecializados
Si el techo de su casa tiene filtraciones,
nosotros tenemos la solución.
SINGLE PLY P.V.C.
Fabricado por Dupont material por vida
Garantizado por vida por la Flex Membrane
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente
en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su
hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre
la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable
I-2327-45
PARA INFORMACION:
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.
Estimados gratis
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.
No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS
Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos
Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,
Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel. 787-718-7013
787-258-1400
787-743-2780
Fax.787-743-2515
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
Sr. Roberto Serrano
T.V. GRATIS
COMPU
ESTIMADOS
Reparamos toda marca de:
• Televisor • Computer
• LCD - LED • Laptop
• Plasma
• Horno Micro
• Home Theater 8:00 am / 8:00 pm
REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS
EN HOGAR
Tel. 219-2137
Pest Exterminating
Controlamos toda clase de plaga:
cucarachas, ratas, hormigas,
grillos, arañas, comején, etc.
Utilizamos productos
sin olor aprobados
por la Agencia de
Protección Ambiental
Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016 43
43 años de
experiencia
Villa Nueva
Refrigeration Service
CARTAGENA
Refrigeration
Se reparan: Neveras, Lavadoras,
Estufas, Secadoras, Calentadores.
Servicio inmediato a
domicilio y garantizado
Lic. 3400
Se reparan neveras,
lavadoras,secadoras
electricas. Servicio a
domicilio el mismo día
(787) 518-2282
Sellado de Techos Omares
Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado.
Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor.
Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener
que darle mantenimiento anual.
Se hacen desagües, minimizamos empozamientos.
Garantía por escrito de 10 años. Certificado en DACO.
Estimados gratis.
(787) 703-5479 ó (787) 460-3365
PLOMERÍA DAVID
Se hace todo tipo de trabajo de
plomería, remodelaciones de
baños, mezcladoras de
duchas,lavamanos
y fregaderos,
filtraciones, etc.
(787) 619-6255
David Caraballo
SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS
TM Aluminum
ALEXIS
CORPORAN
AIR CONDITIONING
Lic. 8346
Venta, Instalación, Reparación,
Mantenimiento Residencial y Comercial.
A/C INVERTER DISPONIBLE
Tel. 286-9680
Cel. 310-8152
Servicio el mismo día los 7 días.
Lic. 6172 Caguas
(787) 649-3761
,
REFRIGERACION
Se reparan:
!!!
• Neveras
• Secadoras
• Lavadoras • Estufas
Servicio inmediato los 7
días de la semana.
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803
(787) 325-3239
787-462-2803
SERVICIO DE
PLOMERÍA
Rejas de interiores,
screens, puertas de
closet en espejo y
tormenteras. Ventanas y
puertas de seguridad
LUIS
Cel: (787) 231-7880
(787) 607-3293
Plomero autorizado, trabajos
en general. Servicio 6 días.
7:00 A.M. a 4:00. P.M.
A
liana’s
Venta e Instalación de:
• Cortinas Tradicionales
• Cortinas de Lona
• Wood Blinds
• Cortinas Verticales
• Roll-up Shades
• Roman Shades
• Instalación de
Molduras • Cornisas
• Valances
LO NUEVO EN ILLUSION SHADE,
NEOLUX SHEER, VISION
Tel (787) 614-1980
(939) 642-3229
44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
L&M ROOFING
SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado
GARANTIA DE 10 AÑOS
Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)
ESTIMADOS GRATIS
Luis Laureano
Lic. DACO: CA13678-CN
Cel. (787) 473-5676
GABINETES
DE COCINA
Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol.
Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.
*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.
• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas
• Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,
etc. ESTIMADOS GRATIS
Teléfonos:
(787) 914-5556
(787) 736-5353
(787) 362-0855
PLOMERÍA
PROFESIONAL
TONY MEDINA
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros,
Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores
Certificaciones de Plomería.
PLOMERO CERTIFICADO
CERTIFICACIONES PARA AAA
TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)
3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN
939-640-7178
PLOMERÍA
REYES
“El Flaco”
Lic. 3732 O.P.
• Destapes • Reguladores
• Acometidas • Detector
Electrónico para filtración
• Certificaciones AAA • Alto Consumo
Todos nuestros servicios son garantizados
(787) 746-6176
(787) 646-0993
Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo
[email protected]
P E D R O
CONSTRUCCIONES
SE HACE TODO tipo de remodelación,
plomería, electricidad, instalación losas,
sellado de techo, enchapes de baños. Todo
tipo de construcción. Trabajo en Madera y
Gypson Board. Estimados gratis, autorizados
por Daco. Trabajos grandes y pequeños.
LOS 7 DÍAS
(787) 983-1995
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...
¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
DE
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016 45
Despedidas verdes
Cremaciones San Lorenzo en la constante
búsqueda cada vez más frecuente de
alternativas ecológicas para el destino final
de nuestros seres queridos les presenta las
despedidas verdes o ecológicas.
