En esta decisiva

AKTI EN JUVEN.
|lí SI CALES
j) domingo, día 11,
Eantuaclán del piûî Martí, premio de
g i v a t o r l o Superior
; prolesor actual¡ h i s t o i l a de la MÚíaïorio de Musíidad, interpretará
| t o i i o en el que fl¬
, autores como
y César Frank,
i t o quedará liiaui de concíerhos
Ifusicales, pues el
?0r las cjrcunstanlocidas, tuvo qne
^concierto progra-
ruKiHius:irHiAiaK^.
Aílb X - y . ' 1.M3 -
Lunes. 12 de noviembre dn ]%2 -
Oípisito legal B, 2.741-11
—
Preeio: l'Sí ]
pARMAGlAS
3 durante la. prorestarán servicio
beneficencifi mu¬
e hoy sábado, son
lie San Lorenzo.
— Portal de San
le Topete.
Grupo San Lo-
O s
pjlESIONES
municipal fjé
Silvestre Se^umero, domiciliado
División Azul, nüP.wsentabaerosiosn la naris por hnpor su tuíiada,
io agredida por ia
ruÉ también atenBueno Lûpez, de
residente en la ÍR361, de una heÍ e l antebrazo iï-
S SABADELN
MAEÏORELL
|ioolniiento dol piique.
habiéndose
la ciudad no está amenazada por ella
SE DESCUBRE EL MAYOR DE LO-S MíTOS
En estos úHimcs dias se ha vivido cn la ciudaí' una
pBiciisis de alarma, de micúu y de precaución. Eílo ha
inoUvado que circulasen los más diversos tumores; de
inlrc todos el más aíarmanle el que sc referia a in
rxisteneia de E^randes ^ e t a a en la montaña de San
LnrEnTV, de extraños ruidos que producían las grandes
corrientes üc a.çua denlro de IÍI monlafia. de mnvimiuilos sísmicos, de pcÜEro de que entrase en erupEn vista de ello decidimos ascender a "La Mola", entre la indlferen*
d a ÚQ unos -y la alarma dc otras.
Nos acompañaron el director de
nuestra emlsoia, don José Castells;
don Vicente Serrcno, buen conocedor de la montaflaí don Antonio
López, fotógrafo, de 'Francino";
don Ramón Lluis, técnico de Radio
Tarrasa, y dan Estehan Homs. t^ue
con su coche se ofreció a llevamos
hasta el pie de l a montana. L t <¿xcursión valia la pena, pues los rumores eran cada vez mfts alarmantes, debido a que^se anunciaba que
un gran la^o, que seguin los enterados existia en el Interior de la
montaña, Iha a reventar la miama
inundando la ciudHd.
Iniciamos nuestro viaje por la carretera de Matadepera, y al llegar a
la altura del puente de "Can Riba"
hubimos de bajar a la riera de Las
Areiiífs y eíectuar nuestro recorrido
il través de medio kilómetro por eritre las piedras, hasta -;ue de nue«Q
lOËrmuos salir a la carretera. Por
v.t¡ camino de carro ascendimos con
el íoche hasta "Can Robert", y allí
f-bajidonamos el vehículo, ya que el
cjáa un jjnaelnaric volcán, de desprendí mic nies. etc.
También se dijo que los IiabJianlcs del albergue de
•'La Mola", enclavado cn la cima dc la montaria. habían abantíoiiado todo marchando hacia lugares más
seguros. La imposibilidad de llamar por teléfono, debido a ^ue había sida interrumpid^ la cvmunicadái].
hacia iniposiljle confirmar noticias D desmentir bulos,
agua había triturado todos los camfnOnS. Nuestra extrañeza fué grande al ver que en la citada casa de
campo no habla nadie y que sus
l-'uertas se encontraban ceiradas,
No obstante, continuamos nuestra ascensión por la parte m é s rec-
e efectuarán des-
^
desde 7'30
se. cada hom, am-
- Mercado, irente
ranizado por la
feïíSE •
ta, abandonando caminos y suWen
do a campo través por los "canales" quq el agua había creado en
José nianucl Salillás enírcvlstandü a Jnan de "La Mola"
(Foto Francino)
rvieio de esta K-
f l o r e n , Ê'iE maña-
En esta
decisiva
7isita a Tarrasa del
Ministro de la tada
A las doce y media de esta m a ñ a n a , y procedente de la vecina d u d a d
de Sabadell, h a llegado a nuestra ciudad el mlnístw de la Vivienda, dotí
José María Martínez y Sànfihez Arjona, acompafiado de] presidente de
1& Diputación Provincial, marqués de Castell-Florite; del director general
de l a Vivienda, aeñor Salgado T o r r e s ; director general de Arquitectura,
sefior García L a m a s ; director eeneral de obras hidráulicas, don Florentino Briünas; dé! delegado del Ministsilo en Barcelona, sefior Martorell,
y otras péráonEJldades:
,
,
Bn e l ' á t r i ó ' d e l ' A y u n t a m i e n t o ei señor ministro y las perÉonalfdaries
acompañaiites h a n Sido recibidos por el alcalde de la ciudad, don José
Clapés Targarona, íüntó con el c^ial se trasladaron al despacho de la Al:
caldia, donde se e n c o n t r a b a n los ienletitEa de olcalde señores Murtra.
Diirân, Segura, Freixe y Bobc. Después de iin cambio de impresiones sobre
el proyecto de construcción d e ' t r e s polígonos de viviendas que han de
ser construidos en nuestra ciudad, y de tratar;CUoatloties ïílfwionadas coh
asuntos del Ministerio de la Vivienda relativas-a Tarrasa. el señor ministro y personalldadES acompañantes h a n partido en dirección al pueblo
. d e Rubí.
su precipitado descenso, A nuestro
paso vimos caminos cortados, grande:: rocas desprendidas, humedad y
mucha maleza que nos hacia casi
imposible la ascensión, debido a que
subíamos por donde mus corto nos
pareclB. En ocasiones, con ayuda de
nuestro bastón, nos abríamos paso
entTH los matorrales y nos ayudamos a suhir por empinadas rocas.
A media montaña nos pareció
oír un ruido raro y continuado que
procedía de una garganta ; nos acercamos y pudimos comprobar que
era el viento que silbaba e n t r e las
piedras y los árboles. Continuamos
nuestra ascensión, pasando por Lugares completamente desconocidos
para nuestro gula, (^ue nos ûifor>
maba de las transformaciones que
habla sufrido algún paraje por
efecto del agua en su rápido discurrir.
,
.
Por fin oímos períectamente un
ruido tomo de Una pequeña cascada procedente de otra garganta.
Nos acercamos y verdaderamente
descubrimos un pequeño torrente
(lue era portador de un agua fresca
—Que bebimos— y cristalina, ijue ni
caer de cteita altura sobre las rocas y entre las paredes do la mon•
(Pasa a la
Transcurrid os ncho üiu<¡ dt- 1;IÍ reiiui atlas iiiiJTi(|,i-.'íniio-., ijur- nn
pur iucrucnlus di-jjn'n ili- si-jnbnir rlra >i-¡ i-l pànim y rli- p n i t l L i i r
nufvníi d^jfios Cll nuiííira Jaiir.i«i,-í t i í í í i a d : íu:índij y.i t[iiti¡iiüs:is
uurürjs d r vS)uT-.iir/;i iihrtMi linri/nnlo dr si»in;'i. siiíilo f i - r i i r n l ' ^
anlu-í[]s dí- tf.[;il'iVíiT i-spiriluaí crinlüchp i-on ImUis mis qiíf-riilc^
roiicíuUndano> ¡]ar;i ri'cijnfortamíjs y i-slinHdarTuiK n-fÍpriM-;í.rtk-ii[iV i'inj>nnder la sinda luuia el nnsiailii rrsiirujr qni- i,r.¡ i-í-pjli'iitiünW:!
^.•uiilr.ipr>rtJiIa :i laiit;i dcsvenlura, :i h Id-ttu'nihi ilt-scr^fia p.vlri'iil.i
Nn lian iiasaiiii loiiiivia i·i-inlimalnj luiras rli- la muy E:íi/u>a d i
qur por lus liiins Irjrliiniiíi.s m r IJi íiira !a vtiA firmo y p:i(rriial iíi·l
vapiljn cciiFr.il Myüpi Gr;inilrs p3T^ triirrini!., una vv m.^-i
—alirjfndü rí-nuvadijs fervürifs dr i;ralih!d—. rnn rl rritrr^^do abraïu
(\e l:i l\itrla > i-i unuiu-i.i dr iirútinia vi.<íla. rl v-ilir-inlf csliuuilrt
de .'^a piilcniiLl soücitud y lic sus ¡limiíjulos iilirntus: amparo y M'Utímíi'nlos dr soiiihridad, r i l sUnm, ijiir. al airradeccrloií e n rl alma
M «iiiriciso uijlitar, pn-'/. dr nuEv^tro Ejcrcilo. ns Iriinsniilr] y qur f O "
todas Lis ansiss «li- mi alma qul··rri.i infundir MI tiHlnt vnsíitms. .i
Iin dr qui% prctulit'ndo m nurslrn riiiimo. ío ti;mpl.iran para IDO
vfrmjs II.IÍÍLI un triunfa! rf^;tl^^;ir íii- la dura iirüilja,
I'ariicndo dr la dulíirg.sa. Irctióit qiic, cnn in<lvlcWt:s :r.iíüs. nOí.
D i r c c c n . l o s r[-iielr.s acotUn-imiíínlus va prrt¿ritos, j]i?fo que- de por
vida debemos icntT muy jirvurntcs pura qur nns sean fuia y nas
sirvan dr proicthosa riiH-riencia hacia f l porw'pir que sc abre anle
nosotros, inicirnms, íion t-nlusia^nm. t-on los sarrificios qur írnn
necesarios, la nueva etapa de nuc.^lro vivir riudadano; t-mprendíi¡iws L-amino haria adfl:iiitr por una Tarrasa ntfova y mejor, pOf
lados concí^ptos-, nu'ta y objetivo que é tíidos h a n tl? m o v f m o s , cn
cíitos mámenlos drclsívus, c o n iliniiladas an>iiaí, ron tesonero empeño y rucio espíriiu, nu ya por restaurar, sino, artlfs bica, pafa
.•vuiicrar los cuantiosísimos quebrantos qur las atiuas enloqucciilaii
oíaslonaiotí en rucstra amada ciudad.
Duntntv los ú'ius. Í3R Romanas que han venido .-^uííediéndDEc y
qur fueron p^ccL';il.^ para restañar o aliviar, por lo rncnos, en io más
urscnti; y i w r c n l o r i o — > a que las v i d a s iiuc la t o r r e n t e r a s e llevó
n 5 e r a posible recobrarlas—, las heridas abiertos en los coraiuncs.
los sravcft conlr.i[lrmpü5 que suírínujs en nuestro patrimoniQ parlicular y c o l c d í v o , cuantos, por Indeclinables dcbeifs de paltiútica
disciplina, tenemos contlada la regencia y condutcíún de los Inten:>iôs de la tiudad, puspuslmoâ a é.<ilus los profilas, inriusu Íntimos
afectos y el cjitor del bogar, que releíamos, cn aras al deber huma¬
no y al fervor cristiano de prestar cl socorro y el e u n s u e l o a nuestro
alcance a lanía dcsolaclúní ."iacríflc-ados desvelas en que proraetc·
mos maníencrnos y al quc invcco t l concurso de lodos, i s i «1 de
ai^uellos que n o s acompañaren dt-sdc el primer momento en la csfonada y bciiumérlla Iarea, cirmo cl dc qulenta, por diversas y sin
duda insuperables causa», n o tuvieron t o d a v i a la bonrosa oculÓn
de brindamos su vallfl^a cooperación.
Con cüa colaburaclón entusíasla y gt^nerosa, desinicresada y or>
denada disciplinadamente hacia ci bien y lu prosperidad de TarraSft —ea ol qus e s t i t l dc todos—, fariaremos un& ciudad q u t aventaje y supere, e n todas las facetas, a la actual, redimiéndola de
cuantos dcfeclos —que son mucbos y cn múUIpks aspectos^ la
aíeun y hacen poco cómoda, recílílcando yerros de diversa i n d o l c .
que en el curso dcl tiempo por todos fueron camélidos, errores que
n o han de volver a darse j a m á s para que asi sea nocible conseguir
una urbe radiante y accgedora, alraeliva y esplendorosa en su modestia y, sobre lodo, sin incomoiliilades ni pehgriï$ para nadie.
. De este modo, cm la ayuda de Dtos y la solíala y valiosa que
nueslroï hermanes de España etilera nos brindan, con nuestro pro¬
videncia! Caudillo en primer término, vamos a estructurar y a levaníqr esa Tarraaa, por todos soüada y apetecida, superior a la que
la cruel adversidad dejó mallrcctia en cuerpo y eapirllu; para que
dc la que la furia de los elementos desalados dejara eonvcrtlfla en
campo dc desolación y de muerle, sarjo, óptima y rtsplandcciíntc,
una ciudad plclórlca de vida, de sonrientes y óptimas perspectivas.
Pero no olvidemos que p a r a K l c a m a r (an prccleso olijetlvo tí iQdispensiíble, es preciso el común e s f u e r » ; que 1* bueno se consipje
cscalima'ndo sacrificios, y qye ello no será, p<ir tanto, venturosa realidad 5Í no actuamos unrdos, discipllnaúamenle, $In aetuadimcs
anárquicas y, por ende, entorpeced oras ï nltûmenle perjudiciales,
dc lo que tenemos lamentable experiencia; pues ) a ciudad ní> somos
ni la constituimos los hombres que eri ella habitamos, sino ln unfon
dc l o d í s cuantos t n t i l a reridinws y a cuya pwspcridaá y g t a n d ç ï a
nos debemos,
•A trabajar, pues, bienamados compatricios, con «spenniaflo c"- •
tusiflsniD, eon fervor sin limííe, para que de las m i n a s y ile los do¬
lores dc ia tragedla surja pronto una Tarrasa radiante de vid& y
cuajada, dc prosperiiades y venturas para Uúas, no ólvlíando, en
ningún rnomento, que j a r a ^ a n a r la dura y trascendente'batalla
qw; ftlo h a de signitlcaï, hemos de Iormar todos, prittanimte unidos con perseverante y ^rdenttda disciplina, en ínEÍite único de honrosa y alfa ciudadanía, de noble y erdoroao paírloUsmur
Vueslni Alcalde, que dcsdu ahora os lo agradece,
JOSE CLAPES TARGARONA
n de riovlembre de 1962.
p&s-l)
a
Lunes, la tic noviembre ileiSG!
• Mílni I
1.11IKÏ. li
ma
l^SüGESr
! g
^IH^^^^I
^^^^^^^^M ^
^^^^H^H • •
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ ^
Son
V
—
#
Q
—
• -
—
-
4¿ > « ( i n -
iervicios wmnn
an.
