audición radial del 4 de junio de 2010

AUDICIÓN RADIAL DEL 4 DE JUNIO DE 2010
FALLECIMIENTO
El día 28 de mayo falleció en forma inesperada en Bangor, norte de Gales el poeta galés Iwan Llwyd a los 52 años de
edad. Con su fallecimiento el mundo de la literatura, la poesía, e incluso la música de Gales pierde una figura relevante.
Iwan Llwyd se crió y educó en el norte de Gales, se graduó en historia medieval la universidad de Aberywstwyth. Pertenció
a grupos musicales, tocaba la guitarra, y cultivó las letras como autor y crítico literario. Fue ganador del sillón bárdico en el
Eisteddfod nacional de Gales en 1990 por poemas titulados “Gwreichion“. Visitó la Patagonia en dos oportunidades. La
primera en compañía de otro poeta, Twm Morris, en 1998 y el fruto de esta visita fue el libro “Eldorado” publicado en 1999,
una antología de las poesías inspiradas en su gira por América del Sur. Iwan Llwyd volvió a visitarnos en el año 2005 junto
con su esposa Nía e hija Rhiannon. En ese momento se había colocado una puerta nueva en Casa Camwy y el poeta
inmediatamente compuso versos para celebrar el acontecimiento. LA ASOCIACIÓN CAMWY ADHIERE AL DUELO
PROVOCADO POR SU FALLECIMIENTO
FALLECIMIENTO
El día 31 de mayo falleció en Trelew la señora Evelia Angélica Coronel de Fernández a los años 87 de edad. Ella era
oriunda de Rawson, pertenecía a la tradicional familia Coronel de esa ciudad. Se radicó en Gaiman al formar su familia con
don Gumersindo Fernández y juntos atendieron el comercio familiar de almacén y ferretería “Casa La Perla” en la avenida
Tello. Fueron padres de Graciela Adriana Angélica quien fue destacada alumna y mejor egresada de su promoción en el
Colegio Camwy . Don Gumersindo Fernández fue entusiasta presidente de la cooperadora del Colegio Camwy y junto con
Evelia, Ita para sus allegados, ambos apoyaron fuertemente la labor del colegio. La señora Fernández continuó a cargo del
negocio al fallecer su esposo pero estos últimos años transcurrieron en el hogar de Graciela en Trelew siendo abuela
cariñosa de Cristian, Diego y Brian y bisabuela de Evan. El sepelio de sus restos mortales tuvo lugar en el cementerio de
Gaiman el día lunes 31 de mayo en horas de la tarde. LA ASOCIACIÓN CAMWY ADHIERE AL DUELO PROVOCADO
POR SU FALLECIMIENTO.
ESCUELA HENDRE
La Asociación Galesa de Trelew, Cylch Cymraeg Trelew, nos invita a todos para hoy a las 18, seis de la tarde, en el
auditorium Germán Sopeña del Museo Egidio Feruglio para la presentación del proyecto arquitectónico del nuevo edificio
de la Escuela Hendre. Sin duda una reunión por demás importante para todos los que deseamos lo mejor para la
educación de los niños. Hoy a las 18, dentro de un ratito.
EISTEDDFOD TWP
Mañana sábado 5 de junio a partir de las 21, nueve de la noche, habrá un eisteddfod twp en la escuela Hendre. El
encuentro está abierto a todos los que tienen ganas de pasar un rato entretenido participando o mirando competencias muy
divertidas y compartiendo un tentenpié a la canasta. Será la oportunidad también de dar una bienvenida a Gareth y
Margaret Roberts, maestros que han llegado recientemente de Gales para colaborar en las actividades de difusión del
idioma galés. Esta noche al estilo “sósial” es organizada por Menter Patagonia. Todos son bienvenidos.
CUMPLEAÑOS
El pasado miércoles 2 de junio celebró su cumpleaños número 97 la señora Graciana Larreburo de Naso, antigua vecina
de la calle 9 de Julio en Gaiman. Graciana formó su familia con Domingo Naso y fueron padres de Elena y Raúl. Sus
biznietos Camila y Felipe son egresados del Colegio Camwy, mientras que Natalia, su nieta, es docente en el mismo
colegio. En años pasados doña Graciana dictaba clases de corte y confección en su casa. Ahora colabora con su hija
Elena en la cocina de la casa de té. El cumpleaños fue motivo del saludo de familiares y amistades alrededor de la mesa
del té. Nosotros le enviamos nuestro muy cordial saludo y felicitación.
