Sempell Control Valves, Model 115 (ASME)

Instrucciones de Operación y de Seguridad
Válvulas de control
Estas instrucciones se deben leer y comprender
plenamente antes de proceder a la instalación.
SEMPELL
¡ADVERTENCIA!
Por razones de seguridad, es importante adoptar
las siguientes precauciones antes de comenzar a
trabajar con la válvula:
1. El personal que tenga que realizar cualquier
ajuste a las válvulas debe utilizar equipo
y vestimenta normalmente utilizados para
trabajar con el proceso donde se instala la
válvula.
2. La línea tiene que estar despresurizada,
drenada, enfriada y venteada antes de
instalar la válvula.
3. El manejo de todas las válvulas, operadores
y actuadores tiene que ser realizado por
personal instruido en todos los aspectos de
las técnicas de manipulación manuales y
mecánicas.
4. Asegúrese de que las limitaciones de presión
y temperatura de la válvula marcadas en
la placa de características sean iguales
o superiores a las de las condiciones de
servicio.
5. Es posible que en algunos diseños de válvula
se llenen de líquido algunas cavidades
cerradas dentro del cuerpo de la válvula,
por ejemplo durante un ensayo hidrostático.
Si este líquido no se expulsa, abriendo
parcialmente la válvula o por algún otro
medio, y queda sometido a un aumento de
temperatura, se puede generar una presión
excesiva suficiente para causar un fallo en
la contención de presión. Donde sea posible
esta situación, es responsabilidad del usuario
proveer, o solicitar que se provean, medios
en el diseño, la instalación o procedimiento
operativo para asegurar que la presión de
la válvula no exceda la permitida por la
clasificación de presión de la válvula.
Almacenamiento / Protección / Selección
Almacenamiento
Cuando se deba proceder a almacenar válvulas de control de Sempell durante algún tiempo antes de su instalación,
se debería hacer en las cajas con que se han entregado originalmente, con todas las coberturas impermeables y /
o desecantes en su sitio. El almacenamiento debería hacerse fuera del suelo en un recinto interior limpio y seco. Si
el almacenamiento es por un período superior a seis meses, las bolsas de desecante (si hay) deberían cambiarse
en este intervalo. Si las válvulas se almacenan por más de 12 meses, deberían ser inspeccionadas por personal de
Sempell antes de su instalación.
Protección
Las válvulas de control Sempell se entregan con protección según las especificaciones del usuario, o en conformidad
con el Manual de Aseguramiento de Calidad. Para proteger de daños los perfiles de soldadura a tope de las válvulas
(si es aplicable), se deberían dejar en su sitio los envoltorios y/o cubiertas hasta inmediatamente antes de montar en
la línea.
Selección
Cerciórese de que los materiales de construcción de la válvula y los límites de presión y temperatura que aparecen
en la placa de características sean idóneos para el fluido y las condiciones de proceso. Si abriga duda alguna al
respecto, contacte con Sempell.
Instalación
1. Las válvulas de control de Sempell son bidireccionales excepto si van provistas de una flecha de dirección de
flujo. Si aparece una flecha direccional entonces la válvula debe instalarse con la flecha en el sentido del flujo.
2. A no ser que se declare específicamente en el plano de disposición general, la instalación puede llevarse a cabo
con el vástago en cualquier ángulo, o en cualquier ángulo permitido por los orificios para los pernos si se trata de
un acoplamiento embridado.
3. Extraiga las cubiertas protectoras de las caras de los extremos de la válvula y cualquier protección del vástago de
la válvula (si es aplicable).
4. Para las válvulas embridadas cerciórese de que las bridas y juntas que deben montarse se corresponden, están
limpias y sin daños. En el caso de las válvulas de soldadura a tope cerciórese de que el perfil de soldadura está
limpio y en una condición apropiada para soldar.
5. Si hubiera alguna posibilidad de presencia de partículas abrasivas (escorias de soldadura, arena, residuos de
limpieza química, etc.) en la línea, esto podría causar daños en el asiento de la válvula. Se debe limpiar el sistema
a chorro y soplar luego de una manera exhaustiva antes de proceder a ninguna operación.
6. Si los extremos de la válvula son embridados, cerciórese de que las bridas que se corresponden en los tubos
estén alineadas correctamente, los pernos deberían entrar fácilmente por los orificios encarados de las bridas.
Apriete los pernos de las bridas en una pauta diagonal.