. Prensa naílonal y w l r a n j e r a
^o'i'"> '
Prqdu«!t>nes cinematogrdriMS
Publicidad directa y exterior
Reloclonei púbjícaí
Promoción do víotoj
Pedro, 4 6 . T e l , 1 1 9 2 , T a r r a s a
Eficacia
municipal
. Las Ayuntamientos dc muchos pueblos españoles, a pesar de las transrormQCiontB sociales y CCflnómicas que Ua experimentado el psnS, SiSV^
manteniendo, i n c l u s o e n el .aspecto f í s i c o du s u í e!lilicios_ y en la figura de
sue ruiicionarioa,
c l mismo
aire que
tjue nuestras
leilmn hace
dCii aties. son
triam
os o
gados
a rtpoiir, ana
vez m¿n,
afirmaciones
^eneraU';..
También conowmes ias exccpciories. pero Id cierto es que en im pueiilu,
ntatcu socUl estrecho, cusi u n a familia i;randc, U red dc c o n i p r o m í s n s
SDL·iL·ilcs y e c Q n ó m l c o » es irTuy tupida, y p n r a a Idií'Alcaldes de una co.'^a
tundamentat para el e fie a i . e j e r c i c i o «n sus t a r c a s : (a decisión. El AJcaitíe
vieiiE r e g u l a r m e n t e obUj;ado a. respclür ciertas nernius, ciertas fúrmuUis.
inclusíi ciertas: prejuicios, j por rulína sc acomida, muchas veces, a ciertos rliáWtos luRireños frue impiden el grosnao de i.i colet-íividad cuyo
Sobietnoojercita. Conoi-umtfs Alcaldes ¡juc han fratasado en sus mejores
Inlcneloncs, p o r q u e hau si^o levantadas frcnie a ellas nniraUas s u c i á t c s
eoHfra l u qac-se..)iau i:slre]ladü. .lunto al aían de crecimiento que laí^,
n»tural:^ien(e^
l o s mejores" Rrupos liumanos, hay siempre cn otros un
afán reUïdatario.- y e s l o s t nola m i s en l o s pueblos, porque I3 perspectiva, t.^ aencilla y .próxima, pero ocurre cp ámbitos sociales "más amplios.
La opiniún!-púbticB
en ,contra dc
1-i.uunB d
«Ve un paia.
r — . une
T se manifiesta a menudo
,
j e seeleres
un sistema
ta opinión de
secteres pardeles.
parciales, tiene
tiene a
a su
su disposition
disposición un
sisiema d"-'
dt
cuucra ...UJ-extenúe y paco comprometido, que facUHa la difusión de
cauces m u y - r - ^ — "
" " " ^ -•"'"•'"•"•'t'dû eue facLlHa la difusión de
idcas.y la erigcncia
de
transtormicionca.
Fcre
c
n
los
pueblos,
la cesa en
,™t.,.;« .LN tpnnsfnrmacionca. fCTO CL
m á s íli/iciL U demografía n u llei,a al "quorum"' ncccüirio.
ncccüiriü, v
y la delibcdeIJbcración sc hace cníorroaa,
lodas e.tas eo.sas. el Ayuntamient. t r . p i e . . y . . 0 . frccaencia, se
rínac. E s una rucstiñn, eliden temen le, de hombrt-s, porque los bay en
tollas partes con tisa especial ponditlón que les hace rcnovudorcs, y entre
istfls hay que buscar a las auioridadet; manicIppJes }• a los ftincionams.
Pero na es sólo eueslién dc hombres, sino también cuestión de
... fisi&líl·sia
.SDclaL El pueblo se mueve en un nmridfl de üaíores diminuios. Es un valor
íá dehesa (îèi tio Ruperto c la eochiquera de l a t í a Dolor^^s^ que habría
queituiíar de alli para abrir im^camino, pero que nadie sc atreve a quitar
pórauc; en el fondo, a nadie l e gusla que las cosas cambien, aunque aea
r o r l o e s i n t o j i i a s , este año-l'estiuDt de Sanl M a n í "
va a t s t a r d e " v e r a n e o " cumo el p a s a d o , p u e s l o ymanteayer, comú lambién a y e r , no rtieron. lenlurus-imente, días de ri^tiroso "abrigo", sino m á s bien d^r
^atan^ina tan súio... ¡y boy, ya lo habrán neiado. ¡i
1,0^^5 ;
pf^o, no ts nuestro propèsito d c d î t a r ana^ l i n c a s A
romcutar d l í t m p e y I3.S l e m p c n l u n s t-n m a y o r »
mejjoi" deséense, pucs. 2 la pi/^lre, « e
cIIü jijia mivedad y sí tema muy m a n o s e a d o , b| íjut solcmo.s api'hr
Jos dc l a pluma cuando n o t e n e m o s a ruano i-osa ul^¡una de mayor cjijundia.
Si al barómetro y a las m u l a c i o n c s cliinalolúiík'as
nos r e í e r i m o s . es para crear ""¡inibicnle". para ir "rñldeando" ios corazones ante
pt-nosa, ¡inlt la dura
HA
serù que cl tren lleca con ritruso 1V n o qüC T:\ :NII'JBII^
parta antes de la hoca prefijada?
Cosa ftue bien pudiera ser en nJcima. en alçut;;ih y
hasla en bastantes uciisicncs, máxlnic L-U 1:\Ü [nest-nii-ï
ürcunsLaiicias, cuando LTJD:uú nü ¡muile oxiitirsi*
toda miirche a Id hnr;i, 'Mtjbr/· ni!'f!;ir;". niríifnn* :!(•;
¡ion Sc trate.
Y 01 tal c;:,'iti, no (niede tain;iocn i'vivi.'sc ijíñ'
auiobús r?lnise la íuliUa de la es;acK'n. ^-i RI'<\:\
ciEsori^íinliar, fn cUa],io a lioriirios
r c í i í r : . d ^it
vicio.
F A S T I D I O
1.:*!. recit'ntc.i llmia.s —ijitr. ;il ¡Kiretrr jKisjinm y,i —
nus «freccr rniovatla íicasiim de r«.'riTÍriii)> a uii,i
tii;uLL ciicsliôil, trüidj :tqiii —^lii i'xilrj, lialiir-iliiiL-mr-
lír.MIIRN li-^S i
Tii^ lil3riT]a>. 1;
ciiíis LILI NIK-VN U
!la:n:idü lii aícuc
R:,'! LUIMJFTI- J:15 d r ]:
Y t-Himii-tit^
in::r-
"PÍTÇLRIT'S VISRLIIK'J
a pít'. C^:l^ SLI1íeILI> de ^ICUlI |J|U^Í:II siiliri' ij in't-í.L
[!iliiel ;IPÂST(IL dl.- 1,1 JL
(!:I¡LIR=H J o ' d ' p M. role,
é p o c a dcl ano q y e --IR n o s vii-ne i'ni'IMIIN v QUF i s l c a d y .
(han
más que en n¡n!,'ún íitro. p o r
circunstaju-iiiii L-n.:iílas por la Irapcdia, rí-cLima c n lOiloh un at·rcctntil·
míenlo del "futpo" d e i-ariilad, \\T\ jjmor fraterno.
ÜI San Martín nes tr:ie, Iradif^innalniCníe, u n o s días
qiir lii-ni-di pr¡írlí«-,id;is l a > iim^ih-:. J e inliuid.»[ ih* -.«li!iC-acii)i5C\ pui-ilLi qui- ^i LIIIU IUT M' :ipia y í!i'M,-irni'('
al arriiyo —y en lal easn, r l l·Liíui i-s mayor. ia;.i ^l·iuIttv^, eillp;ipar>r el fiif/;\(lo es iriiviniblc tli- (••lío
de b o n a n z a , r c n u u v a t a m i i i c n —o ll^ d c n'linvar— i-n
punto.
V comü c.s:is "saliiÍLis" tienen, pc>r lo dit lm. niLitdiiiJ
la Sfíuiji, ,1. aiiiMiiils, esLiii prohil.iila-i ¡mr Lis íïrikiiailïiïs .>luniei¡i:iles, ^Dlveilius a IriUrln :i ciilaciiill v<}r •
fntsiiiiiÉ vcit por >i I-u C A U l i n i m - i i m s más íiirliltla y
sc di'IcrniitT+iw, ;piir liiiI. wlilikiiir a Ins n-hpcflivfix t""piet!irio.ií iti- esüs iliinnvbU-s a ojrrt^^ir last siisiidieh.ik
e^tnjh.í. a 1;i]iini:ir ímj l'iKtÍdii»sos acujt-rittis.
tlfdOS lo de "'parlirse la c a p a ' c u n fl iirrm;inu aiPrido,
^, j ^ . ^ , ^^^^^^ i-jcmplu iim-. c n l a s €rucl':s
j ü r n a í i a s i n v e r n a l e s ijiiü s e a c e r c a n , t r n d : c i ; i « s m a s i . i n
, , „ t i , p i i c , d . - d c imitar,
sacíuiiio d e ! j « a r m a r i o s r o p e r o s Iü
prendas dc Invierno con que preservamos dentro de
poco de Ioü rÍ!;ores ¡lel tiempo, veamos, al paso, si t^'ncmos ali;una que nú nos sea de niaytir utilidad, de
indïspcnsall·le nccesiilad, y que, en ciimhiu, put.'da tiñería, ¡y mucha!, para prülc^pr ilc
puñales del
frío a uno dc asni Innlos —-^tanlisimos, por cansa dc
las inundiicionesi- hermanos nuestros une si-nliráu
ctavarse m su cuerpu las dariias dc hielo, sin cal ármenle los pequcñuclos...
LLUVK'
i^Eitrí'· L,\ T;ra]I FIIN
F,i;'ni:
IFCTII
Triltasi' de ln Tiiuleslln NTIÍ- i.'niis,in :i lus
llr
MEDIO
SIGLO
ATRAS
lil'CKÍL! PÜCOÍ f1ÍH
viciad íic M A .
E l l o no.'í muL'v
iiJCtTioria de aquel tl
i¡ue cu pícnLi juvciiui
;iLi:rnd[> como tin\ii A
bla otjtetiJUo :oiln c\'
en Joü djíírcn[e.'i cori
ciinvocaijaii parí pretj
calíllala.
Cllandu su liiiíia R.D
de lü novülü re;ilisi;\
líilaiidu y su finiiü
POR laü piiblicaciünc|
abandona tíl c ü m i i o d
d t m d e le esperiiba Sa
nûmbrr, y se dcdiC:
iiiinniil, e n t r n n d o e n
riel semanario "Eti P
: ¡ i-^ LFL' iinvlfoilirr dc }BIÍ, d c i i a i i Ípk )icriuclífi)if
lueiilcs:
—"Han sido rt^í-Ttidiis culrL^ LI>N coiu^-jalís dr iiiies
Iro AruntaniU-nto lus K-i(alulos por IIM que dclircii
rcirirse la sticifiliid "Conslruitura Tarruseusf", pürn el
Con motivo de lu ealásirof*, se iia manifestado, osfiímenlft de ca^as Ij^rabiü.''
tcnsiblenicntc, ese ícr>-ur de caridad, de ayuda ul pró—."Se da como ht-çura ta feelüi scualada líc \avid.ii1
jimo y nuestras autoridades, desveladas, han hecho
Durante ireinta afid
pata lil inau!:»niciiJn deliniliva iic i j s importiinUíi
milagros —por asi decirlo— para llevar socorro a lalibrai, de reforma inlrüduciiliiü eil el allur mayor de de ûfiUGlla publicació
dos los damnificados.,. ¡Pero, no estará por demás que;
nutMr» iín'tesiü parruiiuial, liciailas ¡1 término con sirîin l i r o r 65.MÛ ejemplar^
vayamos retirando esas prendas sobreras para que esy comentado en la m
, j n,^^^ r n o - c o n mayor empeño que en ningún o t r o - , acierto y cKcruiiulo<íid¡id, irun^L-rtandu loda íU príinitihogares de nuostra t
"=
- c o " mayor empeño que en niniiiin o t r o - ,
'
'^^^'^
f^'"
"iicslra ciudad; para ofrect'rb.í a ^'^ ^tíhzii. cosa que dt; momento iiureció alijo dilicil
Durante la he^emq
tcírle ^""^
autor de
l;isr^LHucUo
rcfürniaïr^icias al [uknto del arqi.i- dirección de lit ju^ei
" J m o existen, p u e s m s o n única- P^"^
^"^o
lÍErcló
Folch i Torres
—"Parccíí
qiiv sv apla/arân p.-^n f t pnixíiiiu aíin.
' " ^ conciudadanos que rcsullaron siníeslrados
^
hasta lauto no se hayan rcsuelio bi.^ diflcullatícü rn i b perlado, ]a litera
ii^^S'^tcXd".;^"^
la cut-stiún cCunüniii.'.i, las ]>roV{.<ctadas cnnslrncciunes mercant i tizada se vio
.
.
Élel Piíniue Sanilariu, .Orupo Escúkr. Cenlrd :^lÉdÍco. nuestro pals o tuvo Ui:
¿ O W SERA?
locales \>aTa ITscuelas y otras i.'vnsidcradu^ dc suinn -h; y ül h a podido t e .
• r, . .
üerancia de que hoy
importancia para la ciuihll."
Desde hace míos días, nos ll=gan yuejas acerca del
sido necesario q u e l
UNO DE jAlMiTO
Servicio de autolLíUses.
cIeis hayan hecho q .
Uno solterona entrada en ar'ios. pcro que quiere per- folch 1 Torres no hay
Y son ellas, en esta ocasión con&reta, acerca d e que
manecer
"pri
i
n
a
ve
ral",
e
s
t
a
dc
visita
en
casa
de
,Iaitlnuaraç,
- s e g i i n los q u e j o s o s - "muchas" veces, a la llegada
del tren - l o s de ios FErrocarnies d e C a i o l u ñ o , se en- mito, de cuyos pnpis cs anticua amiga.
Tennirtada l a tertulia —durante l s cual J a l m i t o e s
tiende—,
losporque
viajeros¿ste
se salló
encuentran
con que
no los
hallan
autobús,
—también,
según
que
lamentan— antes de la hora establecida, que. í n tuvo mirando a t e n t a m E i i t e a la s o U e r c n a - usté sh
opinión de los que proteitau, es la que atienen sefisla- acerca a la visitante y le pregunta, curioso :
—Oiga, doña Rosita, ¿cuántos nños tiene u s t e d ?
p r ^ ^ ^^ arribo a Tarrasa, tales convoyes.
A lo que la int&rjieladD conlesla atgc mohína y di:^
^ti vamos a tomar.parte en la cuestión, puss no lie-
para bien. Pfld"cía|>onersc, p o r r j c m p l o , un b a r en cl cruce de carreteras,
y-sería-muy buen «cgaeio para todo el pueblo. Pero este b a r quitaría la
.ciitntùto al señor Ciriaco, que tiene una taberna, y un conrcnia lícito
impide la iniciativa. Todo esto, ya lo sabemos, puede parecer anecdótico
c iiicíuso eracioao; pero cs Bravo, porque fsta pequeña ineficacia pública
^i. rtpilé una y otra v e i e n casi todos !ùs pueblos de España, y a lo lar^o
f^^s jjjjo testigos de e l l o . s l n que esto sjgniñqtie que pliceiite:
de muchos años; y íefitima por lastrar para siempre cualquier intento
dudemos.de la veracidad de lo que nos manifiestan
—¡Los que aparenta!