CUMPLEAÑOS
Mañana 5 de junio cumple 81 años la señora Winnie Burrel de Mazzoni, vecina de Trelew. Winnie nació en Río Negro,
descendiente de familias de nuestro valle que colonizaron la zona de Choele Choel. Formó su familia con Rodolfo Mazzoni,
ya fallecido, y fueron padres de Gladys y Norma y abuelos de varios nietos. Winnie vive en Trelew, cultiva un hermoso
jardín y es muy aficionada a las labores y las manualidades. Ha participado en forma destacada en competencias de ese
tipo en los Eisteddfods y también ha sido jurado. Le deseamos un muy feliz día de cumpleaños. Pen blwydd hapus iawn,
Winnie a phob bendith.
CUMPLEAÑOS
El próximo lunes 7 de junio cumple años la apreciada vecina de Trelew señora Elena Davies de Arnold. Elena es oriunda
de Drofa Dulog pero su vida ha transcurrido en Trelew casada con don Ieuan Arnold. Juntos fueron activos participantes de
la vida cultural de nuestra comunidad ya sea en el Eisteddfod, en la Asociación San David o en la capilla Taberncl. Ya
fallecido su esposo Ieuan, Elena, gran lectora y excelente recitadora y fiel amiga, ha continuado prestando su apoyo a las
distintas instituciones. Le deseamos un muy feliz día.Penbblwydd llawen, Elena, a phob bendith.
TALLER DE AUTOBIOGRAFÍAS
En la Biblioteca Berwyn de Gaiman se va a dictar un taller de autobiografías. El taller estará a cargo de Dora Lendzian que
recientemente publicó su propia autobiografía que puede adquirirse en el Museo Histórico Regional de Gaiman. Para que
los interesados puedan conocer la metodología de trabajo se realizó ayer jueves 3 de junio a las 18 una reunión
informativa y mañana sábado 5 de junio se realizará una nueva reunión también a las 18 para quienes no pudieron asistir el
jueves. En esta reunión, que tendrá lugar en la Biblioteca Berwyn, se coordinarán los horarios y días de taller. Serán dos
clases por mes y se informa que la inscripción es gratuita y abierta a todo público, sin límite de edad. Para más informes
comunicarse a la biblioteca al teléfono 491212 en días hábiles en horario de 8 a 16.
NOTICIAS DE COMODORO ENVIADAS POR DON EILYW PRITCHARD
Cursos de Galés
Desde mediados del mes de marzo se reiniciaron las clases de idioma galés con la intervención de los maestros Liliana
Ann Freeman Moreno y Luis Chavarría Owen. Los cursos se desarrollan en aulas del Instituto Leonardo Da Vinci, cedidas
gentilmente por sus autoridades. En breve, es de esperar el ingreso de nuevos alumnos para reforzar el curso inicial
(Wlpan I )
Participación en Eisteddfod Trevelin 2010
Gracias a la colaboración de la Dirección de Cultura del Municipio y la Asoc. San David de nuestro medio, los grupos de
danzas “Tan Bach” pudieron viajar y participar del Eisteddfod Trevelin 2010 logrando exitosas presentaciones. Regresaron
agradecidos por la experiencia lograda y generosa hospitalidad recibida. Es propósito de nuestros jóvenes, si las
circunstancias así lo permiten, participar igualmente del próximo Eisteddfod Mimosa en Puerto Madryn
Almuerzo de camaradería
El día domingo 16 de mayo tuvo lugar un almuerzo de camaradería en la sede social de la Asoc. San David en Km3. La
participación de buen número de socios y simpatizantes sirvió para disfrutar de una amena reunión social . Asimismo
permitió alentar a los jóvenes hacia los fines sociales y culturales que persigue la asociación a la par de agradecer y
felicitarlos por su reciente participación en el Eisteddfod de Trevelin.
Cumpleaños
El día miércoles 26 de mayo cumplieron años dos integrantes de la Asociación San David de Comodoro Rivadavia, la Sra.
Gwen Esther Jones de Pritchard y el Sr. Gerardo Enrique Pugh quien ejerce la presidencia de la Institución. Ambos
recibieron el saludo cordial de sus familiares y numerosas amistades.
Profesional Médica
El pasado viernes 14 de Mayo se graduó en la Facultad de Medicina de la Universidad de Bs.Aires la Srta. María Noel
Hernandez Pritchard. La flamante profesional es hija de una familia vinculada desde siempre a la Asociación San David de
Comodoro. Sus felices papás Myrna Noemí Pritchard y Bernabé Hernandez viajaron especialmente para participar de este
grato acontecimiento.