La tendencia mundial a buscar productos
ecológicos más el creciente deseo de practicar
rituales más espirituales y significativos, han
llevado a las sociedades de todo el mundo a
buscar nuevas formas de despedida final de
nuestros seres queridos, en las que se incluya
la idea de reintegración, naturaleza, armonía,
paz y en la que puedan esparcir las cenizas
en el mar, lago o terreno.
Consciente de nuestra resposanbilidad
social y compromiso con el medio ambiente,
Cremaciones San Lorenzo trae un producto
innovador para el sector funerario: urnas
ecológicas que en cuyo proceso de
fabricación, no se cortaron árboles ó plantas,
no se maltrataron animales, ni se emitieron
solventes a la atmósfera, solamente se
recolectaron materias primas como arena, sal
marina y composta, esto ayuda a minimizar
el impacto ambiental causado por la huella
del hombre en su paso por la tierra.
La crecinte práctica de liberar al ser querido
en lugares como, en el jardín, terrenos,
océanos y lagos, nos lleva a encontrar una
solución responsable como los son las
urnas ecológicas, de rápida disolución y
reintegración a la naturaleza, destinadas para
cada ambiente natural.
¿Por qué adquirir Urnas Geo? El reintegrar
las cenizas a la naturaleza, a través de una
ceremonia al aire libre requiere de solemnidad
y dignidad. Las urnas poseen un diseño y
contenido que cumplen esta función.
El esparcir las cenizas directamente causa
morbo, expectación e intranquilidad a los
presentes, ya que el aire puede hacer que
estas partículas afecten a los convocados,
provocando incomodidad y restándole
solemnidad al evento. Todas se disuelven en
un corto tiempo y se reintegran de una forma
amigable al medio ambiente.
Importante, no se confuda sepa que
nuestras Urnas Geos trabajan con una planta
que es sembrada ya crecida y en desarrollo,
no confunda con urnas que traen unas
semillas específicas para que usted espere a
que germine y se de en nuestra área tropical
con nuestra urna usted escoje la planta ya
crecida.
La cremación de ninguna manera pretende
sustituir el velatorio ni los servicios religiosos.
Buscamos que este momento difícil sea lo
más práctico sencillo y menos doloroso,
además se considera al evitar los altos costos
de una propiedad en cementerios.
Realizar una ceremonia con la urna
ecológica siempre será una experiencia muy
enriquecedora ya que al llevarse a cabo en
escenarios naturales como lo es un río, un
lago, el mar o en un terreno, ese contacto
con la Madre Naturaleza nos dará sensación
de paz y tranquilidad. La percepción del
tiempo es diferente y el alejarse de la ciudad
será más llevadero el proceso y asimilación
de la partida física de un ser querido.
Por último los altos costos de vida, hacen
que los servicios funerarios tradicionales
sean muy honerosos, sumado a ello, los
altos de costos de mantenimiento y pagos de
propiedades de cementerios. La despedida
verde como se le ha denominado, es
realmente el medio para alcanzar libertad
verdadera para todos. Algunas personas
tienen dudas si la cremación es aceptada, y
sí lo es. Hoy cuenta con la aceptación toda
vez que la Iglesia Católica aprobó su uso
en el nuevo código del derecho canónico
promulgado en 1983.
Si los familiares lo desearan, luego de una
cremación directa sin velatorio, al entregar las
cenizas puede realizar un servicio religioso
en nuestra capilla.
Cremaciones San Lorenzo ofrece una
variedad de servicios integrados para la
comodidad de los seres queridos. Pronto
tendremos Urnas Geo para mascotas. Sabía
usted que con un pago de $30 mensuales
puede pagar un pre arreglo de cremación
directa y desde $35 el servicio de cremación
con velatorio esto sin intereses y sin cargos
por financiamiento, inclusive el servicio
puede ser transferido a un familiar que usted
designe.
Llame para orientación o visita al
787.510.1108. PO Box 26307 San Lorenzo
PR 00754. Acceda la página www.
cremacionessanlorenzo.com para detalles y
toda la variedad de servicios que ofrecemos.
46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
Anuncio político pagado por Comité Amigos
Jesús Santa Rodríguez
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016 47
48 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
Carmen Sara Torres De Miranda
"Yo sé que mi Redentor vive. Yo me
pondré de pie dentro de mi piel y
en mi propia carne veré a Dios."
Job 19.25,26
La Legislatura Municipal de
Caguas se une en una oración por
el eterno descanso de doña Sara y
por el consuelo de sus hijos
Willie e Ivelisse, José Juan y Mayra,
y Luis y Mariangie, así como de sus
nietos y demás familiares.
legislatura
municipal
Ya doña Sara se ha reunido en la
Pascua eterna DPO su amado
Willie Miranda Marín en la
morada celestial.
