RC-FORMACIÓN DE VUELO Y PROBLEMAS DE

Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
RC-FORMACIÓN DE VUELO Y PROBLEMAS DE
COMPATIBILIDAD ENTRE MARCAS DE TRANSMISORES
_____________________________________________________________
De ser asignado como voluntario en mi club para enseñar RC modelo de vuelo de aviones y
una emisora maestro y otra alumno es obligatoria para la formación, ya era muy pronto
obstaculizado por dos grandes problemas:
1) el alumno cree que el sistema de conexión maestro aluno demasiado caro
2) el alumno es propietario de una emisora de una marca diferente que el instructor
Comencé mis experimentos (y no la investigación, mi conocimiento de la electrónica está
muy limitada), con mi radio FUTABA FC18 V3 Plus interconectado a otros Futaba radios.
Después de un tiempo en que otras marcas prueba con mi radio.
No voy a llegar demasiado en detalles acerca de la electrónica PPM señal gráfica y tal, me
limitaré a los aspectos prácticos de cómo hacer que una conexión entre alumno y maestro
compatible entre las marcas.
1. Conexión alumno maestro emisoras :
Es muy sencillo: la baja frecuencia de la señal PPM (modulación de posición de pulso)
transmisor (TX-alumno), antes de ser transformado en el amplificador de alta frecuencia
(HF), el alumno viene a través de una conexión por cable al trasmisor instructor transmisor
(maestro-TX). El instructor o bien utiliza la señal de que el alumno-TX (con la ayuda de un
interruptor activado), o bien la señal de su propio TX para volar el modelo.
Esto significa que el alumno-TX no debe enviar ningún HF-señal, y por tanto, una se le
quite, ya sea de cristal, ya sea el módulo extraíble HF (si está presente). La antena del
alumno, por tanto, no es necesario y no debe ser retirado. El maestro-TX está utilizando el
cristal adecuado y los envía en la frecuencia de dicho modelo (ver fig. 1-01).
Excepción a este sistema: todos los antiguos MULTIPLEX transmisores, es decir, las
radios fabricados antes de la serie MC-(MC 3010,3030 y 4000) y antes de la cabina de vuelo
y Picoline serie. También el antiguo de color marrón Futaba transmisores de 1976-1980, el
Mac-Gregor radios, probablemente el de Kraft, etc ... Estas mayores radios donde
interconectadas por un cable que sólo las manos-más de la maestría TX voltaje de la batería.
Ya sea el instructor se transmite, ya sea el instructor apaga automáticamente su radio y el
alumno-TX fue encendido. Ambos radios fueron equipados con un cristal, un módulo de HF
(si es removible) y una tira de salida de antena para transmitir tanto. Estos mayores
multiplex de radio son, sin embargo, equipado con una toma de corriente-PPM, de modo
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
que también puede ser utilizado como alumno-TX sólo con el nuevo tipo de transmisores
múltiple (o de otras marcas).
Entre los más recientes los transmisores, se pueden distinguir 3 tipos de
maestro:
Tipo 1: el maestro transmisor acepta el PPM-señal de la esclavitud y «manipula» esta señal
mediante la adición de mezclas y la misma configuración que en la señal original del
maestro-transmisor, con la posibilidad de traspaso de manera selectiva algunos o todos los
canales para el esclavo (fi. sólo el canal 1 y 2-entregado al esclavo). Este tipo de radio que
permite más posibilidades: el esclavo de radio no debe ser una radio programable, ni
siquiera para una V-cola o de helicópteros, una simple base de 4 canales de radio es perfecto
suficiente.
A veces es posible corregir los esclavos sin tener el control el maestro.
Tipo 2: el maestro de la radio tiene la posibilidad de traspaso de manera selectiva algunos o
todos los canales para el esclavo.
A veces es posible corregir los esclavos sin tener el control de desde el maestro. El esclavo
transmisor debe ser capaz de controlar por su cuenta el modelo de vuelo (incluidos las
mezclas necesarias.
Tipo 3: el maestro de la radio-manos en los comandos en el esclavo de un modo absoluto
(todos los canales). Una especie de todo o nada. El esclavo transmisor debe ser capaz de
controlar por su cuenta el modelo de vuelo (incluidos las mezclas necesarias.
Tipo 1 : Multiplex 3010, 3030, Evo, 4000, Graupner MC22, MC24, Futaba FF8/8U,
FF9/9C, Futaba/Robbe FC18V3.1 and V3.2
Tipo 2 : Futaba/Robbe FC18V3.0, …Futaba 9ZAP-9ZHP, Graupner ? ? , JR PCM9X
Tipo 3 : Futaba/Robbe FC18V1 & V2, FC16, F16, FX14 1 FX18, Futaba Skysport 4/6,
Futaba FF6/T6XAS/6EXA, Graupner MC10, MC12, MC14, MC15, MC16, MC17, Hitec
Flash4/5 and Eclipse 7, Sanwa/Airtronics VG400/600, VG6000, RD6000Super & Sport,
RD8000
Más información sobre cualquier otra de radio, siempre es bienvenido para completar
la lista! ! ! ! ! Contacto-me! ! !
1.1 LA SEÑAL PPM (y su compatibilidad)
LA SEÑAL PPM : El PPM de baja frecuencia se transforma en la señal de alta frecuencia,
que será enviada por el transmisor. El receptor recibirá esta alta frecuencia, va a transformar
en una señal de PPM, que es transformada en señales comprensibles para los servos.
El PPM es señal de una señal con la mayor cantidad de modulaciones, ya que hay canales en
el transmisor, pero yo todavía no entendía muy bien.
Mira aquí para más detalles:
-www.chez.com/silicium31/les_docs.htm
-www.aerodesign.de/peter/2000/PCM/PCM_PPM_eng.html
-www.mp.ttu.ee/risto/rc/electronics/
-www.skystreakers.org/Articles/HowRadiosWork.htm
-http://www.omegaco.demon.co.uk/mechtml/fmectech.htm#anchor160947
- http://home.nordnet.fr/~fthobois/ (véase la teoría de la sección)
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
Lo que creo que han entendido y lo que es importante para la cuestión de compatibilidad, es
el signo de la modulación de la señal de los PPM. Algunos transmisores son la modulación
de la señal de los PPM en el marco del trasmision, y luego hablamos de negativos señal
modulada PPM. Otros transmisores son la modulación de la señal PPM-por encima de la
portadora, entonces hablamos de positiva señal modulada PPM (ver fig. 1-02).
Un transmisor con una modulación positiva PPM en teoría no ser compatibles con un
transmisor de trabajo con una modulación negativa PPM. En la práctica, a mi entender
FC18V3Plus parece a veces una señal frente a los PPM.
Según mis investigaciones limitado, parece que:
- JR y Sanwa / Airtronics están trabajando con una modulación positiva PPM
- Futaba, Hitec múltiple y está trabajando con una negativa de modulación PPM
- Graupner a veces positivas, a veces negativas modulación
Estos positivos y negativos de modulación PPM no tienen nada que ver con los aspectos
positivos y negativos MAYÚS sistema que se aplica a los Estados Unidos y Canadá. Futaba
y Hitec trabajan por turnos en negativo, el positivo en otras marcas. Esto hace que el cambio
positivo negativa incompatible con los receptores de los transmisores de cambio y viceversa.
Repito que este problema sólo existe en los Estados Unidos y Canadá y no en el resto del
mundo. Por lo tanto, positivo y negativo de este cambio no se aplica a la codificación de la
señal, sino a la parte de alta frecuencia de la señal.
Para los interesados en descargar gratis un osciloscopio para visualizar o buscar. la señal de
los PPM, descargarlo desde la página web de la Universidad Estatal de
Moscú:http://polly.phys.msu.su/~zeld/oscill.html.
De hecho, con este dispositivo usted puede buscar la señal de los PPM en un viejo
transmisor no equipado con un amigo respecto, con el fin de utilizarla como un simulador de
vuelo o como esclavo transmisor. Hay también un ámbito francés, pero me parece menos
práctico: www.winoscillo.com.