"rtn&vatíflf. El rcsultadfii la suma dc pcquerias cuestiones por resolver, la ^^a^ "protestantes". Pero,- al respecto, se nos ocurre
Y Jaimito repUce, t^un gesto de asombro;
àunift de poÜBonos catastrales mal hechos..dc injusticias laborales con- çgta consideración y ía subsiguiente pregunta: ¿iiq
—¿Tantos?..H
sentidas, a c ' O l c a t t t a r i l l a d o s Inexistenles, dc fuentes que na dan agua, de
aparejadofeï-múnicipalcs que no'atienden a su obligación pwque las hay
más-IUciaHvis; í e médicos a les que pasa tres cuartos de lo mismo, de.
intbbiíjes dt línea raqiiiUci>s, e l e , etc,, U suma de todas estas pequeñas
- cosaá QUC ocurren todos los días en Vlllatal o Villncual es una situación"
Tiaclpha1-gráve,'que no se resuelve desde los Ministerios, sino désíle;las ••_,
•-. AiciildÍM. r :: • ^
•
DE LA V,.0. T. DE SAN FRANCISCO
t a fertUiâad dc la vida local cs cosa que preocupa cn t*dos los p a í s e s - ,
rularía üe los nieles suüMsePJii
' >'d£ljnundo. Hay paíscít en Europa —tal vez con excepción de los países
-••.••í>-,,i)!Ji'dicos,"'q'ue tienen otras dimensiones sociales— en los que sc dan, ton
^ . ' . ¡ , , : diversas variantes, los mismos problemas muníciitales que cn España. Hay
; . " « r o s países, en procesos revolaci&narics, en que, p o r ejemplo, ios alcaldes
.
ÍIO cumplen otro cometido que cl puramente poliÜco, mientras que otros
!
funcinarlos téenicoE -TEQULVALEIITCS, con matices, a rnteslres concejalcx4^', '
se fflcupan directamente de l a s labores de desarrollo. Suelen acr, adem4íC
, —í.csto demitealrá cièrt* tactth-, foránees, pata ^ue nítipjn eompi™mÍao,T;?ÍJÍ
de cqalquier tipo que sea, llmKc sus posibilidades de cjcrdoio.
Creemos que en España, salvand» Ía intefrldad de la autoridad, muni-.
cipal, que-es tradjciana!. Heme y respetable, sc debiera planear u n a trans- J M
formacifiR. institucional do los. Ayuntamknios^ creando en ellos oraran ua'
especiales áe impulsión y crecimicnio —o inlensidcando las e x i s t e n t e s - , '
dé maaera.de fomentar laa iniciativas renovadorast y servir a los íntcrcacs '
locales desiie un puiiti> de vista m á s amplitl·. No tenemos más remedia
que volver ul- Içmft de un nuevo reponalismo nacional. En ej mareo de.
ías regitmes w r i a rnutha m i s seacille ptanlñear estas tKthîûaàes
loeües
con cierta'unidad, manteniendo, pqr encima de las'diferencias conslitutlvas de caaa pueblo y dc cadp ciudad, el senUdo armónico y sincrónico - •*
:quc peccsiia, cualquier empresa de desarrollo con intención de' é»Ílo,
^
P. Giner
PEDUTRI
Médico P c d l i t r i
pit&IC9 de S u Jl
;
San R a r u l , dc
Coníulla en
M. J . y
Mijar,
Ha fallecido a la edad dc IB años, canfortada con los Santos Saeramenlrs
t y la Bendtciáii Apostólica
(E, P. D;)^: •
Sus resignados: hermanas. Antonia,,Maria, Concepción t.Vda. Martí)
y Rosarlo (Vda, Petchamé); hermana poUtícfl, Kosa Farré tVda. Subirachs), ausente; s o W n o s . primos, demás íamllia y ia CASA 8UBIHACHS,
al participar a sus ámíífOs y conocidos tan sentida pérdida, les siipllcan
le tfibuten un recuerdo en sus orádoneí r.se-sirvan asistir a la tyisa mortuoria, calle Fuentevieja, n.° 25, m a ñ a n a martes,,a las 9, para acompañar
el cadiver a-la parrocitiiarBasilita d c l ' S a n t o Espíritu, donde se celebrarà
uri oñclo-íuneml' de OOREOíiE.PRESílWTE ET INSEPULTO, y de allí
a su última híoiada, por l o q u e les Quedarán m u y aeradecldos.
••
B{
IA
M
î
GESTOHIA 301
m I l m e m t la vlsp
vlajs 81 n o íiabeil^
tiímpo
I
Tall
Sepai
., T a n a s a , 12 de noviembre de 19G2
EL DUELO SE DA P O R tlESPEDIDO
TurjH
.
ESPECIA;
San
CiTutaBOi
a
OQ
•a
'u
¡3
o.
faltes, 13.flë'.n'cpvieniHe <jc 'W^
í«Hlai]l.;¡,
: -
'PUI.FFEMMES
s", aUTÍquV del
BjdgiTse Çlie e l .
ón, siJ;;penB*: lie
ití'aeK,- el' 'ser-
ir pasaron ya—
8|iTñü3 fl unü 111noluTalmcníe—
Josep M/ Folch i Torres
Entre la gran thtiíldad de libros
que- Invaden^ los escaparates de
nuestras librerías, hemos visto estos días u n nuevo volumen que nos
h a llamado la atenctónr; se trata
del número 3àâ de la Biblioteca Selecta y contiene una antología de
los "PÈÉlnes Vlficudes" qus escrihió
aquel, apóstol de la juventud que se
llamó Josep M.' Folch 1 Torres, íaJleeido pocos días antíifi de la- í í *
vidflíl de 1950.
Ello nos muave.a avocar hoy Ja
memoria de aquel Ilustre escrlfor
que on plena juventud era y a consagrado como gran novelista y hahla obtenido t o d t clase de lauros
&n los diferentes concursos que ae
convocaban pura premiar la ito''ela
ca talan j .
ííiaiada üe Navíilad
^ -las impocUnlpa
lel .aliar may.or.íle
• lérminu con gr»n
leda su prímltiitecló klfio dlfíeU,
talent» del arquira el, próximo año,
las dlfleultades en
tflascûnatruccloites
g^'ar. Centro M^dlcu,
ilderftdaa, dc suma
I p a i D que quiere perjÉlta en casa de JaíIrnlga/'
J. la ciiftl Jalmito,esHallieroTiEi— ¿ste
^ J , ciúiosut
S B f í o s tiene'usted?
t algo mohína y d l ^
.Cuando s u fama como cultivador
de la novela realista se iba consolidando y su firma era solicitada
por las publicaciones autóctonas,
abandona al campo de sus tiiuníos,
flonde le esperaba la í a m a y el renombre, y se dedica a la literatura
Iníantil, entrando en la redacción
del semanario "En P a t u í e t " , .
Durante treinta años ÍMÉ €l Simare aquella publicación, que llegó a
tínu- 65.000 ejemplares y e r a leído
y comentado e n la mayoría de los
hogares de nuestra tierra.
Durante l s t^cgeniqiii^ qi^c eii la
ejerilâ Ppich 1 Tíjrres e n aquel l a t
período, ia literatura Infantil
mercatitlUaadft se.vtu
totèri^a^ë
r.uestra pala o tuvQ u n p vida eflme.R; Ï Ú h a pqdldíi imfir la preponderancia úo qua hoy diafrufa, h a
sido nscesarlí qu# -.'as .elro-jnstaiiclas hayan hecho que Iti obra de
Folch I T o r r c í nu haya podido continuarse.
P; Giner Soria
PEDIATRÍA
Hédloo Pedlitra d e . l l s Ho»
' pílales de Ssn J a s a da DIoi
Y S u h a í i d , do Barceloní
Consulta e n T o r n e a :
•
;
•
L - M . ï V.. defla 6
M, J; yfl.,de 3 a B
¡rtayqr, M
Sacramcntna
íyda..Mñrtll
j-tVda.iSubl· •
axÏBIEAÇHS, :
íes; sijpllçan
6ltr#tïpp li! ^fWipnrtf
,. G E S T O í U A a o i a o N A - •
No lamente la n d s p e » de íU
vloje Sl no It&bèirlo hícho R
Los que llegamos al mundo a , carnizadamente por escritores de su
principios de siglo y, por tanto, pu- tiempo que encontraban su literadimos seguir la trayectoria de la tura fofa, íacilona y poco consisobra hieraria de Folch, sabemos tente. La respuesta a estos comende la enorme _ Influencia que ejer- tarlos la daba el pueblo dg Catalució en la educación de nuestras ju- ña siéndole más ñel cada día, Hoy
ventudes; y heihos de dolemos que mismo, al releer estas "Pagines Visen los años de nuestra post-guErra cudes", preferlnios cien veces cualno haya podido continuarse esta quiera de estas narraciones del
obra^ que h a sido substituida por maestro, a toda esta litEïatura tremendista y absurda que tanto abunesta literatura disolvente que^ en
da ahora y que no aporta nmg^ln
lu^ar de elevar el espíritu y canaliprovecho a la espiritualidad de }ÍIS
zar por buenos caminos la imaginagentes.
clan de nuestros niños y adolescentes, les proporciona un alimento
Folch l Torres íué un gran literaliterario en el gue casi siempre
to, un hombre de bien^ enamorado
triunfa la maldad y la astucia y
de los niños y por los cuales renundonde, son presentados en loda su
ció a unos caminos que le hubieran
desnudez los procedimientos de los
llevado, seguramente, a ocupar u n o
"gangsters" y gentes que viven al
üe 105 lugares preeminentes e n la
margen de la ley. Y n o hablemos
novelística catalana, ai lado de ¡os
de la calidad literaria de estas pronarciso Oller, Pin i Soler y Víctor
ducciones, que es deplorable y n o
Català.
• ayuda nada, al contrario, a instnUr
Para cerrar estas lineas de homeEn la segunda década del presen- naje y .recuerdo a nuestro Horado
autor
pul]iicamos un soneto que este siglo, viendo Pûlch i Torres que
no contábamos con u n teatro inían- cribimos Con motivo de EU muerte
y que ha permanecido inéüito hastil donde los niños pudieran acudir
ta ahora;
a deleitarse aln que su natural inocencia Resultara dañada, ideó la
Apil·stoí que has pijiat la Joventut
eieación de s u "Teatre peí: I n í a n f .
pels çamiris de l'amor i ta bellesa,
El Éxito rué appteósico y "La Venli píisatee davant la llànliaj.ençeaH
tafocs", "Els Pastorets", VLa XIUEHÍI
ti'iína vida model de fç i vlrí'út..
preciosa" y t n u c ï i à g a t ï a s obraa de
tegtrü aloanaaron centenares de le- D'çiiíà (juc Catalunya M
perdut,
presentaolone^ e tiiciemn las deü-: CA tets els cor^ Ki tia una ombrs do
cias de niñqs y mayores. Èn estc^
días sé ha repuesto en el RmOTRdo en contemplar esvaïda la promesa
Teatro Ratn?^ 1^ obra de Folch \ 4ue ens van portar d s Pom^lía de
Torrea, "Lqs arracades de |a yeinEt",
ÏJovetitnt.
eon un éxito rotundo, y, a pesar de
los treinlp añgs tTEinscurridOS d&s- Però en cl cor de lots els catalnns
de an estriño, no h a perdido nada bi és viva encara la II·IUBÍI» d'abana
de su interés y se ha podida e o n o - de veure Irigmfar el leu í s f o r í no-.
[Wc.
borar lo que ya sabíamos, o .saa q u t
nadie h a podido superar la habUl-.^
Déu no voldrà qwe hagi restat e n va
•dad del .maiogratío autor en el dil talment com Alt Fènix r e v i u r i
fícil &rte d e í teatro Infantil.
per ennoblir ei d e m à del nostre PoFolch 1 Torres cultiva todos los
iMc.
géneros literarios, desde la novela
ai teatro, pasando por el cuadro de
RAMOH ALZAMORA
costumbres y el humorismo, habiendo sobresalido en todos ellos. Fcró
ío que le dló m¿s renonüir^ y popularidad entre, la Juventud fueron
sus célebres "Pàgines Viscudes",
.que durante m i s de veinte a ñ q s ;
P a r a estimular la producción tift,
cada s ^ a d o eran esperadas ávii^ámente en todos los hogares y con- cional .de libros destinadqs al leotor
juvenil,
el Instittilq Racional dei
las cuales Folch 1 Torres "intent^
abrir, I \et ji^vet^tud cE|tataña u n a U b m Español convgca nuevamente
jf'eotftiíá de'cQrá à l a s : ' | r a n ' d ¿ a s este año's^u yi^íamoao Premio "La•' ^ miserias'^e'i^yida. a las ilusionea larillo", patTOOlpadq por los Mlnls*
V f las Í:rusedÍ9S, á li^a.yirludB^ y ^ terlOE de Educación .Nacional e Inigs ylclos ; tina v^i^^an^ ^{e^ienado- formación* y TUTlsmíi. El Premió
íft i^níCftWier^te' p o r oÍ solo liecho de '"LaaftrillQ"' para.escrltorea, d'oUdo
*star iiblerta, u n a cit^dr^
oivlli- con M O ptas., recáeri en el t w dad, dq hflTitftdeí y • tïíi dignidad", to de mfts alta calidad literaria de
Mmo eiípone sU p r o l í i ^ t f t J w p Uti libro juvenil Infidlto o.que haya
sido publicado entra l e l l de enero
Miraclt.. • _
..
;.
PREMIO
Por EVARISTO /^CËVEOO
l>c,sde hace ítaslanti- liexnpEi s c ricne hablnndn d e lu dcradcntia tic la
líOTCla, ílc \\ úccadcneia dcl teatro, dc la dcciidmcia del cljie, lie la divadencia d t la pintura y tltr l a dec^dl-ncia dc
Ksto drt pic a 1a^;
tudcs frivolas c irrrsponsablcs pjr.-\ m u r n i u n i r qüC nucslros e s c r i l o r r s
y t:uestrQS artistas están prÔTtimos a 1» imbecilidad total
Arorlunaiîamfnte, n a d a ílc c^o
riertn y la verdad sohre tan debatido
asunto la escuché cn 1952 ili- laWns tic Emilia Fernaudcí. Kmiiia ri-miindcz, que cmpcíó a trabajar dt- corista a l o s calorcr a ñ o s , INI- e s t r e l l a
indiScuíiblc íic nuestros escenarios duraotc iriciiííj siclo, y fn |n?i p a l i l s
dc butacas Í C ari-acinlaban abuL'!o>i. p.idrps c bijas para aplaudirla SIN
distincina dc ijcncraclunrs. Con cl seudónima de "La Bella Emy", sujio
convertirse en la mejor "ví-dcttc" dc t o d o s l o s tiemiios.
El día ijiic Sc retiró d c sus aotividuícR —dia tjLic fuÉ dcclatado dc "scmi.
luto nncicnal"— la Hic* u n a cnlrt-vístn par,i ''Platea", ctan s f i u a n - i r i n
teatral cn huceoçrabado, con correspensalcs en tod,is las provinciuí: españolas, aunque ia mayor parto d c ellos no sabían escribir. Procuré que
m e hablase <Ic sus novios, dc sus joyas, de .%us arrupas. A] preiiuntnrla
el m o t i v o d t q u e las chicas dp| cmijimto c s t c n siempre Irisli's y baUrn
desmíiñui'amentc, Emilia me amenaió con la mano.
