Especificaciones

Especificaciones
DMR-BWT700
DMR-PWT500
BASICO
Sintonizador [HD]
Capacidad HDD
Unidad de disco duro
Discos grabables
DVB-T x 2
250 GB
Unidad BD
Discos reproducibles
Tarjeta de memoria SD
USB
BD-R/RE, BD-R/RE DL, DVD-RAM,
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW,
+R, +R DL, +RW
––
BD-ROM, BD-R/RE, BD-R/RE DL, DVD,
DVD-RAM, DVD-R*1, DVD-R DL*1, DVD-RW*1,
+R*1, +R DL*1, +RW*1 ,CD, CD-R*2, CD-RW*2
BD-ROM, BD-R/RE, BD-R/RE DL, DVD,
DVD-R*1, DVD-R DL*1, DVD-RW*1,
+R*1, +R DL*1, +RW*1 ,CD, CD-R*2, CD-RW*2
Medios compatibles*3
Reproducción
Slot
Reproducción
SD/ SDHC/ SDXC
JPEG, MPO, MPEG2*4, AVCHD
2 [Frontal, Trasera]
JPEG, MPO, MP3, DivX ®*5, DivX HD, MKV
Salida HDMI, Salida vídeo, Salida coaxial,
Salida óptica, Salida de audio analógico,
Salida/entrada Euro SCART [AV1/AV2],
LAN [Ethernet] Terminal
Terminal
Salida HDMI, Salida óptica, Salida de audio
analógico, LAN [Ethernet] Terminal
IMAGEN Y SONIDO DE ALTA CALIDAD
•
•
•
•
•
•
•
•
Proceso de adaptación cromática
Conversión 2D-3D y Controlador de Efectos 3D
Full HD con un amplio muestrario [P4HD Nuevo]
Reproducción 1080/24p*6
Color profundo
x.v.Color*7
Reducción digital del ruido
Remasterizado Surround (envolvente) 96kHz*8
Conversión audio D/A
192kHz/24bit
FACIL DE USAR
VIERA Link [Pausa TV en vivo y graba TV directamente]
Sistema LAN inalámbrico
Graba 2 programas a la vez
Rebobina TV en vivo
Capítulos de escenas automáticos
Salte 60 segundos y retroceda 10 segundos
•
Disponible*9
•
REDES
OTROS
Consumo
de energía
[Aproximado]
Uso normal
Inicio espera [con ahorro de energía]
Inicio espera [sin ahorro de energía]
Dimensiones
[Ancho x alto x profundidad excluyendo partes sobresalientes] [Aprox.]
Peso [Aproximado]
• [Construido en]
––
•
•
• [como servidor y cliente]
Servicio IP [BD-Live™/VIERA Connect*10)
DLNA
Sistema de vídeo
Suministro de energía
•
•
PAL / NTSC
PAL / NTSC / SECAM (IN)
AC 220−240V, 50Hz
33 W
23 W
0.2 W
0.2 W
6W
4W
430 x 59 x 238 mm
430 x 59 x 238 mm
3.1 kg
2.5 kg
*1: Se graban y se finalizan los discos en dispositivos de grabación. *2: La calidad de reproducción puede variar según el contenido, los discos y la calidad de la grabación. *3: Los modelos
DMR-BWT700/PWT500 son compatibles con Tarjeta de memoria SD/ Tarjetas miniSD™/ Tarjetas microSD™ [Requiere insertar adaptador miniSD™/ microSD™]. Estas unidades son
compatibles con archivos fotográficos [JPEG] basados en DCF y grabados en cámara digital. Estas unidades no son compatibles con sonido, películas o con cualquier otro tipo de imagen
fotográfica que no sea JPEG. Al guardar imágenes fotográficas en el disco duro, se recomienda que también las copies a la Tarjeta de memoria SD o al DVD-RAM [sólo en BWT700]. *4: Es
posible transferir de la Tarjeta SD al disco HDD/DVD-RAM [sólo en BWT700]. Luego de completar la transferencia al disco HDD/DVD-RAM [sólo en BWT700], la reproducción se hace
posible. *5: DivX®, DivX Certified® y otros logos asociados son marcas de registro de la Rovi Corporation o de sus subsidiarias, y se usan con licencia. *6: Para BD-ROM/BD-R por medio
de HDMI. *7: Esta función sólo es efectiva al reproducir datos AVCHD grabados con tecnología x.v.Colour. La función no se puede usar con discos BD-ROM o DVD-ROM. Se requiere una
conexión HDMI. x.v.Colour es una marca registrada. *8: El CD sampling (muestrario) se hace a 88.2 kHz. Los datos en DivX® se pueden remasterizar tanto en DVD como en CD, mientras
que los datos en MP3 sólo se remasterizan en CD. *9: Con la compra de adaptador LAN inalámbrico DY-WL10. *10: Requiere servicio de Internet de banda ancha (broadband).