Descarga la instalación es rápida, y sólo tiene que conectar la señal de los PPM en la líneaen el marco de su tarjeta de sonido (la tierra del transmisor a la tierra de la línea en el
conector, la señal de PPM a la señal de contacto de su línea de conector). Atención: las
señales por encima de 20 kHz no se puede medir. Por otra parte, nunca tratar de medir una
señal de más de 15 voltios, esto para evitar su tarjeta de sonido a se averie. Ver mi página
web sobre cómo conectar y utilizar el ámbito de aplicación.
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
En la fig. 1-03 ves a una medida adoptada por el programa de Rusia, pero se transformará
en blanco y negro. No está mal, ¿no?
PPM COMPATIBILIDAD :
Si hay un problema de incompatibilidad debido a señales invertida PPM, sólo tendrá
4 componentes electrónicos a la inversa PPM señal del alumno con el fin de hacerlo
compatible. Véase el capítulo 2 para obtener más información acerca de la señal de
los PPM-inversor y el capítulo 5 fig.5-10 para un ejemplo.
1.2 DOS TIPOS DE alumno ENCABEZA EXISTE :
1) a la cabeza, que por encima de pasar la señal de los PPM, también da la energía de la
batería del maestro-TX para el alumno-TX,el alumno no se conecta su transmisor, ya que
impulsado por el maestro-TX.
2) un lugar que sólo la transferencia de señal de los PPM alumno a maestro, el alumno pasa
en su TX.
Ventaja de la segunda solución:
a). Angún riesgo de corto circuito debido a un defecto de aluno: un corto circuito entre los
cables de energía procedente de las baterías de la maestra-TX probablemente resultado
destruido en un maestro-TX y un modelo destruido.
b) la realización de este lugar es mucho más sencillo (sólo 2 cables que se conecta)
Desventaja de la segunda solución:
en algunos casos el liderazgo no es reversible, es decir, un enchufe debe estar conectado
exclusivamente con el maestro-TX, el otro enchufe debe estar conectado a los alumnos-TX.
A fin de distinguir un enchufe de la otra, ¿Cómo un pedazo de manguera roja de calor sobre
la disminución de alumnos final de la iniciativa.
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
1.3 PPM-PCM
El alumno-TX-deben ser establecidos en el PPM-modo y no en PCM, incluso si el receptor
del modelo es de tipo-PCM. En este caso, por supuesto, el maestro-TX se establecerá en
modo PCM.
Sólo sabemos que hay algunas excepciones, ya que los transmisores deben estar en modo
PCM con un receptor PCM. Algunas excepciones (no limitante), de los que he aprendido
de:alumno --> maestro
FC18
Æ FC18
any TX Æ FF6/6X
FC18
Æ FF7/7UAP
FC28
Æ FF7/7UAP
9ZHP
Æ FF7/7UAP
FF7/7UAPÆ FC28
FC18
Æ FC28
9ZHP
Æ FC28
No trate de conectar las diferentes marcas de transmisores de los unos a los otros
cuando, tanto en modo PCM: todas las marcas tienen su propio código-PCM. Esa es
también la razón por la PCM-receptor de distintas marcas no se pueden mezclar.
1.4 MODO DE MANDO
Si el alumno quiere volar de una manera diferente que el maestro (fi un acelerador con la
izquierda, el otro con un acelerador derecha), es perfectamente posible con el cuadro de
mandos. Ambos transmisores se acaba de ser programado en el mando de modo apropiado.
1.5 NEUTRO DE IMPULSO SERVOS
El impulso de la neutralidad servos dice "UNI" es un impulso de 1,5 ms. Algunos mayores
Robbe transmisores trabajan con 1,3 mseg. Y por desgracia, el múltiple Profi MC3000
(todas las versiones) y el 4000 está utilizando un servo neutral de 1,6 mseg.
El resultado de la conexión de 2 radios con un impulso neutro de 1,5 y 1,6 ms, es que el
neutro de los servos se compensan de varios grados (normalmente de 8 a 10 °) en
comparación con la configuración básica del maestro transmisor. Y si el recorte-parte no se
puede establecer por vía electrónica, la compensación de diferencias, en mi opinión, es
demasiado importante para ser corregidos en el esclavo transmisor mediante el
establecimiento de la corte-palancas en las esquinas. Si el esclavo es transmisor de un tipo
no programable, sólo tiene que perder un poco el mando-y resistencias a su vez un poco en
la dirección correcta a fin de obtener la misma servo-neutro como con el múltiplex.
Atención múltiple de cabina de vuelo con el MM y el Pico: ambos tienen "UNI" neutral por
defecto. Con la cabina de vuelo MM, es posible cambiar el neutro de la UNI a multiplex
neutral desde dentro del programa (MN o RM eligió en el menú de la servo parte el cuidado
de la normal / inversa servo válvulas ajuste. En Francia, es posible volver a programa de
forma gratuita en el Pico múltiple neutral. multiplex se toma de nuevo la programación y los
gastos de regreso por su cuenta. (información del Hubscher, distribuidor múltiple Francia,
que es incluso corriendo un grupo de noticias de pregunta-respuesta. Consulte aquí:
www.hes-online.net)
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
1.6 ASIGNACIÓN DE CANALES
La mayoría de los receptores son compatibles con un transmisor de otra marca, lo que
significa que la señal de alta frecuencia y probablemente la señal de baja frecuencia (PPM)
son del mismo tipo (pero a veces invertida).
Por desgracia, casi cada marca de transmisor utiliza su propia asignación de canales. Y es
aquí que los problemas de compatibilidad pueden convertirse en irresolubles programable
para las radios que se limitan en sus programas para la asignación de canales (y por
desgracia la mayoría de ellos son).
Como el proceso de aprendizaje es, lógicamente, hacerse con un simple 3 o 4 ejes con un
solo modelo de servo para ambos alerones, tendrá una base de 4 canales controlados por los
dos mandos en el transmisor.
A continuación encontrarás una tabla que muestra la asignación de canales en el receptor de
las diferentes marcas:
receiver
Futaba/Hite Graupner/J Multiplex
Sanwa
Robbe
c
R
channel 1
ailerons
throttle
ailerons
elevator
ailerons
channel 2
elevator
ailerons
elevator
ailerons
elevator
channel 3
throttle
elevator
rudder
throttle
rudder
channel 4
rudder
rudder
throttle
rudder
throttle
Para entender el problema de compatibilidad, he aquí un ejemplo:
Supongamos: un profesor con un Futaba FC18 y un alumno con un Graupner MC10, el
avión volaba con el maestro del transmisor:
La conexión de la señal de PPM entre los dos transmisores no crea ningún problema. Sin
embargo, el caos es casi total. Si el alumno se mueve su acelerador-mando (el canal 1
Graupner), la señal llega a través del maestro-TX Futaba y se envía al receptor, y es el canal
1 Futaba que se está moviendo, es decir, los alerones se muevan! Si el alumno se mueve su
ascensor-mando (canal 3 Graupner), en el avión será el acelerador servo control que se
moverá, etc ..
Soluciones :
1) el alumno no tiene un transmisor programable, equipados con conectores
intercambiables
No hay problema: sólo tiene que conectar los conectores de intercambio de los
potenciómetros de la pega a la placa de impresión, esto con el fin de obtener la misma
asignación de canales como el transmisor de la maestra.
(Graupner FM314, FM414 and FM4014, Multiplex Europa sprint, Multiplex Pico Line,
Robbe Terra Top FMSS/PCMS, Futaba/Robbe F14 & F16, ...)
2) el alumno no tiene un transmisor programable no equipados con conectores
intercambiables:
En este caso la transformación es más radical. Los cables de los potenciómetros de uno o
más de los mandos debe ser de color rojo y soldadas a otros potenciómetros de tal manera
que permitan obtener el mismo canal de la cesión como la del profesor TX. Ligero problema
si el alumno-TX está equipado con interuptores para servo inversa: la numeración de estos
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
conmutadores no se corresponden más con el mismo número de los canales (CM RobbeRex, Robbe Terra FM ...). Arriba
Intercambiar los cables de los potenciómetros no es un problema si el recorte es mecánico
en el mismo potenciómetro. Si el corte es mecánico sino de un potenciómetro (fi Robbe
CM-Rex), uno también debe cambiar el recorte de estos cables, potenciómetros (que hice en
el Consejo de Ministros REX; canal 3 y 4 han sido intercambiados a ser compatible con
Futaba).
