ioTECA BIBL Civica ‘LINO PENATI’ Información 029278300 biblioteca @comune.cernuscosulnaviglio. mi.it Sala infantil/juvenil 029278299 magolibero @comune.cernuscosulnaviglio. mi.it Medi@teca 029278306 mediateca @comune.cernuscosulnaviglio. mi.it Dirección 029278305 direzione.biblioteca @comune.cernuscosulnaviglio. mi.it chiedi.biblioteca @comune.cernuscosulnaviglio. mi.it Pide a tu biblioteca Fax 029278304 Sito Web www.comune.cernuscosulnaviglio.mi.it/biblioteca Horarios Sala infantil/juvenil Medi@teca Lunes 14.00 - 18.00 CHIUSO 14.00 - 18.00 Martes 9.00 - 19.00 14.00 - 18.00 9.00 - 12.00 14.00 - 18.00 Miércoles 10.30 - 19.00 14.00 - 18.00 10.30 - 12.00 14.00 - 18.00 Jueves 9.00 - 19.00 14.00 - 18.00 9.00 - 12.00 14.00 - 18.00 Viernes 9.00 - 19.00 14.00 - 18.00 9.00 - 12.00 14.00 - 18.00 Sábado 9.00 - 12.30 14.00 - 18.00 9.00 - 12.30 14.00 - 18.00 14.00 - 18.00 INSCRIPCION Y BENEFICIOS La inscripción es gratuita, sin límite de edad, se renueva cada año presentando un documento de identidad y el “codice fiscale”. Es necesario para los préstamos y el servicio de internet, no para la consulta en sede de documentos y periódicos. Para la tutela de la privacidad los datos personales, Ley 45/2004, las informaciones se utilizaran exclusivamente para eventuales comunicaciones referentes a los préstamos, reservas y sobre los servicios y actividades culturales del Ayuntamiento. El carnet ofrece la posibilidad de comprar a precio reducido las entradas de una serie di salas teatrales de Milán y del Cine Arcadia Melzo y Arcadia Bellinzago. Encontraras las condiciones en el sitio: www.comune.cernuscosulnaviglio.mi.it/biblioteca EN LA BIBLIOTECA PODEIS ENCONTRAR La biblioteca posee alrededor de 67.000 documentos ( volúmenes, vhs, dvd, cd musicales, cd rom y audiolibros), el acceso y la visión son directos. Todos están a disposición para el préstamo, a excepción de los volúmenes de la sección “Quick reference” y “consultazione” y los documentos video y audio editados desde hace menos de 18 meses. Las novedades están expuestas, en expositores en la entrada, Sala infantil y juvenil y en la Medi@teca. Pueden encontrar también consejos para la lectura por parte del equipo de la biblioteca. PERIODICOS Y REVISTAS En la sección dedicada hay a disposición trece periódicos nacionales periódicos locales y alrededor de un centenar de revistas, algunas en lengua extranjera, algunas de años atrasados. Está disponible una base de datos en cd rom de algunos periódicos. Está previsto el préstamo de periódicos retrasados, hasta tres periódicos, por un período de 7 días renovable 1 vez. BIBLioVOCI El equipo de la biblioteca publica cada dos meses una newsletter con críticas, novedades, biografías iniciativas y demás. La versión en papel se puede encontrar en la mesa de información. La versión electrónica se encuentra en el sitio: www.comune.cernuscosulnaviglio.mi.it/biblioteca Podéis solicitar el envío por correo [email protected] electrónico COMO BUSCAR UN DOCUMENTO Para encontrar lo que os interesa podéis utilizar: la ayuda del personal, sus consejos y sus bibliografías. Incluso el catálogo on-line, se puede consultar en la biblioteca en los puntos internet reservados o desde cualquier ordenador conectado a la red / a internet. El archivo on-line (OPAC) en la dirección: www.biblioclick.it contiene los documentos de nuestra biblioteca y del Sistema Bibliotecario Nord-Est Milano. www.biblioclick.it os permite salvar y descargar búsquedas bibliográficas, controlar la situación de vuestros préstamos y pedir el préstamo de nuestro documentos. Pedid la contraseña/clave para la identificación. PRESTAMOS Para acceder al servicio de préstamo es necesario el carnet personal. Sois los directos responsables de los libros en préstamo hasta su devolución VOLUMENES Se pueden sacar hasta 8 volúmenes en la biblioteca contemporáneamente, por un tiempo máximo de 30 días cada uno. Se puede alargar