—Jamás reproche e s a :tcHlTid a las chicas dcl cenjuníp —me dijo—.
Sen mochiíílias juicinsaa, serenas, pondcradis, reflexivas. Muchqcha.s que
piensan cn pi pori-fnlr. Durante los úiei a ñ o s ¡luc yo trabaje dc corola,
anles dü con»ai;rannc, hice-ipual que ella.";. Nunca sonreía on escena y
sola levantaba las piernas lo impreselndible para evitar que los espectadores pudieran sospei;liar que yo e n un cadáver. En España, ami^D mío.
cuesta mucho tiempo triunfar, y si las chicas del coniuato ríen y poticn
tfíila su energia tistça e n la danta, cttando Ilcifuen a "vcdclt^.s" tendrán
la earft Iterni de Qrrujfas de tanta sonrisa fingida y el corazón deshecho
por el ejerolcla ln*esanlc.
LAÚN.
UULIIÍ-
iSaljU* palabras ! Abordándome dc ellas, siempre hç combatido el error
i.t euantoü soüUentn la decadencia del arle español. Ciíanda tea u n a novela que sólo.tiene unas páginas intetcsanlcs ; cuatiiio ven un dr^ma cn
que únicamente la escena fmal de cada a d o emociana un poquito í cuando el libreto de una revista carece de ¡nacía, excepto cuairo chistes
cfçcio, no m e extraña. Sé que los autores reservan sus enerpías para el
futuro, S! ellos ponen todo su ingenio c n una sota obro, ¿qué van a realizar dcHpués? La consagración, el acccsc a las Academias, sótv son aptos,
salvo barbudas excepciones, para mayores de sesenta, dc setenta^ de oclien<
ta años. Sin un meditado ahorro de las células grises, stn u n a astuta
economía planlfieaila del ccrebrc, resultará imposible mantenerse durante
t a n t o tiempo.
Se equivocan tetálmente quienes esan hablar de decadencia lealral, n o Yelisliea. pictórica, c í n c m a t o p a í i e i . Las grandca ñ p i r a s cettibiikas, n i
sdo .mediocres ni sc encuenlran nmenaiadas í e Íutura rretioei. Cuiían,
reservan, administrau su cerebro. Prudentes y sensatos, nuestros eximio^
piensan en el parvenir, haciendo veinte obras de arte con d tema que
normalmoite sólo ¿crvirJa para una, exactamente Igual q u e la» mujercitas
de su casa hacen seis pesetas de un dmnj.
"imKim"
MICRO ANTOLO OÍA
COSHINITO
antedicho. El Premio "Lazarillo"
para editores consistirà en u n a
mención honorificà para el editor
( D e - E l hijo")
español que presente el mejor conjunto de abras infantiles publicaTodo íespeicado; .
d a desde el.l." de enero de 1961
roto el delnnlai, al 31 de diciembre de 1952. Los pre• con u n p l e caUado
mios serán concedidos en la'prima'
y airo por c o l í í r ;
vera de 1063. Quienes aspiren 'a
.cualquiera de los .premios "Lazarila eara manchada
lio", habrán de remitir, al Instituto
de manteca y pan,
Nacional del Libró Español [Pey sucias las manos
rraz^, 13. Madrid-SV antes del lE de
d e . travesear... •
•.de; 1961, y 31 de diciembre dé iMS. enero próximo, 3 ejemplares de ÉI. Folch^ i Torrea fué combatido enEl. Premio ''L&ïatillo:' para ilustra- da u n a de. las obras cori que deseen
Todo cochinito,
dores, dotado con. 30.000 ptás., serà concursar, Incúcando especialmente
rosa, luz, criiial,
' para el autor de las mejores llus- el Premio' a qtie ee ptcaeofc&n. Loa
. e s cuando te quiero
traolones de un hbro Juvenil, inédi- originales inéditos deberán sar pro- ;
: .;rnásJ'..•
tas o publioadas dentro del plazo : .sentados en galeradas de imprenta
o meMOOgraRadoa a dos espacios;
B.
y del&a ilustraciones.Inédites .deae(Argentino, IBB&ilBSO)
• DR, ROBERTO
BAHR!'
r ¿ presentarse, c u a n d o . mflnos,. el
.
RÉDMATÍSMO •
original,' al que acompafiaííl el texto ItEBratio coirespon'dieiite o u n
ËafermedadeB.:dB- iDi/baefltt:
resiimen del misino. Bi u n a obra
Ban , . a n d a c D ; M - Tel. 3563
¿oncuiro.a MIA de-mí.préñalo, en- CentribiiV*: «' rai' liiCHláiiUi ' Ù
vlarú. 3 ejemplarís p&ra cada ÜPVisitai Horas, convenidia."
cíóñ.
t|> Son U n n h D)M I* l« p n n M .
T e l . Z4S5
Talleres ALIAGA
uyacompafiíi?'
i B^, celebrará ,.
:0,. y de->UI •
l, •
r
Economía
cerebral
FSTJIÁADEZ
Mormó
Separación de Automóviles
ESPECIALIDAD EN
San
Cafe^anO,
117 - 1 1 9
SEAT
'u
¡3
TABUaA
AYUNTAMIENTO
sesión de la Comisión
Mitniclpal Permanente
El'yienieii celebri;Malón, bajo ía • • Señalar día y hora p&ra el sortío
pr«sld£Íic1&'del Iltie. señor Alcalde^ de la amortización correspondiente
la Excma, C o c M ó n Municipal Fer- al contente año, de los Títulos de
nuanente.
i,
Empréstito de iZmmfi
de pesetas,
Después ;dè:-îeida y, apnli.Mla-él " quB esté Ayuntamiento tiene en cir;açta'de la:4i!'GÍón'ááterlory del des^.. culaclón.
pacho de'òflclo,íiíe«Jn adoptados! ' • Ademas, s e concedieron permisos
entre cit/ûs, los E l g u l e n t e s acuerdos: para obras y , rueron aprobadas
Declarar desierta l a aegunda s u - . cuentas de Fomento y de Goberna¬
basta convocad? parà la adJudlcS- ; ción.
clon de lag ot>ras de ampliación de
n i d i o s á d o j . pJsrïtas, e n tíos grup o s , comprendidos entre tas. vías 31
BANDOS
y 32,y 14 yl5 derOemen'terio Nuevo
Muñloipaí.'y-rcnovaclón de cubler-.
tas en ámbos.y acordar la actuall' Don JOSE CLAPES TARGARONA.
aaclóñ, mediante revisión de preAlcalde-Presidente de la Comicios,, del. Presupuesto de dicho pro-,
sión Municipal del Censo Agrario,
yecto.
HACE SABER: Que estando a
Designar con carácter, eventual punto dc flimllzar la recogida de
IiroItEora de las enseñanzas de Car- .^atos para e l P S í M E ñ CENSO
t e y Coníección de la Escuela Mu-" AGRARIO DE ESPAfíA. se recuerda a todas las personas comprendir.lcipal del Hcgarí .
•Aprobar, en principio, expedien- d a , en alguno de los nueve casos
tes de petición de.licencla para Ins- enumerados e n mi ¿nterior Bando,
talación
apertura de estahleci- la obligación,que tienen de persoIndustriales, que sa. some- narse e n la Oflcina de la Comisión
ten a preceptivo inloJTOe, de ]a Cor- Municipal del Censo, aunque no haporación Municipal, conforme a lo yan- sido citadas expresamente, padispuesto en el Reglametito de 30 ra íacilitar al agente censal las da,de noviembre'dsl&61-,
tos para el. relleno del conesponAprobar la designación de los se- j l s n t e cuçslíonario-,
Ei Incumplimiento, de esta obliñores concejales ' aiie, en representación del Ayuntamiento • íormiui gación podrà ser sancionado de
, parte de la Comisión Local delega- acuerdo con el artículo 8.' d e la L«y
tía d c i a J u n t a distribuidora de los .de Estadística' de 31 de diciembre
áelMS.. ,
•
íondos procedentes de la
clon' nacional pro damnificados del f Tarrasa, líl.de noviembre de 1362,
Vallés, reclenteniente constituida: . EL ALCALDE-PítESÏDENTE.
,.
mlentÓE
Lunes, 12 dc noviembre
IliFOUfAClON
ILin^
.. a> Es obligatoria, bajo las san- ce o licor sl lc tuviera;, y en "Li gociado de Fomento, para eíectuirciones establecidas por la Uy en su • tros", los elaborados e n la campa- la perjonal/neníe, todos los días laarticulo 02, la'declarMlón de los si- ñ a 1S51-62 O de carhpañas anterio- borables, de 10 a 12, hasta el 30 del
corriente mes de noviembre, incluguíenles productos: Vinos cornea- res, é s decir, l&s existencias.
tes (blancos o tintos!, chacolí, TIÍIOS
Para vcriíicar ei balance
exis- sive.
Lo que se hace publico para yenegenerosos (secos o dulces), espumo- tencias se tomará como íecha el
sos g&al&cados; quimicos o medici- 2D tle noviembre, For consiguiente, ral conocimiento de los iutereiados
nales, vermut, aperitivos, mistelas, todo el vino o demis productos de- y Eríacto cmnpllmicnlo de lo di.v
mostos aaufrados'a apagados, mos- rivados dc ta uva que queden ^n puesto.
tos concentrados, arrope, mosUllo o bodega o almacín, desde esa f e c h a ,
Tarrasa, 2 dc tlovicnibre cis lufi¿.
calabro, color o pantomina. vinagre que n o procedan de |a actuül ca:n
LL ALCALDE. J
U
N
Ó Cliipés.
o piquetes.
paña, se declararán como existenb) E s t i n obligadas a declarar cias c n el calillerp "De campañas
las sig^^iente5 p e n o n a s : todos los anteriores".
cosecheros, sean propietarios, a p a r
Las declaraciones irán firmadas
L 1> IC T O
ceros o arrendatarios, todos los ñiii- ñor e l intercü.-idu. su representante
dicatos, cooperattnas. entidades o legal D administiacior, colono o
Cr;;iíGccionado el Padnlii dc Sosociedades de cualquier clase y par- aparcero, y cuando no sepan firnirir, hires Edificados y s i n Edificii. c¡^ticulares dedicados a la elaboración por u n individuo de su íamilia o rrespondienie ai ejerncio dc
o comercio, ai por mayor o al de- un vecino a ruego del interesado.
relativo a l a exacción do] arbitrin
tall, de cualquiera de los productos
e) Se recuerda a los oblifísclos a ïobrü el ïalor d - d i c h o s solar-^n.
antes citados.
declarar que SE incurre en i í s san- oprobatlo por la E,tcma. Conúsi'm
c) Están exentos de declarar los ciones establecidas en cl aparU- Municipiíl Pennnnenti?, con ítchrt
que vendan los productos nntes iel do D dcl articulo 93 (muHasque OÁ- "2 de; p r e s e n t e mes, queda de iii-tdia 20 de noviembre, inclusive, Krt ciiarán cnlre ol 10 y el SO por cien- nifiosro al público e n el Mepocudo
tai caso, se recuerda al expedidor to dcl valGí dcl producto no decll· MuiUcipal de Exacciones, por ^Orlfl obligación de remitir, y al com- rado), no sólo por omitir l a declu- niiiio de quince dia.^ liábüE.s. dentro
prador la de exÍGir, la corraspon- ración, sino también por la Ein;p¡e de ) o i cuítles podrán prescnfnr \A>
diente loctura comercial. La decla- demora. Los declarantes responden personas a í e c l a d J s par dicho a r b i ración correrà a cargo del compra- de la exactitud de lo:; datos conlf^ trio las r e c i a m nc iones q u e cn d e r e • dor, haciendo constar en la hoja da nidos en la declnración. El artícu- c h o c E l i m e n justas.
declaración (modelo rúni, 1) esta lo 15 de la Lïy tle 26 de mayo da
Lo q u e se hace público para cocircunstancia en el casillero "Proce- 1933 prohibe ia circulación de los nocimienío de (jutenes pueda inie
dencia" con la dísignación "Com- producios no dtclarados, y, cn conresar.
prados".
secuencia, todos los cuales tiue s c
Tarrasa^ 7 de noviembre de lyG3.
d) Por cada bodega o estableci- pongan cn circulación, vayan • no
miento que posean ics declarantes acompañados de lacluras, seiàn EL ALCALDE.
SUSCTÍI>
Autorizar al Iltre. 'señor AlcaldePresidente para gestionar l o proce- El infrascrito,, Alcalde - Presidente
dente en orden a ia constnicdón de , dej Excmo. y M. Iltre. Ayuntamiento, de esta ciudad,.
nuevos Dcuerlelamiebtos para la'
HACE SABER:
Guardia Civil y é\ estat-leeimlento
de una Comandancia del Ben^mâri'.
que, al objeto de dar el mis exactc Instituto en esta ciudad;
te cumplimiento a lo dispuesto en
Aprobar relación de proyectos re- cl articulo 11 de la Ley do.26 de
latlvo à diversas obras de alcan,ta* mayo de 1933. sobre declaraciones
rlUado, alumbrado y pavimentación de cosechas y existencias da vinos
a realizar con íondos del Estado, y d e m i s productos derivados de la
dentro átí Plan de, la Comisión Pro- uva, se tendrán «n cuenta las siguientes normas;
vincial de, ' írviclos Téc[lÍço9,-y
se efectuará una declaración entendida por triplicado, y se presentarán en el Ayuntamiento donde radiquen, a partir de la fecha de la
publicación del presente Bando.
Se consignarán todos los datos
exigidûs en el modelo núm. 1. sepa^
raudo cada producto según la nonienclatura dol apartado a ) , y se
expresará, en "Procedencia", si es
cosecha propia o comprada; en
"Graduación", la de alcohol y el dul-
sancionados con multas entre el 10
y el 50 por ciento de su valor.
Se advierte a los productores de
vino y sus derivados que tienen depositadas sus existencias er: la Bodega Coopcraliva de la Hermandad
Sindical de Labradores y Ganaderos, que la respectivo declaración
será cursada duecíamente por et
citado organismo, debiendo, los que
no se encuentren en esle caso, pasar por las oflcinas municipales, Ne-
An
•••
'Viaje
;.. _
' ü
à
r
,. :-
.........
e
s
M
•• :
Lunes, miércoles y viernes,
dü 4 a 670 de la tardo. Horas
convenidas. Teléf. 19ÎÎ3. Baldrich. Sl. bis. 1.*. TARKABA
MAtANA
• =' : \ ^
<.'.
N.;A'
"' ."i ;•"
U N A S
E N F R I A M I E N T O
lüiiincifl
¡.ricicüía] d e l r ¡
U'i t ' \ t r i i n j e r o s |
i •! Aiií[e. A s i :
Cim
ei
NiLrüona,
Müd|
n - n L;U.':LO, s o b a
cakJos. M ¡ ^
c ü l t r i r a i y el PM
PÜK. ,Mfr d[.'lL=nJ
liiniaT
[L'spuísT
i.Lin, cuyLi M i i i f l
IJLÏ;L el Ciunpg i
b: j u . E[i
HA (
... m a t É f i a . Yo
q u e e n Perpign
mado de otro i
sus carteles d e l
señalaba para f
¿ i o n , Al flnal ;
dientío por Eeléfl
toráación a I a |
tamente.
