RELACION DE

RELACION DE
LO OVE asta agora se a
fâbido dela vida,y Maityrio delmilagrofoPadre Marcelo Fraocifco Msfinli de la Comyania de ieius,
jnartvtizado en la ciudad de Nágaiaqui del Império dd lapó
a 17.de Oaubte de 16^7. facada de informaciones autenticas,
«chas a iaílaacia del P. Bautiolome de Reboredo de la Cemeania de IESVS Procurador de los Santos Martyresdc
* lapon en la Ciudad de Manila,y Macao,de los que
lc couocieron , 7 trataron en vida , y
fe hallaron prefentes a fu
dichofa muerte.
Por el Padre Gevonimo Perez de la
mifma Compafiia.
CON L I C E N C I A D E L O R D I N Á R I O ; Y
GOVIERNO.
En Manila ,eu cl Collegio de la Compafiia de Iefus,,
Imprefior T o » a? Pimpiu, Ano 1639,
A D. SEBASTIAN HVRTADO
de Corcuera, Cauallero de la Orden de
Alcantara 5 del Ccnfejo de fu Magefgd } Gouernadojj
> Capitan general de las bias Philipinas, y
Preiidenre de la Real Audieccia ,y
Cfiancilleiia que en ellas
refide ’&c,
(* }
\ R E L A C l O N EN BREVE D E M
j I f iy exemplar vida,y fanta Riuette}pcrillufiTe mar»
rii’jdel Venerable,y milagrofo Padre Marce*
'° Eracciitr Mabrili de nucflre Cmrpsfiia de
"
CK lEbVS» ofrezto a V. S„ quequiende V. S. re»
ciuiota :to& fauores efiando viyo y noesjuflo vayaabufcarel
am rare de otro, defpuesde muerto. Da me licencia fu tr uer»
te de dedicar a tan illufires rr.anos los echo*} del queconreligiofa fiumildad , le ponia a los pics de todos en fuvida. Pars
que aun en eba^ fevea con el galardor de tantas bonras la men
moria^de quien en ella aipiro a fus defprecios con tãtsg veras*
No dexolugara lo libre en la eb cciou }lo neceflario en el reconocimiento. Y tem'endole tan grande laCotrpania a V. S.
porhauerle tomado elcielo por inilrurreuto de tanto bien ,c®
demonliraciones de tan tierno amoTjpor prendas defle . y def*
empenode aquel. prefenta a V. $» la vida, y muerte de fu que»
ridoCompafiero,Cordial amigo,deuoto CapelUn,ftelConfe.
jero,exemplarreligiolo.y elclarecido Martyr el gran Padre
Marcelo. Afido en la relation labseuedad afeftacion , no necc*»
(idad^ que en poças palabras dita ella mifma , que ay baflante
materia paracump ida hifloria . Detmereceraporbreuefole»
turael enfado^de cue pudieratezelarfe per prolix# . En poco>
campo de papel, fele ofrece a V,$. grande de virtudes» Ten»
>y cflimaeioíielhaueí fida tefligode
iuuchas
S££
c
i *
' "
o
u
*
£
l a
^
, ' io, ,»* u
S " * W io o e .
p « ( oM dc
v .s . -« = « >
y£u.C»peLlanesdefta»P*.
$3 Gctoasmo P « e*» N
8 §■
..—SO
*
R B L A C I O N
D E L O
Q V E
'j usta AGORA SE a SABIDO DE LA V]DA, Y MAR*
styrio del milagroío Padre Marcelo FiancKco Mafiríli de
la G«*mpifiia de 1 Ê.SVS , por iafcrrracioues
iSSUtenticas ecbas eu la Ciudad de
Manila, y Macau.
I , Padre Marcélo MaítrilijEelígioíodela Companiade l£$>VS,
úacio en la ciudsd de Nápoles el
anodeiáo?. a los catoicede Septiembre}dia dedicado a la celebridad de la Exaltation de la Santa
Cruz , feliz prouofiko de que le
efcogia el cieloj paiaque tomãdo
>* la fuya lobre ,íu* hembros ,fuera
^ corno íoldado dela milícia Chrif*
tiana, en feguirríiento de CRISTO fuCapitan. Eue fu padre,,
íi conocido poria grandeza de fu e liado , pov ler Senor de la
Villa de San Marzano,( que con titulo de Marques deípues
,«ozo fu hiiomayorazgo , hermaoo del P. Nlarcelo, con 8 dc
^ \o flie Santo") mu cbo mas por lo illufire de tu favilia,y cafa
de los Mâtinllis, authorizEda en aquelRey no por ias mucha*
■períoaas de todos eíiados , que ea cila an florecido . Al tercer
dia de fu nacimiento reciuio el (agrado bafio del Bautiimo en
la caía Profeffa de la Compafiia de leíus dela miíma Ciudad:
donde al prefente hazia officio de Prepofitoel Padre Grego rio
JvJaflriliTio dcíu Padre vfujeto cnletrss , y fantidad luhgue j
ficado devuo,yetro tefligos las doctas, y piascbras,que dexo
èíctitas. Defeo elPadre , que entonces adolefcia en la cam a #
ver al mfSojUeuo le le d Padrede Marcelo, y tomandoken los
fcraços admiro la alegria delroflvc,y la que moftraua bolyiendo los ojos a vaa,y otraparte del apofentOjalçandolosdelpue»
|tl íiekçonfingular agrado,A mas que a natural acciotyatnâ
1
buyolaprefeate et Padre Maflrilí, y porvir fi ta íiaz?a C««
nr.fierio,lima tido poner alguns* vezes inclinada *1 fueto Til
cab?ça; fia que cl modo de teaerle afsi,baftãíe ,por lo p*aoio'#
eoccafioaarlagrimas euotros.las cauíatie eueíjó meaotcatiííe algo de la alegtis primers,para que noboívieile alpunfo
aclaaat Tifueno fusõjosen el cielo donde áutes .loí tenia. Cou
tjueluTio coTftoadiuiaaadoea tal idcfàa vcoidefós fucefos^
y ca Dios aoticipada election <íe aquel nino, dirtóá fu Padre*
1e parecia le queria cl ci:lo pôr íúyo, y afi obHgârle ã d Cót*
wúeíiras taler ,a que le dedicate * Dios para Keligiofo de l |
Cmnpafiía# Vino cuellô -•□to'aces fu PadrecOn guíloqhazieadd
liberal» y geoevota oíerts dc ítt bijô : QúCuá que IlenO de ígttítl
co ifentamieoio a fu Madre , tâofifendálc mUy grande ( com d
rr a trona que era de féfialada Vifrud ) Ca coufagrar' a Dios f*
yreuca mssíicruameafe amada de fu eoraçõjCOúqaf te’ice'fdfi#
de fu íaiimteato ,y entrada á Ta participation defia Íu2tfdffitftf/
le vio fu alma com Ia eípiniuâf d í la tiueua regénCfacitíU e't*
C h e io por el bióofaá :o,y yffeipeeialmete dedíctfdapofíu*
Pitíret a ui teruitioeu ia’religion.. Las prim'Crás pátabfáS
it -re .d-iflyy foque balbúcienre pródd'riciVv*a'U' efdukifíiwtf
fiombre dc (MiAd 1A alimento dei alma i quando atro í<5dra Ia
tecbc de úí fietuo cuefpOjdelcmpc fiando Cond em0 rtf; fa cíoiVCS
ci íttas d: çlarof feíplaúdorea ( quando (a iWmbfe de la fazoa
dio fogary^bíefiales c} moiro entre' fus fembrss co'ndbfc’Utos be{que'xos5alprimer ra>ar de fu nacimieío' têe deaoto i
la glonotó Virgin.
e. .4 Teuieudo edâd Te Cntfegáfon fut Padre* éOtí ffef Ífétí*
tnáuos avnex.-mtlaf sacerdote, a ctty 6 fiel cuidadoencomett,
do roa Lu eaC.-ii.ioia eu Tas prfmeráS letras , y á lu C hrifiiani díteôtio» fus co-'iu ubret-jdcfcoles ftitteujat quf pedia fu cíVidlJ
y lar qur dcfde ta o1fiertíoSprineipioí iC ybau trfílucíentío dtf
fu iaciiaacion. Uaii'a el MaeiitO, que loS quatro ffefrttfoo*
acorosrezaíeoei' oficio de Nuelira Stftara fíparfiddeu fus fidv
i&*yy reparando varias ve’zf í , que Marcelo eu Ta1de MaifitfCf
êcttm m si mwihtt
jíre^uaío la
uípado
õv
I f X#t a.e dezirccnfenci1lep,tiídk confie feri© que por fu alma
paljaua con datidad . Beprefeutaic me (dige)cflsndo, vezfido
fj me yeo rodeado de infide* ,que pretédeu quitar ire la vida
por la te de id y C jbrii p , fpu tatipcouiyelo de micersçou,
que uecc^Titfc prprym|-jrepakgrcdggrima.s pars fudclaju go,
q.ye papepple >ba deideepieocesdiiponieiidp el ciclr .coo <aj
pepieieutacion par? el rrartirip, y fi podeiofp a baz<r ya eyla
primauera dp iys afics a Djos aujmolaoferta cie lu vida, no a
d 'teper ,cl rapdal copioio decoafyelo , qyç e) craiidepr iff
Pcho yiftinnadc Chpilip leçaufaua • yb.a Vrecieprin con pep
fdad.en virtyd. arraygaicV çadadia rnaie’p fp peehop] amoTP o afcftp, y cordial oeyrijpncpn la Yjrgea ,# qpieu recoKps id.ofe çppfpifípadípdprdcla vida. pop biuerfe yiilo pof
ÍU int‘*rpepipp libre de yn psnifleí P peiigiodela nyerte. Pc*
q p ej| pspdp viptToroa a| catr.pp çn .S. Matzauo, villa d©
fys pa'"Irea, y hapiepdp ie irltadp ylgynps perros defu cafa
flu? I.rf sipli pan, gdelaptapdp ÍÇ Wa^eloa verlojie hallo dc
tepe otg acpfpetjldp 4 e y Ip , que tpahratsdp deles p:rros ie
bauia apantdp ddpf maa^y cogigudoje enttefys ppptas»e«>
tha^dp If va Co?J lydp,yíiley8i.t,apdDjedçlpye* cpaltpfo#
hre e| bteça) d? VU pP£° eejtfdfl, qye alliefiaya, letfayycn
«Hop, llptat.de)e portnperTPlpf que Jp viytt jlaflijradcs pop
)a impoflibdidad(f)Cndpe) çfúptau iprpipuifo)de acuditltcot»
fl foccrTp, Nip Ip taltp el del ^iejp ppr tnepip dc la Sanftiisipia Virgen,ci»ya imagep d ?ya ft>ypa pared eylrectcde aquel
poçr^teaíro (al j-areçei de trdcs^de ly trifle tragedip; pidiolç
íu tauor Marceloeu tá mortal cóflifto,djo fe |e la Virgé façãiJole deljdexadolcel tpto fly leftp alguna,qdan(lo fvlarcdcco
uueuas obligacione* pip bieue c h o i^ y Ipf que preieutei ic
hallaroacã eípaoto,y *d«?iTfciõ del caip3que pyblieaton ct|
S. M*rçaao por tnilagtpfo, Pop e£e itijfmo tien po le apontecio, que hauiendo muerto vn ctifdodelu padte , eflando e«
KSoutc Santo villa fuya , y hauiendcle Uegadpel auifo , dio
ordenal tepellan dixeie la ncifla per elcldiafiguientç detyia
|
|
1 Ue^audoalAgrus Dei &ç. doyt cis requiem,
boluio los ojss«voa efcalèra , que a lá capias correfpeadfa, m
vioa la buclrade cila va ronro;-n lofeo , y abominable deis*
y fucgo que delas uanzes arrojsua , de demomo . Sobre
le tau horrible etpttkculo, ocat ouaudok vodeíma^o, que te
duro aqueldia, y aucriguaodeiedeípues lamaerte ,(eíupo_hauia udo fin coufedioti, condeclarado odio a vn contrario fu y®«
faltaudole aatesel necefario aliento para lavida^queel que m
ciegi patfion íalfamente le daua para la vengar^a. Lo qual |a«
bido , le vino tambien eu couocimieuto de la vifioo , dees*a»
ta udo por ella,y pot eltiempo de! Dona eis reqmem ,eu cuefe hazia.elpoco deicacfo dequegozaua, como de rruette s®
mal circuuflaaciada,quanto poco prenCuida , moralmente le
podia preíumir. Cc n íc* afcos ireua eu Marcelo lamiiemordia con los pobres, la companioncoa loseofern os. Llego.e ems
S. Marzano va pobre a Sus puertat ,pidio le Urrosua, y no te niendo diuero quienddeauadarlc elcoraçou, fuecon prcí\ezm
a pedirlo a fu midre, y hauiendoletraydo, fe le rept lento e|t
pobre eu el roilro vnode fusHermauo*, que a la lazot. reCd-ar
eu Sfpaõa, ha*i«. do officio de cauallemo del Principe Fi!* .
berto : atcadio le couadtniracioo , dio le lá limofua con guU®>
reciue la humilde y «giadecido implora el galâtdódd cie lo; a.
penas la huuo tomado quando detapaiecio,de xando a Mareei® ,
fino con certidumbre , con bieo fundada probabiHdad de que:
fuede VugeL no pocas vezes embiadosde Dies afeitando-po®•
bteza, o para aliento dt liberales ricos, o para correccko de:
ticos auarieotos. De laafifiencia avntiofuyo Herman* dt t e
Kladre orsueroente enfermo, vino a adoléçer tambien el com.
tiefeo de la vida , coufeííctío fu Madte fe la hauiadaJo mila-toiameutc la Sán&ífsima Virgen,cuyo uombre dukiís>m®>
eu medio de fus mayoresoelirios, cauiadotde lafuerça grande:
de la cale atura, n© spartauadc íu boca,fi falto para lodema®;
de iujuizio, gomando le paraeflo muy enter©; yrfi^bien nuacar
nego Marcelo a la Virgen ia gloria de h«ber le dado fano tue:
ft m parser, fi por medro tuyo, paga miíericotdicía al lo li^
^ - ? - í “ ° auu
I
Cq.mpBdos Tos catorze affos,parecífnc?oIe •yaticapcde pb.