el préstamo, incluso por teléfono o correo electrónico, si ningún otro usuario lo ha reservado. AUDIOVISUALES El tiempo del préstamo es de 7 días, renovable una sola vez (excepto si el audiovisual ha sido reservado por otro usuario) Se pueden sacar 8 documentos, con un máximo de 5 por tipo de materiales (dvd, cd, vhs). Se pueden reservar hasta 3 documentos desde casa en el sitio www.biblioclick.it. El retiro del material reservado se tiene que hacer antes de 3 días. En el momento de la inscripción se os dará Login y pasword. Se puede reservar por teléfono un documento que en el momento no este disponible en la biblioteca. Cuando llegue le material a la biblioteca se os avisará. Os rogamos vengáis lo antes posible a retirarlo. En el caso que no encontréis aquello que os interesa en nuestra Biblioteca podéis usar: • Préstamo interbibliotecario “intersistema”, contando con el catálogo del Sistema Bibliotecario del Noreste Milano (Brugherio, Cologno M.se, Bussero, Carugate, Cassina de' Pecchi y Vimodrone), Milano Est. • El préstamo interbibliotecario nacional e internacional, en colaboración con la Biblioteca de Cologno M.se. Este servicio es de pago. SANCION POR EL RETRASO, Y LA FALTA DE DEVOLUCION Y EL DAÑO DE LOS DOCUMENTOS TOMADOS EN PRESTAMO. En caso de retraso en la entrega, perdida, daño de los documentos tomados en préstamo (incluso entresistema) está previsto el pago de una sanción económica VOLUMENES El libro se considera retrasado (fuera de plazo) después del 30º día de préstamo. Después de un periodo de tolerancia de 30 días el usuario deberá pagar € 0,10 por cada día de retraso acumulado a partir del día de la restitución establecido. por por por por Está previsto un tope/techo máximo: volumen de la sección de adultos de €10,33 volumen de la sección Infantil/Juvenil de € 5,16 más volúmenes de la sección adultos € de 30,99 más volúmenes de la sección Infantil/Juvenil € 10,99 MATERIAL MULTIMEDIA (DVD,VHS,CD AUDIO, CD ROM) El documento estará retrasado (se considerará fuera de plazo) después del 7º día de préstamo. Después de un periodo de tolerancia de 7 días, a partir del 8º día de retraso el inscrito/ usuario deberá pagar € 0,52 por cada día de retraso acumulado a partir del día de restitución establecido. Es previsto un techo máximo: € 10,33 por un solo documento y € 30,99 por más documentos. En caso de perdida o daño de los volúmenes y de los documentos multimedia el usuario deberá adquirir la misma edición de la obra o una similar concordada con el personal, o deberá abonar una cifra equivalente al precio en comercio. En el caso en el que la obra no estuviera mas en comercio se solicitara el reembolso del precio indicado por nuestro archivo informático o en el registro de inventario con un techo mínimo de € 5,16. El usuario será suspendido del préstamo hasta el pago del importe debido o a la compra. Las sumas de dinero deben ser pagados al personal que entregara el recibo. ATENCION: las cartas o los correos electrónicos de solicitud de devolución son un recordatorio que el personal ofrece, normalmente, a los usuarios y no influyen en la aplicación de las sanciones. MEDIA@TECA (BIBLIOTECA AUDIOVISUAL) Servicios Audiovisuales En esta sección se exponen “a librería abierta” todos los documentos de audio/ video de la biblioteca (vhs, dvd, cd audio e audiolibro). Por ley, tal material puede ser prestado solo 18 meses después de la publicación. Antes de tal fecha puede ser visualizado en la sede. Es necesario registrarse en el banco informativo. En el caso del uso de lectores CD audio portátiles se debe entregar un documento. No será necesaria la reserva. El tiempo de uso de los instrumentos está limitado a la escucha de 3 cd audio y la visualización de un Dvd o vhs, a excepción de casos particulares o en caso de falta de peticiones de uso por parte de los usuarios. El uso de los instrumentos es gratuito. La visualización se permite