.Aquella m i s m i
:!•, Junio con uif
:i mía granja j
Itimetros del pl
teutón, tiene un
:.uccB, pero deci<
[ar en la gran.
Indos. Se trata I
cienda en la qifl
sf-nos. el proplí g
renta aüos. con
-.sorpresa al Indi
ciíi, ya que prov:
prenden mucho
UG n;l Improvl:
. das que'^Tarrmsa
aOE SIEMPRE ALIVIA r ALIUMSSBIE
H
^VENDEN. EN
P A S T I L L A S
f A C l i E S , D E . Ï N G E F? I R , Y
IVD. SABRA-LOS R E S U L T Á D O S I
•ri*MA 1 A
ln otitamdiifl
al CATARRO,..
DESËNFRIOL
T O M E
T•
I-r.\L el
Muy señor m
solo áíñ do leor
'•Cartas al Diie(
Hoy.me atrev
decirle que e s t i n B
' lias reformas dt
'Es algo que debí
líccesldad casi" f
>Lue son mucha!
nas que están n
SE LO PVITTITV :
MONSONET
,e»rn|»r¿.
.
lá GRIPE..,
a lá SINUSITIS... a l
ARHAUAC Üli^J0SE>ANT0N10, NUM. 3)1 • t E U Î F O N Û 3196
MAÍA.N'A
.-I-' L·iTii|:r;iCLòji,
LA
a
G
IHJ :::(.• i:ii¿iíi j i |
3ÎE ptjs.
NO TEMA
Ò
{[«•nlL>. En e>,:ú|
(car
9. nllbo¡;;ABÍiíaUENeE • TAHRASA.
t
n : - l i ; i ü el illL>l
tinción^ exeepK
[jue oxiMe u n a
Bnfermédades nervlofisa
y meníal»
s u s precauciones)
I. Fútbol; BARCELONA - AT. MASR(D.
u
Ule aco^ü
IMI rcsii!f e n L
b > . r;osible
vene.s de t o d o s
•
I u f o r i n e s :. A
BTIIM
Í'UÚA
NEUROPSIQUIATHA
Dias a ¡r !, F i n de semana eri AHDOHBA. Hotel, p t s s y
•
IL-
d e frsius
DR. JOSÎ ROM FONT
DICIEMBRE
2. On dio solo eri ANDORRA, Vlajt ï pas» ;.. ...
Dla
'al"a
i„'l campo 1)
NO, A S I NO...
( c o m p r e n d e m o s
En l o s
res.
:itiuiicios
70 ptBE.
,„
SB. Fülbol. CALELLA - TAEHASA, p í s i n d o por
-ARENYS DE MUNT ...
'
iPüuir u n o s d¡
Lcnyu uiii!. s o r p
NOVIEMBRE
"
El d o [ [ i i n t ' o
1:ÍP g e s t i o n e s s(
formas e n 1
posüile practlcí
rlainieiíte en el |
ra et'"patois", r
DiM..]! y 25. A MOMTaEERAT
""-i
(I.üi]iinu.iLÍúit1
\VF>'I.
V i á í e s tr^sn linter U d a .
•'
I iincü. IL' th'
SOBRES/DE S
PASTILLAS
P l d o Î » " on
, , . « (formoilji ,
í q m l».lí.
Til:
3042.
U n a
f â r m u l o
e x c l u s i v a s
f a m o K a
e n A n t d r l c a
y . . .a h o r a
e
n
E s p a ñ a
Ho crea: SVí .•
nuestra ciudad, s
motivo de e s t a s l
cir pue, por e j ^
de Can
íamá, cQS¿ q
AP\
por Efito qüa n a l
yoner lucos-.en-f
•mayoría de e l l a J
taldcnte?: Los YM
ï.nnes, 12 ae novícmbic ae¡ 1M2
•fl.-.efectu&rf l o i (lias:!atù,e\
30 d e l '
nbte, Inc^U'
Memorias de mis vendimias
(lelafo muf histórico)
îinteresaiîos
.de:• la disffltire de 1SE2.
lapés. ;
fcllM p a r a col s pueda íntenibre de 1862.
I fONT
llIATBA
SuerTlosu
J ïlcmes,
irde. Hora»
1953. BBl, .TAHEASA
Por PEDRO S. P.
(Cuntinuuciânï
El dominso por la t a r d e realizo
las gestiones sobre la posibilidad de
seguir unes <lfas a los vendimiadores. En los periódicos anuncian la
íalta de éstos y en la secciini de
anuncios breves los solicitan. No
dudo mé acogerían, pero el problema reside en a n a . aunque Improbable, posible revisión por l a gendarmcriü o el menos improbable accidente. Zn eslo tengo experiencia y
no me gusta j u ^ a r con las oficina:de emigración. La solución la hallo
a l t e el anuncio de'un campo ínter¬
. liaciíïnal de trabajo para estutlitintes extranjeros en el dcpartamen'^o
i^Kl^Aude. Asi ya no habrá problenias.
Con el automotor llego hasta
Narbona. , M u c h a propaganda, y
í o n g:usio. sobre Ja deííustación dfi
su^ caldos. Majestuosa su antigua
Catoürai y el palacio de los Arzobisp w . Me detengo unas lioias para
lomar después el tren h a s t a Xezigi;an, cuya Maison de Jeunes orga^
jjjza el campo internacional de trabajo. En las oflclnas del directur
tení;o u n a sorpresa: me indica que
en el campo pueden participar jó
venes de todos Ips países sin fiistinción, extepto los españoles, ya
rjue existe un a t u e r d o laboral sobre
1.1 materia. Yo protesto, le señalo
riue en Perpignan me hablan Inforniado de otro modo, y adeniÉs en
sus. carteles de propaganda no se
sefiálaba para n a d a esta prohibí-'
¿ióii. Al final s e arTE^Ia lodo, piùiendû por teléíono una especial jutorizaciûn a la capital del depar(amento.
_ Aquella misma tarde soy destína0.0, junto con un muchacho alemàn,
'.i u n a granja situada a cuatro idlúmetros del pueblo. Mt amigo, el
teutón, tiene Un toehe de matricula
sueca, pero decidimos mejor pernoctar en la Èranja pata evitar t r o t
Indos. Se trata de u n a pequefia hacienda en l a que habitan tres persenas, el propietario, de unos cuarenta oños, con sus padres, Nueva
• Korpresa al indicarles mi procedencia, ya quí provienen del sur y comíircnden mucho mejor el tfltalán
ue n:J inipiovlsfldo francés. De todas formas en l a región es casi im])CisÍble practicar el írancéa, y esp&rialnientfi en el campo, donde ünpera el- "patais". Nos indican las con-
diciones; nos darán eJ sueldo mínimo establecido, pero además uos
dejarán la cama y nos íacllitarAn
gratiiitanients vino, tomates y patatas t a caigo de los dos litros de
vino diarios que debíamos percibir
reglamentariamente). La Jomada
m&idma serà de ocho horas, y cl
salario-por hora de 2 nuevos íran-
A la m a ñ a n a siguiente, hien temprano, ponemos manos a la obra
Nos proveen de u n a pequeñu podadera, que servirá para cortar ¡os
racimos, y un cubo. Nuestra labor
consistirá en seguir una hilera de
cepas cortando la yva. y una -/ez
Ueno el cubo verterlo sobre un ¡ir
teíacto que lleva a las espaldas el
hombre encargado de la misión de
enlace, quo vertirá el contenido Je
3ii depdsltû en el camión, Se empican con iluslûn^ pero a la.s potas horas se denota un ligero dolor en
las espaldas. Tras las cuatro horas
matutinas hay que i r al pueblo pa
ra adquirir provisiones y enírent ïr^
nos con ios precios iranceses. Mt
amigo íl a l e m i n encuentra algunas
productos baratos, pero a ml todo
me parece carísimc. Incluso cobrando en írancos el haber diario de
ExciirsÍGEes
NOVIEMBRE
Dla 11, Manresa
-
Tarrasa.
Salida a las 2 de IN tarde,
35 peieias.
Dla IS, Mûnlsettat. GS plus,
Dla 25. Calella - Tarrasa. Ruta; San
Celoni, Arenys y
Calella. 75 plas,
DICIËMâlïE
Dfa 2. Mntitserral. 65 ptas,
Dias B y 9. Andorra. Salida a
las a de la m a ñ a n a . Hoteles, viaje y p a s e . w o plas.
Dla 9. Arlii.'uensc
plas,
- Tarrasa.
INFORMES:
San Ginés, 1
Teléf. 1192
.
ocho horas no sobrepasa la capacidad auqulsiiiva de veinte duros en
UTíü tienda española. Ejemplos: un
litro de aceite de oliva, cincuenta
pesetas. Hay que coníormarsc con
el aceite de semillas de uva.
En ia jornada dfi la tarde continija el dolor^ "Es e| primer día".
TiOS dijeron. Fero la cosa coutinuú dUTíinte los demás dla.s. A
esla monotonía se añadían especiales hechos cada. tíia. No podía quitarse Ja atención sobre la podadera —algún estudiante se habia (.'ejado un dedo—, que dejaba scíiak-s
cn manos y brazos y hasta algún
pequeño corte en tos dedos. El clim a era inseguro, dc tal manera Cjue
después de unas horas calurosas se
escondía de repente el üol y en po
eos minutos soltaba potemenieute
un Íuerte i-jenlo. Ei: las vn'ias de
uva dulce eídslla el peligro de l i s
avispas, no muy numerosas, pero
cuyo nguijón produce ui5a .sorpresa poco agradable. Si hi viña se ha
Uatja en las laderas del rlo^ sólo bas
tabari unas pocas horas deUuviii
para convertirse en barrizal y t t
ner que vendimiar con sendos kilos de barro en cada bola. Si tra
bajábamos junto con resident?s. és
tos nos pieguntatjan el porqué les
resultaba a los españoles beneficie^
se venir alll, cuando ellos consideraban que dadas las especiales con
diciones d ? la vendinúa. el salario
resaltaba bajo y la llegada de los
espaíioles les dificultaba poderosamente para ejercer sus reivindicaciones laborales. En efecto, la gran
demanda de trabajadores españoles
ho sido debida principalmente a la
renuncia d e gran numero de agricultores franceses q u e antiguamente efectuaban esta tarea. Procedl^^n
de los zonas montañosas, cuyn cosecha siempre viene más retrasarta
que la normal.
(Continuará)
Dr.
Avellaneüa
Garganta • Nariz • Oldoij
ijabüíete de Audiometría para diagnóstico y tratamiento
de las sorderas
ACISCLO SOLER, D,* 23
(Calle Cine Recreo!
Consulta diaria de 6 a fi. excepto sobados
lloras cínvenidas •
Tels. 4656-32^3
Hablando de personalidad:
La palabra iiorsimaliilad i-spri-sa iiLirj iiosiJlriis: i:l liutnhrp \\iu- DR»arrolla sus cualidades pi-rsonak-s.
A los que noa h a IdcihJû v i i i r e n d sicJo dc- h.s l u r r s y dr líi^ \\Tf}rf
diuiH-nl[)5 alómicos, t'" la it:^ !,uj!i-r>¿nic;i. m i s linninM ['Urtitni
pasa el tii'inp" s i n d;irniis i-ui-ni^ ^ unn vrlot'iüad í i-riiiílno.ia.
M u c h a s v r i f s bfiiiüs o i d u ctiiui-iJl.lriûs di- lus LHU-IÍUIIUS í-it-iitiJJt<'s y
muy pncas d i-niuinlariu l U i ifrMuri'-s"
driii-tii-racLun di- lu^ Imnitirí'*
i.-un rt'll·iL-Iu» a íju pcrsc^OalIilLiil.
L·l i\av no üi-bi-ria m t y ru, y nui-sLra ni·in rai'irm í.>Ili Ihitii^da n iimn-r
rí^'fiirdin a i-slc m a l , rs qm- ntirnLrLis l a s li·lra^, la.s tii'[irÍLi?i atli·l.iiilLin. up
¡iUeitL' el liomlirs-, su ifiTsnhalidínl, Kvn an rilimi siiiii rflriii:r;ul[j \'i ^ii
la alis^osf^ra ile tns irOi-icli^s y :k' ln.s nuliirii.ila^.
Xll inhi- d u d a i¡uf rt "•lnimlirL·
un st-r piirladur ilr valfiri-ü jlirnti-. ,
)ii-ra Indu l a l u r tu-ili- jiiir ÍÍU riiisitiLi (-".t'iiria íliIü u]iíl'iiíiI:ieI rn a] ImmlirLy qut' i-n r! di-hürniíln ik- mií i-ualiilutlfs iiirríiiii.ilrs h- tlríÍJic. iii.l¡v;[hi:il i i a y iKTSoilaliía. .IIl- prc^iiniu: si v\ iiilíir linii- uikl |:rrMinal:il.iti «:• fi
iúú:i, tn ['ualUd rS i;! di-satrollu di- l a s nialiilad^-H pi-rstJíiíiir!;, .-.l'niiin
e s qiií- l'I hüiiillri.- ¡.i- lii St]L-rSíirl:Lli/a'." „K^ [¡uc lln tlriH- tlj;il¡d:illi > [HV-mi
iiak'.s?, o, m i ' J u r ditEiü.
i|ili' ihi si' prruL-Lipa lívl lii'sjrfullo ih- i>i:ii
<rüalidaili-!i, o hirii Uu i-iHüi-ntrit n i t'l mi'dio attíliit-iiU' i l a n i b i n i t e n p l o
que colabiirc f[ii.-l i l i s a r r u l t o i1l mi jiLTíintÍHilidail'.' L.i rultiiru R^\X Jiitiiiiimi'ntt líf^ada al vivir
la liuiiiaiiiilitd, t.iiiipuri» r.s [jatrlmiitiin di- imn
porcfün sí-lpc1a^ y c s a la \?F. lifl i-x;ioiu'tiíi- di- Ui liln rtad, d<' ],* cnnrii-iifia y (lo la ju.siicia.
Í I u p I l i s m t p s l a a p a l f a ílr la ftiíimi jKiraKiii i.'ii funuLi ruliiiLirLi rl
viíjor y í ' s f u m n Ol- la i'í>lalinrai-iñn .suci:il, (-iifonlrânrlciuus i·iin hnmlirra.
"porfadures de ralures i.íitiids". fin cm- vulnr. ilusí iin-iiladu di- jiiü ;ulf[ynios y dt-l iliísarrullo de la's cuidiiladc.s iicrsiiiialc-s pur f a l l a i|r rnn™ n d : i . úv counciniiculw y niui-lüi-i vi-tcs p o r haln-míis pnscntiido i-mi^
valore?; ligailos inliniami-nlL- sülo al st-nliiiiii-nto y ni: a ia r n i n í c c l ó r j .
lioy Idü h ü m l m - s n o s íniramas Iíl i-uliura cumií aj.'na a la ftiniiafluri út
lil sociedad, fluctuando a nuestro alrcdrdnr, prru s i n pvrsuiiiliiMrliL, m
dctir, nc iumando dc üllii c u a n t u w-a CIIYM
ik rc-i-i-pclñn n i n u i s l r í i s í»
culladc.-;.