ADVERTENCIA
La grabación y reproducción de cualquier contenido en este o cualquier otro dispositivo podría requerir permiso del dueño de los derechos de autor (“copyright”) u otros tales derechos
del contenido. Panasonic no tiene la autoridad de otorgarte el permiso, ni te lo otorga, y explícitamente niega cualquier derecho, habilidad o intención de obtener tal permiso a nombre
tuyo. Es tu responsabilidad el asegurar que tu uso de este o cualquier otro dispositivo cumpla con las legislaciones de derechos aplicables en tu país. Por favor refiérete a esas
legislaciones para más información acerca de las leyes y regulaciones envueltas que sean relevantes o contacta al dueño de los derechos del contenido que desees grabar o reproducir.
“Blu-ray Disc” y
son marcas de registro.
Todas las imágenes de TV son simuladas.
El diseño y las especificaciones están sujetas a cambiar sin previo aviso.
Primero en España.
Impresionante calidad de grabación y almacenamiento
Presentamos el grabador Blu-ray Disc™
FULL HD 3D de Panasonic que te brinda
acceso completo al impresionante
mundo de alta definición y a todas sus
posibilidades. Un mundo en donde
puedes pausar y rebobinar la TV en vivo.
Donde puedes ver películas Blu-ray 3D
Grabación de larga duración*1
El codificador DIGA H.264 comprime los programas grabados en tasas de bits más bajas pero
mantiene la resolución en Alta Definición, lo que ocupa menos espacio en el disco sin afectar
demasiado la calidad de imagen. Las imágenes son claras y bien definidas debido a las
avanzadas tecnologías de compresión que se optimizan para corresponder a cada escena.
*1 Sólo está disponible en el modelo DMR-BWT700.
en asombroso HD, disfrutar de la
comunicación en Skype y mantenerte
conectado a la transmición directa del
contenido en internet. Con Panasonic
puedes acceder, manejar, almacenar y
compartir todo este contenido HD con
Lento
facilidad.
Rápido
Movimiento
Mantiene las cualidades complejas y los detalles
en escenas donde hayan movimientos sutiles.
Reduce el sonido en momentos de
movimiento rápido y excitado.
Graba dos programas a la vez
Debido a que el grabador está equipado con dos sintonizadores digitales HD, se pueden grabar dos
programas a la vez. No hay que preocuparse por perderse un programa que coincida con otro.
Ve uno – Graba el otro
Graba dos programas
REC
REC
REC
WATCH
HDD
250GB
Grabadora de Blu-ray Disc™ FULL HD 3D
con doble sintonizador digital de alta definición
DMR-BWT700
1
Reproducción Blu-ray Disc™
Full HD 3D
2
Grabación de larga duración en HD
3
Accede a excitante contenido online*
Ve un disco Blu-ray™*1 mientras grabas
dos programas
Ve una grabación de HDD mientras
grabas dos programas
*1 El modelo DMR-PWT500 no puede grabar simultáneamente mientras toca un disco Blu-ray 3D.
Almacenamiento de archivos
de hasta 35 horas de
duración en modo HM*1
Tiempo de grabación en calidad HD
* Requiere servicio de Internet broadband.