3) El alumno cuenta con un transmisor programable:
Dos soluciones-lejos de ser ideal, es posible en este caso:
a) cambios en el transmisor del alumno: Si el transmisor tiene la conexión de los conectores
intercambiables los potenciómetros de la pega a la placa de impresión, (multiplex de cabina
de vuelo), uno sólo tiene que cambiar el lugar de los conectores a fin de cambiar la
asignación de canales. En ausencia de dichos conectores, soldar los cables de los
potenciómetros de los mandos y el intercambio de ellos, eventualmente también los cables
de la tapicería potenciómetros-si está presente. ADVERTENCIA si los adornos son digitales
(Hitec Flash 5 ,...): probablemente estén directamente conectados a una placa de impresión
(sin cables), por lo que muy probablemente no se puede cambiar, lo que significa que
algunos asientos no corresponden más a los mandos normalmente afectaría. Para el alumno
tener cuidado no es demasiado grave, pero la fábrica de canal transmisor de esta cesión
debería ser re-instalado desde el momento en que el alumno puede volar por su cuenta.
Los problemas y limitaciones que se derivan de estos cambios son numerosos en relación
con la programación.
Tome por ejemplo el Graupner MC10, radio programables básicos: supongamos que usted
intercambiar los cables de canal de 1,2 y 3, a fin de hacerla compatible con Futaba. El MC10
tiene un doble tipo de alerones (Graupner canal 2) y un doble de la tasa de ascensor
(Graupner canal 3). Pero como usted manipulado con la radio, el canal 2 se ha convertido en
el ascensor y el canal 3, el acelerador. Ahora obtener una doble tasa sobre el acelerador
(totalmente inútil) y una en el ascenso, pero no doble la tasa de alerones. También
problemas a la inversa de los canales en el programa: si fi se activa en el programa ", el
canal 1 inversa", no va a invertir el acelerador en la fecha prevista en el manual, sino que
afectan a los alerones.
b) cambios en el patrón de la emisora: si el profesor dispone de una radio no programable
(que más bien sería sorprendente), es posible cambiar la asignación de canales, tal como se
describe anteriormente, a fin de que los dos radios compatibles. Programable para un mismo
radio, pero dudo que un profesor de manipulación en su propio programa de radio.
Pero si el maestro dispone de una radio programable, a veces es posible cambiar la
asignación de canales de programación. Si el programa le da sólo la posibilidad de elegir
entre el modo de mando de 1 o 2 (a veces 1,2,3 o 4), no es posible, como por las siguientes
emisoras:
Futaba : FX 14, FC 16, FC 18, FX 18, FF 6, FF 8, …?
Multiplex : Cockpit
Graupner : MC10, MC12, MC14, MC 15, … ?
Hitec : Flash 5, Eclipse 7
Sanwa : ??
JR : ??
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
Con el multiplex 3010, 3030, Real o EVO 4000 (probablemente el más completo de la radio
en el mercado, pero, por desgracia, murmuraba por quienes prefieren una programación
hecha en fábrica con una gran cantidad de restricciones como consecuencia), no hay ningún
problema en todo: cada canal del transmisor puede ser asignado a cualquier canal en el
receptor, y todas las mezclas libre, no hay ninguna restricción o limitación o problema en
este sentido tampoco.
Con la Futaba FC 18 V3Plus o el FC 28, menú 21 permite la cesión, con ciertas
limitaciones-de los canales como para ser compatible con otro transmisor.
Como ejemplo: el maestro con un Futaba FC18 V3Plus y el maestro con un Graupner
MC10.
Si el maestro de las moscas con el derecho del acelerador y quiere dar lecciones a este
alumno, entonces el menú 21, que deberá ser programado de la siguiente manera:
menu 21
1 2 3 4 5 6 7 8
(números de los canales de los mandos
de la TX)
2 1 3 4 5 6 7 8
(salida del receptor)
Esto resuelve un problema para el alumno y por desgracia, crea problemas para el maestro,
el programa está limitado en instalaciones de la FC18V3Plus: esta radio se mantiene
obstinado y persiste pretender a.o. que el servo vinculadas al canal 1 del receptor se utiliza
para los alerones. Menú 15 de esta radio (doble tasa / exponencial alerones) será efectiva en
la salida n ° 1 del receptor, que es la salida para Futaba alerones. Desgraciadamente, en esta
configuración de la salida de este receptor es activado por el palo n ° 2 que se utiliza como
ascensor-stick. Para obtener una doble y la tasa exponencial en los alerones, debe utilizar un
menú de 16, que explícitamente se denomina "D / R ascensor" ... y el D / R para el ascensor
se programará con menú 15 (D / R alerones). Pre-programados como mezclas delta mezcla
(elevons) fi no se puede utilizar más ... Así que tener cuidado para evitar confusiones ... y la
esperanza de que mis explicaciones no son muy confusas.
4) La electrónica viene a salvar usted:
Es posible con el medio de un circuito electrónico para transformar la asignación de canales
para hacer compatible con Futaba Graupner / JR o viceversa. Para ello debe, por una en
Gran Bretaña-2 circuitos integrados y programado construir una especie de interfaz. Visita
el sitio www.welwyn.demon.co.uk/lead/lead.htm. Este artículo se publicó también en una
popular revista de RC-Gran Bretaña
5) Para aquellos que no pueden encontrar ninguna solución a su problema, hay una
solución, pero más caro: un dispositivo para ser instalado en el avión junto con 2
receptores
a) Una empresa belga o francés a partir de la cual se me olvidó el nombre hicieron de
este sistema. Esta empresa hizo algunos anuncios regularmente en francés RCrevistas hasta el año 2000. ¿Quién me ayudará a encontrar de nuevo esta empresa?
b) JAMARA WIRELESS TRAINER : (ref. Jamara 080003) Price : +/- 65 Euro
www.jamara.de/testberichte/wireless/wireless-1.jpg
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
Es un compañero de canal 2-sistema de caja que debe ser instalado a bordo del modelo y
requiere de 2 receptores: uno de los instructores, uno de los alumnos, lo que nos permite
utilizar 2 unidades diferentes. Por lo tanto, no debe conducir a alumno conectado entre el
transmisor del instructor y el alumno del transmisor. Por desgracia sólo 2 canales para ser
entregados a los alumnos ... Sin embargo, es posible conectar un segundo sistema de este
tipo en serie con el primero, con el fin de obtener de 4 canales amigo cuadro propósito. Con
este sistema, no más problemas de asignación de canal: sólo tienes que conectar la salida de
los receptores a la caja del sistema embarcado amigo.
Según usuarios alemanes, funciona maravillosamente bien, todas las marcas mixtas.
6) Si uste dispone de sistema wireless :
Tome un receptor Graupner C16, equipada con cristales de la misma frecuencia y la banda
como un transmisor instalado en el del alumno. El alumno transmitirá su direccióncomandos para este receptor. En el interior del C16, se encuentra un CI 4017. El PPM-señal
se encuentra en la conexión 14, la conexión de tierra en 8 y los +5 V en el marco 16.
Alimentación por el receptor con un pack de 4.8V-y mediante la conexión de la PPM de que
el receptor de señal de la emisora del profesor, usted es ahora el orgulloso propietario de un
amigo inalámbrica caja del sistema. El PPM-C16 de la señal del receptor parece ser una
negativa señal modulada necesidades y tal vez una señal inversor como se describe en la fig.
2-03, para Graupner / JR / Sanwa compatible. Probablemente sea posible hacer lo mismo
con otros receptores, pero no tengo ninguna otra información. Usted sólo tiene que encontrar
la señal de los PPM con el que el receptor de la descarga de alcance.
Toda la información proviene de www.flyheli.de/flugsim/simrx.htm. La idea de
transformar una interfaz inalámbrica de PC para los simuladores de vuelo en un cuadro de
sistema inalámbrico de amigos se ha dado y probado por un alemán en un grupo de noticias
alemán.