*er eu execution losdeileos,que el cielo ledsuaoe eutraríe ei*
(aCompafiia, y viuiendo a noticia de Cu Padre las diligertias ,,
quecon lo* Prelados della bazia.caufaudcle elan orciuide dtf
pafadas promefas ^acece Najole»* Marce5o , y leikuo al*
ciudad de Nola, por ver C la fuípeuCou en cl trato coo los re­
ft eiofos, la engend raua cnel fervor de fus intentos. Sirutc der
dark sliento enellos en eftetienpo , lo que en ottos pudierat
hsusr caufado retniíioo, y fue quebrarícle vna pjereadefgraciada -t>eute, 7 reconocieudo fcr caCigo de fupeiicr n ato pdtf
noauerpuefioel esfuerzo vitimo eu fu pretenLon , prcpulo'
hazerio,y alcançada Íílud bukar traza ..touque huyenco eli
cuerpo a la preienciade fu padre, libre de fus eíloruc» pudjera Gaelics reduzir aídeíeadc cumplin ieuto fus propofitos,i£t*
lo eu íu eííimacion de mas importância , quanto nas lleuoS,,
feguu contrarias diligenciasse d ficuPad. Para venzercou re folutioula que fe le ponia,alquilo dcs czuailos,(per huir ei
riefgo, tomando los de cí fa,de fcr fettido),y aveinte y quarter
del mesde Marzo,VifperadeU Auunciecicnde NueB« Seúor*‘
del anodt 1618. faliode Monte Santocercade N o la-A ^ e alpreíente cílaua, antes del dia , aton paf-ado de vn rr »ns,ebo' wquieu ignaksdefcos de íetvit aO iosen el retiro de la rehgiõ,,
aunque diferente,le facauan del mundo. Dexo Marcelo eíçntsi
vaacarta a fu Madre,con orden q le la diefen a med;o diaj iu«plicandolé enellá hizieffe todo el empleo de fu amor enla ocafionprefente en laprofecuciondefin tanalto, detenpefisndcfe:
afi,y a fu Padre ( que aquridia fc hauia aufentado ) del voto-cfi
a Diosauian hecbo , ofreciendofele fieodo nifio . Con efladi—
licencia pulo la fuy* , fiCn aptefurar folicito fu camino pa­
ra Nápoles , en apartaríe cuidadolo del real y paflíjero, por íi'
los feguian. Peto en cl reconocio ,quenofolo los dcmeítico*
cran fus enemigos con ferio en efie particularism declarado»fino otros tantoma» dignos de temerfe, quanto mas encubiertr es
fus aíechanzas , mas cautelofos lusafeitos , mas peligroiosfu»'
Kometimieutois y fus viítoriàs de ma^jor dolor, Apenas
------— ------' * -------------------’' abrisíP
*ij>1rÍMajpartado de la çiudaddè Nota, fordóde pífôfPfl fbgfi
' Jegua, quaado vierorç quede repente eíçielo (e çafenade ne­
gras aubes,cpa amagosde tecia tempeflad, que cr» aquel cápo
fes atneaazaba,fio lugar çu qpedefeaderfe 4c ÍWlTÍgor?55PWet
fVdeJ çamino qH?4e pvopofito íegpiaq up fe Iç daqa.dlinibnç
tiempo íe ptcfeotarou a fuvifla quatro hpjnbre? , çu traje la­
vradores , ea roflrp negror, y enfuçpaMjras fabidc>res de fq
determiuaçioaj los qpales leuautaudo la voz Je çpmÇP?aroa •
de zir, a donde vas nino i bucl ue te, buelue te a tp çaía, No tç
ppnc por veatpra mjedo elpiempp çnjtl qqe fpbre vifuel o
jjo.teafombrâaqueíUtenjpeiiad,qpe ysdeicatga 1Reçonrcio
Jyljrçelpeqíps psUbras fu* ?ntegtp?,y çn ípsçpnfejp* iiifiqgiJa pi;Jad , y profiguieqdo çou mayor esfyçrçp íp çamiqp,
(deiapatecieron Ip-golosque felç pretepdierppeftorqar ,fercpiado íe elcielo,v tucedi-ndo alasprimeras q»bc* Vf»4i* tnuy
«laio.çoii que dentro de poças horisllenpdegpzp ? y bazta
Biieutode gradas Ikgo alaciqdad dç NapoWjy eqellaala*
puírtasdel Noticiado de |a ÇppjpaSia de Jefps. Auiíadosloi
íuperbres qui icroa hazer experienciade (p Voçaçiop,y pruç
Ha eu lo firme de fp VoUi upd ; hqUatpq VP0?y O«o, b defigual a íusano6,mpy çoufqrmeafpeípjritp,palqePíos,pof
ç a y $ çi|SQta correct oçafioacs t$ade glptigluy^* F8^ íasi
y fi cita* epQtrq huqieraq fidp baftaptçs areçiuir Iclqego^ oq
ça Marcelo, que çomo p-ríoqa de tantacalidad >ella n»iínn
çauíaua la iiUç.qu, porei reípçdo depido a fp* padre* , fiq
çuyobtneplaçitp no qujfierpq çoqieçeqder conel çn lus fanftqs propofitos, /*)Jaqo el çielplM lffÍcultadesj puei quan­
do may ores íe |as poa-»a, llegoypa carta de fu Madre, cn que
tiemameut: le pfreda porbíjo ala Madre de Dio*i y que puca
PUaça hauia tendo api®o ipnpcdir taa fanftos intétos, ou*
jfbo meposquando eqfiuor fuyovia,eu demofiracionestauto
Bi;yores que íu edad , oeicubierta la voluntad diuiua, Cob
I do Iç reciuierou, yel entro(comofoliadezir)eaelParayfo
de) qpuiciado. ydoade vi *o luego de parte de fu padre, vo
Í [ófl?feri i ^ííigÍBcía.,6 tpsiiajo fo r feçarlede la re1?gion..Í3aa
larbn le3pr0 puíicTeule el ímCtde Padre*} íeútiôieLtrcOn íj
qucdaui. con tu autcncia: pero 0.1 le* refpoedic con tal fetuOr,
qúe reco uccicãdo eo la retpuéíiâ la itn jOíibilidad, febcluieróa
à fu Pádrejeu quien el aUiióde las pocás, ò ningUiateipetanlasque podíâ tuUetde defilíit Márcélo â 1 6 eOfiiCúçado,cbtíí
íS utaiia fudrçádédc let, que le echoeu vna catniycfuindoei
èílaàljvtititietí po enfetiró,de péttdufr bfé j pôr iniiaf eútóíte
èe> xí.at cou ojos de cáraé el bieo de tu cala,qiiecOu los del
fel má él dé Jáde fu tíijtí j áuuqtie deifues viet>dOle.,fe teduxô
de ftièfíé (taí esta afriotofa violei;da del itOád die lá virtud J
quí átifriljâua, íe holpétíá rrat <é tecer íe eo la rèlig iô t, qut ti
huukfa éií tu tugaradquirido doblada házieuda para tu íoâ*
-ynrizpo..
' Etí vtCudoíe fteligíòfo, defde los p fitrd cí dias de fu éottáw
da coftetíço a retder k í velas Ce U detiôcicO con el vienfi
luáUédel eípiritu j tertfiendo fan abtindai.te vociocdel eu ítt
que tecOr.ocieado k í tcejoras eo la ftíidânzâ de e fiado,
tíauà á Díõs hunildes gfatirt Jórel eo qíiete via,pidieodóle
íõu íofiaotia' (a d i ládeuetiofi para feazer coo elli quántiótof
ímptcôS de bfiéuas Obríten íuletúicio. Eo los ptiftefOs exerCicios efpitittiâles que tuao eliéítâfan batido de te'kfiíaicí<
íuelo, que iftiâatando al tieló los ojéí too Voâ ao OrOfráfpi»
facioa.k páreciò ver le abiefié defdéel afofei tó eo que Viuii
eoutáuta akgfiád: íu cofí^ooqtié fole fu rnen-órif lefue j6 í
fnucho freropo bafiaate a íraerk líetò de vudefscoflutr brsdtf
ícruot,atpiraodo abeu'01 de U etcfoidad. t>( aquituuieréi
princípio faí veheffiêatet defecide padecer: tru^iiídicipltga rigutofr todatlai ooches , ttáya íieffipre Cn él pecho Vái
truz de pitofae de Mefto, y COrtio fe tfiaUâ páfá mafty t,tí tauâ íd vq toíarió de vo pato eo que fue qoetnado viuo t i
fáutotrartvt éa ei lipOOjbrotardoyâ el fruto las lagtírni#*
que querido nfr.odefrat^iua CPOÍideráiidofe blaúcO de" lâfúfí*
Ciacrueldídde BarbârósGenfileí que pof la fe u ''Oifcáfi
k vida; oírecicadô v« dcciaisda&ente 1
gíotiófí
• —• — - ' , 1 - ------
jniffion S t la 1 tiíía, pldfe ado la a los fupfrtoffg cdn loflancla,^
«fcriuieodoa Roma con continuation , dciJeoib Is cupiefe Ifl
inert; , para el fclicitstmt _de tal pruada. Dilataronfe lc las
CÍp:taa$as,no mi aos cabatoo los deteos, dando Dios a los fu•yos d logroen d tiea-po o portuao, en que tanto tmwtero de
Çrodigio* , tanta conglobacion de marauillas hizieron por «1
jmundocelebrejy tnilagtofa lumiftion. En el tiempodeiu no*
saouiciado fue embiedo ea peregtiuscioo con dos compafieros
® vq devofo faatuario Uamado Nueflra nefiora de monte Vir*
g ’ i, pueflo eala cimade vnalto monte quince leguas diftaote
<d_• laciudad de Naooles : yban y a canfado® por la afpeteza del
pam ao h.iuian perdido el bueno,careciande guia quando mat
«eceiíitauan d; ella, y Cobre todo ya d fol ie iaclioaua hazi»
el ocafo , coa cuya falta,y eatrada de lanoche,el mascicrto,
fia t el mas fe^uro albergue , queea la ioledadde aquel monte
f ; podiaa prometer,era vua pena.Saco lesdefle cuydadofpar*
geate de poca eiad,y node mas experienciano pequefio,) v#
jno;o debuen afpeito, que dandoles valieazo de manzaua* ,
Jes iixo las comieien para rcfreícârfe , y apartaadoks del ca mino pordoade y b ia, y poniendok* e n d que d'euiaa lleuaf
defepirec’o, Si tiempo noera de fruta,y fertan de fazon aque*
| Ia y «o auerfemasdexado verquieula auiadado,ks dioaen»
tender íeria el Saito \ agel de la guarda,a quien el Sefior read*
efcolt: a losfuyObea fus canaiuos, quitandolcs los tropiezo*
cn que pudieran rebgrar.
L O i teruorrs que taco del nouiciadoconferuoenles efiu«
d ib s /a que dio mu Slra* de íu claro , y auentajado ingenio ,
fieado fcfbdado, ao íolo por pitantedelo» de ma* con dicipulosea la ilotophiajfino fuftentaodotambien el t&o general de
toda ella.ftempre coareligioía oftentacion,fiempre conenco*
gi in luctm iiato.Loexteriori; ocupacioaes litterarias, no c8ti«
lo v i nUl.ito de remiffionen las interiores del efpiritu, ni fasinres de Dios, merecidos en el nouiciado , dcfmerecieron
f a conti luacion enla academia. Afiflia vndiaconlos demssde
itpepalde
y eilaadp « cl^eyo v n i
wm
^B z.queleáeíta ( prefl» eriterarey* a W ín e Ç nombrando
• arahcrmanoCoadjutor del milo-o Collegio) aunque con
'«ntieiro diferente : quedo admirado de la voz , y mas por no
entender ia fignifecaciou della,la qual íe declaro dentro Ce po«
cot dias, ea que los fuperiores deípidicron de la Com pan ia al
diebo Hermsno , cuya muerte a la religion le quiio moíiiat
D ios,mas digna de lagrimas q la fj tenian preíeute del Sacer.
«lote,queporfer eu talpuerrolieua configo eiperanzas de íe«
gutidaa. Eu eRetniítno tiempo ape redo la oanííifsima Virgcu
a vna deuota muger^conocida portal en la ciudad de Nápoles,
y le mando fuelle a dezir al Padre de Marcelo, que aduirtiefe
lenia vna imagenfuya con poca reuereneia enfucaía, que la
liizieiíe quitatdel lugaren quediaua^y cellocalíe enotromas
decente, ii queria con obra tau digua vincular Cu protection
eu cl fauorde lo* fuyoio Nodio a! recado eí credite debido el
Padre de Marcelo,buelue feguuda, y terceta vez con la miírna
tmbaxada por erden de la Vt?gcn, y recoQociendo myílerio
*u tantas monicionc* hizo £e pufiefletodadilígeucia eu tufear
ladicha imagen , antes pregonadadel cielrdeutrode fu cafa,
que conocida en ella. Bufcanlos apoíentos,no pettlonanriucoaesjhafta queen vnode la caualkriza(o humildad de Díob,
y de fu Madre ) hallaron la íanta itnagen de pined ton la deicomodidad,y indecência que ocafiono elpoco lijnpiolugar,
y el largo oluido : lleuanfe laluego a Marcelo paraque cuide
de fu adorno, reciue la como theforo delcielo pteciofiísinv©,
mauda la hazervnricoretablo cubiertodecriílalcs,y para pagar
fu padre la culpa, que podia hauer tenido.la frizo lkuar a 1*
Igleíia mayor de íu Villa de S.Marzano,dotando vnaCapella»
ma eu honra íuya cone! titulo de Nuefira SeforadeCouitantinopla,hazicudo fe le todos loeanos v»a folemne fiep.a el pri­
mer Domingo deípues de la Sautiísima Trinidad . Defenpcfio
la Virgin fu palabra eu el agradaimkuto a eíle femicio,atribuyeudo ael nueilro Marcelo lafeliciiad verdaderade fu ca­
fa, puts vio morir a todos los fuyos con tales mueftrss de falsiasioo, que quedauau los religiofos mum es, que les afifiian,
&
mm
so
_ ....
j
masMenosde embidrafantade fubuenâ emerte,que dolorido#
de q todos-tan en breue fenecieien la vida,en efpecialfu Padre,
que acabo la Cuya acompafiadode catorze Sacerdotes,ayudandote tambieu de fu aiiii?cia3-ytan cuidadoi'o del logro de aquel
tiempo,que todoie gaflaua cnferuorofosa&os de contricion,
y amor , en tieraas platicas de la gloria , cnno quieo de cerca
lafaludsua. Ditha qucfe pronoiUco a la cafade Marcelo ( co­
mo el coafiefla )detde queie hallo en el la la margarita pie.
ciofa de la Santa imagen de nueftra Sefiora. Muerto el Padre de
Marcelo,y tenido auito,que fu Hermano,q hauia ido a Sicilia
continuando el feruicio del Principe Fiiiberto auia m uerto,
tambien (nueua que deípues falio falia ) y que fu hermano el
Marques,cafado en Napoles, truchosafios hauia efiaua finhijos, y fmefperangas de tenerlos, fueron losdemas Paríentes al
Padre Prouincial de Napoleslafilmados dever caer portierr*
el luflte de fu cafa, fuplkaadole viefe fi fe podia haílar falida
el dano , que amenazaua , con la del Hermano Marcelo de la
Comrania. Dio le el Prouincial auiiodelo quepafaua,y lleno
eldeefpiritu.y detleofo de declarar devna vez iu corazon .fe
hincode roiillasdelante delpadre Prouincial ,y enprefencia
fuyahizo vote, no folo de no falir de la Compafiia porqual*
quiera fuceiio, que a los fuyos viniedev pero aun, caio q todos
los de fu cafa faltatien quedando el folo, hazia deide Iuego do.