A nuestra scneración h bica ei-iitransE- y t e m a r las t0SiJ.s i-n el senlldfl de la realidad. Nunca como lioy e s iieec.<íarin vivir la n-;iUdad. El
hünibre, la aprendimus t'ii cl Cjiccismo, ha sido on-adu i;ara conocer f
a m a r al ü i e n Trasa'ndeiilal, Dius; pur lo tanlu, caanlo h a y cn el hambre, a su alrcdL'dor, debe contlaciric a un conucimienlo mds ¿.laclo qup
k- ha.[;a deiermioav cl desarrolln de ese amor. Hablar di- piedad ía
nuestra vida reli;,'iusa y sumirnos t-n esta postura jrulinaria y domingurra d c unus actos espunidieos creyéndonüs que cumplimos nut:stros drbercs más eltmcnlales, pt^rc üln ijuc c l l u s nuii liea conciencia de uu
desarrollo dv nuestra pi'rsonaliciad cs establecer un divorcio entre nut;sira vida fislca. h u m a n a y ia vida üe relación c o n iHos; eso hace tjuc
jiucülr^ l>oslur:L cristiana ÍÍ'?. Ínc(inscien1c y tan desprovista de perxunaliilud que no .siria más que dc postura ambi[nia, y que no sea i:spi>in;ntc dc unn convicción, tcslimonifi de n u e s t r a fe, que nu eanihl» ui
púhturaü ni estructuras.
Los íianu'nos buscamos la libertad, enlendicnilo q u e la llhertatl no
ES obrar la que n o s viene e n ?ana, sino aquello i^ue ha eldo objeta de
u n a rcnexiún y una detcrminacíún dc nuestra volunlaá. No aa» p o d e m o í
proponer c a m i n a r a b avcnlura, tras ci capricho del momento, Bln ])cr<
se.^üir un lln delerminado. y este Rn cn todos .Ioe aspectos;, profesional,
familiar, religioso y social cs el e x p o n e n t c de l a rmatldad:.c3pecillca de
la Crtacián. ¡Cuanta^ veces anle Dios y las h ü m b r e N o b r a m O H eomo la<
marionetas, movidos Hülo por una cantidad de hitos que n o s alqn a la,
voluntad ajena!
Lo que debe ser y muchaí l e w s na es, ea que nos olvidamos, de esloi
dos elemcnlus; humana y sobrcjiatural q u e rige o d e b e regir nuestrn
inleliücncia y voluntad en cE desarrollo de. las cualidades y aptíludrs tiuinanas, para D i o s primero y para los hombres después.
P U í G Jl
¡cá.rias a l d i r e c i o ¿ ^ ^
LA BARRA
i Dft DE "CftN ANGLAOf"t
VEISDEN EN
B E E S DE 6
ISIILLAS:
Muy señor m í o : No ¿ajó n i , u n
solo dia de leer su acertado rincón
"Cartas al Director".
H o y . m e atrevo a escribirle para
decirle qtie están haciendo m u y buo;
n a a refomi&s dentro d e . l a ciudad,,
Es algo qtievdebe hacerse, s i n o , p o r .
necesidad casi por -obligación, ya
que son m u c h a s las ciudades yecl-"
nas què están mucho mejor cuida*
lías que Tarrasa.
No crea qtle quiera: rebajar
nuestra ciudad, sino ai contrario, el
'notlvo de estas línaas es para decb^ que, por ejemplo, li^ barriada
dtí Can Anglada tieria muy malft
fama, cosa que no «s verdad. ¿Será
por esto que nadie se preocupà da
poner luces ,en dichas calles y la
mayoría d e ellas están oscuras totalmente? IJOS vecinos da estsi BIR
rrlada son -todos trabajadores, que
por causa de caerles el trabajo lejos o íuera del b a t t l o tienen que
salir por la mañana- cuando aún no
û$ de dla y regresando p o r la tarde cuando ya es de noche.
Por esto me atrevo a pedir a los
que cuidan de la urbanización de
la ciudad que se. den u n a vuelta de
nocbe por dicha barriada, a ver qué
les parece tener que m i d a r a oscul a s por:dichos caites,' y para que
vean: que en lodos sitios hay bue-'
no y malo, yique no ea.tan fiero el
león como 10 pbitan. '
• Esperando encuentren m& solu,'cí6n:a lo expuesto, queda muy agra.
decido y le saluda a t t o .
i.
Un ciudaíano
Póngale un M A T A C A S '
adecuado para so vehlcuie
Jaaqflfii aroto Tena
Garganta u a r í i y oído
Gabinete broocoscóplco
Ex interno del Servido de
Otoríl[iolBrlngolDgI& de la Cátedra de ínJonclft dfl BarcalOna
SUVA, 22, EATTO
Tel. Slllf
I
Agencia
Ttri^nini-. Cnmioñela'; y Fiir¡;Di)elñ&DKW'
Tall S í es GR â ï l
oficial:
Ccnviiilçs. 124
-
Teléfono 2531
•
TAJiRASA.
,VialTA: Lunea^-tnlércolM y
n e m e s , de * B. 8 y horas
convenidas.
D r . ü ü M Barril
Fonisüre
. Or. ronce de león
DR.
VEBGES
MEDICO
CALDUCH
HOMEÓPATA
Vlslla:- Jueves y eàbadû.
ENFERMEDADES DEL APA'
RATO URlNAltlO.. INCON.
TINÈNCIA NOCTUKNA-.ÍN
LOS N I S I i S
Gabncbanes. 20> pr&L
Tel. IMB
SAN;JTÍA1I 1,. L. ï V. I s
MEDICÓ .ODONTÓLOGO
Arraliíl .Jpsí A m o n i o , , B .
VISITA : Lunes y, mtérepkl ;
do 1 B 1 t i l d o ï TiemM d l ,U a' ï miiMna y de 4 i 8
'u
í
'^Tarrow Mfomiacrdn" - T»li '1*7?-
¡3
L111U.S. l í (i,, o.
tABBÏSi
Lunes, 12 de noviembre ác 1W2
BÍÏOBJÍACION
S 1 U V IB N T A
lAlTAV
OFERTAS 1
APKENDiCES
PARA IMPRENTA
,f HABITACIOK sólo dODBlr p o r a
AÍrabal dé í . Anlonlij, 13
seíiora á n p U o i a cíí Centro Heha.
MIltMión. Inihelorables Iníormes.
Preferible cerca de dicVia InstituSIRVIENTA : de 25 t 40 aflos.ción, Oleitas ni nilm, 2,182 de esla
CíHi-buenos ínlbrmes, se necesita.
Administración.
Gabachones. 20. ' .
• SE ALQUILA LOCAL para pe4. SE NECESITAN tepBitldotES ¡le"
qoeíia Industria, Razón: U u r i a . 85.
periódicos; bien retribuidos. Ubtsríu Atenea. : ,
_
•
URDIDORAS KETTEN
mny .hábiles, para
uidldor«
dobles,. PMSMitaise en Gene,
ral Soniurjo, 123. Tel. <S)S
4. PRECISAMOS muchachas p í i a
DvlUadoras. t u m o seguido. PreseniMse en calle Prior Tapias, s/n.,
de n a 1 y de 6 a 8,
APAREJADORAS
y
'
4- VENDO CASA BO metros plaja
Primo Rivera, llaves mano. Harón
en esía Adrninistración.
> SE PRECISA dependienta. Ba.
Ion en esta Administración.
SE OFRECE-Joven contramaesitie da telares. Edad 2B años. K a
:zón: Aïda.-Aiigel Sallent, 38.
¡4- FALTAN.: DOS CANILLERAS,
¡ R a i ó n ; Vallé; 67. "
SE PRECISAN
HUMS1ÎRRAT
rendo
de 500 û más metros cuadra-
(íe I peseta p a l m o . Escribir a l
tcrreno-f
n ú m . 9S17, Versara. 11, BAR-
Razón en esta Administración
4 . FARA CENTRALILLA precisamos señorita haya ejercido m m o
teleíonista durante algunos años
S e r i Wen l e t r i M d i . Escribir al nú
mero 2,1B1 de esta Administración,
.f-HILADORAS CONTINUAS laltan. Buenas retribuciones y primas
Eazón eo esta Administración,
FALTA PLANCHISTA
RAZON
lelëfotm
RiiirL' iiiiitLirn
1110.Í ,1 VA CÍL.
!::iIÍlÍiL qUí-
•[.ICUELIRNTUÍ
J u í i t i , lil· " i . a
4 ANAUSIS DE ORINA. LaUorstorio especial, r i r o a t l a M. Soli
San Pranetsoo. nóm. 15, Tel 137Î
PTrilí Vil V'^\>i.VA\
GasaenGuinsriiû
SETA, PARA DESPACHO
Bajos y 6 pisos dobles- Aseen,
sor. Reista neta 9 " ^
se necesila para pejueños irabajos auxiliares Edad, 14 a 15
años, Bazón en esta Administración.
PESETAS 2.30O.O0O
(¡l'I n líl m o n i
-Es
un
núto,
Eslii íifirin.ii
ji;ir,i sc:nirnos
fiui.·iimos cüiiV'
• JirON pttfitû:
•,,Se
eiiruí
ri.':íecliitm'
fUSA - Valsnclo, 351, lardos
4 NECESITAMOS SEÑORITA de
17 a IS aftos que haya ejercido en
oficina productividad y desee mejorar condiciones económicas. Escribir a mano al núm. ,2.180 de esta
Administración.
h-.ib!:i
itu'Tit!'. íluliliini
rALTA OFICINISTA
4 PRENSAS para empacar papeles, trapos ï flbrís textiles, fijas y
milvlles, accionadas con motor o ti
mano. Hlbot y S e n a . 322. SABADELL,
Líl mic.s:r;i
edificables
lli
dos, con o sin fuerza.
llo, 370
INDUSTRIAL
m
juotc Estación riel Norte. díS-
" T a r m i a Información" . Tel. 1 6 Ï Í
SE PRECISA
LOCAL
aLLme:iuib:
SF. VENDE COMPRESOR URSII.S, T I P O IIAMUT
-¿Es CiWT»
iiíLtlt^ l-l Jilhc:!
De.sriq lu-,Tiiriíisíi llura
m i s sucn;rn:rL!s
l í i M , ya
c]ue
st^vi, por cííarj
mi ríimilia sç
4 cilindros, S C.V,
824 r,p.m.
-Bicii grai;
tic tres rayos
piírarrnyos de
te la ernn ton
—¿Llovió niui
Capacidad 500 L.
HAZON.-. J a n c o s j y Cia., Suris, 2S.
1191
de Ramo A s a s , . e n
ImportsntB
Induilrl»
teiH!
Razón en esta Admirdstrsclûn
+
S D U C I T O LOCAL INDUSTRIAL, ptelercnda oon fuerza, ba•rrio Caá-Aureli. Ilozón: San Qul;flOO, 36, if.V.
TALLER CONFECGION
INTERIOR SEÑORA necesita
OFLCA
ILAS CORTADORAS. DWERLOCLC
ropa
T
Rizóii:
A. Blail Cmala, S. A.
.
4 SE NECESITA, parsona con dotes dé mando y orranizadón; a s e l
posible perito electricista, tíonico
en radio o-iiue esté bien capacitado
en una de ambas cosas. Edad entre
Î3 a 40 años. Escribir a mano al
número 3,17B de esta Administración.
para israe
técnico para ^IBJÍ
•4. S l .NECESITA caldero y ayu:daille para surtido de carda. Razón
ien esta Admirüstraclón.
. OWBRLOCKISTAS y
:•
ZIG-ZAG
Interesadas t m b í j o a tfomlelUo, llamar ar tsléiono 4 0 » ,
ALQUILER ooiihes sin chófer
|. ÛAS FIRPE. am psilgio. Cocinas y estufas. Información: Í&&MDEL BAROELO. B m Pablo, '36, a.'
Tel. 1603.
astaiio,
iU
TEJEDORES, TEJEDORAS, URDIDORAS KETTEN
necesitan
PARA INDUSTRIA
Razón; Ctra. Kellinis, 30
Mínimo 200 m,i. Preferiblecóiitrico, Llamar al 3566, ,
Rcpr1^seDt•nte;
•
Tel. 3 ) 6 3
Llauradó,
' calefacción, perlecto
proí1
Dirigirse: !', O. B. 2.8SB, TEL AVIV • Israel.
ESPLENDIDA EETEIBUCION
C. TBINGHS
calle P a i r a
mus
dramn
Se
VEND O
Uaves ^mano; dos viviendas,
n
tetilenda ttimbién larga experiencia
FLOTA" NUEVA
Teléfono 102S"- SABADELL
Avda. BJórtlto EspaCtol, ISl
INTERESA LOCAL
4 FALTAN. SEÑORITAS de 14 «
U años, para ' trdler de confección.
Ooníecdones Modestil, Son Juan,
;ss, W s ; 2 . ' .
Pri
KBTftENíf
tejedurlíi de lana peinada (Telares Cromptoo
W3-A y Papa y Grtgorl), conoclsrido trabajo perleclninente y
Rruoh, 9 - Tarritó»
casa
Dll
ALQUILARÍA
LOCAL INDUSTRIAL
SE prcdsan EN íibrica médias
dfl 400' a 5ÛÛ metros cuadrados, con l u a n a . BEÍOH : Telé-.
(ono 134S
tüíiii
Xas (iu Liífií'ni jn;
nrlon. KMón: Avda. Caudi-
4. PIANOS ï A R n O N I O S de alquiler. Grliell. Catalufia, 124, T d é íono 3321.
SE NECESITA'soldador y ajos-, "
Itedor medio oflcial. Razón; Volla,
s/n,
flnal,
.,
.
!|
OLESA
MECÁNICOS
T E L E r o S O 1791
de
rii!ChUt.'lLj nt> I
1,! x Mil i|í^b:l
REVISADORAS
R a ï ó n : Tel. 1791
ofldaies
precisa matrimonio joven, ron
un hilo. BUEN SUELDO. Razón: Sra. Marti, cíille San
Jaime, !. bis. Te!. 2HD,
CELONA.
I;+ FALTAN ZLHCIDOKAS- 9 ,doiniclllo. Razón : Valle, ÍT. • .
NccEsHamos
DEMANDASl
EN FABRICA DE MEDIAS
faltan repasadora medias nylón, rtpaiadara
D.K W .
la al
una s o r p r e í ^
la» CarnilcMl
La película j
suíjleza y :
PEGASO
t l n n e s y apreuiliii
con mSí d» 11,000 palmos de
terr«ntw de magnlflca.INTER.
Razón en cata Administración
alón. Razón: San Isidro, -36,
piso,
,
SE
4 . EN TORNO cn:-tNDRICO, admito trabajos. Baáón;--Tel. 4Í54. '
NECESITA
con orüenda encargada de la Central Telefónica de Vacarisas.
Piso, agua y luz franca, con sueldo de la compafif**
4 SE NECESITAN ayudantes de
tnodlstas.Bazón: TeL 251S,
RECAíKSIOS
LEGlIUfOB
Dirigirse al teléfono niimero 4 da Vacarisas, AYUNTAMIENTO..
borvaatos, a i - » 3 \
FALTA I CANILLERA
UUENA OWEIILOCSISTA. URGE
Dlrteirse a; ; ,
..