(horas aproximadas)
DMR-BWT700
HDD
250GB
Reproductor de Blu-ray Disc™ FULL HD 3D / Grabadora HDD
con doble sintonizador digital de alta definición
DMR-PWT500
1
2
3
Reproducción Blu-ray Disc™
Full HD 3D
Dos grabaciones en HD con el
doble sintonizador
250GB
(HDD)
50GB
DMR-PWT500
(BD-R/BD-RE DL)
25GB
(BD-R/BD-RE)
250GB
6.5h
4h
62h
––
(HDD)
DR
62h
HG
HX
HE
HL
38h
13h
8h
57h
86h
115h
12h
18h
24h
6h
9h
12h
––
––
––
HM
167h
35h
17.5h
––
* Para DMR-BWT700/PWT500 la tasa bit estimada es de 8Mbps. El tiempo de grabación del modo DR puede variar dependiendo de la tasa de bits de la emisora.
* Se graban los modos DR, HG, HX, HE, HL y HM con calidad de imagen HD (hasta 1920 x 1080 píxeles)
*1 Sólo está disponible en el modelo DMR-BWT700.
Accede a excitante contenido online*
* Requiere servicio de Internet broadband.
Built-in
02
Modo de grabación
"Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. DTS, DTS-HD, el Símbolo, & DTS o DTS-HD y el Símbolo juntos son marcas
registradas de DTS, Inc. ©DTS, Inc. Se reservan todos los derechos. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. El logo “BD-LIVE” es una marca comercial de la Asociación Blu-ray
Disc. DLNA®, el logo DLNA y DLNA CERTIFIED™ son marcas de registro, marcas de servicio, o marcas de certificación de la Digital Living Network Alliance. El
logo “AVCHD” y el “AVCHD” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y la de Sony Corporation. Gracenote®, el logo y el logotipo de Gracenote, y el logo
"Powered by Gracenote" son marcas registradas o marcas comerciales de Gracenote, Inc. en Estados Unidos y/o en otros países. DivX®, DivX Certified® y los logos
asociados son marcas de registro de la Rovi Corporation o de sus subsidiarias, y se usan con licencia. Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en
Java son marcas registradas o marcas comerciales de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países.
03
Impresionante calidad de grabación y almacenamiento
Al aire (en vivo)
Pausa y rebobina la TV en vivo
Además de Pause Live TV que te permite pausar programas de TV en
vivo como si estuvieses viendo programas grabados, Rewind Live TV
te permite rebobinar la TV en vivo hasta la escena que quieras, hasta
90 minutos, para no perderte momentos importantes.
* Rewind Live TV funcionará mientras permanezca en un mismo canal.
* La función Rewind Live TV no funciona durante la grabación simultánea.
* En Pause Live TV, la grabación termina luego de 8 horas de grabar un programa.
¡GOL!
1- 0
Si te pierdes
un gol
Rebobinar
Rebobina
Al aire (en vivo)
Operación
Imagen
¡GOL!
1- 0
Reproduce una impresionante calidad de imagen
Reproducción Blu-ray Disc™ FULL HD 3D
La tecnología avanzada de imágenes en 2D
acumulada a través de los años en el Panasonic
Hollywood Laboratory (PHL) también se aplica a la
reproducción de imágenes en 3D, lo que permite
que las imágenes de alta calidad aproximen la
calidad original de las películas cinematográficas.
Las imágenes cobran vida en 3D con dramáticos
efectos sobresalientes que se reproducen con
profundidad, brillo y textura mejoradas.
0-0
Máximo de
90 minutos
Puedes
rebobinar y
ver de nuevo.
Control de TV
en vivo
Efecto sobresaliente
0-0
Mayor profundidad
Brillo y textura
Almacenamiento de archivos y
reproducción de imágenes en 3D
Las fotos y películas caseras se
pueden transferir por medio de
tarjeta de memoria SD a los discos
Blu-ray™, DVD o HDD. El proceso
es sumamente sencillo con un
grabador de Panasonic.
Imagen 1080p
para ojo izquierdo
Imagen 1080p
para ojo derecho
Proceso de adaptación cromática
El proceso de adaptación cromática (Adaptive Chroma Processing) es una tecnología de procesamiento de
imagen de alta calidad desarrollada para procesar con gran precisión en dirección vertical y horizontal cada
píxel de la señal de vídeo de un disco Blu-ray™. Este procesamiento reproduce los colores con fidelidad.