Por lo tanto, el esclavo debe transmitir en otra frecuencia que el maestro, y pueden
transmitir en la otra banda (fi en 35Mhz, 72Mhz en la otra). Pero, lamentablemente, el
mayor problema de la compatibilidad no se resuelve con este sistema: la posible
incompatibilidad, debido a la diferente asignación de los canales sigue siendo.
7) Otro sistema inalámbrico, sino un producto comercial: ACT-T3S (35 Mhz o 40/41)
ACT-Europa, una empresa con sede en Alemania, es la fabricación de un sistema
inalámbrico de la misma como el principio de self made sistema inalámbrico, pero con un
escáner-receptor. Ver aquí: www.acteurope.de/html/t3s-system.html
Por lo que no necesita de cristal, el escáner se establecerá sobre la frecuencia del alumno. El
precio es de alrededor de 65 euros + 15 euros para el cable entre el escáner-receptor y el
capitán del transmisor. Esto es probablemente una herramienta ideal para un club. Pero ...
Pero, lamentablemente, el mayor problema de la compatibilidad no se resuelve con este
sistema: la posible incompatibilidad, debido a la diferente asignación de los canales
sigue siendo. Citando a la página web de ACT: "debe estar seguro de que los dos
transmisores de trabajo con la misma asignación de canal (alerón en esclavo, así como
maestro transmisor en el canal 1, etc)"
textualmente: "Es muss nur sichergestellt werden, dass Beide Remitente morir gleiche
Steuergeber-Reihenfolge haben (querruder sowohl Lehrer im-puestas auch Schüler imSender auf Kanal 1, usw.)" Fin de la cita.
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
8. Y para los que no les gusta el sistema:
join the ANTI-BUDDY BOX LEAGUE" on this address http://www.kites.org/rcinstructors/kinesthetic.shtml
2. Trasmisor amaestrador : el maestro y la señal PPM Invertida
Bien, si usted piensa que puede manejar los problemas descritos en el capítulo anterior,
tomar un café a la ruptura antes de atacar a este capítulo.
Para la realización de la lleva, por desgracia, sólo puedo hablar de lo que sé. Hasta a los
lectores a enviarme más información para completar este sitio web.
2.1 El maestro
La teoria
Con el fin de conectar 2 transmisores, se necesita al menos una señal de los PPM del
alumno-TX, que consiste en:
1. el suelo (polo negativo) de la batería, y
2. la propia señal (OUT).
La tensión (voltaje) entre estos dos contactos pueden variar de acuerdo a la marca y el tipo
de transmisor, como ejemplo algunas cifras a continuación:
MC10
0.6 V
MC 14
2.4 V
sobre un conector (fig. 5-05), 9 V HF-impresión en placa (fig. 5-06)
FC18
4.3 V
Europa Sprint 7.2 V
Graupner 314 8.2 V
Este PPM de señal que el alumno es guiado a través del cable al maesto del transmisor
(see fig. 2-01) :
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
EL TERRENO A LA TIERRA,
LA SEÑAL DEL ALUMNO AL MAESTRO
Este es el gran principio de recordar para la realización una conexión entre
emisoras
Excepción para múltiple: los transmisores de estos no cuentan con la conexión en-: entre los
últimos transmisor de la misma marca, la conexión desde el alumno va a la salida del
maestro (véase más adelante)
En el cuadro de llevar un amigo puede eventualmente incluir el polo positivo del
maestro de la batería conectada a la señal positiva del alumno encuentra después de la
interruptor de encendido / apagado (+ SWITCHED V) y no entre la batería y dijo que el
cambio de alumno-TX.
Atención peligro nº1: la mayoría de los transmisores funcionan con una batería de 9.6V (8
células), algunos con 8.4V (7 células) o incluso con 7.2V (6 celdas). Existe por lo tanto,
eventualmente podría existir un peligro de un exceso de tensión si se conecta un maestro-TX
9,6 V con un esclavo-TX 8.4V. El reverso también puede crear preocupación: un esclavoTX funciona con 9.6V tal vez no puede ser operado con 8.4V.
Atencion peligro n°2 : No utilice nunca el alumno sólo para el funcionamiento de la batería
de transmisores tanto, si por desgracia la iniciativa está desconectado o defectuoso, el
maestro-TX no es más potencia.
En cualquier caso y como se mencionó antes, disuadir a todos a utilizar una batería de
plomo-que da el poder de maestro a alumno transmisor (tenga en cuenta que Futaba / Robbe
introducción en el mercado en 2000 un con el trasmisor sistema no incluye la carga de la
batería más.
El punto de vista práctico
La iniciativa en sí: siempre use un blindaje de cable (cadena de cable), de una longitud de
entre 2 y 2,5 m, con un mínimo de 4 cables interior (una cuestión de diámetro y resistencia).
El terreno es soldado en el escudo. Por la señal de los PPM (FUERA - EN) Tengo el hábito
de la soldadura a 2 hilos trenzados. Los 2 no se utilizan los cables están cortados de tal
manera que para crear la obstrucción. Personalmente, me llenan los conectores con
pegamento epoxi o relleno con zap con el fin de evitar cualquier ruptura del cable en el
borde de la soldadura. Véase la fig. 2-02.
Magera Blindada, 4 cables:
1 = Masa
2 = escudo: a soldar a la tierra de los enchufes de contacto
3 = 2 cables trenzados: - a soldar en la parte del alumno a la salida de
señal de la clavija
- a soldar en el maestro del lado de la señal en el enchufe de
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
2.2 SEÑAL INVERTIR PPM
Si el PPM-modulación de la emisora del alumno no es el mismo que el maestro del
transmisor (véase cap. 1: modulación positiva frente a negativa), entonces el alumno PPM
señal debe ser invertida.
En esta página web www.flyheli.de/flugsim/simrx.htm y www.rc-sim.de, ¡He encontrado
un PPM señal inversor. Al añadir un diodo Zener (modificación propuesta por la amabilidad
de JFPion, visite su sitio electrónico de proyectos de RC
: http://jean.francois.pion.free.fr/) , la salida de la señal de PPM es limitado a un máximo de
4,7 voltios.
Personalmente, este inversor a prueba (ver fig. 2-03) con 2 diferentes transmisores y
funcionó bien (probado con 5 voltios y 10 voltios).
(este último inversor realizado mi trabajo con FC18 FMS en Win98 a través del puerto de
impresora, no funciona con Win 2K o XP)
2.3 TRASMISOR CON CABLE AISLAMIENTO ACOPLADOR
Si realmente quiere aislar a los dos transmisores, existen 2 posibilidades:
1) La solución de Graupner por cable óptico, pero no sé cómo adaptar este sistema a otras
marcas.
2) Un cable que aísla al 2 transmisores a través de un acoplador óptico.
Un aficionado neerlandés hizo un compañero de cable con un optoacoplador para conectar a
un multiplex Futaba transmisor. El costo no supere los 25 euros y funciona
maravillosamente bien. Visite su sitio web en:www.delemarre.cistcon.nl .
No me preguntes cómo adaptar su cable para adaptarse a otras marcas, mi conocimiento es
muy limitado.
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
3. Las conexiones para los transmisores equipados con amaestrador
Lea los capítulos anteriores antes de iniciar este!
Futaba: 4 tipos de conexiones amaestrador, con un conector DIN de 6 contactos (fig. 3-01),
otros 2 con un conector hembra mono de 3,5 mm o 2,5 mm (fig. 3-02) y una última con un
cuadrado de conectores (fig. 3-03). El el conector amaestrador cuadro no es estándar en
ciertos tipos de transmisores y costes + / - 25 euros, la iniciativa con conectores DIN + / - 35
euros, la iniciativa con conectores jack de + / - 7 euros.
Configuración de pines de contacto ver en conector hembra visto de cara:
Escudo = Tierra
1=
+V bateria
2=
Salida
3=
entrada
4 = +V (sólo para algunos transmisores). Conectar la clavija 4 y 5 entre
sí en algunos transmisores de alta frecuencia se detiene la transmisión y por lo tanto, la
transmision no enviar ninguna señal (este es el caso de 9ZAP/9ZHP, probablemente también
para el FF8/8UAP y FF7/7UAP, NO para la Robbe / Futaba F16-FC16-FC18, para el FC28
no sé save)
6 = +5 V en algunos sólo transmisores (9ZAP/9ZHP, probablemente
FF8/8UAP y FF7/7UAP) y es utilizado por DSC-cable.