7. Monte la válvula en la tubería asegurando un fácil acceso al mecanismo de operación (volante, actuador) si es
aplicable.
8. Las limitaciones de temperatura para soldadura y tratamiento térmico (si son aplicables) se declararán en el plano
de disposición general. Estas limitaciones deben tenerse en cuenta.
9. Todas las válvulas deben ser abiertas parcialmente antes de la soldadura.
10.Consulte el punto 5 sobre la limpieza a chorro. Generalmente los materiales de la válvula son resistentes contra
fluidos de decapado (lo mismo que el material de la tubería). Si es preciso, compruebe la resistencia al decapado
con la compañía del producto de decapado. Si es necesario, desmonte las inserciones de la válvula y sustitúyalas
con inserciones especiales para fluidos de decapado. Proteja los lugares sensibles con barnices o cubiertas
protectoras.
Nota: también pueden sobrevenir daños durante la limpieza a chorro a altas velocidades debido a la presencia de
cuerpos extraños, p.e., en asientos de la válvula. Desplace la válvula a la posición abierta y no actúe durante el
decapado y la limpieza a chorro. El proceso de decapado tiene que tener lugar sin interrupciones. Prevenga una
incidencia innecesariamente prolongada del fluido de decapado. Extraiga completamente el fluido de decapado,
p.e., por limpieza a chorro. En este caso tenga especial cuidado de los espacios muertos en las válvulas y de las
secciones muertas de las tuberías (inspeccione si es necesario).
Sustituya las juntas y las empaquetaduras que entren en contacto con el fluido de decapado, y limpie
cuidadosamente las áreas de cierre antes de proceder a la sustitución.
11.Compruebe los pernos de presión y del collarín antes de la operación (durante la puesta en marcha o incluso en
servicio, la tensión de los pernos puede disminuir o incluso caer).
12.Sempell no acepta responsabilidades cuando no se observen y sigan las normas, instrucciones y advertencias de
seguridad.
Operación y Mantenimiento Estándar
¡Lea todas las etiquetas de aviso adheridas a la válvula antes de proceder a la operación o al mantenimiento!
Ámbito
collarín en operación. No use una fuerza adicional, por
de la válvula y apretando de manera gradual y
Las válvulas de control Sempell son operadas
ejemplo mediante el uso de una llave de tuercas sobre
uniforme los tornillos del collarín del prensaestopas.
manualmente o mediante un operador externo
el volante, para operar una válvula.
Si no es posible un ajuste adicional o se sospecha de
(eléctrico / neumático / hidráulico).
una fuga en el asiento, será necesario proceder a una
Mantenimiento estándar
inspección general de la válvula. Esto se debe llevar
Operación
Si las válvulas están dotadas de engrasadores, se
a cabo después de eliminar la presión y siguiendo
Todas las válvulas operadas por volante, incluyendo
debería aplicar grasa a intervalos de 3 meses usando
el manual correspondiente de mantenimiento de
las válvulas operadas por actuador eléctrico, son
grasa Shell Alvania R.A. o equivalente (véase lista de
Sempell. Sólo deberían emplearse repuestos de
“de cierre en sentido horario”. La posición cerrada
lubricantes de Sempell). Se debería aplicar grasa a
Sempell.
queda indicada por el indicador “cerrada [shut]” en
intervalos similares a los vástagos expuestos, roscados
la válvula así como por la flecha indicadora en el
actuador eléctrico (si está montado). Los limitadores
de par o finales de carrera se ajustan en fábrica antes
de su entrega, pero se deben comprobar antes de la
operación según la hoja de dimensionado del actuador
(si es aplicable) y las instrucciones del actuador, pero
no cambie los ajustes de par.
Compruebe los pernos de cierre de presión y del
www.pentair.com/valves
y en funcionamiento. Lubrique todos los actuadores
y las cajas reductoras según las instrucciones de los
fabricantes de dichos dispositivos.
No se precisa de ningún mantenimiento estándar
aparte de una inspección periódica para asegurar una
operación y un cierre satisfactorios.
Se debería remediar inmediatamente cualquier señal
de fuga de la empaquetadura eliminando la presión
Repuestos
Las válvulas Sempell están identificadas con un
número de producto estampado en la placa de
características. Se debería citar esta referencia en caso
de cualquier indagación posventa, o indagaciones o
pedidos de repuestos o de reparaciones.
Nos reservamos el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso
SEMDR-0009-ES-1305