MÁXIMA RETRIBUCIÓN
. 4 DAUPHINE, cotí exprós y radió,
B toda, pñieba, -Tel. 2015. 1 4 ACEPTARÍA MUESTRAHIO da
I ;ConteMit6n p a r s Oáttjttiín;, Dispenso áe; cocha y clientes, .Rft**n;- Ge•'rona; 169.'-
Automóviles J U A N VILA
EAZON T E L Í P O N O aiSl
B a l l b é , S. L.
. San Isidro, 30 .
DBLÉOAOÓ:.'
JULIO MORERA
PrepisamOl
- --
ÍERSONAI, FEMENINO y APRENDICES .
di i V a ' l 6 aüos p i r a iMntIniiûs roflelea, molinosa y bobiiisdorM
seda. Razón en w t a AtlmlniBtración
;
•
.
.
:
Mo)iif(icgi fueilldail·i d« paga :.
Ramón BormU. tS
OQ
COMPRA-ÏBNTA
-TelUonoii T a i t a s a ' 4 5 5 3
•
• Sabadell'4444 •
: '
"O
TAlt»*SA
- t i n t » , 13'dé noviembre dt 1Í62
mWMAClDN
Se aclara ei "misterio" de la montaña
de "Saot Lioreiç del Muat"
¡^íívíciad /Xfeporíiv.a
FUTBOL
" ' — E n ' c i i a t r o ' d i a s recogí ciiaíio- que nadie íuese a buscar setas y
cientos cuarenta y cinco litros por coger m é s él. No le creímos.
Lo cierto es tíue Tarrasa puede
nwtro cuadrado, y e n .uno de los
momemos en tres horas y media estar tranquila en eSie aspecto. Al
revés
que muchos, nosotros I^ZO
unos noventa Jftros.
— ¿ í u é opina usted de todo eslo? mendamos que se sal?a,al bosque,
—Ganas d e Iiablar y algo d e mfe- que se vaya en pos de ías sesas y
Que sirva ello de distracción pRrii
do.
,Y eso FUÉ todo. ¿Los ruidos? Qui- no acordarse de b que pasó ln ciudad estos días, pues el tiempo qu¿
Entre m a t o n a l e í y abismos lle- zá los truenos, alguna roca ai caer, todo lo borra nos ayudaió también
ííJinos & l a cúspide. AlU vimos que eí inofensivo riachuelo o quizá ei a olvidar y a ver de nuevo una
l n fí:mUia Que Ë ^ ï d a e l albergue eco Que produce la montaña cuan- ciudad hennosa, alegre y Ieli2 cosc encontraba viviendo íranQUüa- do sobrevuela £Obre ÇUD cualquiera mo siempre h& sido. Para eilo rementé. Hablansos con el poi^ular de los muchos aviones que pa.'ian cordemos que bienaventurado es top o r encima m k n t o de l a montafía
tie "La Aíole", y
do aquei qu^ suirió.
las palabras íueron éstas, que nosr en sug rutas.
misterio queda aclarado. E n
ya esperamos antes El
de aícsiiJosé Manuel SARILLAS
La Mola" no sucede n a d a ; sus hauer a la montafla.
bitantes continüan alU como los d e
—Es uh mito. •
Esta animación era suñciente "Can Pobla". Ho hay ruidos, no
para sentimos complacidos, pero hay volcán, ni ¡ s montuna se dequisimos coiiverssr con él sobre rrumba. Los habitantes de "Can
Robert" es muy fácil q u e n o estén,
otros puntas."
pues al estar a IQS pies de la mondel HoapUsl de Sania Cnii
—íSe encusntran todos bien?
taña iae BgUBs pasaban durante la
j Sm Patdo
—Pe ífecí amenté.
lluvia muy cerca de la puerta Oí
—¿Es cierto que hablan abandoConsul torio:
Id císa.
nado el nibergue?
Ralll», 1, pral. Tel. 2S35
En lo alto t a n sólo vimos la beDesde tueco que no, To bajé a
ENFERMEDADES
Torrasít para dar por teléfono a lleza d e Jas m o n t a ñ a s y la triste
DË LA INFANCIA •
ríiis siipetiores el parte meteoroló- . estampa de algunos hairios de Ta¬
RATOS X
glcp, y s que n o podia llamar desde . rrasa, u n aol resptfindeciente que tís
Visitar Lunofi, MlÉrcolea y
nuestra
esperanza;
abajo,'muchos
8qu: pûr estar Incomunitftdo, pero
Vismes. de 4 a 6, î hojas
tsrrasenses que n o )íacÍMKÍo c a w
fpl íatnllía ae quedó aquí arriba.
convanJdaa
de lós'rumores aprovecharon el re"—¿HB oiao ruidos?
paro
que
muchos
tenían
para
oar—Bien grandes, pero íueron los
j3e trfis rayos que cayeron en el íflr con grandes cestas de setas.
Contribuí» " l < " n«e«iidodM d .
pararrayos de est* albergue durtn- Alguien n o s dijo irónicamente que
quizás habia sido algún "boletaire" n u i r t r u Hgipthil • C a n d* CoridaW
Ip la gran tormenta.
«1 que habla lanzado el bulo para d* S u U i a r o , DÍH r« ID p r w n i a r d .
' —¿Xlovió mucho aquí?
, ' . ,.
. ÍVÍCUB de L ' p i f . ) '
tàûa qufliéntata su ;stmorldad'dfr
Úáo a l ECO exisWiitfe.' Eí* pequeÈo
riachuelo no era capaz de asufit*t
nt a u a débil pajarjllo. Cnntüiuandb en nuestra Bsceiüsióii vimos restos d e algún JabaU y algunas rotas
que habían sido arrastradna por
JUAN,
ATRÍJS
SUS PÑMR-
DI. J . Kovellas
Mallofté
LLIM
Cartelera de Especlácnlos de los Cines
Rambla
Recreo
ESTRENO: Mirles, Jueves,
K u r LUNES
Jabado y dominijo
Troy DONAHUE - Connlc STEVENS en el lllni en Technicolor
Presento a LAUREN BACALL
m i s emotiva y sincera que nunca, en
i Principal
E S T R E N O : M a r t e s , jueves,
sábado y dnnilneo
El m i s profundo y conmovedor
drama de.conciencie:
LB iiGoba iioiante
MMM MMNM
Usglgastesde
la TflSsagUa
Totalscope • Eastmancolor
T o i e » d a p a r a menúrís
nliércolea y víeme«
Ôoolinuas de 4 a l a
LA V Ê N G Â h J Z A DE L 0 5 .
jueves y sibado
"
ricïmarcadc. reniüló iranquilampttCE; ol tia!ó[i .1 la red. Ioi:riiiilo el üsnco çnl c!e ín uiicie que ^ifrniriCiLrln.
e¡ de la Victoria niarirp^nna
El jufitificñdo temor ¡iue pírsiítía entre la afición m a n r c s a n a a lo
larso del encuentro n o era p,ira
menos, ya que la actunciOn de tin
equipo de solem como es [¡l C. D.
Tarrasa, que íidemus venta precedido de haber logrado u n a Iranca re
cuperación. puesta de innnifiasta t n
sus últimas victorias, y la fgrmí
e[i que se desenvolvían sus jugalc^
Tps sobre el verde césped^ con un
acoríado dispositivo tûctico defensivo y reiterados y peligrosos contraataques, hacían temer un fimí
poco feliz - a l igual que en la pasuda t e m p o r a d a - p^r^ los de ta ciudad dei Cardoner. Pero un afortunado sol coiü^^uido por el "líder",
a mediüdos iie la secunda mitad,
dió e! YUelco al partido cuando c!
público menos lo esperaba, consiguiendo asi la victoria.
Pocos íiiinutos nnles dc finiílw.ir.
Gi], encontrándose solo anta el
marco coninitio, ina!ot:rfi u m m
mejorablt oponunkiad pi^m esiabieeer ln iiíualada.
PUNIT :\S
A
í'^li» moiTLCiUo c! Tnrrnsa S S liliizó a! ataque, rTCaii.in
infinidad de peligros rielnnte íic i*
ptiríería deíendida por Santos,
co nse cuc cins.
^RflíTRO
CIONES
V
ALI.NEA-
A las Ordenes det cotci-íadn scñur
Dominso, que tuvo una accptoblç
nctuoción, ambos onccs lormarnn
de ta siguiente manera:
C. iW i\ M a n i t s a : Santos; Ilia,
Ros. Solaní-S; Srguer, Martí: Felipe, Girgnllo, Callao, Navarro j
Martínez.
C. O, Tarrasa: Crabccll; Oüf-t, Serra, Brunet; Morer, Camacho; Bs14stc£ul. Urruehurtu, 011, Berjlrj y
R u b i o . - D , J.
Stn querer pretender restar menl o s a elln, a fuer de ser stnt^eros, ditemos que, dadas las características
COfl que EC desarrolló el encuentro,
el TaitEsa no mereciO en ningún
momento salir batido de "El Pojulet", ya que ambos contendientes
lucharon de poder a poder, con una
manifiíístíi içualdfvd de íuerjas, y
si tíl Manresa desaprovechó alguna
oportunidad delante de l a portería
defendida por Cre^jíeU, los egarenses hicieron lo propio ante el portal manresano, quízd en muchas
RiAs ocasiones; p o r lo t a n t o , créenlos que u n empate a cero hubiese
s i d o e l resultado justo.
El Tarrosa jugó un buen partido,
destacando sus lineas d e cobertura,
las cuales realizaron u n a brillante
y enciente labor, c n donde a sus
pies morían todos los pehgrosos
ataques locales, siendo-escasas !as
ocasiones en que tiíno-que intervé-•
NOTAS DEL C. D, TARBAS*
Efectuàtidose el próximo domingo Ï1 visita dei C. de F . Gerona «
nuestro Campo Mimlclpal, la Junta Directiva del C. D. T a m s a h a
acordado que paia este .encuentro
se celebre la "Media j o r n a d a económica", poniendo a disposición
los señores s o d o s las corríapondlenlea entradas, que se despacharán en la Secretaría del club a partir del próximo, Jueves, dla 1&. (i*
4 a 9 de la tarde, y el dómlnao ds
5 a l da la mafiana. Esperando que
lll afición t a n a s e n s e n o regatearíi
su apoyo, asistiendo a este encüan'tro que promete ser muy disputado
e Intt-resante, debido a la satlstactoriQ recuperación que e s t i esparinientaüdo el equipo lotal.
-ntr el m e t e O r e b í e í C ' q ü e Por cierto
VILLALOBOS
La Federación Catalana de Ftitayer estuvo muy acertado.
Por otra parte, düvpaos q u e e l .bol há autorizado p a r a - q ü e el enManresa, a pesac^de poseer un con- cuentro Tarrasa - Oramanat, que
j u n t o bastante aoept&íjie y con al- ÍUÉ ' aplacado. a consecuencia del
, S»bAd<¡ - Para mayores
gunas indlvMualUladeS; e n sua fllas, temporal qtw se desencadené sobre
no H(zo "méritos'suficientes p a t a nuestra"ciudad el pasado día:4, »
P Á N I C O . EN LA É S C I N A - Lo» n o v i o i d e la muerta
justificar su condición de "lider." ac- celebre fin él Estadio Municipal el
DomüiEo • Tolertido para menores
, próximo, día 22 de novlembED.;.
MONQ<;}|:ES-LOI a c a n ^ m i c a m v n f o .débilestual del'srupo.
.-(sienortf)
. Demíngo-
La s r a n afluencia de púhlico quLinvadía en la tarde fíe ayer las CN(ias tícl terreno d e juego tic "El Pujolcf, y \A celebración dc lu "j^tnada econúmica" cn pro
las : t r
cns del cluh prupi*íla.no. íué una
muestra d c la ginii expectación y
irasceñüencia i|ue olrecia este clin,
que.
Auloriíiaao p a r a mayores
LC5
E C O N Ó M I C A M E N T E • DEBllES
•'
FKKNTK A 1.1 IS KíiAIÍKNSKÍ
US EMP.1TE HL-tliERA SIDll EL RESi:LTAl)n J i : 5 T Ü
Giná Avenida
M O N G O L E S
.
G í n e
e T T s
• .• S á b a d i
' •
ENAMORADA
,
A P U N O SOL .
JUVENTUD
Autorizado p a r a m a y o r e s
Salón Imperial
.
Martes y jueves
Continuas populares
U N SOBREHOLLENO DE.llUVIfl
Autorüado pBtí'mayótea
LOS G I G A N T E S D E L A
, Zlva KodaDQ er; el ñlm en
Una gran película basacia eti una
gran comedia
AutoriíadD para mayortíi
PASO A U
. . SOMBRA
niasslmo Girotll - Holanú Car«r
Isabel GarcéE en
Una sorprendente cteaoión de
lan Catnüoliael • l a n c t t e S c c l l .
La "película que mejor refleja ln
sutileza y la gracia del célebre
• hmnof Inglis
LOS
cinemascope • Color De Luxe
En l a vida de S U S A N SLADE
habia un amor truncado.-
NM IB encantadora MIRTHA
LEGRAND
L0¿
SDiniira s n s w a i i a
SÜSAl» S L A D E
lUltrajel
Manresa, 1 - Tsitasa, O
Ai'UKADA V U T d i U A I l K l . - l . l D K i r
'
~
L A G R A N GUERRA-- I ç f d Q n o t . d e b u e n A m o r
Domingo • Para inayores
TKSAGUA
ParamayorM
P Á N I C O E N LA ESCEÑA - U ^ n ^ v l k » d e Ea muerte
CARACTERÍSTICAS DEL
ENCUENTRO
/
DI. P. Peicmatéa
:
"dUlTtaolMlnt4!.(«
•.
. E n l a - p r l m e r a - n ü t a d . a m b o s baü:
MEDICINA. T ' CIRUGÍA
.dos iugarqti con^muchaa precaucio,D E ' U S SÛHDERA8 .
nas defensivas, con m a y o r Intensl-"
• V l a l t i en
dad por parte'del , T a m i s a , lo.iuiij,
hizo que al partido careciese de; bri- . : . ï M e o CJonde ÁT E s s r a , H . 1 '
llantez,. r e ^ t r á n d o s é ; ' d e - vez.^éii-.^ • L u n e s , . u l í r e o l a » T TtoréM,
cuando'a]güh cciitraataquepor par-. ;
te d e ios agárenses y aJguJír.avanco •
• ; • MaiU» J S « » d « l . ! •
local que en la mayoría do las vV ;
ees lué desbordado por la defensa
'-Se'imíde fedlr M r » dnriuili
lorastera. Llegándose al descanso
i> T i t u . i e i « « » « t . . t ; .
sin que (unclonara el .marcador;'
Se reanudó' el partfíió con Jdèûtl-,
c a s características CÍB Juego y técLOSB0lfT<K0,B.O.l. ;
í'tlca^^iíasla. que a..los .22.minutos..