$8725,=$'2325/$&20,6,Ï1(67$7$/'((/(&&,21(6&((6$
Anuncio político pagado por Comité Amigos
José “Conny” Varela.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016 49
CAMPAMENTO DE VERANO PARA EL ADULTO MAYOR (60+)-La Iglesia Metodista “Ebenezer”, ubicada en la Calle Ciprés final de la Urbanización Villa Turabo (detrás de Caguas Tower); tiene
el placer de invitarle al Segundo Campamento de
Verano para el Adulto Mayor (60+). El mismo se llevará a cabo del 11 al 15 de julio de 2016 desde las
8:00AM – 12:00MD.
“Experiencias de Vida”, Inc. estará ofreciendo los
servicios para que tu verano sea diferente. Te invitamos a disfrutar esta renovadora experiencia. Este
verano será de pura actividad, diversión y compañerismo. Tendremos: Charlas (con temas de interés),
manualidades, actividad física (zumba), meriendas
y pura diversión, libre de costo. El viernes 15 de
julio tendremos una emocionante Gira turística
(transportación y almuerzo tiene costo). Estaremos
matriculando vía telefónica hasta el 10 de julio de
2016. Matricula presencial Domingo 3 y 10 de julio
de 10:00AM a 1:00PM en el templo de la Iglesia Metodista “Ebenezer” en la Urbanización Villa Turabo,
calle Ciprés final. Co-auspician: Corporación Puertorriqueña de Salud (CPS) y Experiencias de Vida, Inc.
Info: Sra. Claribel Tarrats (939)717-1205 [email protected]
MARANATHA DE CAGUAS DA BIENVENIDA AL PROFETA ÁLEX CARDONA - Viernes
Julio 1, 7:00p.m. Desde Colombia viene a Darnos
Palabra Sobrenatural. Info. Pastor Juan Castillo
939.642.2788
IGL. PENTECOSTÉS JUAN 3:16-Barriada Morales Calle A 1234, Caguas. Pastores Héctor Aponte
y María Medina. Martes, Miércoles y Viernes 7:00
p.m. Domingo 2:00-4:00 p.m.(787) 644-2762.
VERANO CRISTIANO 2016 PARA NIÑOS/AS
De 5 a 14 años, del 6 al 17 de junio. Iglesia Evangélica Unida de Puerto Rico Congregación de Caguas.
Matrícula del 1 al 3 de junio de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.
en las facilidades del templo en la Ave. Bairoa Esq.
calle 25 frente a Farmacia Bairoa. Actividades variadas. Donativo de $50.00 cubre meriendas, almuerzo,
gira y materiales.
IGLESIA METODISTA “EBENEZER”-Calle Ci-
prés final de la Urb. Villa Turabo (detrás de Caguas
Tower) Info: Sra. Olga M. Rosa (787) 688-1270. Email:
[email protected]
IGL. ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA CAGUAS II - Pastor Luis Delgado (787) 315-0216.
Dublín E-1 Caguas Norte (detrás Esc. Manuela
Toro) Caguas. Sábado Escuela Sabática 9:30
a.m. Culto 11:00 am. Lunes grupos pequeños;
Miércoles 7:30 p.m. Oración, intercesión, testimonios. Viernes - 8:00 p.m. Ministerio Juvenil
Adventista. Semana de Vida Familiar con Luis
Cortés
IGL. PUERTA LA HERMOSA, INC. Domingos
9:00. Martes Culto de Adoración, 7:00 p.m. Jueves Estudio Bíblico 7:00 p.m. Pastor Juan R. Luna
y María Díaz 787.718.9611 Bo. Pozuelo sector La
Grúa, en Cayey.
CLASES DE CAPELLANÍA- Toda persona interesada en formar parte del cuerpo ministerial de
capellanes, faor de separar su espacio para las
clases llamando al (787) 568-4781.
IGL.lPRESBITERIANAlDE CAGUASParque Central Esq. Napoleón, Bairoa, Caguas. Pastora. Katia Mercado 787.510.8992. Domingo 9:00
am Oración e intercesión 10:00am Escuela bíblica, 11:00am Culto adoración Martes 7:30pm Culto
oración.
IGL. LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ-Ave Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito), Caguas. Martes 9:30a.m. Círculos Oración y Lecturas
Bíblicas, Miércoles 7-Domingo 10:00am Adoración y
predicación, Martes. 10:00am Culto adoración e intercesión, Miérc. 7:30pm Culto oración y est. Bíblico,
Viernes. 7:45pm. Culto jóvenes.
IGL. CRISTIANA CASA DE RESTAURACIÓN- en la carretera #1 km 27.4 de Caguas a
Río Piedras. Inf., (787)597-8488 y (787)595-1783.
Pastores: José Luis Ramírez y Mayra Alejandro.