©acion de todolo q a el letocaua,ydefu difpoficion dependia a
la Compaúia,áonde efiaua fu padre, y madte, y famitia verdadera. Cuya valiente y religiofareiolucion entendidade Iosfu*
yos çefaron por entonces de moiefiarlemas, acudiendo Dios
si remedio eu la neceliidad mayor,pues el Hetmauode Sicilia
©o murio tan prefio,y at de Napoles dio hiios en quiea e9 te
efeguto la fucceiíiõ de fu cafa,el cofuelo e n d Padre,y !a qui«
etud en log parientes.
A medtda de los golpes, que efiosledieron para defcanti.
liar fufirmeza enla religion, eran los impulfos^ue en el alma
fentia de vnirfe masefirechamentecon Dios/y mas encendidos
losdeffeosde dedicar fu vida euvnade la» nauchas,j gloriotss
" "~T
'
I
"
miiio*
nmfioncs, quí TaCompaflia tienc. Très vfzèí an ticmpo de fU8
«Audios efluuo íefialado Ç efeito de iofiandafcruorefa ) la pri.
meravezpara Inglatem.lafegunda para lalndia.y ia tercets
-con el Santo martyr Padre Sebafmn Vie yra para iapco. Pu«
fieron fietnpreel hombro los de fuCafa cone] vlrimo esfuerço
â la contradicioude fu jornada , y viendok tan pttefio en ella
fu tio el Padre Gregorio Maflrili, embiootro Padre,de f onocida opinion en letras,y virtud,paTsquediefiran;CiUek>Qdafe
fondodefu vocation,y le defcubriete los b0xos,que en la ptofecucionde fusintentos fe pcdiancon prudência recelar.Pro,
pufole el Padre las dif.cultsdei que tenia .oyo Ias Marcelo con
etcndon^fiadio el otrasmuchss con humi)dad,yalas próprias
■y agenas latisfizo con tanta eficacia, daudcrazon de h iontã«
taenergia , que confefando el Padre,que nohauia hsbiadoef,
fino ef tLipijritu fanto pcrfuboca cuyo fuego parecia icbocaua
en furoilro^ feguneiiaua enceudido, y demudido) fe le hinco
de roditlaí pidieudo le perdonde fu eícufada diligencia. Defde
ei'ie tiempo trato tnasde verasde fu perfeccion deleofo de irfe
djipoaiendo c&dadia mas para lo que Dios dJordenaie: ariadid mas penitencias a las antsgpaBjdexandofe lleuar tartode fu
feruor, que Jentro de pocos meietcayoel cuerpo cou kcarga,
frendo aeceliario ponerle tala para So en adelaute, y para lo paíadofacarlede Napoies a vn pueilo doode conualecieie de vna
gr; ue eufermedad conrielgo de eiica, en q hauia taido a mauotde íuzeloio teruor.y penitencias.
Recobrado de íuerçasdio tin a losefludios con el aflo ge­
neral de laTheologia,cou cl aplaufo debidoa iu iugenio, de
que huuiera dado mueíiras tnayores a hauer quedado en Na«
poles, ocupandole la obediencia en miuiberio de letras paraq
eu el hauiau rccouocido tan fuperior capacidad. Ordencfe de
feçrrdote, creciendo couel nueuoorliciolos temores,y con la
nuuea obligacion el mayor cuydado detu aprouechamiento.
Para tratar del,d.'feirbaiaijaaocie io de iras,fue embiado a haaer lutercera probac;ou a Caiieilamare, ciudatapartada de la
4 e Mapolesrejs legues. Aqui jgojaua deldukereuro de la ora,
ti i
cioa.
11
cion fiempre en et monte corn© Moyfes tratando con D?«r^,
quando k rue tuer;a i vtermmpir fu occupation, ofrecieudofe»
ie otra nueua de acudir a fu. hermauo el Marques enfermo d e
peligro ealu villa de monte fs ato. Fuealla.y fi los eilraros
tnereciaufu compailmocurdado. , y aiifiencia,. up lahauian d e
deimerecer los fuy os. Endiez y ocho d k s,q u ' fue el plaç© q
la enfermedad le dio,le afiLiio con amor de hetnrano, con $e!©’
de religioiOjCOncaridadde Canto, fiempre a fu cabecera para
co ílbiarle,fiempre pcndieute dcíu boca para acudirie, fiempre
ed mi tu ado lus lenas para darle guldo» Pagole Dios clque el
tuuo eu o >ra de tanta ;aridad,dando a fu hermauovna muerte
muy aiuftada a fu fonts vida ftal dizeel Padre Marcelo hauet
frdo la del Marques ) con cu ya muerte quedo la madre fo k B,
defconfoladalamuger, huerfanoslos hijos ,,finarrirao la cafa„
por haucr en eile tiempo murrto yael hermano que eflaua e©
Sicilia ,caiifa quefe learmalfe a Marcelo el vitimo aialto aiu
vocacioo. Hazianiafiancia a fu cunada viuda fus padres a qe.e
tomale eila lo ,y auuque el amor de dos hi jos pequenos ,que del
Marques tenia, y el riefgo del dciperdieio de fu hacienda, co?«
rienáo por agcna mano, la pudieradeteueT,,la foledad cmpere
y dd'amparo enque le via en pocos afiosde edad,y menos ex*
p'tieacta de trauajos.la inclinauan la voluntad a nueuomatii»
xnonio Para defcarte de fus dudas,yapoyode furefolucioa
fuc alPadre Marcelo acompafiadade los de mas parienteSjprO"
ponenle la falta de padre,y amparo a lug fobrmos,qu.e aunque
vao,y otropretendeuiuplirconnueuomarido.íepucdereceias
ayade fcr antes con menoscabo, que con acrecentamiento de
loque lestoca •, atodolo qual podra clacudirfaliendo de la
Comoania, yalitliendo a fucafa,conqueuo neceflitara ella de
tonar uueuoe(lado,y los nines tend ran afu fombra elampar©
queeu la dc fu Padre tenian , fu haciendaaugmentos ,fu caía
hombre ,y todo elefplendor, y ornato quedeteauan, hafia qu§
la edad de los fobtincs le quitafle aquel cuidado, y tomando
iHotellado „ cefalie la tutela, y tuuiera fin aquella tan )ufie
itciigacioagar? poder profeguiriidefpucs coala íuyade reli»
Pefeoen tf cotaçon de Marcel© con elefpiritU jtl ftnof
«ie lac8roc,y fangte,y ver qUe perdisn Ice febrinos tnasde d u «Jticuta mil ducadoscafimdofe fu madrejpero preuabcicCics
que le die brio,y fuerza para rcfii.ir a los filuos de la feTpieutc,y lie no decora jefanto h hechode fi condigna repreheicn
tuaque miuoraba la culpafu ignersneia, y dotaua iu Meric el
maternal amer. Hizo Marcelo que fe a^uHafe el e’ete y para
qunar inconuenieo^eg,trato el miitnodel ^íamiento en Í ciu.
dad de Napoles, q con fu diligencia fe efeduo/ieuco b creib k
cl coufueb con que D os reirunerode contado fu fortaleza,
pagando ciento por el vuo i j e que encfiaocafion Marcel©
ieauiad ad o .
DESDE efle tiempe lefBe nuef.ro Sefor difroniendo para
la marauilla que por medio devuefltc Padre fan Frar cifco Xa*
uie-r en el queria hazer.Cayoenbrmo grauementc,y d erie b o ,
ocafioaandoiele e l* d , o de la af ftencia a fu hermano , 0 del
traua]© al bn debseilud>cs,o portodo junto.-tuuo perciertg
fu m uerte,por auer pedido a fu hermano afeancafle de Dios
que todos b s de <u caía murieffen dentro de vn afio-fi bien el
deifeaua antes trauajar en la India:pero yerfe ya tan al cabo
hauermuerto ya fus hern-a nos, y vltim air ente el Padre Gre!
gorio Maltrilli que quedaua, ledauaa creer lo* hsuirde feouir
cu el mifmo camino,no merecedor de ir por el otto, c ----defegua,de las mifiones» Efland© en loreciode la fr
fe le aparecioalgunas vezes fu hermano ( perform
fud,qel mifmo Padre d iz e,b Ibuo Dios en la f b -k
Ne malitiamutaret intelleflum eius ) vefiido debla
hdbbrlepalabia^hazieudole fefiascomode quecamir
tendio por entonces Marcelo queers el caminodela
pero la experiência, y la falud recobradale dio a ent
cicam inodela India, fuccediédoequel aiifmoano»
„
de la ialud milagrofa,y fu miffmn.Todat efias iefiales eran rueo
axes impuUos al coraçonde Marcelo para alentar mat fus es«
truerços en la pretenfion autigua de emplearfu vida en las mi*,
Icaesj ucado Unto mas viuat fus e ip e m y s en Dios 3quanto
£ ^
isr.asi
masefloniosTe poniantes íiomtfes en fu confecncion. lb a ft
cadadia declarando maselcieloen fauoriuyo,porque leyen.
■dofeento-ncea la vidade S. Euftachio en elrefitorio ,fe fiat*
tirar amorofamente la voluntad afu deuocion, y yendo el H«utente dia acafade vna fierua de Dios, encomendando Cecon
crande afetto de Cu alma a elle Santo , le parecio que falia vn
claro y hermoioretplandorde vnaltar,quealheílaua , donde
«1 prei'ente f; iecia miifa , que lelleno delagnmas lo$ ojos, y
de t-mura ei coraçon,y hechaudode ver que hauia en el altar
vna imageu del mitmo Santo eu vn quadro pequeno, le parecio
«,u. le hiblaua, ydecia,que ruuieíe buen animo, que alcanna.
ria lo que deíeaua. Deide eatonces fue cordialmeotcdeuoto a
eileglorido martyr,experimentando fiagularcs efcftospcrlu
Í£,tCOM^id*raua fe ya el Padre Marcelo, con tantas mueferas
coma tenia, efeegidodel cielo para lamifion a que tanto^fpiTana le la 1 ndia, y con lingular afedo a iu grande Apoflol San
Fraud co Xauicr proeuraua deide Napoksimitaríu akntado
celo del bien le las almas. Para eflo (alia muy amenudo a predicar venfefi»rU doitrini porlascalles,yplaçasde laemdad,
tno irando enelferuot,efpmtu de Apotlol ,en las palabras,
fueoo y ea el agrado conqde'atraya la gente,vn tierno corazo.
ReconoeianCe cu:l Cuyo cadadia prenda* mayoresde ladiuina
cracia, la qual tanto mas.le iba difponieudo con fupenores dof e s , quanto mas glor ofo empko hauia de hazer dellos para
■eloriale la fe. honra de Chtifio,y ípledoritluftrede la Compaftia. Haifa que alosonze de Oiziembre del afio de *6$?. fu«
cedio el veatutoio golpe del martillo, fiendo( lo qfe entedio
al parecer humano hauia de fer caufa de iu muerte ) principio
veatunfo defus dich*sv golpe con que fe hizo íefial a tantas
maramUas,quefegun el numero parece tolo pretendianhazerfe
lunar vans a otrai, para tenerle toias tan auemajaio en la ad'
miracion, acclamation,yeftimacion del mundo entero.Hauia
mu’S cuidado el Padre Marcelo del adorno de vn altar, que co
Qtros fe hauu hecho e n d patiodel galado dclVirreyde-Na-
pole#,que a la façonera elCecde.de Monterrey ,que quifo b a ­
ser vua fiefla manifeiladora de fu grandeza ,eu b o tra del mil csiofauto dcla ImmaculadaConcepciondela fercciima Reyna
de los Angeles MariaSenora nueíira.Hauiafedadcfm a la írlé pidadjdefpojauaafe los altares jdcitudiuanle las parede rdt los
ricos panos, y colgaduras, quando a vn hotr bre que cuickua,
d e flo , fubido cn vna cfcak ít quatro brazes leuanuca del iuelo
fele cay o v'n martillo,que en la cinta tenia dedcs libra; de pe­
i o , que vino a dar al Padre M arcelo, que dc baxo ellaua , a l
principio de la entrada derecha de la frente, /“icfe luego v o
pano enlacabega, no teniendo el golpe porpcligiofo , fuele a
cala, pero laindilpoficion que lucgofm tkqníufeít dcleiicn ago,y calentura quele fobievioo k dieron cierto auiio del peligro. Acudio a fu cura lo mas a c r e d ^ d o de la Cirugia, que
tcmiendofe dc *
'
~:-r,6brieron la parte
leUa mofiracli
scas.odudofas eif c*
ra n ç a s .M uy t
de Marcelo conlja
diuiaa, gufiofc
/ida para h n uerte,
fcntiendo I’o lai
»a cntre infeles n urie n d o p n rfu s
j de fu riefgo}y dolores eilauaal
,
NO Ce faltaron en aqueiie tiempo vimas celefilafer. Por^
porcsdias defpue* del fucellodel martillo Cele apdrecio vn Ca*
wallerocon raanto bianco militar, y cmzen los pechos ,cuya
color no pudo difiinguir.
qua! llegandofe a Marcel©
©morofamente le preguuto, u queria morir,o viuiiia que refpondio,que folo queria que en el fe cumpliefle la voiuntad de
Dios: y bolviendole apreguntar,fi queria qlealcançaíealguna
cofa del cielo? con lamiima igualdcdde animo le dixo,cue r©
queria, o preteodia mas que la may or gloria diuina. Con que
defaparecio dexandole bafiado deficgular confuelo. Otrodi»,
durante la enfermedad, vio junto aiucamala mifma petiona,
que con alegresojosle mirauaj trayaenlavna mano vnboroós
Ca la otra vna candela, y perguntacdole , cuepqueefcogit dç
is^uellaí dos eoíasSEntédiéde Marcelo for la çcc,
e
...............
i
£1
y per el M e n êl vfcje lefc Ufie MpoaS!t> quff iie efcegfo
nada, find que iftaoa may difpuefio para lo que Dios ledieie,
defeando fiempre iu mayor gloria. ApareciendoleotravCz el
mifmo le pregunto, q (e hauiadeterminado en el cielo acerca
de fu vida, o que fuerte le auia de caber, o lade la candela , 9
la del Jordon? a qutrefpondio, que ello trataria en el cielo, y
boluiendo a verle, y preguntandole elPadre lo mifmo acerc*
d? la detertninacion que en cl cielofe hauia tornado,1c rcipoa*
dio.que noteaiaauthoridadde poderlodezir,que afutiempo
Jofabria.Y G bieu esveriad que e\ averle fuhermano apare*
cidoen la ocafion paliada , fe la diode penfar,fueffe el unimo
ej qvle levifitaua en lapreCeatejfuefofpecha dudoia, no cierta
noticia. Puesla que tuuo defpue* con íà expetienciade parti,
culates fucceffoi ,fauo tes quereciuio de perfonajet graadCt aHi
sa Sfpana como ea eila6parte*,con demonfiraciones clarat d*
la diuioa piouiici.cia en orden al cfitnplimieoto de lu glorio(a emprella ,.te hizieroaandar dudoio dequieb huuielic fido j
teniendo pot probable quifietfc Dios tomar entonçes por inflrumento dedeclara* ip die ha a ' -* que lo baúion de fer defr
cues defuexecucion. Pero nunca le fue al defeub'erte cornuiiicado j paraqueeo c # ç * rt* teguridad^define* , letruxera
iolicito la meertidumbredo los-medio*} yrfcouocido anuellro
Sqfior p«r el fauor $manifeflaraunqeuiMbfas lopnmero,
le inflafle feruoreio pot el cumplimiento delo íeguqdo. Con
cõtiouacionde tantos regalos, contalesdemonfltaciones del
cielojlleuaderof fe le haçiao a! Padre Marcelo lofdolorei de
la he rids, y Us ujoleflias de la enfertnedad; ybaefla agrauando
íe.lWãcçideotescreciebdojUhfetidadeclau da yadeltodo por
incurable, anuunciadala muette por cierta, feutidaya en vida
de los que tan tiernameote le amauanjquando ie boluio t apafecercl que las primerás*cze«,noya foto comoautes, finoen
compafiia de otrosbiucHos.Alegroíe Marcelo y preguntando
m§wente era aquella,fue le refpmdido que eran amigos £uy ci.
