Enciclopedia General, Básica de Tolosa Mikel Gotzon

Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
NAFARROA etorbidea. Avenida situada en el ensanche aprobado el 26 de diciembre de 1883. Se
desarrolla desde el puente Nuevo hasta la plaza de Toros paralela al paseo de San Francisco. Hasta
1979 llegaba solamente hasta el entronque con la avenida de los Fueros, que comprendía su tramo
inicial. Fueron vecinos de esta calle los hermanos Elosegi Aldasoro.
NAGUSISAGASTI. Lugar situado en Bedaio. Se encuentra al lado de la regata
Muintegizarretaerreka. (R34).
NAPARZUBIA. Ver Puentes.
NATACIÓN. Ver Deportes.
NAVIDAD. 25 de diciembre. Tradición. En la parroquia de Santa María se oficia una solemne
Misa Mayor durante la cual se canta el Verbum caro de Felipe Gorriti. Posteriormente, al mediodía,
la Banda de Música ofrecía un concierto, hoy trasladado al día de Nochebuena, al aire libre en plaza
Nueva normalmente.
NEVADAS y PEDRISCOS. El primer dato de este tipo de meteoros que consta en las actas
municipales data del 13 de junio de 1827, día en el que una gran tormenta de piedra hizo estragos en
Aldaba, destrozando tejados, campos y matando al ganado. El 22 de diciembre de 1829 cayó una
nevada tan grande que la nieve duró hasta el 20 de enero siguiente y que impidió durante algún
tiempo los trabajos de los jornaleros, por lo que el Ayuntamiento decidió ayudarles proporcionando
a cada uno de ellos una sopa o una ración de habas, tocino y 12 onzas de pan. Para sufragar los
gastos hubo una postulación popular que proporcionó 3.484 reales de los 5.129 que costó la
humanitaria ayuda. (R7). En enero de 1831 volvió a nevar muchísimo pero con el agravante de que
a la nevada le siguió un lluvioso vendaval de temperatura mas templada lo que provocó un deshielo
repentino y consecuentemente una nueva riada. Esto ocurrió la noche del 28 al 29. Y aunque el agua
alcanzó niveles superiores a la anterior riada, no causó tantos destrozos porque parece que se habían
tomado algunas medidas al respecto. El 24 de diciembre de 1836 una gran nevada cortó la
comunicación con Azpeitia. En el año 1860 y posteriormente el 21 de junio de 1861 hubo 2 grandes
pedriscos que, según las actas municipales, dejaron a muchos labradores al borde de la mendicidad.
En el año 1914 otro gran temporal de nieve se abatió sobre la Villa. El Ayuntamiento tuvo que
repartir raciones a los pobres. La última gran nevada se produjo en el invierno de 1984. Duró 12
días en los que las nevadas diurnas se alternaron con las heladas nocturnas. Afectó a todo el País.
En Donostia se celebró una carrera urbana de esquis. En Tolosa hubo pruebas del mismo deporte
en la plaza Euskal Herria e incluso se organizó una “vuelta a la costa” en esquí. (R7).
567
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
NOCHE BUENA. 24 de diciembre. Tradición. La tradición más notoria de este día es la salida de
numerosos grupos de chicos y chicas, también los hay de adultos, que recorren el pueblo cantando
las canciones típicas de Navidad. Todos ellos van vestidos a la antigua usanza. Por la tarde, la
Banda de Música efectúa un pasacalle, normalmente a las 20:00 horas, tocando el zortziko
Olentzero siendo el recorrido: plaza Gorriti, calle Correo, calle Solana, plaza Vieja, en donde se
cantan el Mesias sarritan y el Goazen artzaiak por todos los coros reunidos y el pueblo en general.
Después se continúa por la calle Mayor hasta la plaza Gorriti, para finalizar en la plaza Nueva en
donde se interpretan 2 villancicos.
NUÑEZ URREZOLA, José María. Nació en Tolosa el 22 de enero de 1952, en el nº 24 de la
Vuelta de la O. Su padre fue Luis Nuñez Danboriarena, obrero y natural de Tolosa y su madre,
María Rosario Urrezola Etxeberria, de Berrobi. (R5). Futbolista. Comenzó a jugar en el UrdiñaTxiki de su pueblo natal, y pasó al Tolosa en tercera división cuando todavía estaba en edad juvenil.
Fue llamado por el Athletic de Bilbao, que lo cedió al Getxo un año. Jugó dos temporadas más en el
Bilbao Athetic, y pasó ya definitivamente al equipo rojiblanco de primera división, debutando en la
temporada 1974-1975. Extremo en el Tolosa y centrocampista en el Getxo, se afianzó finalmente en
la defensa, como lateral. (R1).
568
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
José María Nuñez
569
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
O.A.R.G.U.I. El 15 de junio de 1920 (hacia 1952 según otras fuentes), se fundó la Sociedad
O.A.R.G.U.I. Se instaló en la calle Santa María s/n. El origen de su nombre provino de las siglas de
Organización Atlética Recreativa Guipuzcoana. Sus actividades principales son las deportivas,
principalmente las de montaña. (R15).
OASKA. Paraje situado entre los barrios de Auzotxikia y San Esteban. (R34).
OASKAERREKA. Regata situada entre los barrios de Auzotxikia y San Esteban. Nace en Iturro.
Tiene 3000 m. de longitud y desemboca en el río Oria. (R34).
ODRIOZOLA, Tomás. Fue alcalde de Tolosa en el periodo comprendido entre el 12 de agosto de
1977 y el 8 de enero de 1978.
OIABE, Lucas. Nació en Tolosa a mediados del siglo XVII. Gozó de renombre en Atarrabia
(Nafarroa) por sus actividades como curandero y brujo. Recoge noticias sobre Oyabe, F. Idoate en
La brujería navarra en sus documentos, Iruñea, 1978. (R1).
María del Carmen Okariz
570
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
OKARIZ ÁLVAREZ, María del Carmen. María del Carmen Ignacia Okariz, nació en Tolosa el 3
de mayo del año 1927, en la calle Lechuga, 9. Sus padres fueron Emeterio Okariz Insausti, de
profesión mecánico, natural de Zumarraga y Enriqueta Álvarez Mujika, comerciante de calzado, de
Tolosa. Desde muy pequeña mostró gran afición por la música y sobretodo grandes dotes para tocar
el piano. Con 13 años finalizó la carrera de piano, obteniendo el primer premio de fin de carrera y el
premio P. Caballero. El 17 de septiembre de 1940 debutó como concertista en el museo de San
Telmo de Donostia, obteniendo un rotundo éxito. Más tarde perfeccionó sus estudios con diversos
maestros de prestigio. Obtuvo el número 1 en las oposiciones de 1955, a la cátedra de piano del
conservatorio de Donostia, en donde permaneció hasta su jubilación, alternando sus quehaceres con
la composición y los conciertos. Como premio a tantos años de servicio, en 1988, fue galardonada
con la Concha de Plata otorgada por el Ayuntamiento de Donostia. Compositora, entre sus obras
caben destacar: Pájaro prisionero, Sueño, Nada y Al viento nocturno. Ha dado numerosos
conciertos. María Carmen murió en 2013. (R1), (R11), (R22).
OLABASOERREKA. Regata situada en Bedaio. Se encuentra haciendo muga con Alegia, en la
parte noroeste del barrio. Tiene 1200 m. de longitud aproximadamente. (R34).
OLAJAUN. Lugar situado en Santa Lutzia. Se encuentra próximo a la cima de Uzturre. (R34).
OLAMUÑO. Cima situada en Urkizu. Se encuentra en la parte oeste del barrio, mugante con
Albiztur. Tiene 770 m. de altitud. (R34).
OLANO ASURZIA de, Ignacio. Nació probablemente en Tolosa a finales del siglo XVII. Fue
diputado general de Gipuzkoa por la tanda de Tolosa desde las Juntas de Zarautz de 1726. Fue
también alcalde de Tolosa en el periodo comprendido entre el 29 de septiembre de 1727 y el 28 de
septiembre de 1728 año. (R1), (R7).
OLAÑETA, Rufino. Ver Fotografía.
OLARIAGA GIMON, Maximino. Maximino Luis Olariaga, nació en Tolosa, b. el 21 de febrero
de 1870. Fueron sus padres: Juan Miguel Olariaga Otermin y Micaela Gimon Goietxea. (R4). Fue
discípulo de Gorriti y condiscípulo y amigo de Eduardo Mokoroa. Fue organista de la iglesia de
Santa María de Amorebieta y hacia 1924 director de la Banda Municipal de Música del citado
municipio. Falleció en el año 1953. (R1), (R11).
OLARRA GARMENDIA, José. José Antonio Luis Cipriano Olarra, nació en Tolosa el 9 de
diciembre de 1891 en el piso 3º del edificio nº 1 de la plaza de la Verdura. Fueron sus padres,
Rafael, confitero, de Ibarra y Celestina Garmendia de Tolosa. (R4). Fue secretario y archivero de la
Academia española de Roma en donde realizó muchos trabajos de investigación ayudado por su
mujer, Maria Luisa Larramendi Larrañaga. Miembro correspondiente de la Real Academia de
Historia. En 1943 publicó, junto con su esposa, Miscelánea de noticias romanas acerca de don
Martín de Azpilikueta, doctor navarro. Después de su muerte, acaecida en el año 1947, se
publicaron los catálogos, inventariados por él, del Archivo de la embajada de España cerca de la
Santa Sede, año 1976 y anteriormente, en 1962, se publicó en Madrid Correspondencia entre la
Nunciatura en España y la Santa Sede, de su autoría. (R1).
OLARRA GARMENDIA, Manuel. Manuel Silverio Lucio Olarra nació en Tolosa el 7 de octubre
de 1896 en la plaza de la Verdura, 1, 3º. Su padre fue Rafael Olarra, confitero, de Ibarra y su madre
Celestina Garmendia, de Tolosa. (R4). Crítico literario y apoderado general de Espasa Calpe S.A.
Hombre muy culto fue amigo de Marañón, Pío Baroja, Gómez de la Serna, Pemán, etc.
571
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
Xabier Olarra
OLARRA LIZASO, Xabier. Nació en Tolosa el día 5 de septiembre de 1953 en la casa nº 8 de la
calle Laskurain. Sus padres fueron Modesto Olarra, papelero de profesión, natural de Hernialde y
Garbiñe Ane Lizaso, natural de Errentería. (R5). Cursó sus estudios superiores en la universidad de
Deusto, licenciándose en Filosofía y Letras (lenguas románicas) en el año 1978. En 1982 obtuvo el
título de doctor en la misma universidad. Consiguió el primer premio de narrativa breve en el
certamen de San Juan de Tolosa el año 1985. Y en 1988 el segundo, de la misma modalidad, en el
certamen “Tere Mujika” de Deva. Ha traducido al euskera, entre otras, las siguientes obras: In Cold
Blood, de Truman Capote. Red Harvest y The Maltese Falcon de Dashiell Hammett. Karteroak beti
deitzen du bi aldiz, de James M. Cain. 1.280 Arima, de Jim Thompson. Nekrassov, de Jean Paul
Sastre. Santutegia, de William Faulkner. Zaldiak akatzen ditugu ba… de Horace McCoy. Zirriborro
eskarlata, de Sir Arthur Conan Doyle, Gatsby handia, de Francis Scott Fitzgerald. Eskuz landutako
hilkutxak, de Truman Capote. Galbidea, de James M. Cain. Ez adiorik de Raymond Chandler.
Midasen kuttunak de Jack London y Odol hotzean, de Truman Capote. Además ha publicado obras
de su creación como: Asteazkenez amaitu zen astea, 1989 y Eskolan ikasten ez direnak, 1996. En la
actualidad reside en Iruñea. (R3).