IGL. DE DIOS DE MARIOLGA-Avenida Muñoz
Marín (entre el Hospital HIMA-San Pablo y Oscar
Cash & Carry), Caguas. Inf. (787)530-0580. Pastores: Miguel Ángel Cotto, Luis Baiz y Gisela Rivera.
1RA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUAS- Calle Gautier Benítez esq. Forastieri, Inf., 787-7432339/2525/2534 y 744-5231. Internet, www.pibcaguas.org; email, [email protected] y Facebook,
www.facebook.com/pibcaguas. Transmi-sión en
vivo por página iglesia y Radio Tiempo 1430 AM.
ESCUELA BIBLICA DE VERANO para niños
desde el lunes 11 al viernes 15 de julio Templo
Iglesia Adventista del 7mo Día de Caguas II. Directora: Ketty Alvarado. Graduación El Sabado 16 de
julio Matricula: Viernes 1 de julio de 3:00 A 5:00 p.m.
Templo ubicado en Calle Dublín de urbanización Caguas Norte, detrás de la cancha bajo techo de la
Escuela Manuela Toro Morice. Pastor Luis Delgado
(787) 315-0216.
les 8:00 a.m. Corporación Enlace. Jueves 9:00 a.m.
Oración en el Templo / Visitación. Viernes 7:30 p.m.
Ministerio de la Juventud. Sábado 8:00 a.m. Corporación Enlace. Junio 6-10 Encuentro Bíblico de
Verano.
IGL. CRISTIANA (DISCÍPULOS DE CRISTO)
Condado Moderno, Calle 12 R-4 Caguas. Tel. (787)
746-4737 E-Mail: [email protected] Domingos 9:15 a.m. a.m. Momentos de Adoración; 9:30
a.m. Esc. Bíblica/Iglesia de la Niñez 10:30 a.m. Culto
de Adoración, Predicación y Santa Cena. Martes
7:20 p.m. Culto Oración y Estudio Bíblico; Miérco-
IGL. CASA DE RESTAURACIÓN MANANTIAL
DE VIDA- Calle Baldorioty # 7 Caguas, PR 00725 Tel.
787-957-7103; 787-513-6802 Horario: miércoles 7:30
pm Discípulado, Domingos 10:00 am Culto de Adoración. Horario de Oficina: Martes a jueves 10:00 am
- 4:00 pm (cita previa) Pastores; Julio Torres y Amparo
Colón.
50 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016
National University College ofrece nueva Maestría en
Ciencias de Enfermería
A partir del 1ro. de julio todos los Recintos de National
University College ofrecerán una nueva Maestría en Ciencias de Enfermería con especialidad en Educación. Esta
tiene como objetivo el desarrollar profesionales de la enfermería que actúen como agentes de cambio, en el campo de la educación y la práctica de la enfermería.
“Somos una Universidad con un sólido programa en
carreras relacionadas a la salud, siendo Enfermería la de
mayor respaldo. En esta nueva Maestría haremos énfasis
en la adquisición de conocimientos teóricos avanzados y
su aplicación en la práctica independiente y colaborativa.
Reconociendo la importancia del proceso educativo en un
área tan importante para la salud del pueblo, se proveerán diversas experiencias para que el estudiante adquiriera
conocimientos y destrezas relacionadas a los roles funcionales en educación”, puntualizó la Dra. Gloria Baquero
presidenta de National University College.
La nueva Maestría se añade a los ofrecimientos de la
División de Programas Graduados en términos de siete
semanas. Durante este período, el estudiante de Enfermería debe haber completado un máximo de 36 créditos de
los cuales 12 son en cursos medulares y 24 en cursos de la
especialidad. El nuevo ofrecimiento estará disponible únicamente para profesionales que ya cuentan con un grado
equivalente a Bachillerato en Ciencias de Enfermería por
una institución acreditada por una agencia de acreditación
reconocida por el Departamento de Educación Federal de
los Estados Unidos, licenciada por el Consejo de Educación de Puerto Rico. Toda persona interesada con credenciales académicas del extranjero deben ser validadas por
una de las agencias afiliadas a la “National Association of
Credential Evaluation Services” (NACES) para determinar
la equivalencia de los grados académicos obtenidos en el
extranjero a los grados de Instituciones de Estados Unidos.
Los interesados deben haber completado un Bachillerato con un promedio de 2.50 o más y poseer la licencia
permanente y vigente de Enfermería o Generalista (BSN )
de Estados Unidos o Puerto Rico. Los aspirantes al nuevo programa de Maestría en Ciencias de Enfermería con
especialidad en Educación
deben presentar un resume
profesional y dos cartas de
recomendación.