; MàïpÈTz i W ' i í a ^ ' íalta'indirecta,;^
•^ífrot^lal^nwtco'éBareme, y
• '5119
¿ftcóritraba'icompleíamein'l».;'
TMTOÍ:
Cine
Salón Cataluña
Lunes, martes.'y miércoles
CHARLTON HESTON
"
SOFU
H o j lunes y ,ln|etí«!cs
LOSEN
JufiVÍS, sShaflo y d o m l n j o , . ;•
.
. E d m o n O ' B R I E N - Julie LONDON. en
Allô... le h a b l a e l a s A s I n o
abnelita C b a t M n
i• •
JÍ^-ISI I 1J0
nanny K A Ï E - D a n t ' í ^ l E l l eii
EL C ID
WARNER FESTiTAt
;
Alegría
Conjuntamenlo;
'
'
•
;,'
125 Rue |Épifuárfre /
OQ
•a
'u
¡3
LlliH'S. 12 de. novícmtJrc ilc 1%2
is Y
Jim
VIDA
RELIGIOSA
CA.MAiíA OFICIAL 1)1. LA l'HIJ
I'IEDAU CKllANA
SANTORAL
• ;.:
de paso de todas ías viviendas coiv
. EL ALCALDE INSPECCIONO
sumidoras de dicho fluido, que !iuAYEH LAS ZONAS AFECTA¬
Dla \2, martes. San Diego de tíhD necesidad de cerrar para efec• cala,:rraiiclBcaiio¡.SanEugBiila tn,; : 1>AS. P O R - L o s TORRENTES
tuar la expresada reparación, danarzobispo de Toledo; San EStanliBn la I n a ñ a n a de ayer el alcalde, do por fin satisfacción a las amas
Ifio de-KostkB.'nòiilcIc de la' Com"don José Clapés, acompañado i t e de casa, cuyo prolongado corte les
pañla de Jesús,los tenientes de alcalde don Joa- originà graves perturbaciones rn
quín Morera; don Francisco ZJurán, sus qaehacere^s domésticos,
NOVENARIO
don Federico Segura y don Narciso
SLiSPENSlON DE LA TKADICIOEsta .tarde, a las T45. d&rá c o bacardit, j u n i o con el capataz de la
.NAL FEltlA UE nTͻSO
, mieriïO en la iglesia parroquial de Brigada Municipal de Obras, recoLa tradicional Feria de OToíiO,
San Pedro el novenario para orar rrieron los Jugares afectados por
que
se celebra todos los años el ter
al Señor en ravoi de las victimas las riadas de los torrentes que crude la riada y por las íamilia?. que zan la ciudad, a l Objeto de proyec- cer domingo de noviembre y que
suíren y necesitan. Rezo del Sosa- tar sobre e| terreno las medidas debia tener lugar el dla la del íic
_ rio, Sania Mise con homltía, dçvjto oportunas para evitar los cuantio- tua! y dfas sucesivos, h a quedado
Ejercicio p a r a las almas del Purça- sos.daños que oca&ionan las agua* .suspendida ante el desastroso es;a
'torio y responso en sufragio dé ]as los días dc intensas lluvias en fli- do de las calzadas de los paseos centraies de las Avenidas del Caudillo
victimas de la,riada.
c h o 5 suburbios.
y del Padre Alegre, debido a los ün
HA SIDO REANUDADO EL SUMI- petuosos desbordamientos de la r i t
RETIRO ESPIRITUAL
ra dei Palau; de modo que hast^ el
NISTRO DEL GAS
ElpióxiniD aáb&do, a las diez de
pnmer domingo dei mes de mayo
la noche, en la Iglesia de las Es¬
Reparada el pasado sáhado la Im- de
si el tiempo lo permite, no
- cuelas Pias t e n d r i efecto un retiro portante averia ocasionada por las habrá f^ria en Tíirrasa.
espiritual para matrimonios.
inundaciones en la^ conduccion^;s
de) gas, durante el dla de ayer, por
los epipleados de la entidad sumiLOS B 0 L F . T O 5 O.B.O.L. F A V O K K
nistradora "La Propagadora del
C L N LA BENEFICENCIA T A R K A
SENSE ï O T O R G A N PKËiniilS t>as S. A" fueron abiertas las llaves
MOVIMIENTO DFL ACÜSDICIO.
AVISO
N A S I I E M Í í TAKKASt:NS(:
£>ei;iin EciLCio aparí-tido i-n el BiSegiiii datos tacüitüdON pur el Itlili Oñciul dt; psia Prcívincjii y LO
Acondicioiíamiemo Tarrüscnss, t\u- coníonmdiid a lu-, ucucrtlo-s Lii:ii.ir^ntc el pasado nifí de ociubre íi.-- liüs en iu Liin pur d Excmo. Ayuulanueiiio dH esta avidatl, pur i·l in:«ron acundicLonaiics. flam su ÜKUio
ración en iai' ííibr.x.i.'- }• m¿tm{:ic:u- m<¡ se --il a prjjci'Cifir a Ui íü.-íüíIimj'iü
[luevus lüot-s lie Jui i-n i.L^
ras de i-;ta cuidad, 1.131S"¡T ki'-is LIO
de iTiitterias íestik-s. coinpri;iu!iii:is Ciilles 5i:.i>IH'ntír:?;
GalJlíO. AninímcíJes, Viny;i!s. iUlana liUMua, peiniLtia y rík;e!lGra.i;t.
hilo eslambre e hilu Janii card:i;iii. nión Bürr^;il. lüfiuite Miirtin. vvn;i,
-puiixti", desper'JíriQs y otras li- Blasco :iü CüTíiy, Antocúin; Pl'J,
bras lexñles ailificiatL's en ratna, i í a r t i n Oisj. Dr, UlhS. O m m i i j - ,
FTüy r:r;ui. Torrrll^L, OiL!i':ib!.'ri:.
en peinado y en hüud".
Miiyor [ie 3aii ?ci!n: y pla/n ijE'l
R'Clür Huniü. E.'.llinosa tW Lü* M'inCLI'tIN UC LÜS CIKGOS
leros. Héroes dr Ciido. Oi;neial R3.1jurjü, G>?nt.'ral Mariini'H Aiiiílo. ItpF n lns soncos clecuiados p o r la
jwíi. hidusiriti, Biüdrích -BnUIhH'ii
O rgíi nidation Nn clon ai tle Cie;; os
I iranio priniem cuieuorfai— Can>''·
(le Barcelona resuKarcm [iremiacir;!;
nlL'tí fíodñ, Sliu Valiuuli], Piulnt'l pji.'iado viernes, dia 9 de tinvii-ii!Font, Dr, Ciibíines. San Giuéi. Vibrí. et cupón número 133 y fl ,•;(•
veret. S;in Míiniuio, Cisterna, y
l>rLí(d. djíi 10, el cupón número rvtrt.
CistíiTH ha>ta Dr. C?baneü. Nucf
Iru Señnra de los Antíules. San Cayetano y Muiu serrai, y cambio dç
lois oxi^tei;leR m la Carretera tle
:¿Dncn(!:i t.scctur comiíreiidido i'l»Ite l;i calie de Ti!¡;cn; y b v[¡i lU¬
los Perrocarrilcs de CatbüLtfiii 1.
Por lo qut. p!i su eonrecurncÍH y
ACCIIJENTE DE CIRCULACIÓN
ACClDÍNfES CASEROS
en ciimplíniicnto ck- lo que dispCHiu
ATONTAMIENTO DE -TARRASA .
e) art. 4G2 íIp la vigente Ley de lipManipulando rm horniflo de pe
Viajando en una moto con un fagímeu Local, a las doce horas (iel
miliar sufrió una caida doña Cata- trfileo en su [lomlclho, se produjo próximo míárcoles. día H de los o
lina Denia Cortijo, de 36 años, viu- importantes quejnaduras cn lus Je- rrientes, en e! siilon de actos tlíi
da, natural de La Jineta y residcTi- dos medio y anular de la mano de- propio y ËXCI15C. Ayuntamiento lie
te fin el Grupo Egara, calle Ciudad recha el jovQii Eduardo Pardillc esta ciudad, se procederá, asiínúsdp Famiers^ Infiriéndose una heriüa Corbillü, üc 59 años, soliere, natu- mo, a la conslituciún de la asocijcontusa-eii la reglt^n frontal, que Je ial de Lucena tCcrdoba) y domici- Èiòn accidental administraiivn, de
fué atendida en el dispensario. El liacfo en la caJle Sûoiedîid, 2a,
JOS propietarios
\m Hncas cxisEn los Mfiítfidos de esta ciudad se expende
DE
íiceidente. ocurrió en la larde de
tenttó on las calles indicadas. ;i
—Al estallarle im sifón que sob
de excelente calidad, a ios .precios siguiente!::
ayer dominga
t r n í a p a r í ssrvirse de su coníf^ín- quienes alcausa hi obligación de]
do, resultó con una herida incisa en paío de ctjntrituclones especiales,
OARNE MACHA
7D P T A S . K I L O
L E S l O N A n O EN LOS TRABAJOS el dorso de lu mano derecha don por lo que. dada la importancia e
Df;
CONTENCIÓN
Luis Hüigé Ara», de 28 años, casa- interés que dicho acto tiene pitra
CHULETAS
60
rio, domiciliado en la calle Anchii, tales señores, ia Carnara Ofitiial de
•COSTILLAS
36
"
Cargando sacos de arena para el número'275.
la Propiedad Urbana de esta ciumuro de conf-ención que se levanja
PANCETA
36
"
t i s les recomienda la asistencia ai
—A ciusa de una salpicadura ^de
en la orilla de la riera de las Aremismo.
TOCINO GRASO
25
••
••
aceite hirviendo, resultó con una
ivas, durante. IB tarde de ayer^ suconjuntivitis por qt:emadura cn el
frió una contusión con hematoma
ojo iaquierüo el ama de casa dofm
Ltl reíeíida venia' sesuirá B Í e c t u i n d o s e perjódicametitíf en los
en el muslo derecho el Joven Javier
Josefa RülJio Font, ile 53 años^ ca- ,TARRASENSE!
' siguientss Puestos;
Padrón Delgado, de 23 años, soltero,
sada, domiciliada en la calle Ssn
HO NIEGUES TO APOTO,
natural de Niebla iHuelva) y resiPOR PEQUESO QUE BEA.
MERCADO DE LA INDEPENDENCIA:
núm. 5 1 , 1 1 0 y 1 1 9
Juan^ 56.
dente en el Grupo Sarj Lorenzo,
A t HOSPITAL - CASA D I
Los tres casos fueron atendidos
bloque e&, 4.";. 2 ' .
MEKCADO DE S A N PEDRO: Quiosco núm. 26
CAiíIDAD DE B. LASARO,
en
el
dispensario
municipoln
Fué socorrido en el dispensario,
S U C E S O S
Venta al público de carnes
porcinas de importación
CABNE
"DE IMPORTACIÓN,
TIL.
CERDO,
ÇAMTES
Don Francisco Argemi Pous
••
£IA FALLECIDO A LA EÛAU DE G3 AÑOS
CONFORTADO CON I^ÜS SANTOS SACRAMENTOS ï
LA BENDICIÓN
H I L A T U R A S A B G l i i M I S . A . , a l p g r i i c i p a r a m j » mnisiadcs . l a a acntidu p é r d i d a . lnf> .'^Ufilicim l e it;ugaa prcücuje e u
i^m ornciones y se sirvan asiaíir a l a casa l a o r l u o r i a , calle Mayar^ 9 , 2 , ' , 1 . % inaiÍHiia murtcs, 11 I b s - U , para ucotnppnfir cl
co(Ut'cr a Jn p a r r o q u i a l BasÎJicii ileJ Sanii» E s p í r i t u , (Inniliï E e L e l e l n - a r á un ( i f i c i D - f u n c r H l d o
•INSEPULTO, y
•
I
'
••
a l l í ' a sii ú l t l m n imornila» yo-i lo.íjue Ics ipiedarán n m y ugrudccidíia.
;
.
:
• K L DUELO Slí DA P O l t D E S P I i D l D O
V ,'
' brada.
kxùmû.
'
\f •íivdmo.
:..
AvTobiijiû-OMapo
COlïPORliTltESENTCKT
. . . „ " • .
Tarriiwi, 12 tíc n o v i e m L r c í l e - 1 9 í i 2 . '
. .•
üc Sorcelcna
,
'
ue- lut áigrtntiú concedir
-
Si hasta lo
No se puede cnirar
en una ni¡itcria cu;i
previa anibient acción
de lubricante, ayude
con cllrt. El plcbisciti
dum tienen de mal
permitido tomarlo
dinnte el consabido
ro. desde luego, sinl
GLOSARIO
EiVTO
Una vez lel que í
teorio econónilcti n o |
otra.
Nosotros nos etic
uno concepción econ
evidentemente mejol
marcfi el paso de uní
y h u l l a uti icnguiiie
obstante, es preciso (f
í e ias e n l e n n e d a d e ^
udemiis pellfiosas.
, 1 4 liUettad econlíl
evidentemente es
tíii^^
1)0 Gabeiuofi usar c
la PU01O3 de otras I
6 b h a hablado m J
¿ e n t e J cuyo Indlcej
gistran a présesela]
l ú l i d a d htffiíiffia c
t a d a uno de n o s o t T o f
•
.imh\éa u n I
c n e a t l impona su i
vando eAIo l a propl^
Esta es m e i t r c [
go út la eccpomia s
• o a ÍBipoBsMi una i
. . i ^ . da u n c o n c e p t ^
^•..:Ell.tiínillno! s
.,jen l e i s d t o con tos j
;..luie! l u i B i á n p K í l ^
i p i á i s s ejoCstii, 1
^aetqda.Üleiterlltlall
..:,tejla"ï!d s é m e l
• âijé''qua una cosa t
. /Comi) c o n s e c u e n H
. i l e ' « i menor f M t n i ^
APÍ)STOLICA:
m-nlrán) y
j Muciii
Mutiíi üulttliuí
üitlaliuí h
h iij u polílico, V a l c Sus reFÎgnjulos: esposn, Puuliriíi A i a l n a - liíjós, Josefina ( V d í i . Ccim-nlrán)
i i a n Cíirinííá y llosa
• riano A r g c m í ; n i d o s , P a u l i n a , l í f l s a v Frflncr3t:ír; lientistiiís, íítdnJiíi v J i i i m c ; jicmi^nns polilicos., jJiini
, T E X T I L VALlilt
S b h s ; sul)rin/)a. p r i m o s , demás f a m i l i a y Us razonee socinl^üs T E J I Ó O S A R M K N G O l . Y V A L L S S . A , , '
•e
Año X - N. i.uii
,
indutocndás
:,
en ía forma
•
uóonturji"
• . "•
, ' Ho
una sociedad e D E l i 9 |
positivo? en, piras
p
• m ü o s rtautíados,
• El srah plan, esj
fliieslnis. gentes a ï
.•^iiahD?hte.'No í
waente de todas. 1
religiosa, da un i n S
•ft paiaes a los que
^
' 11amam(>s a la c a t ^
Tmflmos. es í
• c l i n a-eatE mundc^
í'esti en ápllcBr'u
^Islmpleg. iil o a m l n t ^
• feeé, Lá-verdad c
: tóms, l a inentaild j
ÊVol>ça>d9 ! e n e r a l |
OQ
"O
¡3
.
Q
I