JPEG
JPEG
MPO (Foto 3D)
M
Search
Sear
Se
Sea
S
ear
ea
e
ar
arcch
hB
Button
utto
utt
ut
u
ttto
ttto
to n
* Almacenamiento de archivos en DVD y Blu-ray Disc™
es sólo disponible en modelo DMR-BWT700.
* Duplicación de archivos JPEG sólo está
disponible para DVD-RAM, BD-RE y HDD.
* Almacenamiento de archivos AVCHD sólo está
disponible para DVD-R, BD-R,BD-RE y HDD.
Almacena en
Cable USB
Blu-ray Disc™ DVD
Capacidad de transferir datos en 3D
Modelo
Transfiere de
Cable USB
Transfiere a
Tarjeta de Memoria SD
BD-RE/-R
HDD
DVD-RAM
DVD-R
HDD
DMR-BWT700 Tarjeta de Memoria SD/USB BD-RE/-R
DVD-RAM
HDD
BD-RE/-R
Tarjeta de Memoria SD
HDD
DVD-RAM
Tarjeta de Memoria SD
Tarjeta de Memoria SD
HDD
DMR-PWT500 Tarjeta de Memoria SD/USB HDD
Bordes distintivos
entre colores.
HDD
Formato apoyado
JPEG, MPO (3D)
H.264 (Programa grabado), AVCHD (2D/3D*1), JPEG*2, MPO (3D)*2
MPEG2, JPEG, MPO (3D)
AVCHD (2D/3D*1), MPEG2
AVCHD (2D/3D*1), MPEG2, JPEG, MPO (3D), MP3*3
AVCHD (2D/3D*1), JPEG*2, MPO (3D)*2
MPEG2, JPEG, MPO (3D)
H.264 (Programa grabado), AVCHD (2D/3D*1), JPEG*2, MPO (3D)*2
JPEG*2, MPO (3D)*2
AVCHD (2D/3D*1), MPEG2, JPEG, MPO (3D)
JPEG, MPO (3D)
JPEG, MPO (3D)
AVCHD (2D/3D*1), MPEG2, JPEG, MPO (3D), MP3*3
Detalles y sutilezas que son
fieles a la película original.
Conversión 2D-3D y Controlador de Efecto 3D
DIGA puede convertir a 3D con percepción de profundidad natural las imágenes en discos DVD y Blu-ray™, y
también los archivos de películas en AVCHD grabadas en videocámaras de alta definición. Además te permite
ajustar los efectos sobresalientes y la profundidad de las imágenes en 3D.
Conversión 2D-3D
2D
*1 El AVCHD [3D] se graba utilizando data de método de lado a lado. *2 Sólo en BD-RE. *3 Sólo en USB.
Reproducción de USB
Reproducción de tarjeta de memoria SD
Foto
Vídeo
04
JPEG
MPO (3D)
AVCHD (2D/3D)
Foto
JPEG
MPO (3D)
Música MP3
Vídeo
DivX® HD
MKV
Controlador de Efecto 3D
Blu-ray Disc™
Tarjeta de
HDD
DVD Memoria SD*1 HDD [Programa
(AVCHD)
to
fec
eE
d
or
lad
tro
Con
grabado/ AVCHD]
*1 Exceptuando los archivos de películas 1080/60p, 1080/50p grabados con Videocámara HD de Panasonic
05
Redes
VIERA Connect
DLNA
Desde el otoño del 2011, Panasonic mejorará su plataforma online
Home AV con VIERA Connect (anteriormente VIERA Cast). Esta nueva
plataforma no sólo les ofrece conveniencia a los usuarios pero
también les mejorará la experiencia. Desde los mayores deportes
hasta juegos, comunicación, y video en demanda, el contenido online
se ha expandido y mejorado de manera significativa. Ahora puedes
disfrutar de una amplia variedad de contenido en Internet con
familiares y amigos desde la comodidad del sofá en tu sala.
Internet
Conexión
por cable
LAN
• La pantalla de inicio VIERA Connect está sujeta a cambiar sin previo aviso.