572
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
Luis Olarra
OLARRA UGARTEMENDIA, Luis. Nació en Tolosa el 23 de agosto de 1923. En Tolosa estudió
las primeras letras e inició sus estudios en el colegio de los P.P. escolapios. Su familia se trasladó a
Bilbo, donde estudió bachillerato en los agustinos e inició la carrera de Ingeniero Industrial que
abandonó para incorporarse al negocio de su padre. Su primer trabajo fue en Trefilerías del Nerbion
cuando contaba veinte años de edad. En 1957 dirigió Aceros Olarra, S. A. con 50 operarios y que
llegó a alcanzar la cifra de 2.068. La empresa fue transferida a Aceriales al vender el 35 % de sus
acciones a precio simbólico. En 1962 fue nombrado presidente de Aceros de Llodio y un año más
tarde de Material Auxiliar de Electrificaciones, S. A., situada en Villalba, Madrid. En 1964 creó
Tubos Especiales Olarra, S. A., posteriormente Tubacex. En 1966 dimitió de sus cargos y un año
después se incorporó a Olarra, S. A. como presidente ejecutivo. En 1974 creó en Colombia la
empresa Acerías Bogotá, S. A. ejerciendo la presidencia. Luis Olarra llegó a ponerse al frente de
Aceros Finos Reunidos que agrupaba once fábricas de acero entre las que se encontraban
Echevarría, S. A., de Bilbo, Forjas Alavesas, S. A. de Gasteiz, Pedro Orbegozo, S. A., de Hernani,
Patricio Etxeberria, S. A., de Legazpi, Olarra, S. A., Aceros de Llodio, S. A. y otras, con
exportaciones a Estados Unidos, Comunidad Económica Europea, URSS y algunos países de
América Latina. También fue Olarra miembro del Club Europeo de Aceros Especiales. En 1977 fue
uno de los fundadores de la Confederación General de Empresarios Española que agrupaba a seis
mil quinientas empresas. Fue asimismo en 1977 cofundador y vicepresidente de la Confederación
Española de Organizaciones Empresariales (CEOE). Muy ligado al régimen de Franco, había sido
procurador en las Cortes Orgánicas por el tercio familiar. Con el cambio de régimen Olarra fue
senador de nombramiento real en julio de 1977. Más tarde, el 1 de marzo de 1979, fue candidato
por AP al Congreso español por Bizkaia pero no salió elegido. Por esta época la empresa Olarra, S.
573
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
A. presentó suspensión de pagos que solucionó vendiendo sus stocks de acero a los Estados Unidos.
En 1980 fue nombrado presidente de la patronal vizcaína. Entre sus negocios debe contarse también
las Bodegas Olarra en La Rioja. Fue autor de numerosos artículos y del libro Postfranquismo,
proyecto de Futuro (1976). (R1).
OLARRAIN. Enclave urbano situado en San Blas. También conocido como barrio de Olarrain se
encuentra al sur de San Esteban, entre la línea del ferrocarril, la antigua N-1 y el río Oria. En él se
encuentra Bentaundi, restaurante que fue muy famoso en la segunda mitad del siglo XX.
OLARRAINAZPIKOA. Caserío situado en San Esteban. Se encuentra en Olarrain, junto a sus
homónimos Olarrainberri y Olarraingoikoa. Cita más antigua: 1625-1676. L. Isasti. “Compendio
Historial de Guipúzcoa”. (R34).
OLARRAINBERRI. Caserío situado en San Esteban. Se encuentra en Olarrain, junto a sus
homónimos Olarrainazpikoa y Olarraingoikoa. Cita más antigua: 1853. P. Gorosabel en su
“Bosquejo...”. (R34).
OLARRAINGOIKOA. Caserío situado en San Esteban. Se encuentra en Olarrain, junto a sus
homónimos Olarrainazpikoa y Olarrainberri. Cita más antigua: 1625-1676. L. Isasti. “Compendio
Historial de Guipúzcoa”. (R34).
OLAZABAL de, Antonio. Nació en Tolosa en la segunda mitad del siglo XVI. Diputado general
de Gipuzkoa por la tanda de Tolosa desde las Juntas de Bergara de 1603. Fue reelegido en las de
Azpeiti en 1609, en las de Ordizia en 1610, en las de Tolosa en 1613, en las de Azpeiti en 1618 y en
las de Hernani en 1623. Fue también alcalde de Tolosa en el periodo comprendido entre el 29 de
septiembre de 1593 y el 28 de septiembre de 1594. (R1), (R7).
OLAZABAL LOPEZ de, Francisco. Nació en Tolosa, b. el 30 de mayo de 1559. Sus padres
fueron: Juan Lopez de Olaçabal y Mari Lopez. (con reservas). (R4). Fue alcalde de Tolosa en el
periodo comprendido entre el 29 de septiembre de 1584 y el 28 de septiembre de 1585. (R7).
OLAZABAL de, Juan Lopez. Fue alcalde de Tolosa en el periodo comprendido entre el 29 de
septiembre de 1559 y el 28 de septiembre de 1560. También entre el 29-9-1561 y el 28-9-1562.
Entre el 29-9-1569 y el 28-9-1570. Entre el 29-9-1578 y el 28-9-1579. (R7).
OLAZABAL de, Juan Perez. Fue alcalde de Tolosa en el periodo comprendido entre el 29 de
septiembre de 1549 y el 28 de septiembre de 1550. También entre el 29-9-1555 y el 28-9 1556.
Durante su último mandato se construyó la presa del puente de Nafarroa. De este periodo es
también una de las primeras citas de las fiestas de San Juan. En el acta correspondiente se da cuenta
de un pago de 14 reales efectuado a Pedro de Orkaiztegi por unas calzas blancas destinadas a las
fiestas. (R7).
OLAZABAL de, Juan Otxoa. Fue alcalde de Tolosa en el año 1520-1521. También lo fue en
1534-1535. (R- Iago Irijoa Cortés. Gipuzkoa “so color de Comunidad”. Conflicto político y
constitución provincial a inicios del siglo XVI).
OLAZABAL de, Martín. Nació en Tolosa, b. el 8 de septiembre de 1597. Fueron sus padres:
Francisco de Olaçabal y Mari Martín Iriarte. (con reservas) (R4). Fue alcalde de Tolosa en el
periodo comprendido entre el 29 de septiembre de 1643 y el 28 de septiembre de 1644 También
entre el 29-9-1649 y el 28-9-1650. Entre el 29-9-1656 y el 28-9-1658. Entre el 29-9-1664 y el 28-91665. Entre el 29-9-1681 y el 28-9-1682. (R7).
574
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
OLAZABAL LOPEZ de, Joanes Lopez. Nació en Tolosa, b. el 25 de diciembre de 1554. Sus
padres fueron: Juan Lopez de Olazabal y Mari Lopez. (R4). Diputado general de Gipuzkoa por la
tanda de Tolosa desde las Juntas de Tolosa de 1550. Fue reelegido en las de Donostia en abril de
1551, en las de Hernani en noviembre de 1551, en las de Zestoa en abril de 1563, en las de Segura
en noviembre de 1563, en las de Hondarribia en noviembre de 1566, en las de Donostia en abril de
1569 y en las de Zestoa de 1581. Fue alcalde de Tolosa en el periodo comprendido entre el 29 de
septiembre de 1585 y el 28 de septiembre de 1586. (R1), (R7).
OLEGIKO zubia. Ver Puentes.
Olentzero (A. Bandres) y Mari Domingi.
OLENTZERO. Personaje mítico vasco. Cuenta la tradición, que un hada del bosque encontró en
un helechal a un niño abandonado al que puso por nombre Olentzero u Olentzaro. Recogiéndolo, lo
donó a un matrimonio sin hijos que vivía en dicho bosque viviendo de hacer carbón. Creció y se
convirtió en un hombre fuerte y bueno al que gustaba mucho comer y beber. Cuando sus padres
murieron, quedó muy sólo y pensó que podía alegrar la vida de los niños huérfanos, regalándoles
juguetes que él confeccionaba. Así lo hizo muchos años hasta que un día un rayo desató un incendio
en el orfanato de su pueblo. Olentzero salvó a muchos niños de perecer quemados, pero él murió en
el siniestro. Al enterarse el hada, que de pequeño lo encontró, prometió que viviría para siempre y
seguiría repartiendo juguetes entre los niños. Esta leyenda se refleja en las Navidades de Euskal
Herria, en las que es Olentzero el encargado de traer los regalos a los niños la víspera de la
Navidad. Olentzero se representa como un carbonero grueso de aspecto bonachón y fumando en
pipa, con su cara ennegrecida por el humo y sus ojos enrojecidos. En Tolosa se organiza la
cabalgata de Olentzero la víspera de la Navidad. Durante los últimos años, el personaje estuvo
representado por Antxon Bandres.
575
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
OLLAUN. Lugar situado en Usabal. Se encuentra al sur del barrio y su cima, situada en Altzo,
alcanza una altura de 361 m. (R34).
OLLO, Baldomero. Industrial. En 1867 adquirió la papelera de Igarondo tras la quiebra de
Nemesio Uranga, llamándola “La Tolosana”. Posteriormente, tras reflotarla económicamente, fundó
otras dos papeleras: “La Guadalupe” y “La Guipuzcoana”.
ONDARRA de, Juan Lopez. Fue alcalde de Tolosa en el periodo comprendido entre el 29 de
septiembre de 1691 y el 28 de septiembre de 1692. (R7).
ORBEGOZO REZOLA, Arantxa. “Txitxi”. Nació en Tolosa el 15 de agosto de 1962. Hija de
Andrés Orbegozo, de la panadería Untxain de plaza Berri y de Juana Rezola, de la familia Tximela.
Finalizados sus estudios ha tenido dos aficiones que han marcado su vida: el deporte y los viajes. En
el deporte ha practicado el atletismo, ciclismo, piragüismo, escalada, mountain bike, ski, etc. y
aunque no le gustaba competir, aprovechó la competición para poder viajar y así conocer diferentes
lugares con detenimiento, ya que muchas veces los medios de transporte eran la bicicleta, los skies,
o las piraguas. Años muy divertidos, donde aprendió a conocer sus límites, capacidades, y también
gente maravillosa por el camino.
576
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
Txitxi Orbegozo.
En la actualidad lo que más le apasiona es pintar gente, contar historias a través de los diferentes
personajes y diferentes miradas. Su juego es intentar robarles un poco de su alma y traerla a los
lienzos. En estos momentos trabaja en el proyecto Entrañables y retratos de encargo. (R3), (R52).
“La Pirula”, por Txtxi Orbegozo.
ORDEN DE SAN JUAN DE JERUSALÉN. Fundada en Jerusalén por comerciantes italianos de
la ciudad de Amalfi a mediados del siglo XI, bajo la advocación de San Juan Bautista. La Orden de
San Juan, fundó en Tolosa la encomienda de San Juan de Arramele muy probablemente a mediados
del siglo XII, después de ser creado el Gran Priorato de Nafarroa, de quien dependía orgánicamente.
En el año 1205, el comendador de la encomienda tolosana era Fortunio. El 2 de diciembre de 1451,
siendo prior de la Orden de San Juan de Jerusalén en el reino de Nafarroa Juan de Beaumont, Pedro
577
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
de Colongas, sacerdote secular, pide al Papa Nicolás V la gestión de las encomiendas de Santa
Catalina de Donostia y San Juan de Arramel de Tolosa que habían quedado vacantes por la ausencia
o abandono de fray Juan de Almalde y estaban en una difícil situación. El 10 de mayo de 1455, fray
Juan de Beaumont, después de haber comprobado la situación de ambas iglesias y a instancias de
fray Sancho de Chauz, recaudador del tesoro de Rodas, cesa de su cargo a fray Juan de Almalde y
nombra en su lugar a Pedro de Colongas. (R19), (R28).
ORDEN FRANCISCANA. Fue fundada por San Francisco de Asís. Se instaló en Tolosa en el año
1585 gracias a la donación del ibartarra Pedro de Mendizorroz. (R8). Durante su larga estancia en
nuestra Villa, el convento de San Francisco ha pasado por situaciones muy contrapuestas. Ha sido
colegio de enseñanza, cuartel de tropas, hospital militar durante guerras y hasta fue en algún
momento habilitado como cuadra para los caballos de los ejercitos ocupantes. En 1612 se fundó,
gracias a una fundación de Dª Isabel de Idiakez, el colegio de San José de Artes y Teología que
sobrevivió hasta principios del siglo XIX. El convento fue destruído por un incendio el 13 de
octubre de 1814. El incendio fue provocado probablemente por los soldados del regimiento Toledo
que ocupaban el citado convento. Solamente se salvó la iglesia que debidamente acondicionada
alberga a una pequeña comunidad franciscana. Actualmente, la iglesia es una de las parroquias de
Tolosa.
ORDOKI, Pedro. Personalidad vasco-argentina. Nació en el caserío Erreka-Txiki de Tolosa a
principios del siglo XIX. Emigró a Río de la Plata a resultas de la segunda guerra carlista. Fomentó
la inmigración a tierras argentinas, en especial del Goiherri guipuzcoano. Dicen que a esos efectos
realizó 71 viajes transoceánicos, aunque no hay ninguna constancia probatoria y el dato, además, es
poco fiable. Colonizó las zonas de Bolivar y Carlos Casares, en el oeste de la provincia de Buenos
Aires, zona agrícola-ganadera. (R1).