Soa por ventura(di*o)las glorioles martyresde lapõ ?( yen.
dífçlj UUnguaa doude
el alma; íon ^letefpódio} am,g ^
* ©-
liUyosvy de Dios: quf como tales te fflan con much© afeíio en»
.Romeadando a el jxonque defaparecieioo. Vltimamente tres
‘dUs antes del milagtodel glotioio P.S.Fianciito Xamer fe la
tbolvio aaparccer con la nnima gcute de con pâíiia, todos coa
,candelas eulas.manos,y pteguutando Matcdo C eranalmas.de
purgatório,le fue rcipondido lo que antes ,qUe eran amigos
fuvos, que ellyian haziendo por el infiante ©raciona nueilro.
;Seno.r, afiadjeudo que las animas dc Purgatorio efla-uanomy >
jloiondasde iu enfern edad,por los fufragios y ayudas de,©cLa
tde mi lias ,y otaciones iuyas,que !e s faltauan ^ porque toda Am;
■vida tuuo va temiliimo aíletto y deuociõ a las animas.)Lueg«s.
tb iea kra^dixo elpadre,queleshaga deciralguuasmiifas/y ora-.
£iones,a quejelpondio que las almas lo eiUmarian ir.ucho,y le
.«noiltarian el agradecsmknto. Procuro luego iedixdieuen el
.Colkgio tnuchas miiias, y hiziereamuchas oraciones^por no
,e1ui.(ia.rXe en medio de Xus penas,de las q.ue en el Purgatória
padecian las animasXusdeuotas^onqie aufentatoc deiu vrfia,
pofaolviendo a ella en aquellos ties dias,.com©dando lugar aí
;»ulagro qu.efaltaua,y a que le tnbieffe el malde ir proCgukn4 ° ítedael ç&b.o.spni.usacddeutes.K©íe admirara quica ley ere
.tantas ujar-auiUas Xucedidasa Marcelo eueíia enfermedatí^sue*
el milm.o dize .eu voa carta a va Sacerdote amigoíuy© efras pa«
lábios» Lo que pnedodezk a V.R, e s, que en v ein s 5 .quatro
dias af mi áarernaedfd,quitando los tres primeros y w:.s poilve®
tos, íjicpia jpara,mi vn .continuo Parayio, lésvsíitàs continuas
las uueuas cdicilsima,s,las mudanças raras ,l«s .conlolacienes
de' cieio,Usefperanças diuin.as, muthas colas perceui .mucfcas
haita agora quenan ?XcOudidat. Hai.a aqui Marcelo,.cuyos a o
cideutes de entermedad letemanenel vitimo trance,lm {odejr
paliar alguno» dias hauia ui v ia gota de agua , tviiaadole |o r
vn poio de tiempo liu impedimento eu la garganta poi parti*
culartauorde xrrai.ciíco Xauie^parareceuir el Viaiico.Ha*
Uiau le nado ;s Èxrretna vaciou por ver Je t»u cercai.0 a Ja
muerte. Los tormentos q u een íu iu ra ie hizicrou,poi tenet
poneipoudeacia ia paitede ia herida eon ias cuerdas as la g tr- ,
X
ganta
rt
ganta y hauer eia total m? ate cerrado fus vias, csufarontant©
de laftima, quanto de admiracion. Los Cirujanos pordcfauciado no le vifitauan, los de cafa con lu vifla,como le eftimau®
tanto fe entriflecian, a todo.» generalmeate mouia a compalfioa;
tal expeítaculo , y Marcelo entcnces todo puefio en Dios,
todo refignadoen fus manos» aunque fiempre en el pecho ( ya
cafi entre cenizas frias del femidifun&o cadauer } viuas las;
centellas del ardieute delieo de paliar a la India ,o lapcr. Aparecio en efia ocafion cl Santo Padre Francifco Xauier avnal
trugerde vida fanta en Napo|es,y ledixo como cl Padre Mar«celo no moriria entonces que le queria Dios antes para otra®
cofas de fu íeruicio. Mando fe lodezir afu confeffor, cumplio<
el mandato , tuuo fetodoen filencio , hafla que el milagrolo
luceiío atefliguo la verdad de la reuelacion. Fue por efle tiêpo
avirle y defpedirfe del el Padre Prouincial ,y hauiendole ha.
tlad o le pidio Marcelo licencia (para morircon aquel cóiuelo^
de hazer voto en fus manos dc ir a la India,fiDios le daua fa.
lud ; tuuolo por bien el Padre Prouincial , y Marcelo hizo
affeífuoíiísimamente fu voto con mocion y temura de los cir*
cunflantes, mandando poner luego voa imageu de S.Francifco
Xauier al lado de íu cama ; trayendole vna que acafo ebaua e&
la enfermeria con eiclauina y bordon de Peregrino,aquien en»
dereçauafu villa y atledos amorofameute. Quedo con die aft®
cl almade Marcelo llena de jubilo,y lu cuerpo dentro de poco
elpacio en las poilreras agonias, cfperando la muerte, tcnien»
do por efeudo para el combate de el la vn fanto crucibxo en la
tnano,encuyos piesdeuotameute pegaua los ojos,y imprimis
los labios. Afillian losde cafa ayudandolc con las oracionca
de la Iglefia y recomendacioa del alma,pidiendo a Dios le dieie Cu fauor en aquella hora , feria la de las ocho y media de la
noche a quatro de Henero de 163 p . quandode repentefe le apa«
recio el grande Apofloldela India San Franco Xauier al lado
mifnio de la cama,donde ellaua la imagencó traje de Peregrino
como en ella fe reprefentaua con vn rohrode ciclo , con affa»
|>tíidad como í u ^ ç o a rcalzei dc bieuauenturanza. Saluda a
Martel®
W arceío/dízde qne efl? cótitenío, pffguotaíe íi í
■
icipoi.de le que cila puefio todo eu las mano* de
betar las Uagas delSsntoCbtiiio que eu 1st f,! v ..l
iguuta lefi tieue relicário con el Santolignum eme s y rejioui»
íuy a, v diz kudo que íi-íek máda aplicar a la her' :a y y la rargauta,y uo acertando Marcelo,e! miírr.o Sáiccó vndulce íouno le enfena , auifendok haea el deuido aprecio y ef.iiraí iou
de tu Relíquia. Pieuían eu eik iuteriu los de caía 4cue a! apo.
íeuto afilieu , que Marcelo con las aufias de la muerte delira,
couciben otrrs mas a ltomyíterio de íus palabras, y mas ateu.
dieudo que uo aparta los ojos de la imsgen de S.Franc iico Xa■u'.er,y vltimaraente todos eíperan el tin ,oiupados los snitros
de reuerencia y iufpenfioo. Profigue el Sauto /tpoftol de la In­
dia daudoauiio a Marcelocomo leda Diosvida, para que fe la
coníagre eu fu million defeada,pronoílicandok de ide emonces
íu dicha , ( suncue con Tebozo,) de que hauia de ier con los
matizes de tuíangre.Gizek que re. ucue los tres votos de reíj.
gioio ÍCgua la formula delaCompafiÍ3,va el Santo dizieir.de cõ
el, y guiandok,y vltima-mente el quario voto que poco antes
con licencia del Padre Prouiucial híuiaecho de ir a la índia y
hauiendoetíado có el,ental duke y ce’eLiitl couuerÍ£cior,vn
quarto de hora,deíspsrecio e! Santo ■quedando el Padie Mfr*
celocou labores de gloria en d alma,ton falud repentina en el
cuerpo. Para dar mueilra delia, y noticia del mijagTO pidio de
comer,admiraníe dc la nouedad, preguutau la cauta, oycu la
reipuetla,y en e5la couclaridad los haze iabidoresdel ceiel.ial
íaucr, Leuautaufe deipauoridoSj dan a vn miur.o tieir.po udi*
ciys de íi la deuocíon,y lagrimas:, audan a losdema: delC.olegio
que ellan en la lglefia rezando las letauias :bue!ael afleco por
gauarpor lamano a laadnriraciou, veenfe en todos atropella.
das demoutíraciones drpicdad, llegaua la cama de Marcelo ,
nuraak,y admirank riiuefro,y el entojces en aquel ya teatro
de mataijillEs,en prelenciade corrunidad tan idigioia , haze
publica oiieutaòon del nucusmcme obrado procigio , quita íe
dí repente lospaúot ce lacabeza,q íe. tutu dc u nu los medic a.
íi i
meu tos
mento* aplicados^ vceo ( opodèrde D 'o s) todoseflos milaS
gros juntos: la herida fana,elpellejo de la frente finfefial al.
guna o cicatriz, el cabello,q fe hauia cortado para aplicar em.
platlos crecido y igual coa el de mas de la cabe ça,el roftro re.
cobrado del primer color,bucltas ael las antiguas carnes perdi,
das en veiate y quatro dias de enfcrmedad, y tantos fin comer
bocado,la difpolícion delcuerpola mejor q eufu vida fe acor*
daua hauer teuHo; viflefe luego : y hau'endolc pueflo en va
altar la imagen del Santo,dize con los de mas eu accioo de gra
cias el Te Oeum laudamus: efcriue aquclla uochepor extenlo
todo el milagro, no le canfael desvelo , que quiea le alcanzo la
falud,le alcanzo fuerças paraque luego hizieraoficio dehifle.
liador. Dize mitlapor la manana en la iglefia a villa de todos,con admitacion dela ciudadde Nápoles , dondelus amigos f
parientes tuuierou por cierto fe le hauia de dezir aqueldia de
cuerpo preiente, comulganmuchos aella y los figuteutes dias
cor la deuocion del Padre y fama del milagro. Efefto fue del
el pecho varonil con que afiltio poco deípues a la mucrte de
íu madre,efiandodiez dias fin apartarfc de Cu cabeçera,fin que
por el con inuotrabajo fintiefe quiebra enlaíalud, m por la
muerte de fu madre exterior trifieza ,que como todo pofeydõ
de Dios no hauia cola en el mundo que fe la pudiera caufar.
Defdeefiedia fe llamo en honra del Santo , Marcelo Francifco Matlrillifelicitíimo Indiano ; y embiaudo a pedir Hcen*
cia a Roma a nueflro Padre General para u ala índia » le
tefpondio , queno tcnia neceíTidad de licencia fuya,quiea
tenia ya patente para ello de San Francifco Xauier . Def.
de elle dia reciuio el efpiritu doblado de aqueíle gloriofo
Apofiol de la Iadiadel amor de Dios y de los proximos ;def.
de aquefte dia procurofervobien copiado trafuntoen elferuor y zelo de lasalmasdefu gran patron : delde efiediapa.
rece te hauia alçado con el apropriandofele afi fu deuocion y
afeélo jllamaudole fiempre mi Santo ,el Santo iniojdefde efte
dia hizo voto de hazertodo lo quele pidiefen por amor del
Sauto.porgraudesditicultades que ca clcumplimiétoíe cfre.
- °
cicri
(ÊÍetan.Rezauale todoslosdiasvnaletaniade EpitetP«,e!uelo«
íántosdanal Apoilol S.Pablo,y elaplicauaal fuyode la India,
y en vna carta que cfcriuio a vn Padre arrigo fuyo ( de q lufgo
fc hara mencion ) le aconfejaetrbie iruchas v “zfs entredia a
fu Angelde guarla aLaludar,y hazerreuereucia enfu rorrbiC
8 Sau Francitcb Xauier : deuocion que.puesla Econfejaua a
ótros,fe puedecreer la obraua en fi irifmo , deieofo gozafen,
lòs demas del bien,que el fcntia enfu a'tra : Gendo tal el gozo
que fe'le comunicauacnclla quando hablauadefu Santo,que
éduertian todos quefc le inflamaua y encendia el rcilrr^dan*
do a entender tanto en el , quanto en fuspalabras el ardiente
amor que le teuia. Bu?o teiligo^deeljpues embiandole a preguntar por efcritb vn Padre,con quien interuenian obligacio»
uca de religiofa amiflad y aotiguo coaocimiéío,algunos medics
para adelantarfe mas en el tamino de la perfecc’ioo (cuidado q
íiempreíolicita, y efpolea el animo feruorofode los qauhelau
8 coufeguirla)le refpoode poreflispalabra*,(^uantoa la feguda cofa que mepide,como yo puedo aconfejai que no fe toroa*
por mielcamino derechoala perFeccion? V F .m e pidetres
Cofas,por fi, por los proximo*, con Diospyo con vna fatisfare
8 todas,tengáa S.Francifco Xauiet ante fus ojos,y fe imagine
que como inuiGblemente,aíi tãbien vifiblemente le acompana
y moracoiafigo en habito y forma de Pevegtino(co(a scofiufcrâdá del Santo con (us amigos) y por çonfiguiente haga como
en talcafo y modola prudência y razon le efenara; hoc fac et
viues.porqueafiiera mortificado en todas las cofascon lu per*
fotaâ, (era con mil ojos poracudir a los proximo*, y necefi*
dfedfes dellos afi fpirituales, como corporates,y por vitimo fera
vu Sefafin ardiéute de amor dmino,q es el termino de la per*
feccion. Para llegar a efi.0 trate con ternura con el Santo, acu*
diendóael como a fu madre, o muy carifsimo amigo entodat
lascofary perplexidades,y como atai a d a hora deldia, y de
Ia uoche quando fera deípeitado,embiara fu Angel de guarda,
que en funombre le faludc y reuerencíe, Y fi quiere mas me
ad:iaatey1c imite eu la coufiauga muy grande <jue tcuia quando
C jj
"
' paiees
parece que la* cofas humanas fonimpoSibilitadas. Todo eflot
cs del Padre Marcelo, cuyas palabras e copiado confidelidad,
como h> hare Gempre que refiricre cartas fuyas,en que clefpiritu conque habla,fuple alguuas cortcdades ene) efiilo , co­
mo r«o natural cn e\ Padre,uotãajufladoa vcjez alEfpafiol,
Eíladcuocioalepagauael Santo con fobcranos regalos, y vi«
iitas, puts erantautas las dsllc Jiempo, fegun el milmo dize en
c[lacarta,que parecia vna viGou continuada delcielo. Y affi
yendo pocodeípues a dezir miffs a cafa de vuatanta feftora cn
Nápoles ,vio e n d altar vn grande reíplandor, admiroíe , no,
fabiendolacaufa,que aueriguo luego,viendo que cnel lugar,
de lo.ide el reíplandor falia,ellaua v n relicário,y enelvna re«
líquia defu g’o riofo Santo S.FrançifcoXaujer.