Fig. 3-02 : Jack mono de 3,5 mm, macho y hembra
(para el Futaba FX14 y FX18: jack 2,5 mm)
Futaba FX 14 & 18 : la cablija de fabrica del
amaestrador, pero la toma es de un diámetro de 2,5
mm en lugar de 3,5 mm. Futaba tiene una cabeza
con un lado de un jack de 2,5 mm, y en el otro lado
un jack de 3.5mm. Todo esto para hacer más complican la instrucción de vuelo entre la
misma marca de radios! ¿O se llama esta nueva tecnología? De todos modos, para los
manitas que eres, no habrá problema para que un mismo lugar.
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
Futaba FF9/9C : esta radio está
equipada con un sistema de tipo de
conector de amaestrado tipo cuadrado!
Y, por supuesto, no se encuentra en la
tienda de electrónica normal, al ser un
estándar Futaba! ¿No es esta una buena
manera de promover la RC-volar a
novatos? Desde entonces, los conectores
están disponibles aquí:
www.customelectronics.co.uk
Puede encontrar la clavija
de la fig.3-03
[email protected] y
comprobado por mí mismo. Él me
escribió:
"He utilizado algunos pcb cabecera
alfileres y pegado dos filas de 3 pines, y
algo de calor de retracción todo el exterior, parece funcionar bien en este momento. No hay
instalaciones para apagar los alumnos transmisor (o al menos no he figurado a cabo), por lo
que la eliminación de cristal o un módulo de esclavo-transmisor es obligatorio. "
Another correspondent [email protected] confirmó que la conexión de puente 4 y 5
con el transmisor apagado, el transmisor está encendido pero la parte de alta frecuencia-no
está funcionando (por lo tanto, sin transmisión, utilizado entre otros para DSC).
He comprado un compañero de un compañero de conexiones del conector cuadrados DIN
conector (ref. F1592) y apagado 29 euros ... Futaba sabe por qué ...
Hitec : Un corresponsal de Nueva Zelanda, Alan Tong
http://homepages.ihug.co.nz/~atong/) lo confirma:
«Todos los Hitec amigo cuadro tomas son del mismo tipo que Futaba DIN-socket con 6
contactos. El Hitec Futaba radios y son totalmente compatibles, salvo que Hitec recomienda
el uso de su entrenador cable # 5810 que tiene un extremo denominado "Maestro" y el otro
"Slave". El esclavo tiene pines 4 y 5 de cortocircuito (4 y 5 pines conectados entre sí).
Atencion 1 :
Todavía hay una diferencia entre Hitec y Futaba: Hitec patilla 6 ha conectado a la tierra (así como en el
interior de la emisora como en el cable), pero en algunas radios Futaba patilla 6 da 5 voltios (para DSC).
Anterior que, en algunos Hitec TX, la clavija 4 también está conectada a tierra (contrariamente a
Futaba, donde es + V !!!). Ha habido casos en que un pequeño componente electrónico (probablemente
un condesador de 10μH) se quedo quemado en la placa de la Futaba en el interior de la radio, pero sin
ningún tipo de consecuencias conocidas. Se trata de la FF8/8UAP. Un amigo mío quemo su Futaba 9Zap
cuando se conecta a un Hitec Flash. El problema es causado por la diferencia en la asignación de pines 6
y 4 y entre Futaba Hitec.
Atencion 2 :
Problemas también pueden surgir cuando Hitec 2 transmisores están conectados con un
cable de Futaba amigo, donde el humo sale de uno de los radios. Esto ocurre con algunas
más recientes Hitec radios, pero no existe ningún problema cuando se utiliza un cable de
Hitec entrenador.
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
Aquí el problema los casos en que un entrenador Futaba se utiliza el cable:
EclipseÅÆPrism, EclipseÅÆFlash, EclipseÅÆFocus, LaserÅÆPrism, LaserÅÆFlash,
LaserÅÆFocus
Nota de Hitec encontrado en su sitio http://www.hitecrcd.com/Radios/RadioHome.htm
Información importante acerca de la compatibilidad del cordón Entrenador
Para nuestros clientes,
Si bien las radios Hitec son conocidos por ser entrenador Hitec compatible con otros
sistemas y Futaba, Hitec ha determinado que las dos vías Futaba cordón no es 100%
compatible con nuestros sistemas y sugiere que no se utilice en cualquier momento.
Nuestras pruebas muestran que cuando el entrenador Futaba cable se utiliza con un
radio Hitec el esclavo transmisor emite una señal de radiofrecuencia, lo que crea una
situación potencialmente peligrosa, y en algunos casos quemar los componentes y en el
esclavo o el capitán de radio.
Hitec sugiere que sólo la forma de un entrenador Hitec cable (# 58310) Hitec ser usado con
sistemas de radio para la formación. No hacerlo supondrá la anulación de la garantía y los
clientes pueden crear una situación potencialmente peligrosa. Hitec pide disculpas por
cualquier inconveniente que esto pueda causar, pero la seguridad de nuestros clientes es
nuestra máxima preocupación.
Mi conclusión para el Hitec-historia: 2 Hitec para conectar entre sí a Futaba o Hitec, haga
usted mismo un entrenador sólo cable y exactamente como se describe en la fig. 7F-03 de
chapitre 7, que es la más simple y la única solución sin ningún riesgo. Entonces tendrá que
quitar el cristal de la Slave transmisor.
Multiplex : fig. 3-04
Configuración de pines de contacto ver en conector hembra visto de cara:
3 = Tierra
4 = Salida / entrada
1 = +V baterias
2 = + V baterias
5 = no se usa
Los nuevos modelos de radios de 3 multiplex más contactos que se utilizan para copiar los
datos a otra emisora de radio o de un PC o de conexión directa con el receptor para los
ajustes sin HF.
El nuevo multiplex Real Evo se lanza en el mercado. Con este radio hay una
posibilidad dentro de la programación para definir lo que la marca de la radio se
utiliza como alumno-radio. Este último fabricante lo a entendido.
Para vincular 2 multiplex de radio para la enseñanza, hay 2 posibilidades:
A) entre el 2 de cuadro de amigos mayores tipos de radios (ao Europa Sprint,
Europa Deporte, Europa MC, Combi 80, Reales 5 +2):
alumno-TX
to maestro-TX :
contacto 3 to 3
contacto 2 to 1
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
B) Conexión amaestrado nuevo tipo de radio como maestro:
Aquí encontrarás el dibujo del esquema múltiple (Fig. 3-05):
Notas: El puente de contacto entre 3 y 5 de alta
frecuencia hace que la parte inoperante para todas las
radios multiplex.
Si no desea que el alumno-TX ser alimentado por la
batería del maestro-TX, no conecte el contacto 2 a 2.
El original no está protegido, pero en cada final es un
núcleo de ferrita provisto de la iniciativa está
envuelto alrededor de 5 veces.
Si utiliza una malla anpatallada, supongo que ferritas
no son necesarias.
Sobre el condensador y la resistencia (y la ferritas),
me encontré con un sitio web donde todos los que fueron omitidos ...
Originalmente el Pico Line y radios de cabina de vuelo sólo puede ser utilizado como
alumno-TX.
Según múltiple, la cabina se puede utilizar como maestro transmisor con el Pico línea como
esclavo, pero sólo el cable de ref. 85122 (+ / -23 euros). La cabina de vuelo puede ser
utilizado como transmisor de esclavo con su "más grande" hermanos de Multiplex (y otras
marcas ...). Según los contactos neerlandés, el TRIC de plomo específica que consiste en
hacer la parte de HF-inoperante de un transmisor de alta frecuencia y activar la parte de los
demás transmisor al mismo tiempo (por medio de un interruptor que los puentes de conexión
3 y 5).