ORFEÓN DE TOLOSA, TOLOSAKO ORFEOIA. Ver Tolosako Orfeoia.
Orfeón Gure txokoa
578
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
ORFEÓN GURE TXOKOA. En los Carnavales del año 1929, la sociedad Gure Txokoa montó un
espectáculo denominado Arrantzaleak, en el que participaron 5 carrozas, una orquesta, y un coro de
110 voces mixtas. Animados por el éxito del mismo se fundó el Orfeón. Éste debutó el 28 de abril
de 1930. Estaba compuesto por 50 mujeres y 60 hombres, bajo la batuta del txistulari Miguel
Martinez de Lezea. El año 1936, como consecuencia del enfrentamiento civil, el Orfeón
desapareció. Sin embargo en los últimos años ha vuelto a salir a la calle en fechas significativas
como Santa Agueda y Navidad, aunque ahora compuesto solamente por voces graves y con un
número de participantes más modesto.
ORFEÓN TOLOSANO. El hoy desaparecido Orfeón Tolosano tuvo su origen en el año 1901
cuando el abogado Cirilo Rekondo y un grupo de aficionados a la música coral, bajo las órdenes de
Eduardo Mokoroa, fundaron un gran coro formado por 150 voces mixtas. Tuvo su sede en el salón
de Teatro de la plaza Nueva, local cedido por el Ayuntamiento. Su primera actuación fue la víspera
de San Juan y según nos cuenta Iñaki Linazasoro en su libro Tolosa, pueblo musical, ¡hasta las
monjas de Santa Clara acudieron al evento! Durante los pocos años de su existencia, cosechó
grandes éxitos por su reconocida calidad.
Orfeón Tolosano
Así mismo, la rivalidad con el Orfeón Donostiarra fue constante hasta el punto de llegar
prácticamente a las manos cuando, en una ocasión, el Donostiarra viajaba en tren, a su paso por
Tolosa. Tal fue la bronca que se armó, que el alcalde donostiarra hizo una protesta por escrito ante
el alcalde tolosarra. Tuvo el Orfeón un gran arraigo popular, hasta tal punto que en septiembre de
1905, a su regreso a Tolosa después de haber conseguido el segundo premio en el Concurso de
Bilbo, se publicó un bando para que el pueblo fuera a recibirles a la estación y engalanara sus
balcones. Gasteiz, Oñati, Irun, Eibar, Ordizia etc. fueron también testigos de sus memorables
actuaciones. Sin embargo y por razones no muy claras, el 19 de diciembre de 1913, el Centro
Musical celebró una junta extraordinaria y el Orfeón Tolosano se disolvió.
ORGANISTAS. Los organistas que se describen en este apartado son los que han ejercido como
tales en la iglesia de Santa María de Tolosa. Éstos han sido muchas veces los Maestros de Capilla
de la citada parroquia. Aunque es lógico suponer que con anterioridad hubo organistas encargados
579
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
de tañer el instrumento, el primer organista del que se tiene noticia real es Juan de Luzuriaga, quien
ejercía su oficio en el año 1549. Por aquella época el organista era también el encargado de tocar las
campanas de la iglesia. En 1614 el organista era Lucas de Ipiñarrieta a quien se le cita también en
1609 como Maestro de Capilla. A través de este siglo aparecen como organistas: Miguel de Urrutia
en 1655, Martín de Zelarain en 1666, Juan de Uriarte en 1671, Joanes de Galarraga en 1673 y
Domingo de Amazorrain en 1693. Éste último, ejerció como organista durante 34 años. En 1713
aparece como titular Francisco Ignacio de Arzallus quien fue encerrado en prisión por
incumplimiento de contrato, aunque más tarde fue puesto en libertad por su condición de tonsurado.
En 1743 ocupó la plaza Joseph de Etxauz quien ejerció hasta su muerte, en 1791. Le sucedió su
hermano José Joaquín de Etxauz y tras su dimisión, en 1805, le sucedió su hijo Joaquín María.
Después del fallecimiento de éste, en 1810, fue nombrado José de Larramendi, siendo el general
francés Thevenot quien confirmó su nombramiento. En el tiempo transcurrido entre la muerte de
Etxauz y la toma de posesión de Larramendi, actuó como interino José Santiago de Landa. En
noviembre de 1814, Larramendi se trasladó a San Francisco, que había permanecido cerrado. El
titular de Santa María fue Domingo M. de Murgia quien poco a poco se fue quedando ciego,
sustituyéndole su hijo Pedro Ignacio. En 1832 fué nombrado organista Martín Lakarra quien, en
1835, huyó de la Villa durante la guerra carlista. Fue sustituído por Manuel Antonio de Mendizabal,
hasta la vuelta de aquel acabada la guerra.
Órgano de Santa María
En el año 1853 Lakarra falleció y el Ayuntamiento, ante la gran igualdad entre los opositores a la
plaza, decidió sortearla. Así fue nombrado Francisco de Aguayo, quien abandonó su plaza para
trasladarse a Bilbo. El 27 de octubre de 1867 fue nombrado, mediante oposición, Felipe Gorriti
Osanbela, con un sueldo de 6.600 reales. Aunque durante la guerra carlista actuó como organista
interino Modesto Letamendia, Gorriti actuó hasta su muerte en abril de 1896. Es de destacar su paso
580
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
por la Capilla de Santa María ya que fue un gran compositor y gran intérprete, consiguiendo
numerosos premios internacionales. (Ver Gorriti, Felipe). A su muerte le sucedió Eduardo Mokoroa
y a éste su hijo Ignacio, ambos también grandes compositores. A la muerte de Ignacio Mokoroa le
sucedió Salustiano Balza, quien fue el titular del órgano hasta su muerte en el año 1984. Tras la
muerte de Blaza, la plaza quedó vacante y ante la falta de ayuda económica, tanto por el
Ayuntamiento como por la Iglesia, no se pudo convocar la oposición adecuada. Gracias a las
gestiones de Ander Letamendia Loinaz, accedió al puesto José Antonio Arzelus, quien ejerció desde
1985 hasta 2011 con gran acierto. Su primer concierto fue dicho año 1985, para celebrar el
centenario del órgano. Es de destacar, aunque no se diga expresamente, que muchos de los
organistas citados, han sido grandes compositores, sobre todo de música sacra, aportando sus obras
al repertorio de la Capilla de Santa Maria. Repertorio que se especifica con más detalle en el
apartado de Música correspondiente.
ÓRGANOS. El órgano es un instrumento musical de teclado, cuyo sonido se obtiene haciendo
pasar el aire a través de tubos de diferentes longitudes, que van desde pocos centímetros hasta
varios metros. Se clasifica como instrumento de viento o aerófono en la categoría de instrumentos
de teclado y también en la subcategoría de aire insuflado, junto al acordeón y al armonio. Partes de
un órgano: Caja, es la estructura que sostiene al instrumento con fines funcionales y estéticos.
Consola, es la estructura que contiene todos los mandos que utiliza el organista para tocar y cuyas
partes son: Teclado o teclados que se tocan con las manos. Pedalero, que es el teclado que se toca
con los pies. Registros, formados por botones o palancas que seleccionan el tipo de sonido o timbre
deseado. Tubería, conjunto de tubos o flautas de diferentes longitudes y materiales encargadas de
producir el sonido. Secreto, caja provista de un sistema de válvulas y canales de aire en la cual se
apoyan los tubos del órgano. Mecanismo, sistema que vincula los movimientos de los teclados y
otros mandos de la consola hacia el secreto. Fuelles, aparatos que proveen de aire al órgano para su
funcionamiento, estos pueden ser accionados manual o mecánicamente. Son varias las iglesias de
Tolosa que cuentan con órgano, aunque los más importantes, por su antigüedad o por su calidad son
los de Santa María, Santa Clara, San Francisco o el de los Claretianos. Se sabe que en el año 1549,
la iglesia de Santa María ya contaba con órgano, siendo Julián de Luzuriaga su organista. El actual,
comprado a instancias de Felipe Gorriti, fue inaugurado el 12 de abril de 1885 con la Misa en Do
Menor de Felipe Gorriti. Fue construido por la casa Stoltz-Frères de París. Se montó en la caja
barroca existente. Tiene tres teclados manuales de 56 notas y uno de pedal de 30. Tiene también 36
registros. En 1976 fue restaurado parcialmente por el organero José Mª Galdós de Hernani. En
1991, cayó del techo una gran piedra que destruyó completamente la consola. Aunque se reparó
parcialmente, (el 13 de marzo de 1994 se presentó y bendijo el órgano renovado), el instrumento no
quedó en sus óptimas condiciones por lo que en 2008 se procedió a su última restauración. Dicha
restauración, que culminó en diciembre de 2010, fue encomandada al organero francés Dènis
Lacorre. La inauguración oficial del órgano restaurado fue el 2 de diciembre de 2010. Se
interpretaron, entre otras obras, el Te Deum y la Salve de Felipe Gorriti. El acto finalizó con la
danza del Arcangel San Miguel, también restaurado, situado en lo alto del órgano. El de San
Francisco se inauguró el 27 de enero de 1924 con la Misa a Cuatro Voces de Eduardo Mokoroa.
Fue construido por Amezua y Compañía, de Donostia, según el proyecto del P. Juan Natividad
Garmendia, organista de Zarautz. Consta de dos teclados manuales de 61 notas y uno de pedal de
30. El de Santa Clara es de la casa Soltz Frères de París. Se inauguró el 16 de junio de 1889 con la
Misa en Re Mayor compuesta por Felipe Gorriti especialmente para el evento. Tiene dos teclados
manuales de 56 notas y uno de pedal de 27. Fue restaurado por Alejandro Usabiaga en el año 1988.
El de los padres Claretianos es un órgano de segunda mano adquirido a los Carmelitas de Oviedo.
Tiene actualmente dos teclados manuales de 61 notas y uno de pedal de 30. Fue reformado en 1990
por Bernal-Korta de Azpeiti y en su reinauguración actuó la coral del Corazón de María de
Donostia, interpretándose obras de Händel y Mozart entre otros.
581
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
ORIA. Río que pasa por Tolosa. Es el río más largo de Gipuzkoa. Nace en Aizkorri, en las
cercanías de San Adrian y desemboca en Orio. Importantísimo para la historia de Tolosa ya que la
población tiene en el enclave de este río su razón de ser. Su paso por la Villa, encauzado en su
práctica totalidad, tiene 6000 m. aproximadamente con una anchura media de 50 m. Sobre él hay en
la actualidad 10 puentes. Durante varias décadas del siglo XX estuvo totalmente contaminado por
los residuos industriales producidos por las papeleras principalmente. En el último cuarto del siglo
XX se comenzó un proceso de descontaminación que ha posibilitado la vuelta de la fauna a su
cauce. Cita más antigua: 1564 en el Archivo Municipal de Tolosa.
ORIA kalea. Vial creado a principios del pasado siglo, fue bautizado con este nombre en el año
1919. Comienza en el puente de Berazubi y tras atravesar la plaza de Toros, gira hacia la izquierda
para desembocar en el paseo de San Francisco, donde muere. En esta calle se ubica el hotel Oria,
único en la Villa.
Rio Oria
ORIAKO TXIRRINDULARI ESKOLA. Ver Ciclismo.
ORKAIZTEGI ITXASO-ASU, Patricio Antonio. Nació en Andoain el 17 de marzo de 1841. Sus
padres fueron: Antonio José Orkaiztegi Casas y Josefa Angela Itxaso-Asu Garmendia. (R4). Cursó
sus estudios eclesiásticos primeramente en Aranzazu y después en Gasteiz, ordenándose sacerdote
en 1865. En 1870 fue nombrado rector de Soravilla, en 1876 párroco de Elgoibar, en 1878
arcipreste de Arrasate y en 1880, arcipreste de Tolosa. Políticamente integrista, fue amigo personal
del cura Santa Cruz por lo que hubo de refugiarse en Francia con motivo de la guerra carlista. En
1881 publicó en colaboración con Toribio de Iriondo: Jesús eta Mariaren billerakoentzat itz
neurtubak. En 1899, Txardin berriak, estrenada en el teatro Principal de Donostia. En 1906,
Observaciones para hablar y escribir tolerablemente en nuestro idioma euskera. En 1910 publicó
en “Euskal Esnalearen Egundiya” su poesía Bagaramazki. Colaboró asiduamente con las revistas
“Euskal Esnalea” y “Euskalzale”. En el año 1922 publicó las obras teatrales Sardinsaltzailleak y
582
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
Euskal dantzak. Compuso la letra de Agur Jesusen Ama, encargando al maestro Felipe Gorriti la
música, aportando de este modo un himno conocido y cantado por todos los tolosanos, hasta
nuestros días. Patricio Orkaiztegi falleció en Tolosa en 1924, a la edad de 84 años. (R1).