Gimplidosloã funeralesde íu madre, compuefio lo quede
fu iifpoScioa dependia, la lio de la ciudsdde Nápoles, dcfpi*
diendoíe del Collegio, diziendo enprefencia de todos fus faltas
porefpaciode media hora, piditnioperdon della* con tanta
deuocion, y confulion propvia, quevnoy otrocaufoen los
oyeates entanto grado.que ni podiaa oirle Gn lagrimas , ni
dcfpues acordarfede aquel raro exemplo de humildad,Gnedificacioq. De Nápoles fu: a Roma,donde befoelpie al Vicário
de Chrillo eu \a tierta, y reciuio lu bendicion. Vifito con abu«
dancia de diiiinos confuelos aquellos ícpulchros,depofitodel
rico theforode tantas relíquias, y entrando vna vez en vnade
las Catacumbas, vio vna piedra,euque detia Marcelo martyf
de Chrillo con quarenta companerosj y como quica en eíio
tenia todo cl pculamiento , ocupado el coraçon de vn nueuo
jubilo manifellandole en el to iro y ojcs ,dixoq ledaua Dios
a entender que auiade fer martyr,y que hauiadeprocurar pafara la India con quareaiade la Compaúia,por fi queria Dies
honrarlescoa tan glorioíafuerte. y afi los pldio en Efpafia a fu
Mageftad del key Catolico nueflro fenor, que fe los concedio
liberalmçnte^unque defpues poraccidentcs que fcbievioie»
you no pudo lleuar mas que treinta y dos. Dcfde quefucedío
ei jaiiagro tuuo por muy cicrto lu Marty rio,
iedixo a vn
Padre
Padrí Sacerdote confidente fuyo,y departe tambien dei glorio»
fo Padre S. Francifco Xauierfe lo dixo a el aquella perfona.a
' quien el Sa ito hauia reuelado fu falud ea lo mssrigurcfo de fu
enfermedad,dizienc3o le al falir dc Nápoles,que fuefe confolado por que moriria martyr de lefu Chriflo.
^ Fue haziendo fu viaje porltalia,y en las ciudades mas prin­
cip a ls delia fuerou Cogulares las honras que le hizieron, pa«
deciendoea todas fantas-violências fureligiofa humildadjlle.
go a la Corte de nueftro Catbolico Rey, donde gufto mucho
lu Mageftad dc verle,y familiarmente habíarle coodemcfira»
ciones y palabras de tanta honra, queparecicra exceífo a la
grandeza de tan poderofo Monarca,fi todas ellas nofueran pu.
blicando ea fu veneracioa fu Catholico zelo, y en fu refpeto
fu Real piedai, llamolefu Mageftad de Reuerencia, termino
por nunca oydo ( aun con perfonas en pueflo y dignidad tan
ím comparacioo mayores) receuido con general admirador*
en toda la Corte; augraentando fauores cada dia el conocimi*
ento que fu Magefiadrenia,de los cj receuia del cieloel,Padre„
equiea a la defpedidadixo. Vea V.R. Padre Marcelo que nos
dcíca mandado. Palabras que por fi mifmas fe traen la ponderacioa de la alta eftimacion,y concepto grande ,q fu Mageftad
hizo del Padre Marcelo, y delas íuperiores prendas que en el
reconocio,venerandole comoa Santo,y comoatal encarganda
le tuuiede en la memória fus rey nos.paraencomédarlosa Dios.
Su Mageftad de la Reyna nueílra Sefíora le honrotambien mu»
cho , pidiendole algu nas imagines de S. Francifco Xauierpara
fu Mageíladdel Rey nueftro Senor, Principe,y Infanta, y e®
eípecial vna lamina pequena del Santo Peregrino, que fu Ma.
geltad colgoluego al pecho por joyeldel jreligiofa y piadof»
accion, q ímitaron las mas Scnorasde la Corte,viédo el exem­
plo d : fu Mageílad, que quedo tan afficionada a las gTandezas
del dpofiol de la índia ( por cuya intercefsion tuuo por ci­
m o haueralcanzado feliz alumbramieotoeo cl partedeia Se­
fiora infanta) quedio vn veílido al Padre Marcelo ,rara que
yubricfldocon el elíantoçuerpodel gloriofo $, FranciícoXa.
úier, Ic embiafe cl que en fu yrna te nía en Ia ciudad de Goa?i&
tomo que efperaua como doa preciofifsimo, y como prefeaerj
fu realconcepto deiaetlimable valor. Amedidade lo que
ca fus Mageftades eraalos fauores,que los Senores, y grander
de la Corte le hazian,y fiagularilsimos los q reciuiodel Seóof
Coade Duque de Oliuares,el qualdefeo mucKo fuefe al Braíj)
èula Armada,que cutonces fe embiaua contract eucroigo O l|«
das, afiançando en la afiíleacia y oracionesdel Santovnfeliz
fucefo; y prometiendole que ganado Pernambuco ( como en
í>i.osfe efperaua )le darian vna nao la m ejordela Armada,paraquelelleuafca a la parte dela India q quifiera.No yino é ?l;í>
el Padre Marcelo,y fabidopor el Conde Duque procuro ar|$
e metenieudo en la Corte, y dar larga al tiempo, baila quç ;?
íiuuiefen tenidedefalirde Lisboa las uao.sde la índia,c©ncpe
fe viera obligsdo a detenerfe enla Corte y n afio mas.Cono.cid#
por el Padre eua determiuacion le hablo coneflicazreíoluciop,
y agradecido atales mueftras de veluetad, copio en fu Exçf^
leacia experimêtaua,ledixo çomole corrianobligacioncsma*
preciías de obedecer a San Franciíco Xauier,por el yotoquç.
le hauia hecho, que a los hombres: que el iria a Lisboa,yfi a«
cafo fe huuieraa hecho las naos alayela,haria por tierra fu cs«mino ( que uo fabe de dilaciones la gtaciadel Efpiritu fanto.)
Vio la relolucion y la.razonel Duque, y aunque confentimientode iu partida ,dio la licencia, con la qual fe pulo luego en
camiuo para Lisboa,dondellegoa tiempo que íolofe eíperaua
el Padre para el viaje. Ya eflaua eu yiíperade hazerle,quando
le falteo al coraçonyna melancolia, por ver quele hacia,fin
lleuar conligo vna imagende fu Sãnto Peregrino,quefi bien fe
hauiaa hecbo muchas en Nápoles , Genoya, Y adtid, donde
parece etlalo primoroío de la pintura, las hauia dado todas,
por no bauerfalido a guflo fuyo,ni conformadofe con lo que cl
la aocbe milagrofade la vifitadel Sáto,hauiaen furoflroviílo.
Èntendio la tnílcza del Padre Marcelo el Padre Reaor del noaliciado de Lisboa,ydiciédolecomo tenia alli vn nouicio pin|o r?qii: fi |e parecia podia feruir e a algo,Ceio mandafe; llama-
.
,
#t*o al oeuicio.aixole el Padre comete hauia de pinta r vfm
«rasmodelo queel de fut palabras,fefue acomençar la obra
* ksocho de la noche, hauieudo t'e el Padre de embait ar eldia
figuiente. Vino la.mafia.na, auilando al Padre cono el qutdio
«lia acabado, que leva ya a ver ,tiene ccfi' por impofbie tal
prefteza, pueientermluo cie vna noche ^ie hauia pueí.obn ,
a lo que,eu eí de tres meíesen Madrid ,eícogido* p uteres de tu
Mageltsd no pudieron. Veuce el deíeodeverle laduda, y
vi lio, ialc delia, rccoucciendo que fuperior mano y pincel hauian hechoaqlla mauuilig. Y alii lleoedc albetozo prorumpio Jiziendo, Etieei mi Santo,eíieel que vi. dexelo Hem ai o
»o ic llegue mas,porque no le e hecho el,fino el Santo mifmo
por tutmanoilc a que rido pintar. Y verdadetamente parecia
coiabaxada delçiclo,roíiro gloriole ,cuya villa eípiraua de»
uocioti, cauíaua alicutot de fantidad. Y los pintore* quedefpues la vieron, comeííarou auer íuctdido en poco efpacio de
liem t o maraud las muchas eu aquella imagen , primor en la
pintura, lubida perfecion eu loeucarnado, fecarfe los coloret
que ’auto tsempopcdian,euinllantes, fegun la breuedíd,y íobrí rodo lo tu.o delios ,aleguraudo tio poder íe hallar tales
Cn la tierra. Elta imagen fue la companera del Padre en fus
peregrinado aes, fu oráculo eu fus dudas , en fus perplexida­
des iu coule jeto , eu fus Tieígos fu afilo , cu fus peligtog fu
refugíosen fustotmeutasfu piloto,enfus trifiezas fuconfue»
Io y en todos futtrabajotíu Patron.Con ella caminauaalegTe,
fe embarcaua íeguro, emprendia difieultades cou confiança, y
cafi prouc .icauafucccfos cou certeza;conelIafeesforçaua en
el çelo,fe alentaua enlachartdad.afpiraua a ttabajos.defpre.
ciaua la vida, deíeando por Chriuo feruoroto la muerte. Con
ella finalmente fc embarco en Lisboa con treinta y dos companeros Abrilel afio de t<Sj5.en la nao capitana,en que pafaua
el Virrey Pedro deSilua,y aunque hauia muchos q no queria
etnbarcaric porfer tantarde,y paicccrlesciertala arribada ;en
íabiendo que el Padre Marcelo leembarcaua,todos tambien lo
Juzieron,afíegurando con elPadte lutehcidad,
o
m
* * EN entrando enla nao, ectio vn celofa imitadordel Fenidt
i c fa Santo Apolio! d e l, India S. Francifeo X.mer,I.'procure,
coouertir en vnadtuora caía de teltgton. faftmiyo vna Conareaacioo de religMos y caualleros.otrade paiajero. y gents
le m a t. Publico vnconcicitoefpmtual que anda impielo.de.
dicandoieloloscon particular Foi.ua aldiuino feruiciocoo ord in ,rias conFcísioncs.y obras de penitencia. Afeoto el lubileo
delm escontan,of,uto, que pallauaula.confels.on , cornu,
ainnesel DomingoCcSakdo de qum ocientis. Hazianfedici.
cllnas tnucha6 veeesde noche; lotreligiolcs y gente noble eta
1. capilla, y de baxola pritnera cublerta de la utclademaa ge.
te. Ladeuotioode lasanimas (tan antigua fay
trc id o pot ellas tcda. fas acciooes y ob.as coo los iuS.ag.os ,
1etocauandefaue.de fa utuerte.ccnfenuea UcoBuubredela
Compafna) procuro introducir enla nac;a efiehn contaua ca
medio della todas ks noetic* vn exemplo, que ac.bíuacnco.
meudando a todos tezaieu alguna cofa patticu ar por s
mas defeando imprin ir a todos en el c o tto n grau deuouoa
" o , ell.*. El fruto que deflas pkticas Cc face ue de gran plena
del $eiioT,y conteota-miento del Padre Marcelo,pues fe con.
Llarongeneralmeuternasdetrecientasperfoua^echandovnoi
a U mar coa publicidad losdados fakes,conque abandonando
propria perdiiade fu alm a, hauiapreteudido gaoar la haaenda
L a a . Yuafe pafando el tiempc de la nauegac.cn , y 1®p u tc
afligieadofe por la falta del viento, Gendo muchaslas calmas,
v muchos k s dias en que Vi,a legua no ie camu.aua . m a
necetsidad el Padre M m elo , acudio a Dios por el «medio .
paraalca izarle difpttlovoa proceffionde iangre ,de tautemas
edicatia quanto derramada de mas inocentes venae , que eraa
í M d e cinquenta nfao. queen lanao vcntan.Adotno
altares elvno ca la Capilla , el legundo enla Popa , y en la
Proa el ^ercero. Vattliende la prccetiion;ccmiei,gaolo. mr. »
a derramar fangte defuiefpaldas .losquelosmiranlagnmts e
f a s " osWctieuelc cl Padre M atceloencada.
H
jlatica , exorta udo a todos cou g n s te n de efpmtu a p
«7
Dios miferrcordla ,ecliando defpues aíguass relíquias alm ar.