como máximo a 2 usuarios. Servicio Internet La sección posee 8 PC para navegar por Internet conectados a una impresora en red b/n. Los puestos pueden ser usados como máximo por dos personas. El acceso es libre para los inscritos en la biblioteca mayores de edad. Con el primer acceso (la primera conexión) se debe firmar un módulo que acredite la aceptación del reglamento y de las normas de comportamiento que se habrán pre-visualizadas. De acuerdo con el D.L. 16/08/2005 es obligatorio identificar a quien use los puestos (carnet de la biblioteca, carnet de identidad, conservar tales datos y el control del tráfico en la red). No es necesario reservar, pero si es posible hacerlo, con una antelación de por lo meno medio día, por teléfono. La duración de la conexión, que por derecho es normalmente de 60 minutos, está limitada a la petición del uso por parte de otros usuarios y del horario de cierre. Durante la segunda ora de uso el personal puede pedir dejar/abandonar el puesto, en caso de espera. El personal está a disposición para consultas, información y en caso de problemas con el puesto. La conexión a la red/ Internet cuesta € 0,50 por hora, no divisible. La consulta off-line de los CD Rom es gratuita; los CD ROM pueden también ser prestados con la misma modalidad que los audiovisuales. La impresión b/n cuesta € 0,10; a color € 0,25. SERVICIO WI-FI Hoy es posible navegar gratis en Internet en la Biblioteca con conexión Wi-fi. La conexión esta garantizada con un sistema hot-spot, el mismo presente en Plaza de Unità d’Italia. Para inscripción basta encontrar en el notebook, smartphone y/o tablet la red y seguir las instrucciones de registro. Esta operación debe seguirse también de las personas ya inscritas en el servicio wifi de la biblioteca. Aquellos que ya estuvieran registrados en la plaza no deberán realizar otras operaciones (gestiones) PREGUNTA A TU BIBLIOTECA La Biblioteca es unos de los lugares dedicados a la investigación, a la recogida y a la selección de información. El servicio de “referencias”, es decir la petición de información, noticias, documentos, en papel o multimedia, leyes, es cada día más importante. Ahora es más fácil hacerlo directamente desde casa u oficina mandando un mensaje a: [email protected] Podréis enviar preguntas a las cuales el personal de la biblioteca responderá mediante correo electrónico. El servicio no podrá ofrecer opiniones o interpretaciones o realizar búsquedas escolares. e “MAGOLIB( )RO” Es el espacio creado a propósito y decorado para niños y adolescentes de 0 a 14 años. Hay cerca de 10.000 volúmenes, preparados para ser hojeados, consultados, y tomados en préstamo. Los mismo sirve para los tebeos (cómics) y periódicos, y películas. La modalidad de préstamo son las mismas que el material para adultos. Hay a disposición: 1 tv para la visión individual de películas y dos pc para la consulta únicamente de los sitios elegidos (y garantizados) para la búsqueda escolar y curiosidad. Organizamos para los colegios del territorio visitas guiadas, propuestas de lectura, bibliografías. Para todos lecturas animadas y espectáculos. SERVICIO de FOTOCOPIAS Se puede, en los límites que permite a legislación en vigor (max 15% del documento) hacer fotocopias o imprimir solamente del material de la biblioteca con el pago de una tarifa fijada por la administración € 0,10 cad. tamaño A4 € 0,15 cad. tamaño A3 ACTIVIDADES CULTURALES La biblioteca organiza encuentros para las diversas edades y para los diversos intereses culturales, el principal objetivo es la promoción de la lectura, del lenguaje cinematográfico y musical. La biblioteca tiene un aula de reuniones con 75 asientos, dotada de auxilios tecnológicos, y un aula de reuniones mas pequeña. Estos espacios están a disposición de las empresas y las asociaciones. Para la modalidad de tarifas de alquiler se ruega ponerse en contacto con la Dirección de la Biblioteca.