ORMAETXEA de, Francisco. Tallista, en 1759 talló 2 de los altares colaterales de Santa Clara de
Tolosa. (R36), (R51).
ORMAETXEA ERNANDOSORO de, Juanes. Nació en Tolosa, b. el 27 de marzo de 1599.
Fueron sus padres: Juanes Ormaetxea y Maria Ernandosoro. (R4). Fue alcalde de Tolosa en el
periodo comprendido entre el 29 de septiembre de 1661 y el 28 de septiembre de 1662. (R7).
Patricio Orkaiztegi
ORMAZABAL ARTOLAZABAL, Germán. Nació en Tolosa el 15 de abril de 1966, en la clínica
de San Cosme y San Damián. Su padre fue Germán Ormazabal Jauregi, industrial, natural de Tolosa
y su madre, Izaskun Artolazabal Amondarain, de Amezketa. (R5). Director general de la orquesta
sinfónica de Euskadi desde 1996. Realizó sus estudios musicales en el conservatorio superior de
música de Donostia con Francisco Escudero y Juan Padrosa. Paralelamente se licenció en Derecho
en universidad del País Vasco. Ha ofrecido diversos recitales como pianista, haciendo música de
cámara y con diferentes artistas entre los que cabe destacar la soprano Ainhoa Arteta, con la que
realizó una gira por Italia, Yugoslavia y Costa Azul, así como diversas agrupaciones corales como
el coro Hodeiertz y la coral San Ignacio. Fue miembro de la comisión artística y del consejo de
administración de la Quincena Musical Donostiarra y miembro de la junta directiva de la
Asociación española de orquestas sinfónicas.
583
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
ORTIZ ARANZASTI, Ramón. Ramón Ortiz nació en Tolosa el 22 de noviembre de 1944. Sus
padres fueron Timoteo Ortiz Zabala y Cecilia Aranzasti Aldasoro. Gran aficionado a la montaña. El
30 de enero de 1969 pereció víctima de accidente en la cara oeste del Naranjo de Bulnes. Le
acompañaba el montañero donostiarra Francisco Berrio, quien también falleció. (R2).
ORTIZ de ZARATE, Enrique. Nació en Ormaiztegi el 14 de julio de 1903, Sus padres fueron:
Benito Ortiz de Zarate natural de Gopegi y Emilia Guridi, de Zerain. Fue alcalde de Tolosa en el
periodo comprendido entre el 20 de septiembre de 1957 y el 2 de diciembre de 1969. Durante su
mandato se comenzó a embellecer la Villa con jardines etc. cambiando notablemente su aspecto.
ORTIZ de ZARATE, Manuel. Nació en Tolosa el 14 de julio de 1903, Sus padres fueron: Benito
Ortiz de Zarate natural de Gopegi y Emilia Guridi, nacida en Zerain. Comerciante, regentó durante
muchos años el comercio denominado Radio Tolosa. Desde siempre tuvo gran afición a la escritura
lo que le llevó a ser un colaborador habitual de diversos periódicos en los que firmaba con el
pseudónimo “Silve”.
ORTIZ de ZARAUZ, doctor. Fue alcalde de Tolosa en el periodo comprendido entre el 29 de
septiembre de 1589 y el 28 de septiembre de 1590. (R7).
ORQUESTA DE ACORDEONES DE ISIDRO LARRAÑAGA. Esta orquesta se fundó en el año
1980 de la mano del virtuoso acordeonista Isidro Larrañaga Beloki. Durante su vida ha participado
con éxito en numerosos concursos y certámenes obteniendo muchos de sus premios. Ejemplo de
estas actuaciones son las de Mutzig, Bischwiller, Castelfidardo, Ginebra, Cantabria (3 veces),
Cedeira, etc. En octubre de 2007 gano el concurso más importante de Europa celebrado en Praga,
“Prague Harmonica Days”, obteniendo 23,8 puntos de los 25 posibles y la calificación de
“Outstanding”. En el año 1987, Isidro Larrañaga Moreno, fundó la Orquesta de Jóvenes Alumnos,
compuesta por jóvenes de 9 a 13 años.
Orquesta de acordeones I. Larrañaga
584
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
ORQUESTA DE ACORDEONES DE JOSÉ TARRAGONA. Fue fundada en el año 1960, con
la actuación de sus miembros, 3 personas, en los Carnavales de aquel año. Su fundador fue José
Tarragona Ruiz. A partir de aquel momento, la orquesta ha participado en todos los Carnavales por
medio de los alumnos de José Tarragona a los que daba clases de música. Actualmente la orquesta
cuenta con 25 miembros. De esta orquesta han salido numerosos músicos locales como Miguel
Angel Moreno, director de la Banda de Alumnos de la Academia, Luis María Esnaola, Koldo
Tarragona, profesores de música, etc. El más renombrado de ellos ha sido Kike Ugarte, compositor
y director de la Filarmónica de Munich en la actualidad.
Orquesta de acordeones J. Tarragona
OSIBARRENGO osiña. Lugar situado en Aldaba. Se encuentra en el extremo sur del barrio,
separado del resto por la vía del tren. (R34).
OSPELA. Aunque sin denominación oficial como tal, Ospela, junto con Egutera, son considerados
los 2 barrios de Bedaio. Ospela abarca la zona sur. Se encuentra entre Amezketa y Azkarate. (R34).
OTABARRUTI. Lugar situado en Bedaio. Se encuentra en las cercanías del caserío Iguñaga.
(R34).
OTAMENDI EGIGUREN, Martxelo. (Texto aportado por el interesado). Nació el 9 de diciembre
de 1957 en la clínica de San Cosme y San Damián de Tolosa. Fueron sus padres: Francisco
Otamendi, tratante, natural de Uztegi y Juana Egiguren, de Tolosa. (R5). Vascoparlante de
nacimiento. Cursó todos sus estudios en castellano por imperativo legal. Estudió Magisterio.
Profesor (y algunos años director) de euskara en el Aitzol Udal euskaltegia de su pueblo natal desde
1978 a 1987. Trabajó en Euskal Telebista (dirigiendo un programa) de 1987 a 1989. Realizó
prácticas en la PBS (Public Broadcasting Service, televisión publica estadounidense) durante tres
meses, en Boise (Idaho). Volvió al euskaltegi en 1989. En 1991 volvió a ETB, hasta 1993, y trabajó
en varios programas, siendo director en algunos y guionista en otros. En 1993 le ofrecieron dirigir el
585
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
diario en euskara Egunkaria. Fue el tercer director de ese diario, que nació tres años antes. Ejerció
de director de Egunkaria hasta el cierre del mismo en febrero de 2003, cierre ordenado por el juez
Del Olmo. En junio de 2003 fue nombrado director del nuevo diario en euskara Berria y sigue en
esa labor. Fue imputado por dos veces en la Audiencia Nacional española por realizar entrevistas a
ETA. Al denunciar las torturas que sufrió a manos de la Guardia Civil durante el período de
incomunicación, el gobierno español interpuso una denuncia contra él en la Audiencia Nacional por
colaboración con banda armada. Ha copublicado, en catalán, junto a Vicent Partal, director de
Vilaweb, la más prestigiosa web en catalán, el libro “El periodisme en crisi”, un análisis-reflexión
sobre el papel y actitud de los medios de comunicación españoles, catalanes y vascos durante la
crisis de los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid. (R3).
Martxelo Otamendi
OTAMENDI ETXEBERRIA, Pedro. Fue alcalde de Tolosa en el periodo comprendido entre el
26 de marzo de 1930 y el 1 de abril de 1930. (R7).
OTAMUÑO. Lugar situado en Bedaio. Se encuentra junto a Eskoletxe. (R34).
586
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
OTAMUÑOERREKA. Regata situada en Bedaio. Nace en Sorginputzu, tiene 1700 m. de longitud
y vierte sus aguas en Bedaioerreka, en Otamoño. (R34).
OTAZU de, Martín Lopez. Fue alcalde de Tolosa en el año 1515-1516. (R- Iago Irijoa Cortés.
Gipuzkoa “so color de Comunidad”. Conflicto político y constitución provincial a inicios del siglo
XVI).
OTAZU ABURRUZA de, Martín. “Saizar”. Martín de Otazu “Saizar” (buitre viejo), nació en
Tolosa en el año 1553. Sus padres fueron Juanes de Otazu y María de Aburruza. Siendo joven se
alistó como marinero y viajó a las Indias. De regreso a Sevilla en 1573 regresó a su Tolosa natal
para visitar a su familia y antes de las fiestas de San Juan decidió su regreso. Durante la noche, robó
una mula de casa de Pascual de Areizaga y emprendió su camino pero fue apresado en Galarreta,
seguramente por robar comida y llevado ante el alcalde y juez ordinario de Agurain, el licenciado
Gomez de Salinas. Posteriormente fue devuelto en calidad de prisionero a Tolosa en donde fue
procesado y condenado por el alcalde de la Villa, el licenciado Pedro de Armendia. Éste le impuso
la durísima condena de 12 años de galeras. Transcurridos 14 años “Saizar” regresó a Tolosa en
donde parece ser protagonizó algunos escándalos con amenazas a Pedro Armendia incluidas. Éste
presentó una querella criminal ante el alcalde Pedro de Elkareta diciendo además que “Saizar” había
abandonado su pena “sin permiso de su majestad por lo que había incurrido en pena de muerte
natural”. Martín de Otazu escapó y anduvo vagando por los montes hasta que fue apresado en
Hernialde de cuya cárcel volvió a escapar para refugiarse en la iglesia de Santa María, en donde se
acogió al derecho de asilo. Elkareta, violando el sagrado derecho lo arrestó y lo envió a la cárcel de
Azpeiti. (R16).
OTAZUN. Paraje situado en San Esteban. Se encuentra en el centro del barrio. (R34).
OTEGI ZUZUARREGI, Ignacio María. “Otalora”. Nació en Tolosa el 24 de septiembre de
1943, en la calle Leiza nº 1. Su padre fue Ignacio Otegi Olazabal, chofer de profesión y su madre,
María Dolores Zuzuarregi Aginagalde. Ambos naturales de Tolosa. (R5). Escritor euskalduna.
Colaborador en las revistas Zeruko Argia y Aránzazu.
OTERO RUIZ, Vicente. Nació el 13 de febrero de 1936 en la calle Herreros de Tolosa. Sus padres
fueron: Vicente Otero Oroz, molinero, natural de Iruñea y Lucía Ruiz Baños, de Briones. (R3). Hizo
sus estudios primarios en el Sagrado Corazón, “los franceses”, y posteriormente aprendió
delineación con Tomás Iarza. Delineante de profesión, ejerció durante años en el estudio del
arquitecto Joaquín Labaien. Posteriormente se lanzó al mundo empresarial creando una industria de
calderería y herrería, con la que llegó a la jubilación. Deportivamente fue un hombre incansable,
sobre todo al servicio del baloncesto. Con 17 años era árbitro colegiado y con 19, de primera
división. A punto de cumplir los 21 era árbitro internacional debutando con un partido entre Francia
e Italia. Más tarde fue presidente del Colegio de árbitros, presidente del Comité de competición y
vicepresidente de la Federación guipuzcoana de baloncesto. Fue entrenador de los equipos de
baloncesto del Tolosa CF. durante muchos años y siempre colaborador habitual del club tolosarra.
(R18).
OTERRETA. Lugar situado en Bedaio. Se encuentra junto al nacedero de la regata
Muintegizarretaerreka. (R34).
OTZARAIN. Caserío situado en Aldabatxiki. También se le conoce por Otzaraingo errota. Antiguo
molino y también ferrería, se encuentra junto a la regata de Albiztur. Cita más antigua: 1556, como
Osarain, en el Archivo Municipal de Tolosa. (R34).
587
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
Caserío Otzarain
OTZARAINALDAPA. Paraje situado en Usabal. Se encuentra frente a la desembocadura de la
regata de Albiztur. (R34).
OTZARAINBASO. Lugar situado en Aldabatxiki. Se encuentra junto a los caseríos Otzarain y
Otzaraingoikoa. (R34).