Robbe : fig. 3-04
Configuración de pines de contacto ver en conector hembra apareamiento
de cara:
2 = Masa
1 = Sailda
4 = Entrada
3 = +V bateria
5 = +V bateria
Algunos transmisores de esta marca (CM-Rex, Terra Arriba FMSS / PCM, ...) tienen por la
forma neutral de los servos la elección entre un impulso de 1,3 ms y 1,5 ms. La presente
norma para servos es de 1,5 ms (con excepción de multiplex, véase cap. 1) y aquí para el
conmutador debe ser fijado en esta posición que se corresponda lo más cerca posible con la
reciente transmisores.
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
Sanwa/Airtronics : fig. 3-04(some info from the excellent site of P. Touzet :
www.multimania.com/silicium31/RC2PC, completado por André Gerbelot
([email protected]) and [email protected])
Nunca he tenido un Sanwa en mis manos ...
Configuración de pines de contacto ver en conector hembra apareamiento
de cara:
1 = ??
2 = Masa
3 = Salida
4 = +V de comutacion
5 = Entrada
Parece que el Sanwa / Airtronics Infinity, Quasar y Stylus están equipados con conectores
de otros amigos y que por fin estos transmisores cuadro sólo son Infinity,
Stylus◊compatibles con el mismo transmisor (por lo tanto, Infinity Quasar). No hay
problema entre el RD8000, RD6000,◊ o Quasar, Quasar ◊Stylus VG400, VG600, radiante y
Vanguardia PPM.
Graupner : El cuadro de compatible de la mayoría de estos transmisores (o para todos?)
Son opcionales. La compativilidad de Graupner cuadro transforma la
señal eléctrica PMP en una señal óptica, la óptica entre un cable y
trasmisor a trasmisor Graupner transmisor a los demás, para ser
transformado de nuevo en una señal eléctrica. El cable de
comunicación te costará + / - 30 euros, 70 euros la cabeza!
Para las conexiones de este lugar (fig. 3-06), me refiero a P. Touzet en
su sitio:www.multimania.com/silicium31/RC2PC
JR : Por fin la conexión de maestro, JR está utilizando el mismo mono enchufe jack de
3.5mm como Futaba (señal en la punta de la clavija, véase la fig. 3-02).
De las siguientes emisoras, sé que el enchufe hembra amaestrador es estándar equipado: X3810, X-388, X-347, X-756.
Para aquellos que todavía no entiende lo que debe hacer:
Véase el capítulo 7 para algunos ejemplos de conexiones amaestadoras.
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
4. FUTABA & ROBBE conexiones más inteligente para el que todavía no
comprar un cable amaestrador:
Lea los capítulos anteriores antes de iniciar este!
Mejor comprarse una emisora de radio donde el amaestrador sea estándar de fábrica es ... si
supieras ...
Crédulo que cuando una vez, no muestran que sería engañado en dos ocasiones por la
compra de un amaestrador cuando la casilla no es necesario ...
Aparentemente y Futaba Graupner (Robbe y, antes de la joint-venture con Futaba) son la
única marca no equipar sistemáticamente a todos los transmisores de fábrica con un
compañero caja. Empresa es difícil ...
A raíz de los transmisores de un compañero no han caja estándar de fábrica: M 14, M 16, FC
18 FC 16 y todos los tipos de ataque y la Futaba 4.
Todos estos son transmisores de construir en + / - el mismo tipo de caja de plástico (a
excepción de los de ataque 4).
4.1 Futaba F 14 : Nunca vi este transmisor de la información
ha sido recibida de Martín Zanders(www.student.groept.be/th/1999/9910019 ), the
básicos de dibujo viene de la página web de FMS:
http://n.ethz.ch/student/mmoeller/fms/manual/handbuch.htm
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
F14 como esclavo: el uso de la tierra y de fuera de la PPM conector marcado «multi-op»
(fig. 4-01)
ATENCIÓN: los contactos de este conector son totalmente diferentes que para
los F 16, FC 16 y FC 18!
El Futaba F14 como esclavo con un MC15 como maestro no funciona. Martín me dice:
"Creo que la amplitud de la señal de la F14 no es suficientemente grande. Además de otros
usos Graupner pausas en la señal de los PMP. Un microcontrolador será necesario para
conectar estos dos transmisores.
F14 como maestro: Es posible utilizar el F14 como maestro en la aplicación de las
modificaciones que está marcado en rojo y azul. Martín escribe: "El analógico-digital y el
printboard HF-printboard están conectados entre sí con un cable-puentes para transferir la
señal de los PMP. I unsoldered un puente de alambre y ajustar un interruptor momentáneo, a
fin de elegir qué señal PMP se enviará a la sección de alta frecuencia: el original o en la
externa. El ataque Futaba 4 como esclavo con el F14 como gran maestro de obras.
4.2 Futaba Ataque 4: según Martín Zanders: alambre de la luz azul (lado derecho) es la
señal de PMP, la otra es el suelo (ver foto en mi sitio web).
4.3 FUTABA F16 , FC16, y FC18 all tipos :
1. CONNECTORES :
La vertical del conector macho de 4 contactos en
línea (2 mm altura) sobre el
placa de circuito para la conexión de la caja de
amigos se encuentra aproximadamente en el mismo
lugar y se caracteriza por la palabra "entrenador". La
cobertura del transmisor se quite, señaló frente a la
antena de su cuerpo y ver dentro de su transmisor, usted encontrará de izquierda a derecha la
próxima conexión (fig. 4-02):
Es fácil de usar dos rojas BEC / ESC-conectores de un RC-shop (Futaba ref. F1410, Protech
ref. PL 030). Estos conectores tienen una altura de 2,5 mm, que teóricamente no son
compatibles. Usted tiene que encajar en ellos por separado para conectar un conector a la
tierra y el otro a la IN o OUT. Otra solución es usar un conector de reciclado con 2 mm de
tono de un viejo PC o de una vieja unidad de CD-ROM.
Futaba se conecta a su amigo con una caja plana de color, de 4 cables de izquierda a
derecha:
AMARILLO (= EN) ORANGE (= OUT) ROJO (= 9,6 V) = NEGRO DE TIERRA
I desfavore tornillo de banco a hacer un compañero con el sistema de caja DIN-tomas 6
contactos (fig. 3-01) por las siguientes razones:
a) Es más complicado de hacer que el sistema con conectores jack de 3,5 mm, y tendrás
que hacer una junta de impresión.
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
b) Con el conector DIN macho conectado al transmisor (desde debajo de la radio), no es
posible poner el transmisor en algún sin el conector DIN de ser en la forma en que
c) El original Futaba conducir con 2 conectores DIN-lleva también los aspectos
positivos de la tensión de batería de extremo a extremo para proporcionar el poder
del maestro para el esclavo el transmisor, el sistema que estoy en desacuerdo con
(véase chap.1, para.1.2)
Así que si realmente quieres un amigo con el sistema de caja de conectores DIN-, mira
aquí:www.chez.com/bugpat/ecolage.htm .
Propongo un sistema mucho más simple con un conector jack de 3,5 mm mono, el conector
hembra de ser instalados en uno de los muchos puestos previstos para los interruptores en
los transmisores. Para la toma de conectores macho, yo le asesoramiento para utilizar el 90 °
tipo de tomas.
Desventajas de la toma de conectores:
a) La iniciativa esclavo conector jack-DIN conector maestro no es lo mismo que la
iniciativa conector DIN-esclavo a amo conector jack.
b) La tensión de batería positivo no está disponible en el conector de jack-, y es
necesaria si el inversor es una señal a instalarse en la delantera.
Para aquellos que no saben cómo hacer que un compañero de plomo jack 3.5mm DIN 6
pines Futaba, véase el capítulo 7 para algunos ejemplos. Pero el principio fundamental sigue
siendo el mismo: tierra a tierra, OUT a IN (véase el capítulo 2).
2. Amaestrador para FUTABA FC18V3.x o FC18V3.x Más:
El ha FC18V3.x (contrariamente a las otras radios F16-FC16 y FC18V1 y V2), un software
que permite intervenir en todo momento para corregir el vuelo de los alumnos, sin asumir
plenamente el control. Por lo tanto, el cuadro de compañero es un poco diferente de la otra.
