5642 (L) - 5643 (T)

GENEBRE S.A. · C/ Pedrosa A, 46-48 · EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 · Fax +34 93 298 80 06
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: [email protected]
internet: http://www.genebre.es
ARTÍCULOS:
5642 (L) - 5643 (T)
Válvula de esfera de Tres Vías con brida, tipo L – tipo T con
Actuador Eléctrico Monofásico
Three Ways ball valve with flange, L bore -T bore with
Monophasic Electric Actuator
Características VÁLVULA
1. Válvula esfera tres vías paso total.
2. Configuración de Esfera en “L”.o “T”
3. Extremos Bridados según DIN 2501.
PN – 40 desde DN 25 hasta DN 50.
PN – 16 desde DN 65 hasta DN 100.
4. Construcción en Inox AISI 316 (CF8M).
5. Norma de diseño DIN 3357 / EN 12516-1.
6. Cuatro asientos PTFE + 15 % Fibra de Vidrio.
7. Tórica de Vitón en el eje.
8. Dispositivo Anti-estático.
9. Sistema de bloqueo.
10. Montaje actuador directo s/ ISO 5211.
11. Eje inexpulsable.
12. Presión de trabajo máxima 16/40 Kg/cm2 según
medida.
13. Temperatura de trabajo –25 ºC + 180 ºC.
GENEBRE S.A.
Features VALVE
1. Stainless steel full port ball valve.
2.”L” or “T” Ball configuration.
3. Flanges ends according to DIN 2501.
PN – 40 from DN 25 to DN 50.
PN - 16 from DN 65 to DN 100.
4. Made of AISI 316 (CF8M).
5.Desing according to DIN 3357 / EN 12516-1.
6.Four Ball seats PTFE + 15 % G.F.
7.Viton o’ring stem .
8. Anti-static device .
9. Locking system.
10. Direct mounting actuator according ISO 5211.
11. Blow-out proof stem.
12. Max.. Working pressure 16 / 40 Kg/cm2
according to size.
13. Working Temperature –25 ºC + 180 ºC.
FECHA DE REVISIÓN: 28/08/2006 9:15
NUMERO DE REVISIÓN: 1 Pág.1
GENEBRE S.A. · C/ Pedrosa A, 46-48 · EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 · Fax +34 93 298 80 06
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: [email protected]
internet: http://www.genebre.es
Nº
1
2
3
4
5
6
7
Código – Code
5642 06 51
5642 07 52
5642 08 52
5642 09 52
5642 10 53
5642 11 53
5642 12 54
Tamaño - Size
1”
11/4”
11/2”
2”
21/2”
3”
4”
Tipo Actuador – Actuator Type
GE – 0
GE – 1
GE – 1
GE – 1
GE – 2
GE – 2
GE – 2+
1
2
3
4
5
6
7
5643 06 51
5643 07 52
5643 08 52
5643 09 52
5643 10 53
5643 11 53
5643 12 54
1”
11/4”
11/2”
2”
21/2”
3”
4”
GE – 0
GE – 1
GE – 1
GE – 1
GE – 2
GE – 2
GE – 2+
DIMENSIONES GENERALES / GENERAL DIMENSIONS
Nº
Ref
Medida/Size
Mod. Actuador/
Actuator
1
2
3
4
5
6
7
5642 06 51
5642 07 52
5642 08 52
5642 09 52
5642 10 53
5642 11 53
5642 12 54
1”
11/4”
11/2”
2”
21/2”
3”
4”
GE – 0
GE – 1
GE – 1
GE – 1
GE – 2
GE – 2
GE – 2+
218
276
285
291
361
273
404
148
199
199
199
254
254
254
169
169
169
169
235
235
235
104
106
106
106
214
214
214
9.300
13.400
16.500
21.500
34.900
47.200
65.500
1
2
3
4
5
6
7
5643 06 51
5643 07 52
5643 08 52
5643 09 52
5643 10 53
5643 11 53
5643 12 54
1”
11/4”
11/2”
2”
21/2”
3”
4”
GE – 0
GE – 1
GE – 1
GE – 1
GE – 2
GE – 2
GE – 2+
218
276
285
291
361
273
404
148
199
199
199
254
254
254
169
169
169
169
235
235
235
104
106
106
106
214
214
214
9.300
13.400
16.500
21.500
34.900
47.200
65.500
GENEBRE S.A.