Caserío Otzarainerdikoa
588
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
OTZARAINERDIKOA. Caserío situado en Aldabatxiki. La cita más antigua, de 1863, procede
del rejistro de la Propiedad de Tolosa. (R34).
Caserío Otzaraingoikoa
OTZARAINGOIKOA. Caserío situado en Aldabatxiki. Se encuentra junto a la regata de Albiztur
próximo al caserío Otzarain. (R34). Su cita más antigua está en el Archivo de Tolosa, apareciendo
como Otzarain garaikoa, 1860. (R34).
589
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
PAGAZTADI. Lugar situado en Aldabatxiki. Se encuentra en la zona central del barrio, en el
paraje Iruetatxiki. (R34).
PAGO OKERRA DANA. Lugar situado en Bedaio. Se encuentra junto a San Inazioko erreka.
(R34).
PAGOETA. Lugar situado en San Esteban. Se encuentra junto al paraje Otazun. (R34).
Palacio de Aburuza
PALACIO DE ABURUZA. Palacio del siglo XVI situado, en su origen, en la plaza de Santa
María. De grandes dimensiones y construido con piedra caliza, fue demolido a finales del siglo XX
y trasladado varios metros, en la misma plaza con la finalidad de ampliarla, reconvirtiéndose en un
590
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
edificio de servicios municipales que solamente conserva partes de la fachada del edificio primitivo.
Antes de su traslado, su interior ya estaba muy reformado aunque conservaba la sillería de sus
fachadas. Fue edificio parroquial y en él estuvo ubicado muchos años el cine, también parroquial,
Igarondo. Por su nombre, todo parece indicar que fue construido, o perteneció, a la familia Aburuza.
Actualmente es de titularidad municipal.
Palacio de Aranburu
PALACIO DE ARANBURU. Llamado también Aranburua o Salsoro, es un palacio barroco
construido en el siglo XVII por el capitán Pedro de Aranburu. En él nacieron sus hijos, los
Aranburu Aburruza., tolosanos ilustres todos ellos. Uno de ellos, Miguel, mandó construir en sus
bajos, una imprenta para editar sus libros. Se encuentra a l lado de la parroquia de Santa María,
junto al río Oria. A finales del siglo pasado sufrió una remodelación total y fue transformado en
Biblioteca, Archivo Municipal y Sala de exposiciones. Hasta esta transformación, todas sus
fachadas eran de sillería de piedra caliza, distinguiéndose varios estilos arquitectónicos
superpuestos, sin embargo, la penosa actuación destrozó irreparablemente el aspecto exterior del
edificio, desfigurando totalmente 2 de sus fachadas.
PALACIO DE ATTODO. Palacio del siglo XVI situado entre las calles Mayor y Emperador.
Presenta una soberbia fachada hacia la calle Mayor, de sillería caliza con grandes huecos en 3
plantas, coronada por una sobria galería de huecos seriados menores bajo la cornisa y un gran alero
de 2 órdenes de canecillos labrados. En la citada fachada tiene un gran escudo labrado en piedra.
Dada su configuración arquitectónica, todo hace pensar que el edificio fue construido sobre una
torre preexistente que habría sido destruida en el último incendio de Tolosa, en 1503. En la
actualidad está ocupado por varias viviendas y bajos comerciales, todo ello de titularidad particular.
591
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
Palacio de Attodo. Grabado
PALACIO DE ELOSEGI. Palacio, hoy desaparecido, que se situó en el paseo de San Francisco.
Llamado Mariatxo Enea, fue construido por Antonio Elosegi Lizargarate según el proyecto de
Vicente Ansola en el año 1870. Tenía a su alrededor un hermoso parque con fuentes, grutas,
estanques, etc. así como una gran variedad de árboles ornamentales. En los últimos años de su
existencia fue conocido como el “palacio de la marquesa”. Fue demolido a mediados del siglo XX
para construir viviendas.
Palacio de Elosegi
PALACIO DE IDIAKEZ (1). Palacio inacabado que comenzó a construirse en el siglo XVI,
situado a la orilla del Oria, entre la iglesia de Santa María y el molino de Elizaldea. Lo comenzó a
construir D. Alonso de Idiakez siguiendo los planos de Luis de Vega, arquitecto del emperador
Carlos V, de quien Alonso Idiakez era secretario.
592
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
Palacio de Idiakez (1). Restos
Estaba proyectado para que fuera de grandes proporciones y se sabe que cuando en 1539 el
emperador pasó por Tolosa, el edificio ya había alcanzado una altura de 6,50 m. sobre el terreno.
Posteriormente se pierden las noticias de su construcción. Solamente se sabe que en 1563, era la
Villa la que efectuó varias obras en el lugar y que el palacio de Aranburu se edificó, en el siglo
siguiente, sobre parte del solar destinado al palacio de Idiakez. Hoy, se pueden ver los restos de sus
cimientos en el solar acondicionado al público junto a Santa María.
Palacio de Idiakez (2)
PALACIO DE IDIAKEZ (2). Palacio del siglo XVI existente en plaza Zaharra. Fue comenzado a
construirse en el citado siglo por Lope de Idiakez, hermano de Alonso. Lope fue un indiano que tras
hacer una gran fortuna en América, regresó a Tolosa y se dispuso a construir su palacio en un solar
593
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
que, habiendo pertenecido a Antxieta, había sido adquirido por su hermano Alonso. Fue acabado a
principios del siglo XVII por Martín de Idiakez, nieto de Lope. Posteriormente, debido al incendio
que sufrió en 1749, fue reformado por un sucesor suyo llamado Bernardo de Zabala Iurreamendi. El
palacio, construido sobre la muralla, es un bello edificio de ladrillo caravista y arcos de sillería de
piedra caliza. En su fachada principal, luce el escudo de los Idiakez labrado en piedra. En la
actualidad es propiedad y sede de la sociedad Casino de Tolosa.
PALACIO DE ITURRIZA. Palacio del siglo XVI situado en la calle Correo. Llamado también
casa torre de Iturriza, todo indica que al actual edificio le precedió alguna casa torre levantada en el
mismo lugar. La planta baja es de sillería de piedra caliza y las otras 2, de ladrillo caravista con
esquinas y recercos de sillería. En la fachada tiene 2 grandes escudos gemelos labrados en piedra.
Palacio de Iturriza
En el siglo XVII, el palacio acogió a la comunidad de las Clarisas hasta su reubicación en el actual
monasterio de Santa Clara. En la actualidad, está ocupado por varias viviendas y bajos comerciales
de propiedad privada.
594
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
Palacio de Iurreamendi
PALACIO DE IURREAMENDI. Palacio construido a principios del siglo XVIII. Se encontraba
en el lugar en donde hoy se encuentra la Residencia Iurreamendi. Ejecutado totalmente con sillería
de piedra caliza, se construyó al lado de los restos que constituyeron el conglomerado de edificios
levantados alrededor de la antigua torre de Iurreamendi. Pervivió hasta el año 1913, año en el que
fue demolido junto con la ermita de San Miguel y demás edificios adjuntos para la construcción de
la nueva casa de Misericordia.
Palacio de Lapaza
595
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
PALACIO DE LAPAZA. Llamado antigua-mente Ambrosienea, es un edificio del siglo XVIII
construido a base de sillería y mampostería, sus dos primeras plantas, y las otras dos a base de
ladrillo macizo cara vista. Su entramado es de madera destacando la talla de su amplio alero. Se
encuentra en la esquina sur formada por las calles Letxuga y Correo. Su construcción se atribuye a
la familia Lapaza.
Palacio de Zabala
PALACIO DE ZABALA. Palacio, hoy desaparecido, que se situaba en Kondeko aldapa. El
palacio fue mandado erigir por José Ramón Zabala Salazar, conde de Villafuertes y se construyó
hacia 1850. En él vivieron varios miembros de la familia Zabala como Ladislao, Ursino, etc. hasta
que en la década de los setenta del siglo XX se demolió para construir viviendas.
PALANKA. Ver Deporte Rural.
Papelera la Tolosana
596
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
PAPEL, ESCUELA del. Fundada en el año 1965 como Escuela Sindical del Papel, es en la
actualidad la Escuela de Ingeniería Técnica Papelera. Es única en su género en todo el Estado y
durante años ha acogido a gran número de estudiantes destacando los de procedencia latino
americana. El gran impulsor de la apertura de esta escuela fue Juan Gonzalez Iñurrategi, industrial
papelero.
PAPEL, fábricas de. Llamadas vulgarmente papeleras, este tipo de fábricas tuvo una importancia
enorme en el desarrollo de la Villa de Tolosa durante gran parte de los siglos XIX y XX. Sobretodo
con la inauguración en el año 1842 de “la Esperanza” que comenzó a producir papel continuo,
marcando el principio de la época más próspera de la industria tolosana.
Marcas de papel
Las papeleras, no sólo crearon muchos puestos de trabajo, sino que a su alrededor surgió una rica
industria auxiliar formada por caldererías, fundiciones, talleres mecánicos, cartonajes, imprentas,
etc. En el año 1961 estaban funcionando en Tolosa o sus proximidades las siguientes papeleras:
Echezarreta S.A. en Legorreta, papelera del Aralar en Amezketa, papeleras de Amaroz y del Araxes
en Tolosa, Arrosi en Berastegi, Arzabalza en Tolosa, Zaragüeta en Elduain, Uranga en Berrobi, San
597
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
José en Belauntza, La Tolosana, la Española, la de Arcaute y la de Hijos de San Gil y Ollo en
Tolosa, la de Echezarreta y Mendia en Irura, la Salvadora y la de Portu en Villabona y la de
Calparsoro en Eldua. En dicho año, la producción estatal de papel y cartón era de 364.000
toneladas, correspondiendo a la zona de Tolosa el 20% de la producción, en la que se incluían los
papeles de mejor calidad: mates, biblias, registros, pergaminos etc. Sin embargo, en el último tercio
del siglo XX, la falta de modernización de las empresas así como la gran competencia extranjera
hicieron que el auje papelero de Tolosa comenzara a declinar y las papeleras fueron cerrando sus
puertas una tras otra. En el año 2008, la papelera de Amarotz, última de las papeleras tolosanas
cerró definitivamente el negocio.
Papelera española
PAPER kalea. Vial creado a mediados del siglo pasado. Discurre en dirección este oeste entre las
rotondas de Berazubi y Iurre. Se bautizó con este nombre en 1970 debido a que en una de sus
márgenes se construyó la Escuela del Papel, institución única en su género en la que se instruía
sobre los oficios de la industria papelera. Hoy, con la desaparición total de dicha industria en
nuestra Villa, la importancia de dicha Escuela también a decaído. También se encontraba en dicha
arteria el polideportivo, hasta su demolición y traslado a otro lugar más idóneo en el barrio de
Usabal.
PARIS-DAKAR. Carrera de automóviles y motocicletas que se desarrollaba entre la capital
francesa y la de Senegal. En el año 1993 su itinerario incluyó Tolosa, pasando sus competidores,
por la Villa el día 29 de diciembre. El día anterior, la primera etapa de la carrera finalizó en
Burdeos, ciudad a la que acudió el grupo tolosarra Abeslari Lagunak para cantar durante la cena de
recepción.
PARTIDO CARLISTA. Ver Partidos políticos.
PARTIDO COMUNISTA. Ver Partidos políticos.
PARTIDO NACIONALISTA VASCO. PNV. Partido político vasco creado por Sabino Arana
Goiri en el año 1895. De fuerte implantación nacional, ha sido el partido político que más tiempo a
598
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
gobernado el Ayuntamiento de Tolosa. Desde el final de la dictadura, han sido alcaldes del PNV en
Tolosa: Iñaki Linazasoro Maté, Mirentxu Etxeberria Arrue y Jokin Bildarratz Sorron. El PNV de
Tolosa ha dado al partido personajes de gran relevancia política como Jesús Intxausti, Federico
Zabala, etc.
PARTIDO POPULAR. Ver Partidos políticos.
PARTIDO SOCIALISTA. Ver Partidos políticos.
PARTIDOS POLÍTICOS. Los partidos políticos han tenido gran importancia en el devenir de
Tolosa, sobretodo a partir del final de la dictadura franquista ya que desde esta época, las elecciones
de todo tipo se han efectuado mediante listas cerradas de partidos. Los partidos políticos que más
votantes han conseguido durante estos años han sido: EAJ-PNV, Eusko Alderdi Jeltzalea-Partido
Nacionalista Vasco, EA, Eusko Alkartasuna, la Izquierda Abertzale en sus diferentes
denominaciones Herri Batasuna, EH, EHAK, D3M y Aralar. También han conseguido votos aunque
en número claramente inferior a los citados partidos: Izquierda Unida, Euskadiko Ezkerra, Partido
Carlista, Partido Comunista, Unión de Centro Democrático, Partido Socialista, Partido Popular,
ORT, etc. Partidos, todos ellos, de obediencia española.