El interruptor momentáneo para transferir el control a los alumnos es independiente de la
caja y amigo debe estar conectado a una de las extensiones (1-9 o AD) y debe ser asignado
por la programación en el menú 37.
En la fig. 4-03 tiene 3 posibilidades de un compañero caja. Inductancias la (auto) tienen un
valor de 10 μH (micro-Henri), pero no parece ser necesario (instructor he jugado durante 2
años sin estas inductancias). Pero si es adecuado Futaba cuadro con su amigo inductancias
(y se vende como el oro), hay quizás una razón (anti-distorsión). Finalmente estas
inductancias soldado directamente en la toma de las embras (que tienen una mente
descansado), protegidos por la disminución de tubo de calor.
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
3. Amaestrador para FUTABA FC18V1, V2, V1Plus o Plus V2, FC16 y F16:
En este caso, el interruptor momentáneo debe estar conectado directamente a la caja de
amaestrador (ver fig. 4-04).
Nota para el F16 sólo: en el F16, el alambre de puente entre el IN y OUT del conector
amaestrador debe ser eliminado a un lado (se necesita para el transmisor, cuando el
amaestrador del circuito se elimina el recuadro)
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
ROBBE AMAESTRADOR Y CONEXIONES :
Robbe Terra arriba y Terra Arriba FMSS / PCM:
En la Robbe Terra Arriba radios amigo el cuadro es (fue) opcional.
El conector macho de 5 contactos en línea (2,5 mm de altura) en el circuito impreso, donde
el amigo caja debe estar conectado, se encuentra a la izquierda (Comienzo de la página de
Terra FM) o en la derecha (arriba FMSS Terra / PCM), de la aérea, vista desde popa con
cobertura abierta. La cobertura del transmisor se quite, señaló frente a la antena de su cuerpo
y ver dentro de su transmisor, usted encontrará de izquierda a derecha los próximos 5
conexiones (fig.4-05):
+ V conmutada no se utiliza en el terreno
Al igual que en el F 16 hay que quitar el conector hembra de color blanco con cable puente.
El sistema de caja de amigos es el mismo que para el F16 (véase más arriba). Para las
conexiones, utilice un conector de servo y de una hembra jack 3.5mm. Si para el Comienzo
de la página de Terra FM sólo necesita la salida de señal y tierra, también encontrará en la
hembra DIN conector en la parte frontal del transmisor, las conexiones tal como se describe en la figura
3-04.
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
5. GRAUPNER conexiones más inteligente para el que todavía
no comprar un conector:
Lea los capítulos anteriores antes de iniciar este!
Mejor comprarse una emisora de radio donde el conector de fabrica sea estándar...
ddssdsfdd
Crédulo que cuando una vez, no muestran que sería engañado en dos ocasiones por la
compra de un amigo cuando la casilla no es necesario
Aparentemente y Futaba Graupner (Robbe y, antes de ser asociados con Futaba) son la única
marca no equipar sistemáticamente a todos los transmisores de fábrica con una conexions.
No tengo ninguna información sobre la caja de interfaz conexion que transforma la señal
eléctrica en una señal óptica. Sé, sin embargo, que, al igual que con otras marcas, no es
realmente necesario para utilizar el sistema óptico.
Pero www.radiobastler.de en esta página web encontrará todo para la fabricación de una
interfaz óptica. Sin embargo, incluso con mis conocimientos de alemán, entiendo nada de
ella (falta de conocimientos electrónicos).
Todavía le aconsejo que use la mono conectores jack de 3.5mm, machos y hembras, son
muy practicas.
El alumno de la conexion de alunono es lo mismo que el maestro del cuadro de la conexion
y se vende por separado de manera distintiva.
El profesor del módulo ref. Graupner 3290 se menciona que debe conectarse a los siguientes
emisores: D14-FM414-FM4014-FM6014-MC14-MC15-MC16-MC16/20-MC17.
El profesor del módulo ref. Graupner 3289 se hace para encajar en la MC18, MC20 y el
MC24. En esta serie el MC22 falta, probablemente, demasiado reciente y probablemente
también a estar equipado con este módulo.
El alumno del módulo ref. Graupner 3290,10 se hace para dotar a la MC10 y MC12.
El profesor del módulo ref. Graupner 3290,12 se hace para dotar a la MC10 y MC12 y
funciona con la siguiente Slave transmisores: D14-FM414-FM4014-FM6014-MC10-MC12MC15-MC16-MC16/20-MC17-MC18-MC20-MC24.
El alumno del módulo ref. Graupner 3290,3 se realiza para dotar a la MC22
El Graupner FM 314: (modulación negativa PMP)
Dos versiones de esta radio existe, el exterior idéntico, el interior son diferentes. Este
baratos de radio cuando se encuentra en segunda mano es muy conveniente para su uso
como alumno-TX Futaba con un maestro: los conectores de los 4 principales canales pueden
ser fácilmente intercambiados y por lo tanto ser perfectamente compatibles.
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
Versión 1 (fig. 5-01) :
En el medio del circuito impreso con los
componentes electrónicos se encuentra un conector
macho de 3 contactos.
La cobertura del transmisor se quite, señaló frente a
la antena de su cuerpo y ver dentro de su transmisor,
encontrará la salida de señal a la izquierda, la tierra
en el centro, el V + de la derecha.
Es fácil de usar un rojo BEC / ESC-conector que se
adapta perfectamente o un conector del servo el
derecho de alambre que se ha eliminado. EN
conexión no ha sido atendido.
Versión 2 (fig. 5-02) :
La tierra y FUERA PPM
se encuentran en un
conector de la placa de
circuito impreso de la
derecha de los conectores
de los principales canales
1 a 7.
Utilice 2 conectores servo
o BEC / ESC-conectores
necesarios para conectar
la señal.
La Graupner FM4014 :
Este baratos de radio cuando se
encuentra en segunda mano es muy
conveniente para su uso como TXalumno con un maestro Futaba: los
conectores de los 4 principales canales
pueden ser fácilmente intercambiados y
por lo tanto ser perfectamente
compatibles.
Además usted tiene la posibilidad de
elegir entre una conexión con PPM
salida positivo o negativo PMP
modulación (ver fig. 5-03)
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
La Graupner MC 10 y MC12 : (positiva PPM modulación)
En la placa de impresión, entre los dos palos, encontrará un conector macho horizontales
con 5 contactos en línea, señaló que el derecho de los MC10, destacó la baja para el MC12.
En virtud de los contactos siguientes marcas son provistos: "GND / BN", "VCC / R", "MOD
/ O". Las conexiones como se muestra en la fig. 5-04 se puede hacer con 2 BEC / ESCconectores (Futaba ref. F1410, Protech ref. PL 030) a partir de la cual sólo se utiliza un
cable, o por medio de un servo conector.
La Graupner MC 14 y MC 15
Conexión para los alumnos:
Véase la fig. 5-05. Usted puede
elegir para un resultado positivo o
negativo de modulación PPM.
La cobertura del transmisor se
quite, señaló frente a la antena de
su cuerpo, esta es la vista en el
interior del transmisor.
Un BEC / ESC-conector o un
conector de servo con solo 2 cables
utilizados será perfecto para
conectar la tierra y OUT a la toma
hembra mono de 3,5 mm.
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
Conexión para Maestro: (modulación negativa PPM)
Esta es la manera de transformar el MC14, MC15 como profesor del transmisor (fig.5-06).
Un BEC / ESC-conector o un servo-plug a los que sólo uno de los tres hilos se utilizan
es perfecto para conectar la tierra a la hembra jack mono de 3,5 mm. Probablemente,
el mismo se puede hacer en todas las radios que se pueden equipar con el capitán del
módulo ref. 3290 (D14-FM414-FM4014-FM6014-MC14-MC15-MC16-MC16/20MC17).
En cualquier caso, he recibido información acerca de la FM414 y MC16: es el mismo
conector blanco instalado en el circuito de alta frecuencia, con los mismos colores de los
cables. Y la misma información confirma que, efectivamente, es el hilo Nr.1 PMP señal,
cable Nr.2 es la tierra. Mi informante utiliza su FM414 como alumno del transmisor.