• Los servicios provistos a través de VIERA Connect son operados por sus respectivos proveedores de servicio,
y el servicio puede descontinuarse temporalmente o permanentemente sin previo aviso. Por consecuencia,
Panasonic no garantiza el contenido ni la continuación del servicio.
• Todas las características de los sitios web o el contenido del servicio pueden no estar disponibles.
• Parte del contenido puede no ser apropiado para algunos televidentes.
• Parte del contenido puede sólo estar disponible en ciertos países específicos y puede presentarse en
idiomas específicos.
• Los nombres y logos de Dailymotion, YouTube™, euronews, L’EQUIPE, Facebook, Twitter® y Picasa Web
Albums™ son marcas de registro de sus respectivas compañías en Estados Unidos y en otros países.
• El nombre, las marcas de registro asociadas y logos de Skype y el símbolo “S” son marcas de registro de Skype Limited.
• Requires servicio de Internet de banda ancha (broadband)
• Las otras marcas de registro y nombres de registro son propiedad de sus respectivos dueños.
Funciones Skype Originales de Panasonic
Utilizando la tecnología DLNA, los reproductores Blu-ray Disc™ y
sistemas de cine del hogar también pueden acceder archivos en una
PC conforme a un servidor DLNA*1 o en grabadores de alta
definición (DIGA)*2. Al solo conectarte con una red del
hogar (LAN), puedes disfrutar de archivos
AVCHD, WMV, DivX, JPEG, MP3 y
WMA en tu PC o archivos AVCHD,
JPEG y programas grabados en tu
DIGA como DLNA
Servidor/Cliente
DIGA*2. Los grabadores de alta
definición (DIGA) también actúan
como cliente, para que puedas
disfrutar de una gran variedad de
contenido en tu PC.
*1 Requiere sistema de operación Windows 7.
La reproducción puede estar sujeta al
desempeño de la PC.
*2 Los grabadores (DMR-BWT700/PWT500)
requieren conexión inalámbrica a un
enrutador LAN inalámbrico.
Reproductor/Sistema de
cine del hogar como cliente
PC como DLNA
Servidor/Cliente
Enrutador
inalámbrico
De DIGA al Reproductor/
Sistema de cine del hogar
Vídeo (AVCHD*1,
Programad de
TV grabados*1)
Foto
(JPEG)
*1 En HDD de DIGA.
De la PC*2 al Reproductor/Grabador/
Sistema de cine del hogar
Vídeo
(AVCHD, DivX,WMV)
Foto
(JPEG)
Música
(MP3, WMA)
*2 Windows 7
Tonos de timbre para llamadas entrantes
Mientras ves un programa de televisión, la unidad produce
un tono de timbre que avisa cuando entra una llamada. El
tono de timbre también suena durante el modo standby.
VIERA Connect con Skype te permite disfrutar de la comunicación
visual a tiempo real en una pantalla grande con familiares y amigos,
mostrando sus imágenes de lejos por televisión. El modelo BWT700
también incluye una conveniente y original función Respuesta
Automática de Vídeo Mensaje para cuando no estás en casa.
Botón de
Skype
Tono de
timbre
* Las llamadas entrantes no se pueden recibir durante la reproducción
de discos Blu-ray™ o AVCHD, o durante la grabación o
almacenamiento de archivos.
* Con la compra de una cámara de comunicación Panasonic.
Respuesta Automática de Vídeo Mensaje*1
Puedes acceder el menú
en pantalla de Skype
sencillamente oprimiendo
el botón Skype en el
control remoto.
Graba un mensaje original y ponlo como tu vídeo
mensaje de contestación. El mensaje contestará
automáticamente cuando recibes una llamada
mientras estás fuera de casa.
Graba el mensaje
en tarjeta interna
HDD o SD.
*1 Esta función no es compatible con el modelo DMR-PWT500.
Grabación de Vídeo Mensajes*1
Las personas que llaman pueden grabar sus
mensajes no sólo en HDD sino también en una
tarjeta de memoria SD, mientras estás fuera.*2
¡Hola!
*1 Esta función no es compatible con el modelo DMR-PWT500.
*2 Se requiere un mínimo de 512MB.
Disfruta de la comunicación visual con más de una persona
06
07