Edurne Pasaban
599
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
PASABAN LIZARRIBAR, Edurne. Nació en Tolosa el 1 de agosto de 1974, en la clínica de la
Asunción. Su padre fué Sergio Pasaban Sanchez, industrial, natural de Tolosa y su madre, Begoña
Lizarribar Zabala, de Leaburu. (R5). Ingeniera de profesión, Edurne Pasaban, en la actualidad, es
propietaria del restaurante Abeletxe de Zizurkil. Gran montañera, se inició en la montaña con 15
años y de la mano de su club, el Oargi, con cuyos componentes aprendió los rudimentos de la
escalada en roca. Cuando cumplió 17 años, ascendió al Chimborazo de 6.310 m. en Ecuador. Sus
mayores logros los ha conseguido en el Himalaya. Conquistó el Everest en 2001. Por lo que se
convirtió en la primera mujer vasca en hollar la cima del mundo. Ese mismo año, la Asociación de
Prensa Deportiva de Gipuzkoa le otorgó el premio al Mejor Deportista Gipuzkoano del año. Sus
ascensiones a las grandes cumbres del Himalaya son: Everest, 8.848 metros el 23 de mayo de 2001.
Makalu, 8.463 m. el 16 de mayo de 2002. La montañera tolosarra consiguió su segundo ochomil
coincidiendo con el mismo día que Alberto Iñurrategi alcanzó su decimocuarto. Cho Oyu, 8.201 m.
año 2002. Junto con ella, alcanzó también la cima el guipuzcoano José Ramón Agirre Marrón, que
descendió volando en parapente desde el campo 3, a 7.500 metros. Lhotse, 8516 m. en 2003.
Gasherbrun I, 8.068 m. en 2003. Gasherbrun II, 8035 m. en 2003. K-2, 8611 m. en 2004. Durante
su penoso descenso sufrió varias congelaciones que le costaron la amputación de 2 falanjes de los
dedos de los pies. Nanga Parbat, 8125 m. en 2005. Broad Peak, 8047 m. en 2007. Dhaulagiri, 8167
m. en 2008. Manaslu, 8156 m. en 2008. Kangchenjunga, 8568 m. el 18 de mayo de 2009. Durante
su descenso, una bronquitis le produjo un agotamiento que estuvo a punto de costarle la vida. El
Anapurna, 8.091 m. en 2010. El 17 de mayo de 2010, a las 8 de la mañana, alcanzó la cumbre del
Shisha Pangma, de 8.027 m. convirtiéndose en la primera mujer en el mundo, que ha conquistado
los 14 ochomiles del Himalaya. Tolosa, en reconocimiento a tal hazaña, le nombró Hija Predilecta
de la Villa.
PASADIZOS. Se llaman de este modo los pasos peatonales que se desarrollan en las plantas bajas
de algunos edificios del casco histórico, atravesando éstos y comunicando entre sí las calles
paralelas contiguas. En Tolosa, hay 5 pasadizos que se describen con detalle a continuación.
600
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
Aunque se desconoce la fecha exacta de su construcción, analizando el desarrollo urbano del casco
histórico, se puede aventurar que fueron construidos en diferentes épocas, siendo los primeros, los 3
más próximos a la torre de Andia. Está admitido que el primer núcleo de población urbana se
desarrolló junto a la citada torre, extendiéndose las construcciones hacia el Norte. Con el tiempo,
una vez consolidado el paso principal Norte Sur por la calle Mayor, el primitivo núcleo se extendió
hacia el Este creando la calle Emperador. El desdoble creó la necesidad de una comunicación
permanente entre las calles Mayor y Emperador. Teniendo en cuenta que la única existente era
bordeando la torre de Andia por su fachada Sur, es más que probable que se decidiera hacer otra
mediante el pasadizo que hoy se encuentra entre dichas calle, acogiendo en su interior el portal de
acceso al edificio nº 27 de la calle Mayor.
Este pasadizo es el más peculiar de todos ya que tiene dos anchuras diferentes. Mide 3 m. de
anchura desde el acceso de la calle Mayor hasta el arranque de las escaleras de las viviendas y
después, hacia la calle Emperador, continúa con una anchura de 1,00 m. Tiene una longitud total de
16,75 metros y sus embocaduras son de 1,56 m. y 1,10 m. Sus paredes son de mampostería de
piedra, hoy enfoscadas con mortero. Su techo está construido con solivería de madera, presentando
buen estado de conservación.
601
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
El segundo pasadizo sería la consecuencia de un nuevo desdoble de la calle Mayor, esta vez hacia el
Oeste, propiciado por el aumento de la población y la consecuente ocupación de los solares
próximos a la torre de Andia. Éste se sitúa entre la calle Correo y la Mayor, entre los portales 28 y
32 de ésta última, estando en su interior el portal del edificio número 30. También se encuentra en
su interior un acceso al bar existente. Está en buen estado de conservación, destacando el portón de
madera reforzada, siempre abierto, situado en su lado de la calle Mayor.
Sobre la clave del arco de acceso desde la calle Mayor se encuentra un pequeño escudo labrado en
piedra, que corresponde a las armas de los Perez de Rexil. (Ver escudos heráldicos). En la
actualidad este interesante escudo está burdamente pintado de color blanco. El pasadizo tiene una
longitud total de 24,90 m. lo que lo convierte en el más largo de todos los existentes. Sus
embocaduras de piedra tienen unas anchuras de 1,67 m. y 1,25 m.
Este pasadizo presenta además la peculiaridad de que su trazado no es totalmente rectilíneo, sino
que a la altura del acceso al portal interior tiene un quiebro de dirección hacia la calle Correo. Este
quiebro sería consecuencia de la necesidad de crear un acceso perpendicular desde la calle Correo.
El tercer paso es el denominado pasadizo de Juanito Lope. Une las calles Emperador y Santa María.
Fue construido seguramente cuando se produjo un nuevo desdoble en dirección al Este, para
garantizar la comunicación entre ambas calles. Desemboca en la plazuela donde se situó
602
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
antiguamente el taller del escultor tolosano citado. Aunque las paredes están en buen estado de
conservación, las vigas que lo atraviesan no por lo que está totalmente reforzado mediante una
estructura exterior vista de perfilería de acero.
El pasadizo tiene una longitud total de 14,40 m. Las anchuras de las embocaduras de acceso de las
calles Emperador y Santa María son 1,40 m. y 1,45 m. respectivamente.
Los 2 últimos pasadizos fueron construidos en el siglo XIX, tras la desecación del foso denominado
Erretengibel, que posibilitó la construcción de la calle Rondilla. El primero de ellos se encuentra
bajo la casa llamada de las Damas, uniendo la plaza Berri con la calle Rondilla. Su localización no
es casual, sino que coincide con la situación de una de las 5 puertas históricas de la muralla que
rodeó Tolosa durante 500 años, puerta por la que se accedía a la desaparecida fuente situada al otro
lado del foso. Con la construcción de la plaza Berri y con ella la casa de las Damas, el paso se
prolongó bajo la citada casa, accediéndose por él a la plaza. Tiene una longitud de 14,90 m. La
embocadura de la calle Rondilla es de 1,66 m. y de 1,96 m. la de la plaza Berri. Hasta el año 2011,
sus paredes eran de mampostería de piedra y su techo de estructura vista de madera. Además,
conservaba 2 singulares mojones de piedra, únicos en los pasadizos de la Villa. (Ver fotografía).
603
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
Como consecuencia del derribo y nueva construcción de la casa de las Damas, en el año 2011, todo
vestigio histórico ha desaparecido, haciéndolo también los mojones citados. En el interior del paso
se conserva una placa en la que se indica la altura alcanzada por el agua en la riada del año 1953.
(Ver riadas).
604
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
El quinto y último pasadizo se sitúa junto al portal número 7 de la calle Rondilla y une ésta con la
calle Aroztegieta. El paso tiene una longitud e 13,30 m. y sus embocaduras, 1,27 y 1,28 m.
respectivamente. Su construcción data del siglo XIX y su estado de conservación es bastante bueno
aunque desprovisto de cualquier vestigio de antigüedad ya que sus paramentos, recientemente
remozados, están alicatados con azulejo moderno.
PASEO BELATE, de. Ver Belate pasalekua.
PASEO CONDE de IBAR, del. Se llamaba con este nombre el vial que partiendo de Berazubi
llegaba hasta la Beneficencia.
PASEO DOCTOR FLEMING, del. Ver Fleming pasalekua.
PASEO ISAAC LOPEZ MENDIZABAL, de. Ver Lopez-Mendizabal pasalekua.
PASEO JOANES de IURREAMENDI, de. Ver Iurramendi pasalekua.
PASEO PEDRO de TOLOSA, de. Ver Pedro Tolosa pasalekua.
PASEO SACRAMENTINOS, de los. Ver Sakramentu pasalekua.
PASEO SAN FRANCISCO, de. Ver San Frantzisko pasalekua.
PASEO ZUMALAKARREGI, de. Ver Zumalakarregi pasalekua.
PATRONAZGOS. La Villa de Tolosa, Ayuntamiento y vecinos de la misma son los que han
ejercido el patronazgo de las iglesias y ermitas de Tolosa desde la antigüedad.. El ejercicio de estos
patronazgos ha decaído con el paso del tiempo, sin embargo, el derecho a ejercerlo y la propiedad
de los edificios existe ya que hay sentencias firmes al respecto que nunca han sido apeladas ni han
caducado. En cuanto a la extensión del patronazgo, Gorosabel lo liga a la propiedad en su
605
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
Bosquejo... Así afirma: “Por consecuencia del patronato y propiedad que corresponde a la Villa en
esta iglesia de Santa María, la misma costea también los ornamentos, vasos sagrados, campanas,
órgano, libros misales y de canto, y demás enseres que exige el culto de la religión. A este efecto el
Ayuntamiento nombra el mayordomo de fábrica, sacristán lego, monaguillos, serora, sochantre y los
demás cantores y tiples...” La relación de iglesias y ermitas sujetas a patronato y propiedad de la
Villa de Tolosa es la siguiente: Iglesia de Santa María. Aunque la Villa de Tolosa construyó la
iglesia de Santa María y desde el principio de su existencia ejerció el patronazgo que le
correspondía, el Cabildo fue olvidándose de su dependencia municipal y fueron surgiendo
conflictos jurisdiccionales. Por ello, el 21 de mayo de 1610, el Ayuntamiento, para aclarar
definitivamente todas las dudas al respecto tomó una decisión en la que se decía que “por justas
causas conviene que a los dos lados del altar mayor de la Parroquia de Santa María se pongan dos
escudos de la Villa con dos letreros que digan: Esta N(oble) Villa de Tolosa es Patrona Única
Merélega de esta su Yglesia Parroquial de S María”.
La decisión fue firmada por el alcalde Domingo de Leizalde. En sesión del 26 de septiembre se dio
cuenta en el Ayuntamiento que los escudos con las inscripciones “se habían hallado borrados con
tinta negra con gran desacato de sus mercedes y de la Villa”. También habían sido borrados los
escudos de armas de Tolosa, del convento de San Francisco, escudos que estaban puestos y
asentados en la fachada del mismo por ser el Ayuntamiento el único patrón. Estos hechos dieron
lugar a la apertura de un proceso criminal y los escudos y letreros fueron repuestos. Sin embargo,
ante las reiteradas intromisiones del Cabildo en el tema competencial, se produjo un nuevo litigio.
Este concluyó con la sentencia de 22 de julio de 1682 dictada ante el notario Francisco Arberas
Pinedo, por los árbitros: Antonio Liberati, auditor de la Nunciatura española, Juan de Alcantaud,
José de Gurupegi, y Juan Andrés de Eskarroz, abogados de los Reales Consejos de Madrid. La
sentencia declaraba que el patronato de la iglesia parroquial de Santa María toca y pertenece a la
Villa de Tolosa, Concejo y vecinos de ella, a la vez que declararon a la Villa como patrona única
merelega sin intervención ni dependencia del Cabildo eclesiástico en cosa alguna tocante al
patronato, como consta en acta del 27 del mismo mes y año. El pueblo celebró la noticia con una
606
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
misa solemne cantada, Te Deum, procesión, iluminación, hogueras, repiques de campanas y otros
regocijos, según consta en la misma acta. Esta sentencia no fue ni apelada ni contradecida por
ninguna de las partes y de este modo el Ayuntamiento tomó posesión formal de dicho patronato a
las 4 de la tarde del día 15 de junio de 1683. Monasterio de San Francisco. El 27 de julio de 1587,
Pedro de Mendizorroz, presentó una solicitud para fundar un monasterio dedicado a San Francisco.