Parece falpicaron Ias piadofas entrarias de nueílro Dios las go«
tasde aquella langre , y .que Uegarona íus oydos íus vozes
(no uueuodar las eu fangre ionoceme ) cmbiando luego vn
fauorable viento , que los Portuguefes defpues llarraronel vicnto de los Meninos, t y con raçon luyo , pues acoíla de fu
fangre le alcanço. Eu otro paraje,por la mi ima csuía de falta
de viento, voto la gente de la nao vna nouena a S. Franciíco
Xauier , facole el Padre Marcelo , pufole en publico,fue haziendofu uouenario,y platicaudocada dia alabanças delSautoj
cofa tnarauillo fardos noueuarios huuo -} vno de mitfas y plati»
cas con notable feruor de la gente de lanao ; otrode vn viento
tan bueno, y tan por popa , que a hallar los en la ocafion en
wejor rumbo ,era baílante alleuarlot a Goa . Con eflopediaa
todos al Padre prolongaile la nouena , para que el viento profiguiefela íu y a, pues todos reconocian fer milagrofo. Hazia
«fiaspiaticas el Padre con tan grande efpiritu , y feruor, que
los que couocian dondellegaua lu talento ordinário, quedauan
aqui marauillados deiusexceios , y fipudiera hauerlos en demoítraciones, lasque poroyrlehaziau crantales,que hafia en
las jardas le lubia ia gcute,para gozar mas fin tfloruo dei Predicador. Eldia que te cumplio el voto comulgaron feteden.
tas perfonas ydiciendo vna de lanao, bien entendida, y etj
aquel viaje curfada,por hauerquaretaafios,^le hazia qno hauia hechootro como aquel, en q le hauia parecido la nao vna
fantacafade religion. Sucedio que eíiando vn dia de eftos pia—
ticando el Padre,admiraudo todosenel vn roítrode Augelcon
feruor de Apoílol, tenia por oyeute a vno que hauia cit-co anos
que uo fe confetíaua ,el qual heridoconloshlos dela cortadoro eípadadela palabra de Dios ,arrojandofedelas jardas dondeellaua , fe hallo a los pics del Padre Marcelo, donde come­
ço publicansente a confeilàríus pecados, y huuiera proleguido
en ellos ,íi el Santo no fuera a la mano a fu feruor, haziendo
tnas marauillolo el caio, que tomandofedefpues iuformacion,
y pteguutado el hombre juridicamente delofucedido,con ju D t
rameta
X' métoreípondlo , que tio fabia como fe hauia bailado deTanré
d d Padre lia paiar por mediode tanta gente , ni hauercaufade*
iuido,oalboroto eu la nao accion taa repentina . £1 relugio»
ea todos lus trsuajes, y los de la nao era fu glorioío Santo, f
Apoilol , de que - ran ya tanfabidores todos,que parece tem-:
8a efeulpido eu lus coraçoaes e\ nóbre del gran Xsuierau®
]os mi imos nifios,vnc de los quakseuticmpo dela nouena que
al Santo fe hazia, cayo a la mar ; iua la nao contodas las ve­
las , y el nino quedandofe por popa ,al qual, niel lobrctaitor*
de la caída, ni ei netgode la muerte,quc ahombres mayoress
iuelea alterar los lent idos, le turbaten los fuyos,paracue n uy
fefior de ellos,no cogieie vn cabo que le ecbaion, yafieudole.
a ei y tirandole a la uao , vinieíe dando vozes dimendo Satu
Fraocifco Xauier me a librado . Eflauale cíptrando al bordo»
dela nao elPadre Marcelo rebolando alegria, y en llegaudo.
arriba le cogio de la mano,y comodeipoxodela muerte,ie le
fu - a orrecerala gloriofa imagen de lu Santo , dandole alh la®
gracias por tan gran beneficio . Nofue menor el Éj recuio v®
foliado cnla nao mifma,de repete a faltado de vn grane dolor*
auiían al Padre , aplicale la relicuiade fu Santo , hallate to®
cila al r unto íano , y agradecido al faucr receuido .
Con el Santo trataua ius dificultades , couel reíoluia tu®
dudas d deípidiente mas feguro q hallaua en negocies de im­
portância, era ieer vnlibrito de Cartas que del Santo tenia, a tj
llamaua fuderroterocierto y cattafeguta demarear.Dix© milta
cadadia todo d tiempo que duro la nauegacion , facando lo»
primeroseoque fe vio impedido por vna íudilpoficion , y eras
tanta la deuocion conque la decia, talei affefto que enfu roftro mollraua, tanta la copia dclagrimas que leíobre vema, que
feechauade vet losconfuelos grandes que nucfuo Senor enella
le comunicaua. Con elío el nombre conque le llam.auan todo®
erael Santo,que tanto elmas team , quantodel m aundigroíe
iuzgaua, v aquienla honra le era tan peíada, ver fe con dia e u
lo que mas le afligi». Hizieron le que cantaíe vna rmlía en el
Colle^io Im pend de iv.&dridj fieuflo elPiedictdor vnode los.
fu MâgePaddelaCompariâ,como end Sermon d rrilfgio'
de San Frarxifco Xsuier,y por lo que en el fele pudo pegar af
Padre Marcelo de alabmça própria , tuuo aque] dia ( a m od
dixodefpues) por eldemayotmortificscionque hauiapaiiaod
ín fu vida. Y aísienla mo vimende por Superior de lot dcmts
compafieroE fuyOE,nada moliro menes que el ferio, y nrdamas
que d mollrarfe entodo el mínimo de tcdos.Vinier,do porFrãcia fe le caufo el Caballe a vuodeellos, apeefeluego del fuyo
el Padre Marcelo, y hazierdole fubirenelsl compafero,tue;
apie como moço algunas léguas ( coLtemo deverie imitar a iu
Santo gloriole, quando en laponlo hazia afdo «las colar de los
caballos) fi bienfue mayotluferuor que fusfuerças, puesfal.
to defíatvinoa eílaienfern odd tiruajo. Todoeltiempo que
duro Ia nauegacion lesfiruioala n-efa conrara humildad ,Fm
que huuide dia de tiefia referusdo de tan farto cxercico. Muthas vezes era fu corrida laslobrss de los otros,y con vr.a reli»
fciofa gracra y Santo doaairedoraua fiempre las efeufas quedaua para hazerlo.deiíeoío que fe atrifcuyelleaquellc antera co*
modidad propria que a virtud »
£%..<, j
No podia el demonio íufrir los muebos refplandores que
defi echaua la del Padre Marcelo , y aisi la amenaza que le 1
auia hechoenlaciudadde Nolaf quádo pafar.de por alli el Pa­
dre ya de camiuop8T3 la (ndiale lanzocon fu relicáriodd cu»
erpo devna noble fe6ora,aquifn atormentrua ; que con voz
colérica, y fentida le dixo que Cnel viaje de la índia fdcauia
dé pagai ) procuro con todo fu esfucrzocumplirloen la cao ,
Donde eflaodo platicando vn dia, pefarofo denemigocomua
de cueíiro bien ,del mucho que con fu* platicas eu la gente:
liazia, vieronalgunosáe la nao vra lorr bra r.egra en cila cue
lor lleno depauor,y íobrefaltorringuco tuucelPadre Marcelo
antes facacdo íuegcla relíquia de fu Sáto Ape fio I, dela pare cio*
Otras vezrr de noche pretendio efioruar d exerddo íanto de»*
Ia diciplina con ruidogrande que leuantaua; conjuríualc el Pa­
dre Marcelo,con que ceiaua el ruído, y ladiciplina profeguia..
fcuotia ocufiou iiecfao gl Padre delcatic c» cuc dormis , de
D |
donde
<|piáe ííngrâq violência era impofible caeíf, quedo 1afUtnaá%
de Ia cayda y golpe, noamedrentado, antes biencon mayor esfuerzo para hazer mas guerra3a quien tan al dcfcubierto íe la
haria.
Vn criado q c los Padres venia,(ab’a q hauia enla nsocierto
hotnbre q nofe hauia cófeffaio.ai tratauadello; ptopufodecir*
$e Io al Paire Marcelo,y el deroooio eíioruarloj por q eiísndo.
4 uvmiédoaquella noche el criado détro delcamarote deloi Pa­
dres ,fe puíoiobre el el de mo aio affligiendole con tangraude
fatiga,quedeíeaudo darei moço vozes,y inuocar el dulcifsimo
nobre de iESVS «nopudo^oatétaodo fe hazerlo afeâuofamete
ça el coraçó/intio entoacesqel demoniofe llegauamasael,y
al oydo ledezia q fidaua auifoal P. Marcelo del qno fe hauia
<;onfeísado,fe lo hauia de pagar. Defpauoridoel moçofacando fuetzasde flaquezadio vn gran grito: oyole el Padre Mar­
celo, va a el.aplicale fu relicário, preguntale que eraaquello,
Teficrcieel moço lo que pafa , dale animo, y alientoel Padre ,y
para que le tenga mayor liu rCzeiode las amenaças qle an hecho, exortale a que coahelfe, y comulgueel dia íiguíente,como lohizo, y luego bufcSdo ocafton para hablaral otrobomfcje, hallada ledio Diostalgracia a fuspalabras, que haziendo
Tele dueno del coraçon,fue difpomédoel íuyo de maaera que
nofolo fe coaíetlo , y comulgo arrepeatido de lo pafado, fino
que pvouidoealo por venir , eu liegaudo a Goa fe entro rcli«
«ofo: cuyo exemplo figuiotambien el otromoço, que dio
auifoal Padre Marcelo .atemoriçadodenueuc dcldcmooio,que
fentido de la mudança de vida del que tenia tan por fuyo ,e f.
tindo vna noche rezando la corona de nuefira Sefiora junto al
fdgonde la nao,fue acometido del,haziendote caer con vnemptílongrandeque lediojCumpliendo la amenaza que letuia
tcho,de que fe lo hauia de pagar. Vio la gente de la naola
cayda ,y la violcnciade ella^ aunquc noquicnla caufauajpeio
eí horror interior quefintieron,y el hedorabominable que yor
la nao fe efparcio, les dio claro a couoceríer efeito deldemo*
n jo : leuaatan la voz coafufos, llamau alteradon al Padre Mar-^
-------çel»
5
eelo, que entonces falia élevná difciplina, què enla náofe *ui#
líecho, elqual coafolò.y animo la gente ,diciendole, íeríoda*
alechanças delcomun enemigo , quedolorido de la perdidadd
fusmterefescôtãtas obras de virtud como en la naoíe hazian
losmoleíiaua . Bienibácumplicndò eldemonio fu palabra dtf
perfeguir al Padre Marcelo en fu viaje j porque rodos los q u t
mzo (ueron lleaosde dificultades, y trauajos ;deíde Genoua g
carcdona(nauegaciondeciQco,ofeis dias) gaftaroa mas d *
vemte, y tantos:de Lisboa a Goa ocho mefes y mas,con con-'
tiuuas moleitias de calma, peligtos de fuego, falta de agua, y
«mntemmientos: hallandofe perdidos fin faber el paraje donde*
efiauan , y enteudiendo liebauau fu ruirbo por lapartede a-'
fuera de la idade S.Loréço paratierrade Cochin,fe hallarõde
ia-parte,de-detrode Moçambique,paraje (lcaodebaxos,y peltgros,yerto q defde q cila aauefeaci5 dela India fe haze h a W
Bgora jamas a acontecido. Ya etuuantodos perdidos deeipe.
raaçade Negar aquelano a.Goa . íegun cadadiafe recreciau
nueuas difit uIrades,Gno nufnos impofibles, folo el Padre Mar­
celo mperior a todoscon animo pueiio eu Dios los esforçaua
frendo todas ef.n oCafionetalientode iu fe , ncdeicaecin iento d e íu confiança . Pararogcndratla eu losde lanao les traya
a la memória,comoaquella flota venia de baxo la profeccion
y amparodel gloriole A pofiol San Franciíco X auie-^xcrraa.
doles a que para merecer lu intrrcefiôfe hiz;-"
' rnefioa
cuia nao-difruíoletodo agufiodel P - ’
-noidH
poiible,afifliendoel Virreyjialioc
]r
lalçocon vudogalala garganta, y
tadasen elia las cinco llagas de tueílr.
pcdaculobafiante a caularternura, y
llozota quantos le mirauan) y detcnienwofc e
eVvuferuorofo lermonduplicando a fu Patron
la mano a pretenfiones del demonic, que tan al ck
manifefiaua ,de queuo tom aíeuaGoa. Oyo lest
primioel Santooladias,atajotraças,y deshizo intétc
P S 0 , mcjoraado los trempes dc lucrte,que llegaio.
£ n,j«uat delas aao? , q ia^dó eftauala ciudad celebrando la*
vifnerasde fu fiefla, ficado tanto mayor el go2o que tuuicron,
quíato meaoseraayalas efperauçasde poderle teaery>ugme~
tandole el Caber los hauia lleuado milagroiamente taafuera del
ordinário rumboCugloriolo patroa. Coa las uueuasde las naoa
» llegadadel Padre Marcelo,cuyafama fe hauiadifundjdo y
3orU ciudad, letaheronareceuir: lloraa de alegria alyerl ,y
L ncarle llorau de trifteza los de la nao al defpedirk, lalii*
t j los vaosdeverleslleuaaal Santo, quando los otros fe
S 4fftaanor teuerle; huuo -fioalmentedolorofifsima mociou ,J
ter nidi mo feotimientoaWpartarfe , merecido todode la^iaatidad del Padre Marcelo, y fus treinta y dos companeros, con
los quaks defambarco ,teniendofe amilagro no hauCr * u^
tdaffuao en aauegacion tantrabajofa guando aun no Gendolo
tanfo Cuelenmotir muchoa.reciuiendo nueflro fcfiorpoi pa^a
S p a d a d e kruoroías obras, a que van dedicados en las mlfus irdieotes delleos.
»
. .
,
.
£1 tiempo que eftuuo ea Goa fevio ea v a c ie lo e a a tierra,
ro r ver Ce delantedel fepulcto de fu.patrou , y Apoftc> S «
I
L v a u k t alii tncron lasdukuras y regalos , alii el
afifUrde dia y de nochetodo el tiempo que las c5feisioaes,que
eraa machas^por queierle todoscoufeilat con el,dauao lugar.
A 1 eT
ark io n violência de iu villa , dexaudo Cualm.
deatr >d
v n ^ d e U a a to c u e rp o : d c z ia m illa e u c l a ltard o d
jL a tr:
«I : -foro todos los dias, n o re p a ra u a e n d e z it
,
’*
,^os v teaerle el de tender mas las ve" £ * £ $ fiempte gtaode , excedlendofe
7
a e « p o . A b n c r o n l e e l f a u to í e p u lc h r o ,o
Z U
' -crkro J e e l c i e l o , y a b r io k l e a e l e lc o r.ç o a
| L . ; 4 o r - k dctal alegsia, que parecia participation de glo*
, i k u e i e n J l i L i o e l h . « . cuerpo de L v r u . d e
Z
ia piedaddemuchoscontuslimoluas. Pufole e
ly ,c
S e i ’ u R e y n a u u e t a S e S u a k d i.,q u .« » M < : « W
i r a e m b ia r a Efpafia a f o Magcílad, tomando a lg ^ d ^
■f&eíoro de fu» relíquias, enque vlnculaba la fe^cidrc! de fuc«ello», que ea fus peregrinaciones fe prometia. Fundo vns Có«
gregacioade los Caballeros y gente coble de aquella ciudad de
baxo el patrocínio de fu glorioíòSanto, acudieudotcdedos tabados a la trills, que en honra fuya fe dize C0!1 dries eu las ma.
mos, comendo deídeentOQces porlu cuenta la íolemnidad de
£u principal tie íla todos los aõos» Antes qlavrna íecertafe y le
leapartate de losojos aquella imagen, y para elreprefentacion
viua de la gloria, manifetio fu celo,ateí;iguo fu deuecion e] Pa­
dre con voa accion merecedora de elogios eternos, digna de im.
moitale* acclamaciones; porque hitieadofe con vn " ^ lilío el
iadodelcorazoa^ íacandodelfangre/fciiuio cõella los votes,
■que êapiefencia del Santo hiiogn Nápoles la coche de fu miJagrofa falud,y rcaouandolosalhdelantedel Santo, lepulo e«
la mano el papel, fuplicandp le llenode lagrimas y afeftcs,ad»
anitielle aquellaoblaeió quele hazia, alcançandole gracia para
/u cumplimienio, y eífyerçoChriíliaao para derramai fu fan.