Los egresados del nuevo
programa de Maestría estarán en posición para aspirar
a una mejor escala salarial y
ocupar puestos en diversos
escenarios como prestación
de servicios de salud en instituciones pública y privada,
agencias de instituciones de
la comunidad y agencias
educativas. Los interesados
deben llamar al 1-800-7805134 o acceder a www. nuc.edu
National University College ( NUC ) es una institución
privada de educación superior que ofrece programas de
Grados Asociados, Bachilleratos y Maestrías en más de
treinta carreras y ofrecimientos. Cuenta con cinco recintos:
Arecibo, Bayamón, Caguas, Ponce y Rio Grande. Ofrece
programas de educación a distancia a través de National
University College División Online. Está acreditada por
la Middle States Commission on Higher Education, posee
licencia del Consejo de Educación de Puerto Rico y es
miembro de Eduk Group.
Un vistazo en la firma del julio 2
En mayo 31 del 2016 en la Revista
“Baseball America” habla en su
columna internacional que el proceso
de firma internacionales se ha vuelto
más complicada que nunca. No es que
ha sido un rompecabezas fácil de hacer,
pero la combinación de un scouting
agresivo, las GL y factores externos en
sus reglas han ido más allá del béisbol
del terreno de juego, a un nuevo nivel. Si
hablas con un scout internacional sobre el
jugador potencial del 2016 que puede ser
elegible para ser firmado en julio 2 y toda
conversación siempre responde: “Sí, lo vi.
Pero la última vez que lo vi fue el verano
pasado, luego despareció.” Algunos de
los jugadores que pueden ser firmados
para julio 2 tuvieron acuerdos verbales
desde el año pasado. Ya tienen diez (10)
jugadores con acuerdos para el próximo
año 2017, a pesar que la negociación
colectiva no saldrá hasta diciembre 1ro
y eso cambiaría drásticamente la firma
internacional.
Dice la revista Baseball America. Aun
así en el pasado febrero 2016 cuando
los scouts y ejecutivos estuvieron en el
showcase anual de GL en la República
Dominicana, los entrenadores estaban muy
entusiasmados en mostrar los jugadores
del 2017 que los de 2016, poniendo a los
del 2016 como las “sobras” del béisbol,
aunque ellos no serían elegibles para ser
firmados cinco (5) meses después. Hubo
uno que mostró un jugador para el 2020.
Están evaluando a un chico de 12 años
de edad tomando prácticas de bateo.
Pregunto ¿Cuándo vamos a salir de esto?,
pregunta la revista en su artículo. Esto es
una barbaridad de los scouts que para
muchos están fuera de tiempo y parece
que no tienen experiencia. Recuerden
que los jugadores de 15 a 16 años de
edad cambian con el tiempo, un reporte
de un jugador, en septiembre, se le es
notable el cambio cuando lo evalúen en
diciembre y Enero del 2017. Muchos
peloteros terminarán mal y puestos como
en liquidación, mientras que los otros
que lograron un acuerdo, les quitaron la
oportunidad a aquellos otros equipos que
esperaban evaluarlos.
Eso es la falta de organización que
tiene MLB que permite eso y muchas
cosas más como por ejemplo con los
bonos donde el que los entrena se lleva
casi la mitad de ese bono que le dan a el
pelotero de 16 años de edad y así reparte
a los que por debajo de la mesa también
se les mojan las manos. Dice la revista
baseball america que “La entrada de
talentos Cubanos ha hecho un impacto
en el mercado. También con la economía
grave en Venezuela donde los scouts
dicen que el talento es fuerte este año 2016
pero los oficiales de las organizaciones
de GL están muy cautelosos en visitar
Venezuela debido al peligro y algunos
supervisores de estos que visitan ahora a
estos países llegan con guardaespaldas
armados a donde sea. Termina diciendo
el artículo del baseball america. Yo en mi
columna he hablado y mencionado que
MLB International tienen que cambiar esa
regla de firmar peloteros de 16 años de
edad. Eso es un negocio de $$ donde
son muchos los que se están metiendo
$$ en el bolsillo. Este negocio a nivel
internacional está en un ambiente donde
el dinero americano está haciendo ricos a
muchos, especialmente a los que reciben
bonificaciones por debajo de la mesa,
llamados la “mano invisible.”
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de junio de 2016 51
'HSRUWHV
Sueña con un equipo criollo de Béisbol Doble A
El cagüeño Richard González fue el capitán de
los Cocoteros de Loíza esta temporada
Por: Jorge L. Pérez / JPG Media Group
Fotos: Suministradas / Béisbol Doble A
Richard Alexis González mira a su alrededor en la
Doble A y ve a tantos jugadores de Caguas repartidos
por todas partes, que le resulta fácil imaginar un equipo
formado exclusivamente por peloteros del Valle del
Turabo.
“Hay un montón”, reafirmó González. “Y sería brutal
que hubiera un equipo de Caguas en la Doble A”,
apuntó.
Pero no lo hay.
“Me imagino que se debe a que existe ya un equipo
de profesional”, expresó el pelotero, de 28 años de
edad, y oriundo de Bairoa.