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
GRAUPNER MC-20 :
En un sitio web alemán
encontré las conexiones
para el MC-20 y la interfaz
para el FMS-simulador.
Aquí encontrarás el diseño
adaptado de un sitio (fig. 507).
Si se corta la señal cables y hacen las mismas conexiones que en el anterior dibujo, supongo
que luego de obtener un "maestro"-de radio. Y para los que entiende el principio, no podría
haber ningún problema para organizar esta radio como un alumno de radio: sólo tiene que
utilizar la salida de señal y de la tierra y de su cerebro.
GRAUPNER MC-24 :
En un sitio web alemán encontré las conexiones para el MC-24 y la interfaz para el FMSsimulador. Aquí encontrarás el diseño adaptado de un sitio (fig. 5-08).
También en este caso no hay problema para utilizar la radio como un alumno-TX. Pero no
tengo información sobre cómo usar esta radio como un maestro-TX.
Así, cualquier propietario de una MC-24 con el conocimiento sobre el asunto, por favor
consejos ...
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
EJEMPLO :
la fig. 5-09 y 5-10 encontrará un completo dibujo de cómo conectar un MC12 y MC16 a un
vice-versa. Tenga en cuenta que no tengo ninguna información sobre dónde encontrar un "+
V conmutada" para el MC16. Tanto como los transmisores tienen una modulación de la
señal de PPM contrario, se necesita un inversor. Supongo que el alumno / profesor sistema
de trabajo como por el dibujo. Lo he comprobado con un MC10 y MC15, que son,
respectivamente, similar a la MC12 y MC16.
Otras radios Graupner
A los visitantes de este sitio web para transmitir mi más información sobre el tipo de
conectores, y otras cosas útiles.
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
6. CONCLUSIONES :
Lejos de pretender haber encontrado las soluciones adecuadas al problema de la
compatibilidad de los sistemas de caja de amigos, espero, no obstante, que estas notas, como
resultado de mi experiencia, podría ser útil a usted a fin de ayudar a los principiantes de su
RC-club, sin demasiado mucho los gastos de instructor o alumno.
Espero también obtener información de los visitantes de este sitio web en el mundo entero, a
fin de terminarla y para satisfacer sus necesidades.
Saludos desde Bruselas y la buena vuelos,
Olivier [email protected]
A continuación una tabla con la compatibilidad entre las marcas y los tipos realmente a
prueba por los lectores o por mí.
Para la compatibilidad entre una marca, no hay problemas, EXCEPTO Graupner ...
PLACAS VASES COMPATIVILIDAD DE COMPATIBILIDAD
REALMENTE LA PRUEBA
Sin
Con
Alumno
Maestro
modific modific
Observaciones
aciones aciones
PPMPPMinverter inverter
Futaba Attack
Futaba F14
YES
by
4
[email protected]
Futaba F14
Futaba FC28
YES
by [email protected]
Futaba
Multiplex
YES
by [email protected]
Skysport
3010
Futaba
Multiplex
YES
[email protected] (trims a
Skysport
3030
little offset)
Futaba FC18
Graupner
YES
problems channel assignment
MC14/15
FC18V1&V2
Futaba FC18
Graupner
NO
YES
problems channel assignment
MC10
FC18V1&V2
Futaba FC18
Multiplex
YES
by author
3030
Hitec Flash 5
Multiplex
YES
by [email protected]
EVO
Graupner
FM314
Graupner
FM314
Graupner
FM314
Graupner
FM4014
Graupner
Futaba FC18
YES
Futaba
Skysport
Multiplex
3030
Futaba FC18
YES
YES
by author(both version “1” and “2”
of FM314)
by
[email protected]
by [email protected]
YES
use the negative PPM-OUT
Graupner
YES
use the negative PPM-OUT
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
FM4014
Graupner
FM4014
Graupner
FM6014
Graupner
MC10
Graupner
MC10
Graupner
MC10
Graupner
MC10
MC14/15
Graupner
MC10
Graupner
MC14/15
Futaba FC18
YES
use the positive PPM-OUT
YES
by [email protected]
YES
problems channel assignment
FC18V1&V2
by [email protected]
Graupner
MC10
Graupner
MC14
Futaba FX18
YES
Graupner
MC12
Graupner
MC12
Graupner
MC14/15
Graupner
MC14/15
Graupner
MC14/15
Graupner
MC16
Graupner
MC16/20
Graupner
MC16
Multiplex
3030
Graupner
MC10
Graupner
MC16
Futaba FC18
Multiplex
Europa
Multiplex
Cockpit
Multiplex
Cockpit
Multiplex
Cockpit
Multiplex
3030
Multiplex
3030
Futaba FC18
YES
by author (trims offset)
Graupner
MC14/15
Graupner
MC10
Futaba FC18
YES
Futaba FC18
NO
by author, problems with channel
assignment
by author,problems with channel
assignment
problems channel assignment
FC18V1&V2
by author, why does it not work??
Futaba FF8
NO
why does it not work??
Robbe Terra
Top
Robbe CMREX
Futaba FC18
YES
by author (see chap.1, para. 1.6)
Futaba FC18
YES
by author (see chap.1, para. 1.6)
Graupner
MC12
Multiplex
3010
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
NO
YES
by author
NO
YES
NO
probabl
y
YES
by [email protected] (change
cables of sticks of MC10 for
channel assignment)
probably by
[email protected]
by [email protected]
NO
YES,
but
YES
use the positive PPM-OUT of the
MC14/15
by [email protected]
YES,
but
NO
use the negative PPM-OUT of the
MC14/15
probably by
[email protected]
by [email protected]
NO
NO
YES
probabl
y
YES
YES
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
Sanwa
Vanguard
J/R X-3810
ADT
YES
change wiring of sticks of Sanwa,
by …I can’t find his name
again…fc
Para reanudar: PREGUNTAS a los lectores
FUTABA :
GRAUPNER :
Cómo ir óptica? amigo cuadro circuito?
MC 16, 18, 20, 22, 24 : tipo de conector amigo cuadro, el lugar y otros detalles?
MC 18, 20, 22, 24 : positivo o negativo de modulación PPM?
MULTIPLEX :
Cockpit: cómo transformar esta radio a fin de ser utilizado como un maestro-transmisor?
SANWA :
Todos los tipos: posibilidad de seleccionar el modo con "el modo de 1,2,3,4" o libre
asignación de los canales?
Amigo caja estándar u opcional? el TX puede ser usado como maestro? O sólo como
alumno?
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
READ AT LEAST CHAPTER 1 AND 2 BEFORE TRYING ANYTHING...
LISEZ AU MOINS CHAPITRE 1 ET 2 AVANT DE BIDOUILLER UN CÂBLE...
FUTABA & HITEC as SLAVE / comme ELEVE
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
READ AT LEAST CHAPTER 1 AND 2 BEFORE TRYING ANYTHING...
LISEZ AU MOINS CHAPITRE 1 ET 2 AVANT DE BIDOUILLER UN CÂBLE...
JR as SLAVE / comme ELEVE
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
READ AT LEAST CHAPTER 1 AND 2 BEFORE TRYING ANYTHING...
LISEZ AU MOINS CHAPITRE 1 ET 2 AVANT DE BIDOUILLER UN CÂBLE...
MULTIPLEX as SLAVE / comme ELEVE
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
READ AT LEAST CHAPTER 1 AND 2 BEFORE TRYING ANYTHING...
LISEZ AU MOINS CHAPITRE 1 ET 2 AVANT DE BIDOUILLER UN CÂBLE...
ROBBE as SLAVE / comme ELEVE
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
READ AT LEAST CHAPTER 1 AND 2 BEFORE TRYING ANYTHING...
LISEZ AU MOINS CHAPITRE 1 ET 2 AVANT DE BIDOUILLER UN CÂBLE...
SANWA/AIRTRONICS as SLAVE / comme ELEVE
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos
Manual Técnico
Conexión de emisoras alumno maestro
Manual básico de funcionamiento de emisora
Versión 1.0 traducción
Manuales técnicos