$re enílluflre martyrj©,dandoeVpcr prendasdeideiuegodelu
feruoroía voluntad , la que fe via en los pocos rengloues de
aquel papel. Ablorfceu tan alegres memórias,ocupado de tã celeítialesconfuelos, ningunosde la tierra loeran parael; Ucuard
le a Salfete doctrines de ias Padresde la Compania,talieron a re«
«euirie en progefion, procurando quitsrle pedaços de fu ropa
( piadoía demoíirar ion en tefiimenio del alto ccnccpto formado
áe lu fantiaad ) pera las diligencias fucron vans.*, UE honra»
jíjortihcaçion a lu encogimicutp j y clreçiuirle en prccefioa
tormento# lu humiídad.
Por tines de Abril de 16^6. fe embarco para JMalaca en com*
faõia dç Oombgo da Camara de Noronha que iba por Capitaa
genera] despises de íylacan: donde efiaedo el Padre fucetíio ia
KÍriega que tuuo Don Fraccifco Çotino Dotem Cabaço,Ca.
piían geneial euto0Ces de aquella fuerzacon los Olandcfes en
Jaqual,(ibien lavittoria fue nueftra ton grau deflrozo y per­
dida del enemíg0)el hauer fido çon la de nueflro General, ( cu.
JfP VÉilpj: içogptidp eu nauctias ocafiones, quiie ca eíia, muri,
§
epd®
b l.c n la for tan famolacomo en I. era, II•
»
ds
el Padie Marcelo deexerci
^ cura de lot he rides ,
M aL ^dádc
'o “ t ' t; cL dc íu *10,1* P .de que cl
. „ Jfc f , l „ ca fiuouíuelo oaJlc 1c
dre SaaFraaciUo Xauier. ana
u„ eráde vn íoU
echo menos éfupclipr° V r.or v t q • u rrfe bateria en musl®'
dado, a quieo voa b.la fcauu h c t “
eo fu cura r
V pieroa.q uo hauia quteo t a ^ u
^ ^ may0V cuidado ei
For la vehemeociatíel mal olor,
do le cuiauaa *
p.dre Marcelo, temendo le en i u t b r a c q ^
ve 2 tfCaCeado la fuerça de la corruption t a n 8
’ ' expCTimcntad«
, o defma^ado en el
*
en PTOq,! ^ r ° c ,p lJ j1J de,fpítitule hizieron ptoíefcuw eo
neno* afiFeac.a a u
J i8 adie tardo con el regalo,
la cura con £oetoIa P«
r fu cerfona ala couua, y
yendo nuchas vezes d a <■
F , fi cp,Preado deellas
entrando lo por Cus manos eu a ?c ^ d ie falio deita vida %
plabras y oraciouea.en la cabeçeia.
*
can con quatro co«F“ « o ^ c U Corrp ^
eitaua en que venia el Gencr
B
d
U nuefirofenor haura drfpuefcO Cntrale e l^
M aa L a Ca.
^
con breuedad
^
en el lapon, para dondis «
Í S c c o i , o r ft
^ rX ^ S iS L o sO la n d e C a s^ u e a C e g u ra .
viefenderepenteaiaitau
, . !ca Reconccieroa
d .rd c U rre í.ta t a l » ^ 7 ^ » ' ‘
.ode. cl pcl'S1 0 | r ; 00"™”3" ' "
2
Macau,foil la C a.
fe vieron atiro de cafíon<3e1 eaemigo/flandod Padre Marcelo
Cnoracioa delantedeiu Santo preguntoal Piloto, (i las rgos
•Olandeíaseliauanlexcs; ícbre nototroseflan yadixoel Piloto:
yues uoay que dar pena, replico lleno de cenfan^a el Padre,
jque no nos ellotbarannuefirr camino. V corroei Fadtclodixo
lie cumplio dijpara.udo luego vua pieza !a nao CapitacaOlande.
£a llamando lasotras fiiyas, boluiendo la proa, y mudando de
jumbo, que ateguir vnpocomas e] quellebauan, trader:®
weuir a fus manos, de que 5es libro el gloriofo Padre S. Fran»
icifco 2>auier, cotno luego fambien de otro no me nor pel ipicdc
§rn baxo, de que tacando laimagendel Santo , y poniendola
iSaelarbol mayor, pidiendole fu ampeto fe vieron libres , ha.
íciendo fiemprepunta .trapsdel demonic para cílcrurrel viajo,
íâ iiuiaas mifericoraias ca ayuiar a fu profecucion; echaudclc
anasde ver; porej apenas hauisn perdido de villa tie Fees pair,»
.dos , quando con vncon'uio alporoto Sudanen la galccta de
<otto, 0 vltimo enel tiempo, primero .en el peligro , diçicntío
!<que fiu remedio fe van a pique poria mucha agua cue la galeot i hazej iucede al auilo general tutbacion.lleuados decile, y
*d- Is neceiidad, van a dar a la bomba procurando ver fi el agua
áeachita., El Padre Marcelo con loaiuyos ícudio a lo princi­
pal, que es llamar a Dios per medio de iu Same ( vnico refu.
gio , en fus oecefidades ) pidek fu fauor enla preiente, coirj.
tfin^au a decir las ietauias delanic del Santcjçaío raro, apenas
fe hauia 1legado a la mited , quando refono per la Galeora vua
<voz,que lleuoa iodos de general ionteuto,dizkndo q e! egua
aba a menos, y que eílauaa ya libres del peligro, couuirticndo
le ya la que era rogatiua,cnaccioode gradas. No eiUua cun
det ’rmiaada la dervotaq te hauia de lleuaiqpretendiau los mas
fuel: la de Macau; pues era la propria, y que boluiefen atomar
«1 rumbo antiguo , de que por miedo de los Olandefes Haitian
<deicaecido; peroel General mando fe tomate lade Manila, ha«eu le intlancias por lo contrario , repreientaule iuconuiniea.
fes, propone el piloto no tener conocimiétodeaquellosmares,
jefpoude couretolucion el General, quefe vee interiermenrs
§> i
Impellid©
ítn pellido a l a d e t í r m l n a c i o n ^ que el Angel q u e íe ç e tfu a á e
v a yan a M anila los guiara. Ya aqui íe d e íc u b te n las aUas t r n a é
d e D io s , para facilitar la e n tra d a en la p o n a l Padre M a rce o
m o ralm en te im p o fib le j* * M acao ; p o rq u e tr o c a r e i G e n era l •
r r o p r i a d e r ro ta , d i la t a r i a p o í e í s i o n del óficroque ib a a íe m i r ,
i r a h a z e r tie m p o p a ta n u e u o viaje en ciu d a d d e diferente coro­
n a , ex p o n eríe a los tra b a jo s y ta b o r d .u a n o s n e í g o s ( de que
e l m ifm o fue tefiigo ) de la íe g u a d a a a u e g a c .c n j d e o o fufi £
D i o s .y indice de fu v o l u a t a d ,fu e rte y íuaue ç t o u i d e a a a íu
« a , que iba d iíp o u ie n d o los m édios paraque cl P a d re MaTC
coafiguieíe fu deiíeado fia. Y ban p ro h g m e n d o íu v iaje y p o tq
íie m p re c o n la neceGdad del te c u if o a 0 »°*» e x p e rim e n ta ra *
f u l i b e r a l i d a d e n d C ocorro^esfalto el agua, que rem edio n u e d r o S eúor c o o v n ag u ac eto , conque to d o s ib a n co n te n to s ya*
l a b u e lta de M anila .fiando m as e lb u e n fuceilo del-viaje en la
d iu in a m ile ric o rd ia , q u e e n fu faber. P ara cu y a v e rd a d íe h a b a r o n el dia del g lo rio le Padre y Patriarca nueftro s a n lgoacus
d e n t r o de la b a y a de M a n ila ,Gn p r e m ia s aun de coaoc«miento>
d e l lunar donde eflauao. A lzaron la* v o zes y coTôçoues al c e ­
i o dando le g r a d a s p o r beneficio taofefialado b e g a n al puer.ff
deCauite,deíembarcanen n u e b to C o lle g io ,aísitien a a rm a
„ íerm o u de nueLito g lo rio le P a d r e , d e i p a c W e las oueuas a
M a n i l a , y recouoceu alg u n o s que e n e l C o l le g io a pre e" e
h a li a n cierro m iiterio en palabras q cn M a d rid o y e r o u a l Padre
M a r c e l o , y e n to o c e s n o a lc a n ç a to u : porque a efp id i.n d
« u n e s que v e n ia a a P h i l ip i n a s ,y íe ibau a em barcar a C a d *
d e l P a d r e , que iba a l a ín d ia y hauia de h a z e r íu viaje delde
L is b o a el Padre let d ix o que a u n q u e íe d c fp e d w n ,fe b o lu er.a u
. v e r e n b t e u e - , dudaron del c u m p lím ie n to fun d a d o s eu l o o p .
cuefl-ode la nauegacioo-, ratified c o n f e g u n o a d f u d i t b o , u i e o d o q u e d e M anila h a u ia de p a f a t a l R e y no de U p o n , c o u r t
tra ie v veíl.do de los m iím os lay o u e s: f ro fe c ia e n te n te s c o o
v e lo d e o b f c u t i d a d , q u e v ie r o n egora a l a lu z de fu inopm a a
v e n id a c i parte, viendo d e f p u e t e n t o d o fu c u m p h m i e n t o . M
ía lir d e l a C orte l e d i o a l P a d re M a rce lo v o a c arta
Rurtádo dè Mendoga vizcbudè dé laCorzêna bísyórdctoc de
la Reyna nuefmSefiora y ctnbaxador qfuede Inglaterra pa«
ta Doa Sebaílian Hurtado de CorcueraGoucmador y Capitaq
general dcflas Islas fcbticoíuyo, en que lê da cuétade la t>eríocadel Padre Marcelo, honras que fuiMagefiadês le hauian
hechoen la Corte, y lo merecedor que era de experimentarias
de fus manos eneílaslslas :tomola carta el Padre pornomof.
trarfedefccrtes amuefiratan gTande de voluntad , tanto mas
digna de eftimacion , quanto por el menos pretendida,dudando
fiempre fegun eleurfo natural de las coías ( nooppueflo a
S-ayòs de febre natural lumbre de Prophccia con cuya ill
tracion hauiadado mueílras de hauer hablado ,pueseíla u;
fiempre perpetua , ni todas vezes pone efioruo al córriente ík I
tem unproceder) el que huuieU'e de ferde effeflô-j porla-diii
taucia grande dèpuefios entre las Philipinas -Pdonde eldichd
Gouêrnfdor aftflia, y la India Oriental o , lactem a donde dl
Padre Marcelo càminaua,y snfi en muchas ocàíioriés !á hu.
Uiera raígado 0 arrojado al mar,a no feutirle iba ala mano
interior mouimienfò, q le d e d ilaguardaííe, alcangardoagora
a entender el prouechoda la carta, eferita con particular proi
uidência del cielo, puesella junto con la modefda, aerd d o ^
rdigiofa affab.lidad del Padre,abderon csminooe tál fúette etí
cl pecho del gouemador DonSebafuan HurtacrdeXrrcdeii?,
£[ue fue del querido como amigo, veucrado como religiofc^ef»
timado y obedecido como Santo: y aísi pufo!ue?0 eo e! todas
íus efperangas de pafiar a lapou, y elgoucftaaor todo lu esf^i
ergo en el cumplimieuto delias, como adelante fe vera. :
EL ttempo que efluuo en Manila viuio de brdinatio én el
pueblo de San Miguel extramuros de la ciudad, que cila acará
go de la Companiâ, donde la comodidad dei pucl.o, y el ir íe
ya mas de cerca preparando para loque detlesuade p alaralápon.fue cauíadequeechara defi masclaros rayos de Çiríud,
y con mas cuidado los de eflfa atendieflen y admiraííen íus
acciones. Gaíbua muchas oras de dia, y c e h noche con lar­
gas vi^ilisí en oration j con frequentes vifitfes al Sautiisimo
Sacrg»
b&
" ^á
_U
Sacramento -,1 a deuodoa coa qui deciaraiff» y áaua graciat
era tan grande, que la cauiaua en los que le mirauan, y n-.uc c$
lo hacian porei prouecho cfpintual queenfus almas clpen-,
mentauaa con fu villa, y au n quádo iba por las cal.esfe echaua de ver ileuaua clefpiritu pueiio en Dics,comcen ludeuota modefiia y rccogimieuto dcfenridos fe moilraua . Vietoa
]e alguaas veces orar contanto affe&o,que parecia arrojaua iu
loRro centellasdel fuegoquc ardia ca fucoraçon,deque dauttt
tambié teilimon o fuspalabras fiempreefpiritua cs y
>
V caufaua Angular con fuelooy tie coatar loscuerpos enter**
I incorruptos de fantos que hauia viflo-.U iangre de glor.ofo*
rnartires guardada ea ampolletas y Cagrados vafos que haul»
adoradoilos lugares'pios y imaginesmilagroiU que hauia vxfitado porlqscasinos contai memoria y particular reparo dc
c i r c ^ t f t a n c i e t a n todas tefligos deque e lleuaua a ver o
pó vaua curiojdad, -fiaflsítur fa deuocioc. T a que tenia ala
Santifsima Virgeu.era entranable i todas fusfielxas ayunaua a
pan y agua , contâu religiofa y ddcreta difsurulacion , que
aun los mas cuidadoíos que cony«<» a fu lado no lo aduertiau,
conque daua lugar afu afeito , y quttauala ocaGon a la van»dad.. Rçeauale la corona todos losdias, que acabaua con la
conteision dela Fe que haciadiziendo el credo, defeat) o mo*
Ut uor loque confeffaua.afiadiala corona de la SanUlsima T n a id S con.gualrdeuocton y ternura;elrofariode las Uagasde
ChriLlo aueliro Senor,deuocionya tanreceuida y por muc o
titulo $encqme adsda: el oficio de los dif autos por hace t aquel
bienalasaaim asdc putgatotiotan deuotasfuyas.Lasletamas
d e l o s elogios que dan los Padres aU poúol San Paolo, y el
, secomodauaaUuyo dela India S.Fraoçifco Xauier j y antes
deacoflatfe vfauadevnadeuoció quefetrae inSpeculoex mpip pum verbo,lufus Exemplo.7. y escontrala muerterepentia J formando con los dedos enla frente eflas palabras lefus
5 X « . y d W ° ^ K .Sadia
M jo n j»
^ e i y decia que fxalguna noche dexaua per oluido efladeuo.
l . ' l p o S ia V m i,V " i ” ' 1
k" X
i
ftiêmom loque le faltaua. couque parece íe cfauaíqeti currpliCndo, licencia dedefcanfar . Todos los rates que podia ectre
dia gailaua delaute de la imagen de fu Sauto euduloes y an,o«
tofos Colloquies conel; y era cofa marauil’ofa, que íe via mu»
darfemblantes y colores fegun losfucceffos delo oue léerco*
íiiendaua, úbicudo por el roiiro de íu Santo el finde los nego.,
cios antes de íucedet. Eu Mindanao fe falia de uoche a hazer
Oraciona vnacaíilla algoapartada del Realdelos Eípanoles y
fus particular txuor del Sef or tio le cogiefen enella los enemipor ler lugar eu que ellosfe ecbolcauan, y aisiíue meuefter para librar le de aquel riefgo pegar la fuego.