Él es un ejemplo de un jugador cagüeño que ha
sobresalido a pesar de no haber equipo en su pueblo.
En el 2015, con los Cocoteros de Loíza, equipo que
lo escogió en el Sorteo de Novatos de la Liga de Béisbol
Superior Doble A, no solo promedió .324 con un jonrón
y cinco remolcadas, también ganó su primer Guante
de Oro como defensor de la intermedia, jugando los 20
partidos de la temporada regular si cometer errores en
108 lances.
Además, vivió la experiencia de formar parte de la
El experimentado pelotero caguüeño ( a la derecha) defendió
los colores patrios con la novena nacional en los Juegos
Panamericanos de Toronto 2015.
Selección Nacional en los
Juegos Panamericanos de
Toronto 2015.
“Eso fue otra cosa”,
dijo, “Cuando uno se pone
ese uniforme…Además,
tener
la
oportunidad
de compartir con los
atletas de todos los otros
deportes…”,
dijo
sin
poder ocultar el orgullo
de representar los colores
patrios en tan importante
evento.
En Toronto, González
fue utility aunque jugó en
varios partidos.
“Jugué en tercera y en
primera”, recordó.
De paso, este fue
incluido por primera vez
en la Selección en 2012
para un torneo invitacional
celebrado en Holanda.
En 2016, González,
quien es el capitán del
Loíza en la Doble A,
volvió a tener otra gran
temporada, liderando a
los Cocoteros tanto en
Richard González, quien es el estelar intermedista de la novena loiceña, bateó para .359 durante la
promedio (.359) como en
temporada regular de este año.
carreras impulsadas (11),
pero el equipo desgraciadamente tuvo una pésima “Aunque, me hubiera gustado”, confesó.
En cambio, González optó por terminar su maestría
temporada con record de 1-18.
en
la UPR de Río Piedras y, desde hace año y medio
“No era un mal equipo, pero al principio el pitcheo nos
es
presidente
de Dux Sports, una empresa de efectos
falló y después hubo unos problemas internos. Dejaron
deportivos.
de pagar, los jugadores dejaron de ir. Sinceramente,
“Producimos
guantillas,
licra;
comenzamos
creo que si hay nuevos apoderados la franquicia puede
concentrados
en
el
béisbol,
pero
ya
empezamos
con el
sobrevivir, pero si no, no creo que la liga lo permita”,
voleibol
y
nos
ha
ido
muy
bien.
Ya
hay
27
tiendas
que
indicó González.
venden
nuestros
productos”,
destacó
el
cagüeño.
Pase lo que pase, dijo, él estará disponible para jugar
Claro, su preparación académica también podría
y seguir practicando el deporte que “es mi pasión, es lo
ser
conveniente para su hermano de 22 años Richard
que me gusta”.
Vincent
González, vicepresidente de Dux Sports, quien
Pero no su profesión, además de jugar en las
es
un
receptor
que fue escogido en la ronda 28 por los
pequeñas ligas de Bairoa y Villa Nueva, el pelotero
Astros
de
Houston
en el draft de 2014 y el año pasado
cagüeño estudió en San Juan Apóstol y Notre Dame
jugó
en
Clase
A.
hasta que completó la escuela superior en la Academia
¿No sería ideal que fueras el asesor financiero de
de Béisbol de Gurabo.
tu
hermano si este llegara a establecerse en Grandes
Entonces consiguió una beca deportiva “casi
Ligas?
completa, del 75%” para estudiar en la Virginia
“Ojalá”, dijo sin titubear.
Commonwealth University, donde completó un
Son los únicos dos hijos del matrimonio de Raquel
Bachillerato en planificación financiera y tuvo una
Laporte
y su padre, quien, “aunque no llegó a jugar en
exitosa carrera colegial en la que incluso llegó a batear
Doble
A,
sí jugó en las categorías menores y fue quien
.390 en una temporada.
nos
llevó
siempre hacia el béisbol”, agradeció.
“Había algunos scouts viéndome, pero al final no
¿Su
nombre?
Richard González, Sr., naturalmente.
me draftearon, ni me hicieron una oferta firme”, dijo.
52 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de junio de 2016
'HSRUWHV
Suben el
nivel los
equipos de
Villa de
Castro
En su primera participación en el torneo
municipal, lograron llegar a las finales en
varias categorías
Por: Luis Santiago Arce / JPG Media Group
Foto: Suministradas
El esfuerzo de la entrenadora de voleibol femenino,
Shayna Caraballo, en la comunidad Villas de Castro
comenzó a dar frutos, incluso fuera del Valle del
Turabo.
Los equipos Masters, sextetos de 17 años en
adelante, y 11-13 años de Villas de Castro, como
parte del programa de Masificación Deportiva del
Municipio de Caguas, llegaron a las finales de sus
respectivas categorías en el Torneo Municipal de
Voleibol Femenino, que se efectuó en Comerío.