ANIVERSARIO DE BODAS
Pasado mañana domingo 6 de junio cumplen 51 años de casados los esposos Edith Morgan Evans, Ida para sus
allegados, y Humberto Rossi, vecinos de Comodoro Rivadavia. Edith tiene sus raíces en Bryn Crwn. Ellos contrajeron
enlace en Gaiman el sábado 6 de junio de 1959 firmando como testigos Néstor Morgan Evans y Antonio Vargas. Edith y
Humberto son padres de Graciela Edith y Daniel Humberto y abuelos de Laura Marisa, Lucio Agustín y Ianela Lucía. Todos
viven en Comodoro Rivadavia. Humberto trabajó en la empresa YPF pero ahora está retirado. Les deseamos un muy feliz
aniversario en compañía de familiares y amigos y los felicitamos cordialmente.
CONCIERTO CORAL EN LA PLATA
Dentro de cuatro semanas, más precisamente el juves 1º de julio a las 20.30 en la parroquia nuestra señora de guadalupe,
en la calle 13 entre 57 y 58 de La Plata tendrá lugar el concierto coral de graducación de la carrera de licenciatura en
música con orientación en dirección coral de la señorita María Celina Ferreira, egresada del colegio Camwy. El coro que
dirigirá María Celina está formado por estudiantes de música, cantantes, directores, coreutas del coro del Cuch, centro
universitario chubutense, familiares y amigos. Se interpretarán himnos, música folklórica galesa con una obra del profesor
Héctor Ariel Macdonald, música del romanticismo con una obra de Brahms, música del siglo XX con obras de Britten,
Duruflé y Moruja. Le deseamos todo éxito a María Celina en este concierto que es la culminación de su carrera en la
facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata.
DOLAVON
Los niños de Dolavon tendrán recreación a través del idioma galés el próximo lunes a las 18 y 30 junto con Llinos y Nivia
en la escuela 781. Hay una cordial invitación para todos los niños.
BODAS DE PLATA DEL CONJUNTO GWANWYN
El conjunto de danzas galesas Gwanwyn cumple sus bodas de plata ya que se fundó en 1985. El sábado 19 de junio a las
21hs en el Salon de la Asociación Italiana (Pasaje Mendoza 153) se realizarán los festejos por los 25 años del
Conjunto. El mismo consistirá en una exquisita cena acorde a la ocasión, homenajes, algunas sorpresas que no
adelantaremos, Show en vivo, Baile y Open Bar (incluídos). Las tarjetas ya estan a la venta y se pueden adquirir con los
integrantes del grupo o comunicarse telefónicamente con Adriana Roberts, Rodolfo Villagra o Graciela Colasante o bien en
la secretaría del Eisteddfod los martes,miércoles o jueves por la tarde. Se recuerda que la venta de las mismas es
anticipada por lo que aquellos interesados pueden ir reservando o adquiriendo sus tarjetas desde ya. La comisión
organizadora ofrece la posibilidad de abonar la misma en dos cuotas. Consultar! Esta opción esta pensada ya que
queremos que nadie se pierda este gran festejo!!!!!
Asimismo se informa que habra una tarjeta para niños hasta 12 años a un menor costo y con un menú especial para ellos.
Será sin duda una fiesta muy especial, son muchas las personas que han formado parte de Gwanwyn a lo largo de los
años, muchas las familias que con tanto amor han apoyado incondicionalmente al conjunto y muchos los amigos que aún
sin formar parte del mismo nos han alentado en nuestra labor. Nos gustaria compartir con todos esta noche de recuerdos y
reencuentros. Los esperamos!!!
REUNIÓN DE UNDEB
Mañana sábado a las 15 habrá reunión de Undeb, unión de iglesias del valle, en la capilla Tabernacl de Trelew. Se ruega
puntual asistencia.
EISTEDDFOD
La Asociación del Eisteddfod del Chubut informa un cambio de horario de atención al público en la secretaría, sita en San
Martín 90 de la ciudad de Trelew. La oficina se encontrará abierta los dias: Martes y miércoles de de 15 a 17,30hs y los
jueves de mañana de 10 a 12 y de tarde de 15 a 17.30.
UNIÓN CAFÉ CONCERT
Mañana sábado a partir de las 21 y 30 se desarrollará una nueva edición del Unión Café Concert en la confitería Los
Coirones del Centro Diógenes Green de Rawson. Va a participar con interpretaciones de ritmo litoraleño el conjunto ABC
intregrado por Daniel Agüero, Félix Baliente y Jorge Criado de Esquel y la escritora invitada es la señora Milagros Alonso.
Las reservas pueden hacerse a los teléfonos 15567492 y 15567491. Hay una cordial invitación para que todos apoyemos a
nuestros artistas con nuestra presencia.