Dimensiones/Dimensions (mm)
A
E
L
D
FECHA DE REVISIÓN: 28/08/2006 9:15
Peso/
Weight (g)
NUMERO DE REVISIÓN: 1 Pág.2
GENEBRE S.A. · C/ Pedrosa A, 46-48 · EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 · Fax +34 93 298 80 06
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: [email protected]
internet: http://www.genebre.es
TIPO DE ACTUADOR - TYPE OF ACTUATORS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL CHARACTERISTICS
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
UNI
GE-U0
MODELOS-MODELS
GE-0
GE -1 GE -2
GE -2+
VOLTAJE CC
VOLTAGE DC
V
12 - 24 -110
12 - 24 -110
12 - 24 -110
12 - 24 -110
12 - 24 -110
VOLTAJE CA
VOLTAGE AC
V
24 -110-220
24 –48-110
-220
24 –48-110220
24 –48-110220
24 –48-110220
CONSUMO CC
CONSUMPTION DC
A
1.8-1.0 –0.3
1.8-1.0 –0.3
1.6-1-0.25
6-3.6-0.55
6-3.6-0.55
1.2-0.35-0.2
1.2-0.8-0.35
- 0.35
1.3-0.9-0.30.35
4-2.5-0.650.3
4-2.5-0.650.3
9-7.5
25-20
22-20
66-60
CONSUMO CA
CONSUMPTION AC
A
TIEMPO DE MANIOBRA 90º OPERATION TIME 90º
Seg 9-7.5-15
PAR DE ARRANQUE
STARTING TORQUE
Nm
15
25
60
170
350
PAR DE MANIOBRA
WORKING TORQUE
Nm
15
20
55
140
300
TIEMPO BAJO TENSIÓN
DUTY RATING
%
35
PROTECCIÓN
PROTECTION
IP
65
ANGULO DE MANIOBRA
WORKING ANGLE
º
TEMPERATURA TRABAJO
WORKING TEMPERATURE
ºC
-10 + 50
CONECTORES
PLUGS
DIN
43650 / ISO 4400 & C -192
90
Características ACTUADOR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Motor monofásico
Fijación ISO 5211
Mando manual de emergencia
Indicador visual de posición
Dos contactos adicionales final de carrera
Desconexión automática al accionar
palanca selectora posición manual (excepto
U0)
Features ACTUATOR
1.
2.
3.
4.
5.
Single phase motor
Assembly ISO 5211
Manual override
Visual position indicator
Two extra limit switches for indication or
auxiliary
6. Automatic motor disconnecting when the
selector manual position (except. U0)
Materiales Constructivos
Materials of Construction
Tapa :
Poliamida A6
Carter:
Poliamida A6
Levas internas:
Poliamida A6
Ejes principales externos: Acero Inox.
Engranajes:
Acero – Poliamida
Indicador de posición: Poliamida + fibra de
vidrio
Cover :
Polyamide A6
Body :
Polyamide A6
Internal cams:
Polyamide A6
Main externals shaft:
S. Steel
Gears :
Steel and – Polyamide
Position indicator: Glass filled +Polyamide
Opcionales
•
•
Bloque de Seguridad BSR (retorno por
batería)
Sistema de Posicionador Digital DPS 2000
para 4÷ 20 mA o 0÷ 10 V
GENEBRE S.A.
90 -180 -270
Options
•
•
Safety block BSR (battery back)
Digital Positioning System DPS 2000 for
4÷ 20 mA o 0÷ 10 V
FECHA DE REVISIÓN: 28/08/2006 9:15
NUMERO DE REVISIÓN: 1 Pág.3
GENEBRE S.A. · C/ Pedrosa A, 46-48 · EDIFICIO GENEBRE
Tel. +34 93 298 80 00/01 · Fax +34 93 298 80 06
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: [email protected]
internet: http://www.genebre.es
Fijaciones
MODELOS
GE - U0
GE - 0
GE - 1
GE - 2
GE – 2+
ISO 5211
F –03 / 04 / 05
F –03 / 04 / 05
F- 07 / 05
F- 07 / 10
F- 07 / 10
GENEBRE S.A.
Couplings
DIN 3337
9 - 11 / 14 mm
9 - 11 / 14 mm
14 / 17 mm
17 / 22 mm
17 / 22 mm
MODELS
GE - U0
GE - 0
GE - 1
GE - 2
GE – 2+
FECHA DE REVISIÓN: 28/08/2006 9:15
ISO 5211
F –03 / 04 / 05
F –03 / 04 / 05
F- 07 / 05
F- 07 / 10
F- 07 / 10
DIN 3337
9 - 11 / 14 mm
9 - 11 / 14 mm
14 / 17 mm
17 / 22 mm
17 / 22 mm
NUMERO DE REVISIÓN: 1 Pág.4