Y aunque las representaciones de la Ciudad
Criolla cayeron ante los equipos de Barranquitas,
esta fue la primera participación de los conjuntos de
Villa de Castro en un evento fuera de Caguas, y la
satisfacción fue evidente.
“Estoy muy contenta. Es la primera vez que salen
a participar en eventos como esos. Para ellas y para
mí también es un gran logro llegar a la final”, expresó
con orgullo Caraballo, quien lleva seis años de labor
con el equipo Masters, y varios años con el actual
Las niñas llevan poco más de seis meses entrenando y el trabajo duro ya está dando resultados.
Las niñas se gozaron la gran experiencia de jugar por
primera vez en unas finales.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de junio de 2016 53
'HSRUWHV
La defensa es una de las
técnicas básicas del juego de
voleibol, y que es enseñada
por la entrenadora cagüeña
y puesta en práctica para el
éxito en sus equipos.
Una de las jugadoras de
Villa de Castro se apresta
a realizar un saque durante
el partido en las finales
efectuadas en Comerío.
grupo de 11-13 años.
“Es una experiencia que las motiva a seguir en el deporte
y a buscar más triunfos. Realmente están preparadas
para competir a ese nivel”, destacó la experimentada
entrenadora.
Un total de 12 equipos participaron en la categoría
Masters, 10 años y 11-13 años.
“Realmente fue por cansancio que perdimos en las
finales. Pudimos haber ganado, pero al ponernos a jugar a
lo último las nenas se cansaron”, confesó Caraballo, quien
también entrena en las comunidades de Villa Guadalupe, El
Verde y José Mercado.
“Lo único que falta es un poquito más de práctica en la
defensa, pero nos vamos complacidas. Esto es un paso más
hacia adelante”, dijo la dirigente.
“Es satisfactorio haber llegado hasta la final. Muchas de
las nenas solo llevan seis meses conmigo, y en ese poco
tiempo ya lograron esto”, concluyó Caraballo.
La entrenadora Shayna Caraballo le explica como servir a
una de sus pupilas.
La representanción de Villa de Castro de Caguas llegó a las finales de sus respectivas categorías en
el torneo municipal de voleibol.
54 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de junio de 2016
'HSRUWHV
Revalida su supremacía el Gimnasio “Cheo” Aponte
El equipo cagüeño dominó el torneo
de boxeo Frankie Narváez
Por: Jorge L. Pérez / JPG Media Group
Fotos: Suministradas
CAGUAS - El gimnasio José “Cheo”
Aponte, del Valle del Turabo, mantuvo su
supremacía al ganar seis de las 22 finales
en el torneo de boxeo Frankie Narváez, en el
que participaron numerosos clubes de toda
la Isla.
Dirigido por el entrenador Orlando Piñero,
el “Cheo” Aponte repitió su campeonato
del pasado año al acumular nueve puntos
y seis medallas de oro en la 15ta. edición
de la competencia, que lleva el nombre
del legendario ex peleador cagüeño, ya
fallecido.
El gimnasio de Villa Fontana, en Carolina,
quedó segundo con dos puntos -incluyendo
tres medallas de oro-, y el Bairoa, de Caguas,
tercero, con dos puntos y dos preseas
doradas.
El torneo, que cuenta con el auspicio del
Municipio Autónomo de Caguas, se llevó a
cabo en la cancha Tomás Rodríguez, del
residencial Turabo Heights.
Carmelo Rodríguez, secretario auxiliar del
Departamento de Recreación y Deportes
de Caguas, estuvo en representación del
alcalde William Miranda Torres en la jornada
inaugural.
“Este año lo que nos pasó fue que
tuvimos muy cerca los torneos de los
Juegos Escolares y los Juegos de Puerto
Rico, donde peleó todo el mundo porque
era obligatorio”, dijo Piñero al explicar
disminuida participación de peleadores,
que obligó a que el torneo quedara reducido
El boxeador Gil Iglesia (a la derecha) se colgó
la medalla de oro al ganar el Grupo B de las 123
libras en los 17-18 años por decisión unánime
sobre Chistopher Ortiz, del “Cheo” Aponte.
a dos jornadas.
“Yo, por ejemplo, no traje toda mi artillería,
y sé que el Bairoa tampoco trajo a todos sus
peleadores; pero de todos modos estoy muy
satisfecho con todo. De lo que esto se trata
esto es de desarrollar a los muchachos”,
apuntó el experimentado entrenador.
Sin embargo, eso no evitó que brillaran
numerosos prospectos. Uno de ellos fue
Jayson Flores (Bairoa), hijo de uno de los
entrenadores de ese gimnasio, Noel Flores.
Jayson conquistó el campeonato de las
106 libras en 15-16 años al derrotar por
decisión unánime, 3-0, a Luis Martínez, del
gimnasio “Cholo” Espada de Salinas.