OTRO CONCIERTO EN GAIMAN
El lunes 21 de junio a las 19 y 30 el conjunto femenino de la escuela de música de Gaiman que en julio viaja a Gales dará
un concierto de despedida presentando su repertorio de música argentina, música galesa y música universal. La entrada a
este concierto será libre y gratuita a modo de agradecimiento del conjunto por todo el apoyo recibido.
MICRO EISTEDDFOD DEL COLEGIO CAMWY
El próximo sábado 12 de junio por la tarde tendrá lugar el MICROEISTEDDFOD del Colegio Camwy. Se realizará en el
Salón Español de Gaiman y está anunciado el comienzo para las 14, dos de la tarde. El programa incluye competencias de
recitaciones, canciones, danzas folklóricas argentinas y galesas y sketch. Además se conocerán los veredictos de las
competencias arte, fotografía, prosa, manualidades y cocina. También se conocerá el veredicto de la competencia principal
de poesía cuyo premio es una medalla donada por el personal de Colegio Camwy. Le deseamos mucho éxito al microeisteddfod.
CULTO DE ACCIÓN DE GRACIAS
El domingo pasado, como broche de oro de los festejos del Bicentencio, el Concejo Deliberante de Gaiman invitó a un culto
de acción de gracias, que se llevó a cabo en la capilla Bethel. El lema en el programa era “Bienaventurada la nación cuyo
Dios es Jehová”. Durante el culto representantes de varias iglesias nos guiaron en oración. Soraya Griffiths, Rebeca White,
Edith Macdonald y Gladys Thomas dirigieron el canto congregacional. Silvia Baldor y Evangelina Campos Pacheco
interpretaron solos y la música instrumental estuvo a cargo de Judith Jones y David Campos Pacheco y hubo himno a
cargo del grupo del centro de vida cristiana. Se recogió una ofrenda que sumó 820 pesos destinada a Etelvina, Julio y
Jeremías. Jorge Lecesse dio el mensaje basado enla historia de los 10 leprosos curados por Jesús. El padre Pablo Scarati
tuvo a su cargo el envío y bendición. La congregación se retiró de la capilla entonando el himno Rachie. En esta audición
se escuchan algunos de los himnos que se cantaron en el culto unido de acción de gracias: In Memoriam, Cwm Rhondda,
Pwy Fydd Yma, Rachie, Cuán Grande es El. El Concejo Deliberante de Gaiman agradece a las iglesias que participaron
en el culto unido de acción de gracias por el bicentenario de nuestra patria.
OTRA INVITACIÓN
El Côr Cymraeg Trelew, coro galés de Trelew, invita a sus ensayos los días martes a las 18 y 30 a partir del martes 8 de
junio. El coro tiene previsto participar en canción dramatizada en el Eisteddfod del Chubut. Hay una muy cordial invitación
para todos los que quieren cantar o actuar.
SALUDO ESPECIAL
Hoy tenemos saludos especiales para el matrimonio Nora Owen y Fidel Russ de nuestro valle que viven en Nueva Zelanda
hace muchos años. Ellos son padres de Mauricio y Norman, quien fue alumno del Colegio Camwy. Nora y Fidel tienen
varios nietos y un biznieto. Recordamos que Fidel fue uno de los remeros del raid del Río Chubut del cual festejamos los
cincuenta años recientemente. Nora y Fidel son fieles escuchas de nuestro programa y les enviamos un cordialísimo
saludo.
CULTOS DEL DOMINGO 6 DE JUNIO
Habrá culto a las 10 en la capilla Tabernacl de Trelew y predicará el pastor Carlos Ruiz. La escuela dominical será a las 11.
Habrá escuela dominical a las 10 y culto a las 11 y 30 de la capilla Seion de Bryn Gwyn en el comedor de la escuela 733.
Habrá culto a las 10 y 30 en la capilla Bethel de Gaiman y predicará el señor Juan Espinosa. También habrá escuela
dominical. Habrá culto a las 10 y 30 en la capilla Berwyn de Rawson y predicará el pastor Diego Puyol. Habrá culto a
las 15, tres de la tarde, en la capilla Bethel de Gaiman y predicará en galés el pastor Tegid Roberts. Habrá culto a las 15
y 30 en la capilla Bethlehem de Treorky y predicará el señor Jorge Leccese. Habrá culto a las 16 en la capilla de Bryn
Crwn y predicará el pastor Carlos Ruiz.
Las capillas de Ebenezer y Carmel tendrán su reunión y clase bíblica en Carmel, Dolavon a las 16, cuatro de la tarde.