Además pedía que la Villa fuera la patrona de dicho monasterio. La petición fue aprobada y la
iglesia construida. Los frailes, una vez concluidas las obras, se olvidaron rápidamente de quien era
el dueño de iglesia y convento y comenzaron a tomar decisiones que pronto traerían la discordia. En
este caso el pleito sobrevino en el año 1604 como consecuencia de la negativa del guardián y
religiosos de dicho convento a que el Ayuntamiento ocupara sitios preferentes en la capilla mayor
en la función del 2 de agosto de aquel año. El asunto fue a mayores y al final se resolvió mediante
una concordia otorgada por el provincial, el guardián y demás religiosos del convento, por una parte
y por el Ayuntamiento por la otra. En su punto primero se decía: Que a la Villa y en su
representación al Ayuntamiento, corresponde el patronato del convento y de su iglesia y capilla
mayor con todos los honores preeminencias y derechos anexos. Esta concordia fue confirmada por
el provincial y definidores de Arantzazu el 10 de enero de 1606, por el Ordinario eclesiástico en
Iruñea el 13 de marzo del mismo año ante Juan Ibañez de Muruzabal y por el general de la Orden en
San Juan de los Reyes de Toledo el 16 de mayo del propio año 1606. (R8). Monasterio de Santa
Clara. El licenciado Don Miguel Perez de Mendiola de Iturriza por sí y á nombre de su mujer Doña
Magdalena Unanue, presentó el 7 de diciembre de 1609, al Ayuntamiento de Tolosa un memorial
para la fundación de un monasterio de monjas recoletas de la orden y regla de Santa Clara. Dicho
memorial fue aprobado por el general de la Orden en San Juan de los Reyes de Toledo el 18 de
enero de 1610 y por el provincial y definitorio de la provincia de Cantabria, en Medina de Pomar el
27 de junio del mismo año. En dicho memorial se decía entre otras cosas. “que la Villa sea la
patrona única del convento perpetuamente, y en su nombre el Ayuntamiento, quien pueda poner en
él y su iglesia las armas de la misma Villa”. Aparte de estas iglesias “mayores”, la Villa de Tolosa
es también propietaria y patrona de: la Basílica de San Miguel de Aldaba, San Blás, San Esteban,
Nuestra Señora de Izaskun, San Pedro de Urkizu, San Juan de Arramele, Santa María
Magdalena, hoy desaparecida y Santa Luzia. Las descripciones detalladas de todos estos
patronatos, las describe Pablo Gorosabel en su libro de Bosquejos...
PAULO REKONDO kalea. Vial creado a finales del siglo pasado. Discurre entre el paseo de
Zumalakarregi y la calle Laskorain. Debe su nombre al médico tolosano Paulo Rekondo Ponte. (Ver
Rekondo Ponte Paulo).
PEDRO TOLOSA pasalekua. Vial que se extiende desde el paseo de San Francisco hasta el
puente de Berazubi, por la orilla del río Oria. Llamado también paseo de las Toquillas por los
géneros de punto de este tipo que se tejían en la fábrica de Doussinague situada en este lugar. Debe
su nombre al tolosano Pedro de Tolosa que junto con Elkano completó por primera vez la vuelta al
mundo.
PEIRONCELY, Manuel. Ingeniero. Fue comisionado por el Ayuntamiento de Tolosa para que
hiciera un estudio comparativo entre un canal y un camino de hierro para unir la Villa con Donostia.
En 1852 presentó ambas propuestas. El canal partiría desde Tolosa y llegaría hasta Andoain. Allí,
mediante un túnel, abandonaría el valle del Oria para incorporarse al del Urumea a la altura de
Hernani y desde esta localidad continuaría hasta Donostia. Se indicaba en el proyecto que el lugar
ideal para la desembocadura era la bahía. El coste total del canal sería de 26.119.764 reales. El
camino de hierro tendría un trazado similar al canal y su coste alcanzaría los 21.045.888 reales. Sin
embargo, estos planes nunca se llevaron a efecto ya que las obras del tren que uniría Madrid con
Francia ya estaban en marcha.
607
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
Atano III en el Beotibar
PELOTA, juego de la. Bajo este nombre se denominan varias modalidades de juegos que emplean
la pelota como elemento definitorio principal. Sus orígenes se pierden en la antigüedad del tiempo y
su localización, en diferentes civilizaciones. En Euskal Herria hay citas muy antiguas que hablan
del juego de la pelota, ya en 1331. (REF. El Gran Libro de la Pelota, de Bombín y Bozas Urrutia).
También hay vestigios de su antigüedad en la toponimia: Pillotasoro, pelotaleku, etc. que nos
indican lugares en los que los pastores jugaban a la pelota. Han existido diferentes modalidades de
juego, hoy varias de ellas desaparecidas o que se juegan testimonialmente. Entre las principales, se
pueden destacar primeramente los juegos directos, que son aquellos en los que los jugadores se
sitúan frente a frente, ocupando cada equipo una parcela de juego diferente. Éstos son: El bote
luzea, en el que el terreno de juego no exige ninguna pared y no se emplea herramienta alguna. El
laxoa, iguan al anterior pero con guante de cuero. El rebote, cuyo terreno de juego dispone de una
pared sobre la que obligatoriamente hay que lanzar la pelota en el saque. El mahai-jokoa, el pasaka
en trinquete y el pasaka en arkupe. Los juegos indirectos, o también denominados a ble, son
aquellos en los que la pelota no se envía directamente al contrario, sino que ha de golpear
previamente y siempre contra un muro o frontis. En este tipo de juego todos los jugadores ocupan la
misma parcela de juego y los desplazamientos son libres. Según el terreno de juego, la modalidad a
ble su juega en frontones de pared frontal únicamente, o en frontones con pared izquierda, pudiendo
éstos tener además, pared de rebote o también pared derecha como en los trinquetes. Aparte de la
modalidad a mano libre se pueden emplear diversas herramientas como: Pala larga, pala corta,
paleta angosta, paleta ancha, guante de cuero, txistera o cesta joko garbi, cesta punta, cesta remonte,
sare o raqueta. En cuanto a la práctica del juego en Tolosa, las primeras noticias que se tienen
provienen de Gorosabel, quien cita que hacia 1716 hubo que hacer reformas en la plaza Nueva para
que cupiera el juego de la pelota. Posiblemente se jugara a rebote. Indica, así mismo, que en 1759
surgió otra vez el problema del dimensionamiento de la plaza, decidiéndose a retrasar el edificio de
Toriles para favorecer el juego de la pelota. De esta época se cita un partido jugado en Tolosa por
Perkain (El Gran Libro de la Pelota), en el se comenta que las cantidades apostadas eran tan
grandes que las Juntas Provinciales prohibieron la celebración del encuentro, aunque Perkain y sus
contrarios se arreglaron de manera que el partido pareciese amistoso. A mediados del siglo XIX, se
decidió ubicar el juego de la pelota en otro lugar, decidiéndose el Ayuntamiento por los terrenos
colindantes al convento de San Francisco. Su construcción, siempre como terreno abierto, se
finalizó en 1860. En 1915, lo transformaron en un frontón para jugar a ble, con frontis y pared
izquierda, denominándose frontón Beotibar. En el año 1935, se decidió cubrir el frontón y
transformarlo en lo que es en la actualidad. El proyecto del nuevo frontón Beotibar fue realizado
608
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
por el arquitecto Gregorio Azpiazu. Desde hace muchos años, se celebran festivales de pelota los
lunes, coincidiendo con la ya desaparecida feria de ganado. Entre los partidos de diversos
campeonatos que se han desarrollado en el frontón Beotibar destacan las finales de campeonato
manomanista de 1ª siguientes: 1958, Ogeta contra Arriaran II (22-7) y 1963, Ariño I contra
Azkarate (22-2). Finales manomanistas de 2ª: 1962, G. Ariño II contra Elgea (22-17). 1965, Bergara
I contra Andueza III (22-17). 1970, Oreja II contra Del Val (22-16). 1971, Erostarbe contra
Arruabarrena (22-10) y 2009, Beroiz contra Argote (22-13). Un hecho escepcional, fue la
celebración de la XXII Asamblea Nacional de Federaciones de Pelota en nuestra Villa. Ésta se
celebró el día 8 de diciembre de 1962, a las 4 de la tarde en el salón de actos del Ayuntamiento y
fue presidida por el alcalde Enrique Ortiz de Zarate. Se organizó coincidiendo con la fase final del
campeonato juvenil, jugada en Tolosa los días 7, 8 y 9 del mismo mes y año.
PELOTALEKU. Lugar situado en Bedaio. Se encuentra en Urdilleko lepoa. Según se dice,
antiguamente los pastores jugaban a la pelota en este lugar. (R34).
PELOTALEKUADANEA. Lugar situado en Bedaio. Se encuentra en la zona noroeste del barrio,
en la cabecera de la regata Alaurteerreka. (R34).
Pendón del Pueblo.
609
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
PENDÓN DEL PUEBLO. Curioso estandarte de forma irregular profusamente bordado y provisto
de campanillas, que el portador hace sonar de vez en cuando. Este Pendón, cuya antigüedad se
desconoce, sale a la calle solamente junto al Santísimo o junto a San Juan, como en el caso del día
24 de junio. Es portado tradicionalmente, desde hace cerca de 100 años, por la familia Tapia, que
transmite esta bella obligación de padres a hijos. Su significado, es igualmente desconocido.
Xabier Peña
PEÑA ALBIZU, Xabier. “Gea”, “Iturriza”. Nació en Tolosa el día 30 de abril de 1914 en el piso
3º del edificio nº 8 de la calle Santa Clara. Sus padres fueron Clemente Peña, de profesión
dependiente, nacido en Zarautz y Faustina Albizu, también de Zarautz. (R4). Cursó sus estudios
primarios en Tolosa y posteriormente hizo la carrera de Magisterio en la “Normal” de Donostia.
También estudió Sociología en la universidad de Lovaina. Posteriormente se dedicó a la enseñanza
del euskera. Xabier, fue miembro de la Academia de Lengua Vasca. Colaboró con asiduidad en las
revistas: El Día, Euzkadi, Karmel e Izaskun. Escribió la comedia breve Ene Potxolo. En el año 1958
publicó en Bilbo un método para la enseñanza del euskera, que ha tenido varias ediciones, con el
título de Euskal irakasbide laburra. En 1969 publicó su libro Abere alaiak, una serie de cuentos
ilustrados para niños. Xabier Peña murió en Bilbo el 1 de octubre de 1980, a la edad de 86 años.
(R9).
PEÑA ALBIZU, Xebe. Nació en Tolosa el 8 de noviembre de 1907. Sus padres fueron Clemente
Peña, de profesión dependiente, nacido en Zarautz y Faustina Albizu, también de Zarautz. (R4). Se
inició en el montañismo en 1925, y entre esa fecha y 1936 recorrió todas las montañas de Euskal
Herria y lo más interesante del Pirineo. En 1953 hizo el recorrido de las “4 catedrales”, vuelta al
610
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
País Vasco sur por montaña uniendo en 4 días Bilbo, Donostia, Iruñea, Gasteiz y Bilbo. En 1964
ascendió por primera vez al Cervino, ascensión que repitió en 1975, y al Mont Blanc, ascensión que
repitió siete veces. En 1968 subió al Kilimanjaro, que también repitió. En1973 fue el primer
montañero vasco en intentar el Aconcagua, a cuya cumbre no llegó, por salvar la vida de un
alpinista francés. En septiembre de 1992 ascendió por tercera vez al Kilimanjaro. (R1).
Xebe Peña
PEÑA ATHLETIC. El 6 de noviembre de 1988, se fundó la Peña Athletic de Tolosa. Se instaló en
el bar Itaie, Avenida de Nafarroa, 13. Su primer presidente fue Javier Garro Ormazabal y el origen
de su nombre provino del Athletico de Bilbo. Su actividad principal es el apoyo al deporte en
general. (R15).
PEÑA JUVENTUD VIEJA. En el año 1946, se creó la Peña Juventud Vieja. Su sede fue el bar La
Cepa. Su primer presidente fue Cosme Prados y el origen de su nombre provino del humor existente
en la Peña. Su actividad principal era ambientar la Plaza Nueva. (R15).