“Ha ganado este torneo tres años
seguidos”, dijo con orgullo su padre acerca
del peleador de 16 años y récord extraoficial
de 44-9 en cinco años de acción.
Por otro lado, otro gran prospecto de
Bairoa lo es supergallo Gil Iglesia, quien
conquistó la medalla de oro al ganar el
Grupo B de las 123 libras en los 17-18 años
por decisión unánime sobre Chistopher
Ortiz, del “Cheo” Aponte.
“Ya lo había vencido tres veces antes”,
dijo Iglesia sobre su rival, quien aún no
ha cumplido los 17 años y a quien supera
ampliamente en experiencia.
Iglesia, quien ganó por segundo año
consecutivo, cuenta con 17 años y ya ha
totalizado una marca de 108-34 en su
carrera, despuntando como una de las
figuras más prometedoras del gimnasio que
dirige Evangelista Cotto.
“Empecé a boxear a los 10 años”, dijo
Iglesia con una sonrisa al explicar esa
impresionante cantidad de peleas.
Lo curioso, sin embargo, es que el padre
del joven peleador, Gilberto Iglesia, quien
cumple el próximo 19 de julio su primer
aniversario de muerte, fue un estrecho
colaborador del gimnasio de Bairoa. Su hijo
afirmó que, pese a lo que suele apreciarse
muchas veces sobre el ring, no siente como
peleador de Bairoa, una emoción especial
cuando vence a uno del “Cheo Aponte”, tal
vez el principal gimnasio rival.
“Nunca”, dijo. “Solo pienso que nos
estamos ayudando el uno al otro, por el
propio bien”, añadió el medallista de oro.
Ortiz, entretanto, quien perdió con Iglesia,
es hermano de una de las principales
promesas el boxeo femenino aficionado,
Tatiana Ortiz, también del “Cheo” Aponte.
Aunque ganó oro en el torneo, Tatiana,
(De izq. a der.) El boxeador Christopher Ortiz (medalla de plata), los entrenadores José García y Alexander
Caraballo, la peleadora Tatiana Ortiz (oro), junto al niño Carlos De León, quien levanta la copa de
campeón del Gimnasio José “Cheo” Aponte en el Torneo de Boxeo Frankie Narváez de Caguas.
quien es además modelo y reina de belleza, encontraba presente en el torneo. Adrián
no pudo pelear debido a que no se presentó López, de Cayey, quedó como campeón de
su rival, Vangie Berríos, de Gurabo. Y eso esa categoría.
a pesar de que la joven
atleta, de apenas 15 años,
iba a estar peleando en un
CAMPEONES 2016 DEL FRANKIE NARVÁEZ
peso superior a su división
habitual -126 libras- y frente
Campeón
Peso Categoría
a una peleadora que no tiene
Adrián López (Cayey)
55
11-12 años
mucha experiencia, pero
Giovanny Rivas (Cheo Aponte) 60
11-12 años
que ya cuenta con 30 años
Yadiel Lozano (Cheo Aponte)
70
11-12 años
de edad.
Nathanael Núñez (Cheo Aponte) 90
13- 14 años
“Como no tenía oponente,
Alex Ramos (Villa Fontana)
90
13- 14 años
aceptamos todas estas
Kristal Rosado (Villa Fontana)
101
15- 16 años
desventajas pensando que
Jayson Flores (Bairoa)
106
15- 16 años
las compensaba Tatiana con
Jaycob Gómez (Gurabo)
119
15- 16 años
su mayor experiencia, pero
Ifredo Rosado (Villa Fontana)
138
15- 16 años
aún así no se presentó su
Teich Marie López (Naguabo)
101
17-18 años
rival”, dijo Candy Rivera, su
Abner Figueroa (Toa Alta)
114
17-18 años
madre, una fiel colaboradora
Javier Gómez (Cheo Aponte)
123 A 17-18 años
del “Cheo” Aponte. “Tatiana
Gil Iglesia (Bairoa)
123 B 17-18 años
está molesta porque no le
Bryan López (Cheo Aponte)
132
17-18 años
gusta ganar por walk over”,
Richard Díaz (Diamante)
141
17-18 años
agregó.
Bryan Sánchez (San Juan)
152
17-18 años
De paso, también del Cheo
Oscar Collazo (Villalba)
114
+19 años
Aponte, como subcampeón
Jehy Guerra (Parcelas Falú)
123
+19 años
de las 55 libras en 11-12
Tatiana Ortiz (Cheo Aponte)
126
+19 años
años quedó Juanma López,
Yamil Cintrón (Cayey)
132
+19 años
Jr., hijo del gran bicampeón
Edhar Morales (Naranjito)
141
+19 años
y orgullo de ese gimnasio,
Ernesto Vega (San Juan)
141
+19 años
Juanma López, quien se
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016 55
56 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de junio de 2016