PEÑA REAL SOCIEDAD. El 8 de enero de 1990 se fundó la Peña Real Sociedad de Tolosa. Su
sede fue el asador Tito, en la calle Samaniego, 3 bajo y su primer presidente Juan María
Amondarain. El origen de su nombre se deriva del equipo donostiarra. Sus actividades principales
son: la promoción del deporte en general y el apoyo al equipo. (R15).
611
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
PEÑA TIJI BUJI. También en abril de 1946, se fundó la Peña Tiji Buji. Se instaló en el bar Itziar
de la plaza Nueva. Su primer presidente fue Alfonso Bustamante Urbistondo y el origen de su
nombre provino de los Tiji Bujis. Su actividad principal era la de acudir a tocar música a los
Sanfermines de Iruñea. (R15).
PEÑA ZEZENA. En el año 1985 se creó la Peña Zezena. Se instaló en el bar Asteasuarra en la
calle Arostegieta, 7. Su primer presidente fue José Usabiaga y el origen de su nombre provino del
protagonista de las corridas de toros, el zezena. Su actividad principal es la promoción de la afición
taurina en todos sus aspectos. (R15).
PEÑAFIEL SALDIAS, Florentino. Nació en la localidad riojana de Varea en el año 1917. Con
unos meses de edad su familia se trasladó a Tolosa. Él y su hermano Emilio tuvieron a Ignacio
Mokoroa como profesor de solfeo y armonía. A los 11 años ingresó en la banda municipal. En el
año 1941 es fliscornio en la orquesta donostiarra Radio. Posteriormente fue profesor del metal en el
conservatorio. Autor de obras para banda como jotas, pasodobles, habaneras etc., dedicadas a
personajes tolosanos. Entre otras: Aires vascos, Jai Alai, Canto a Urtain, etc. (R1), (R11), (R29).
PEREZ AGIRRE, Esteban. Cirilo Esteban Perez, nació en Tolosa, b. el 9 de julio de 1829. Su
padre fue Atanasio Perez de Lanuza, Gila y Riofrio y su madre, Juana Francisca Agirre Otamendi.
(R4). Fue un destacado concertista de violoncelo. Hizo sus estudios musicales en el conservatorio
de Madrid. En 1867 obtuvo la plaza de violoncelo en la capilla de las Descalzas Reales. Fue así
mismo, autor de varias obras musicales. (R1), (R11).
Caserío Perrategi
PERRATEGI. Caserío situado en Santa Lutzia. Se encuentra en la zona sur del barrio, rodeado por
la carretera de Izaskun. Cita más antigua: 1625-1676. L. Isasti. “Compendio Historial de
Guipúzcoa”. (R34).
PERRATX. Paraje situado en Urkizu. Se encuentra en la zona suroeste del barrio, lindante con
Auzotxikia. (R34).
612
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
José María Peziña
PEZIÑA AZANZA, José María. Montañero nacido en Elgoibar en julio de 1915. Vivió su niñez
en Oiartzun en donde su padre era farmaceutico. Al morir aquel, vino a Tolosa con su madre.
Estudió en los P.P. escolapios y posteriormente, Farmacia. Conoció las más interesantes
excursiones del País Vasco, los Picos de Europa y finalmente, los Alpes, en cuya cima más alta le
sorprendería la muerte. Se distinguió asimismo como escalador subiendo al Txindoki por su arista
noroeste y al Balerdi con travesía norte-sur por agudas cornisas. Lo mismo hizo con el Naranco de
Bulnes y el Triolet, dos días antes de su muerte por congelamiento subiendo al Mont Blanc.
Organizador de concursos, travesías, conferencias, etc. fue delegado de Gipuzkoa en la Federación
nacional de Montañismo. (R1).
Caserío Pikoaga
613
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
PIEDRA, ARRASTRE de. Ver Deporte Rural.
PIEDRA, LEVANTAMIENTO de. Ver Deporte Rural.
PIKOAGA. Caserío situado en San Esteban. Se encuentra próximo al caserío Mutitegi. Cita más
antigua: 1611. P. Gorosabel en su “Bosquejo...”. (R34).
PILDAIN ARAOLAZA, Joaquín. Joaquín Francisco Pildain nació en Tolosa, en la calle Correo
nº 9, el 16 de agosto del año 1927. Su padre fue el también músico y organista Leocadio Pildain
Arrate, y su madre fue Josefa Antonia Araolaza Apalategi. (R5).
Joaquín Pildain
Discípulo de los Mokoroa. En el año 1950 se hizo con el puesto de organista de Zumarraga y en
1961 con el de la iglesia de San Vicente de Donostia. Primer premio de la carrera de órgano, tuvo
así mismo los títulos de Piano, Musicología y Composición. Además, es poseedor de varios premios
internacionales. Durante años fue presidente del jurado internacional del Certamen de Masas
Corales. Fue también organista de la parroquia universitaria y catedrático del Real Conservatorio de
Madrid. Compuso gran número de obras entre las que caben destacar entre otras. Cristo ha
resucitado, Déjame subir al carro, Oro suplex, Nace el agua, Pakearen erregiña, Melodia
instrumental, Del Cielo la estrella, Diles, Din don, Egur ezearen kea, El Carambelo, El viaje, Jesu
dulcis memoria, Lauda Jerusalem, Mane nobiscum domine, Misa, Motetes eucarísticos, Musikaren
barnean, O quam glorifica, Pelegria naizela, etc. (R1), (R11), (R22), (R29).
PILDAIN ARRATE, Lázaro. Leocadio Lázaro Pildain nació en Tolosa el 17 de diciembre de
1895, en la calle Mayor, 14, 4º. Su padre fue Juan Bautista Pildain, jornalero, de Tolosa y su madre
Josefa Arrate, de Lizartza. (R4). Tuvo como maestro a Eduardo Mokoroa en cuyo coro cantó como
tiple. Fue organista en Ataun, Albiztur y Lizartza. En 1931 se hizo cargo de la organística de Ibarra
y de su coro parroquial, labor que se prolongó durante más de medio siglo. Murió en el año 1984.
(R1), (R11).
614
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
PINTURA. En Tolosa, desde hace muchos años, ha habido siempre inquietud por la pintura y
también por el dibujo. No hay mas que tener en cuenta que una de las disciplinas que se impartieron
en la primitiva escuela de artes y oficios fue el dibujo. Por otra parte, la Villa en el transcurso de su
existencia ha tenido sus pintores artísticos. Algunos de ellos, incluso, con gran proyección exterior.
Los pintores y dibujantes que se incluyen y se describen en esta enciclopedia, en sus respectivas
entradas, son: Juan Felipe de Apeztegia, Joseph Ignacio de Uranga, Antonio Mª Lekuona,
Alejandrino Irureta, Antonio Aranburu, Carlos Landi, Vicente Cobreros, Gregorio Hombrados,
Federico Gebara, Luciano Quintana, Manuel Ugarte, Manuel Doménech, Horacio Etxeberria, Mª
Dolores Agirrezabala, Miguel Ángel Álvarez, Matxin Labaien, Anselmo Elizalde, Mª Carmen
Azaldegi, Ignacio Elizaran, José Llanos, Iñaki Epelde, José Luis Longaron, Garbiñe Alkorta, y
Marta Amonarriz.
PIÑA RAKU. Al principio del pasado siglo, se fundó la Piña Raku. Se instaló en el bar Raku de la
calle Rondilla. Se desconoce quien fue su primer presidente. El origen de su nombre provino de un
luchador japonés que actuó en Donostia en varias ocasiones. Su actividad principal, aparte de la del
fútbol, era organizar becerradas benéficas con cuyos beneficios solían ir a pasar algunos días a la
playa de Orio numerosos niños tolosanos. (R15).
PIQUER y DUART, José. Pintor y escultor de procedencia vasca por línea materna, nacido en
Valencia en 1806 y muerto en Madrid en 1871. Era hijo del también escultor José Piquer Monserrat.
Fue pintor de cámara de Isabel II y comendador de las órdenes de Carlos III e Isabel la Católica. En
1844 fue designado director de la clase de escultura en la escuela de San Fernando. En cuanto a su
estilo artístico, evolucionó del neoclasicismo de su primera época hacia un romanticismo nada
exuberante y muy realista. De su extensa obra podemos citar San Francisco Javier predicando a los
infieles, Jaime el Conquistador y Santa Teresa de Jesús escribiendo. Son obra suya las estatuas de
San Ignacio, San Antonio, San Juan y San José de los altares de la iglesia de Santa María de Tolosa.
Asimismo posee obra en Iruñea. (R1).
PIRULA, la. Apodo cariñoso con el que se apodó a Teresa González Alvaro, vendedora de
caramelos. (ver González Alvaro, Teresa).
PISCIFACTORIA. La primera piscifactoría de la que se tiene noticias en Tolosa se estableció en
terrenos del matadero municipal, autorizándose su construcción en febrero de 1928. El permiso lo
solicitó Doroteo Ziaurriz, presidente de Tolosako Arrantzaleak. En el último tercio del siglo pasado,
la piscifactoría, que había desaparecido, se reabrió dentro del edificio del matadero municipal, en
Santa Lutzia. Posteriormente fue trasladada a un pequeño pabellón junto a la regata de Albiztur.
PLANOS DE TOLOSA. La colección de planos que se presenta corresponde a 3 tipos de
información diferente. El primero de ellos indica la distribución de los barrios históricos en el
municipio de Tolosa. Los 3 siguientes describen la orografía del término municipal incluyendo los
nombres de lugares, caseríos, regatas, cimas, etc. Estos planos han sido confeccionados y cedidos
por Urko Elosegi para el libro Tolosa leku izenak, de Juan Inazio Elosegi e Irma Goikoetxea,
editado con motivo del 750 aniversario de la Villa. Los siguientes, proporcionados por el
Ayuntamiento, representan los terrenos correspondientes al casco urbano, vega de Laskurain, Iurre,
Arramele y otros terrenos adyacentes. El único motivo para acotar las partes representadas en estos
últimos es el del espacio que requeriría hacerlo con todo el municipio y con el mismo detalle y
también la no disposición de planos de las zonas excluidas. El autor pide disculpas a los vecinos
cuyas viviendas no están representadas.
615
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
616
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
617
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
618
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
619
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
620
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
621
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
622
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
623
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
624
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
625
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
626
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
627
Enciclopedia General, Básica de Tolosa
Mikel Gotzon Telleria Tapia
PLAZA ANTONIO MARIA LABAIEN, de. Ver Antonio Maria Labaien plaza.
PLAZA BERRIA. Plaza construida a finales del siglo XVII sobre las huertas que había en
intramuros, conocidas con el nombre de Iribaratzeta. Surgió por la necesidad que tenía la Villa de
ubicar un lugar destinado a las actividades, sobre todo comerciales, de la población. La decisión se
tomó en sesión de 14 de julio de 1689 y en 1690 se decretó la ocupación de las fincas necesarias.
Los edificios de la plaza los comenzó a construir el maestro cantero Bartolomé de Munita. En 1693
se reformó el proyecto primitivo y se aceptaron los nuevos planos de Juan de Leyzi para la obra de
la Casa del Concejo y alhondiga. En 1716 se retrasó de su emplazamiento la casa concejil, para
poder albergar en la plaza el juego de la pelota.
Plaza Berria
En 1759 se decidió aumentar las dimensiones para el mismo fin y se demolió el edificio de Toriles
para construirlo más al norte y así aumentar la longitud de la plaza. Durante años fue el centro de
las actividades del pueblo ya que en ella se desarrollaron muchas actividades comerciales y la
totalidad de las festivas, como el juego de la pelota, festivales taurinos o bailes públicos. Sin
embargo, y tras el traslado del Ayuntamiento a la plaza Zaharra su importancia fue decayendo
progresivamente hasta finales del siglo XX quedando la plaza bastante abandonada. En el año 2000
la plaza fue totalmente transformada. Se construyeron garages subterraneos, se construyó un
quiosko para la música, un parque infantil y se urbanizó completamente su superficie. Con la
llegada del siglo XXI, el edificio de Toriles se demolió interiormente construyéndose un bloque de
viviendas protegidas. En cuanto a la plaza en sí misma, en 1896 se le bautizó con el nombre de
plaza de los Fueros o Euskal plaza, sin embargo, el vecindario la siguió llamando plaza Nueva. En
1979 se le rebautizó definitivamente con el nombre actual. Hoy en día es una de las plazas más
concurridas.
628