EN Ia Humildad procuro dar fiempre tanto mayores exem*
pios, quanto podia teuet masocafion defer acometido de la aitiuez. El dia queíecumplieron tres anosdel grandiofo milagro
de la apâricioa de S. Frauctico Xauier en Nápoles , dixo fus
faltas eu el refitoriodeMarílc todôel tiempo q duro h meia có
tan humi'de y bsXoconócimíento deft mifmo, cõ tan grande
encarecimiêrodefu iogratitud adiuiuos dones,q ni hauia quiê
algara los ojos a mirr r le fegun era la propia confufion de cada
vno,con laconftderacionde exémrio tã beroycô5ni quien no
derramafe lagrimas en el corazon, fi acato era poderoíc a repri«
mir las de los ojos* Sea tefligo de aquef.s teligioía humildad, y
baxo couocimiento deu miímo vn capitulo de"carta fu yeenref»
pueha a otro,de vna q leembio vn Padre amigo fUyo defpcdiendo fe del, donde pinta affeíluoiosíentimientos del coragoa
a etia virtud, altos aprecios de ella,baxezas próprias avilta de
diuinas grandezas en el c bracts con los- colores viuos def.as
ptlabtas; Enquãto al pednme perdon etio noes uecetiario, por
que mas cauta verdaderam ente teogo yodepednle perdoa
porauerledado coumimal natural eimmoderadaspafsiones
címtoy mil vezes al dia ocafion dedefconfuelo.empero le teftitico que íiempre de todo coraçon le he amado. V poT etio le
fuplico con las lagrimas Cn los ojos me perde ne lamalifsima
editicac on quelehedado co todas lasocaeJoues, y et particu­
lar for la f o u o uinguua iueitc dc imitation de mi glorioidsia.o
Santo. OTuiíeft cfetoíaseftas côfaayteaga «emorta Jé
mi tolamente para encomendar mede continuo al autor de tatas gracias, por que aquello queenmi perfonafe contento haz e rfn o n fit mihiia iudicium etcondemnationem qucesvm co
obieto d: mi» temores, hafla aqui el Padre Marcelo. lamas
puio acabar con ei en parte ninguua ( babiendeíe defeado eu
todas las que eduuo ) ft de xale retratar : nunca fe le oyo pala.
bra que reduudailc enalabanza ptopna ; fi inaduertidamente
comeacaua alguna en cayendo en la cuenta íufpendia larazonj
queriendo mas dar ocafion aque le tuuicícn por corto , conla
interrupciou repentina, quepor digno de cflimacioncnlusp labras. Afettaua en todas partes cl vitimo lugar, y quando 1«
obliaauan a tomar alguno delo» primeros, era hauiendo gana.
do abates poria mano tomando le enlu rofltovn humilde y
vergonçolo fonrofeo, maoifeflaiot delfçqtjmiento queten a
entales honras. Porefloíentia tanto en fu interior lasque en q
Corte lehazia elConde Duque deOlu.ares y quanto gufto
moftraua fu Excelência en Ueuar le muy dc ordinário eu fu ca.
rroza albuen retiro , tanto mayor era iu repugnância: pero en
tales oc iúones procedia cootanta modefliay con tal cuidado,
de apartar la viRa de los obstes de masgufto, que donde ma.
vor le podiã tenet losíentidos, tenia lu lugar lamertiticacion,
no perdiendo elfuyo el ençogimiento, por dark f “toacC! a
precifa cortefia, ni iiíminuyédo mentos de humilde, quiê auq
entan honroía accion tiraua gajes de teligiolo obediente.
H mtmana o hi ja de la humildad llaman los Santos a la pobre.
za a^uvavirtudelaffeao qhem ptetuuo dPadre Marcelolo
moftro remendando porfus mauosla fotana que facodc Napo.
t f T i l w
h « I.o i n f l a .» C . C .A .. d R eaor da
aauel Colleaio aque tomafe otra, uo fe pudo acabar con el , fi«
Z : Í .W » a d a V te n a i . e sc,able L o, aaPa,.s 5 íaco de
Nápoles y le acompafiaron en Roma Francia Efpana Portugal
Çoa Malaca y Manila, hauiendo loslleuado al Mindanao y
hecho fele alli pedaços, elmiímo feios remendo, finíerp *
U . Sebafiiao Hurtadp de Corcue=
fo “ r w T ' , n t Cl lc JM a: ‘i0''*3" *
ae n %
coicrlos fuyosconva cordel yvncunson r . u
J}.
cultrf huuo cd Manila „
k J . f* *
fciando le la a ofrecer al pueblo de San Miguel doude e L u T
lefpondio porefcrno diziendo: y en I0 5 toca a la fnt " -j ’
c|ue teugo. Y lociertoes que hablauava ahrieruW , ♦ < > *
d r ! cqo aaeOS.a8í jerOStenÍS,qUC Procursua, cerrar el Santo P a t
dre con rerme„do«,y a vCzes con hilo azul,como agora fe « e „
enla quc vltimamentc Ie hi2icron que fe quitale lor r v l
tan vieja, obhgandole atomarotra ,facando el Padre ror /
dieron « . . * f e viada , que fe huuo d e ^ p l ^ 0^
t
C0“travc- r 3 fudeuccion. £ J d o fue a 1.
C h u Í dí d r
CUCPmpaÕÍa dcl
Oou Sebaf.
n Hurtado de Corcucra no quifo lleuat cama5o frezada ni
n petate, que en efla tierra firuc como eilera, para dormir’eu
«I, emendo qualquiera preueneion eneilegenero por aaena
fus p.P°bieZ.a qUC de/ caua guardar ,y en que pretendia iJ L *
H
u t í hhechoalguna
e Z a t gro p aUA
San Fraccifc°
j e r el
.
JHauianle
b WP°fl01
a y embiado
regalosxpara
IZ T T
Z Ctr
agradeciecdo vnot o r t
clou J o T !
aPri7 C5lleUand° fol“ d° ScamiíSÍvna ea
b m o T C I f F ra mudar> m,CatTas
fe labaua. £ | fom.
brero de que vfaua notema aforro,ni toquilla ;a l bnera verda
t ' T ° K P°breí c(Pirlt" • »-8ular»e„,e i h c Z l l I Z
Sanravmud y iohcitamentecuydadoio ea bufear occafione*.
en que experimentar fus effeftoi.
occaiiones
E N La mortiiicacion y penitencia, fepiledecafidezir to-
riU
>^erw
orcs■
cCh“ h ‘ I T ,
8'
^llclpl iuauafe todas las n0.
chcs haladetr martangre, portan largo tiempo,qUe com raf n t 5 Í r 5T r ° ri k quif0 " 2 k B 3C0’ dlfzientíole que ft
r ^ n,a lalUn,,a d' lj> !a tuuiefe de los compafiercs 5a quiet,
’ ; S r’a; i3 mala obra con difuplina tan prolongada . Con eilo
r fi mJ r C ? Vp ugarfecrct0 y retirado,dondefmel rieíéo
8 mokito largaua lasnendas afuicruor, cuyof, effedos le
viaa
E
nao,cotrandoicenlosmoat ,
elticmpodierau lugaf
en los de lapou quaudo la ocaiioa , y ucmtf
a iu deuocioa .
-• i. -enitcaca. V caCidad (y®
H r a WUyt bU! I^ ^ d e l l Í l è a Cto del a U
di.hode qmentuu0 coQoanue
& fin rcokiU8s ,
del Padre M arcelo,)Fuc Aog
,
^
efa i ndicio la
iusrgeft'ones, o mouiciieatos ieniu
• q
» el receto
n % * a* fa « f » ,bbf T . r d K c a Z u coU H pa'abras.elcul *
de calidad 1c bablo
(ele v n acn t u t o r a , to q
y defemboltuts: recoin.
: ^ ^ ; s ^ s ^ c i L o u b o , u ; S ; S ,
dcxandr,k j1”0 " ” '* t X " uv’c” dôdcl()e colon.c. cl cucr.
V ° . Pot d qu od.a
„u J
,
IC„ cos do
t a s , quenendo tal vez exp
men0£ iecatado. Per eiio
„,eaob cones , q
u
e
qucticod0 llegar ahablarle
aiiltiendo a vu caual >■
ro t el concerto etande que
algunas Sefioras 9ue a 1 ^
P de (u {amsConuerfacion,
teuian de fu virtud , Vde‘eo oe S 'Y
■ hablarle ,
el coa vna aduert.da inaduerteuciade ^
^
iwX
’
cl btcuijrio
, c7 ^ 0t
" e’ueudo mouctU c o t t a
’ • Plat,c.a p0rl “' * T ®s fcboluioa habla. con v„ religi.
ocaiioa las miCmas per
,
Ttnfn<ire(ne£tos humanos
oioataue que allicftau*-, que atendra pocoarelpeftos
cu.cn iolo tenia p u d a 1. m i » « ' « d'“ ’“»s ;
t,
^ Coo virtudes talcsfc tba diiponteodo cad><*>> • “ 7 "
fauotes que Diosle hatia a V fupc.'or lu t que 1c con.u
^
Enaiiualm a illu ta d a con U d d ap .o icc.aio dccUr
ja la b m é a a-lgunas ocaGones, algunas fe ao dicho ya eQ^
-difcurío defta hilloria confirmaran la verdad miírra las que
tofla agora ie an podido aueriguar. Efiaua e„ Manila enfermo
i C?rCUaa lcbrÍD° dd Gouernador que
de Feofo de la fau d del enfermo,', encomendo a la , oracicnes
del adre Marc.c!°; 1 a Yna oouena que le pidio hizieíeal elowofoSan Francifco Xauier, credo la enfermedad, que red^uxo
aterminos .1 enfermo a eflaren efpera de fu vitima hora, con el
chníliano apercebimiento de los Sacramentos de !a Iglefia v
quando eflauan todos Gn efpcrangas ,las dio el Padre con af J
;guramientode que hauradeviuir,entrando eu lugar luyootra
pertonade caíadel Goueruador , cuya muerte no leria menos
íentida que la de: Don luan Franciíco fi fucedieia. Cumpliofe
todo como el Padre lodixo; Don luan Fraaoico lano- y dentrode vn ano murio en laflorde fu edad, y enmedio dc lasefperanças quefus mentos , y prendas premetian, elSargeuto
major Doa Pedro de Corcuera fobrinodel dicho Gouercador
y Hermaoode Doa luan Francifco; cuyo dolor en f„ muerte
iue a medida dd amor, que eQel pecho de fu tid e hauia gran­
s ' 0 fu afabilidad detrato, nobleza de condition, y el h a.
uerle criado defde fus tiernosahos.
, í 'Preflaua k cl milmo Gouernador Don Sebafiian Hurtado
oe Corcuera parala conquifla del zerrode lolo,y cf flito de fu
Rey label ,porlos infultos cometidos en ofenía de Dios t on
ordinários robos, yfatrilegicsen fus templos, priíiou y muerte
de muchos rcligiofos 5cauLiuerio de gran numero de Chrii.ianos jvafallosde fu Magellad , conddcreditode fus Realesarm as. Solicitaua el animo de fus íobrinos el cuidado dela jor­
nada, deleoios nofe empenafe en ellaperfoaalmente el Gouer.
»ador,porlas nueuas que hauia de lo inexpugnable del zerro,
locorro que alenemigo hauia llegado ,fortihcacione s , y pertrechos q hauian echo. Deíeauatambieuel cauildo iecular no
le aufentafe, rezeloios todos delpeligro .Preguntado el Padre
de fu fentimieuto, y parecer en efla parte, con reíoluciou refpoade que el Goutinadoriria a la conquifla del zerro, la qual
&1
keofb
lecoílana nrnc^o, pero que vltimamente le Tiauia de toma?,
bo’uiendo viítoriolo a Manila . Declaro el fucceio la vetdad
de tus palabras, pucsfue la couquifia vna de las mas iafignes,
fino la masque eu las índias a hauido , con quatro metes de
cerco>doude tolo eluombre de Indirs que fe defendian podia
defmerecerel lugar entre las mas famofas que nueliras hiilorias
eclebran, quando Cu valer,es fuet$o militar,ardides de guerra
fortihcaciones, y pertrcho?de que ei auau guarmcidos , te le
hazian: y adicho de todos el $erco'uetal, que loloeltiem .
ço le falta para no alcançar la gloria de les palsdos, quando ta
grandeza le hara merecedor de admiracion en los porvenir»
Motl.ro enella nacion Ef aiiolatu conílancia , 1 a miucia en
medio de inmenfo trabajo, íuvaleutiaj el Gouctuador , y
pitan General fu esfuer^o,y ptudentediípobciou.-ron que e puesde mucbasenuslúdas, geueralesafaltos,truertedemuc os
de los moros, y de los nueiiroí,fegano el zerro: y Uei.edebie
merecidas acclamaciones boluio el Goueruador a Mani aj t rI«
unfaute,cargadodecautiuos, y dedeípojos.
EíUndoen Mindanao ledixo v n a perlonaalPadre Marcelo
gfc holpara tuuiera muchos anos de vida paracontuelode lus
deuotos, refpon-iio luego fonrieniofe dandoít cos otresgo pea
enlagarganta , no fefior que vnacatana (que escemo altanje)
eílaeíperaudo mi garganta en lapon, y fuc afsi munendo pocos
metes defpues a tres?olpesde vna,con que corno aPredicador
de Cbrifl.0 le cortaron la cabeçaen aquelR eyno. Quando le
deípediade los que Is acompafiaron a lapon embio con e loa
aleunas cartas a deuotos íuyos, en que lesdezia que quando a
quslUs llegafea a tus manos,ya el auria entregado eu las de
Dios íu alma porei martyrio.reciuieronlas cartas Cus duenos,
y vínieudodefpues lss nueuas de^muerte,y haziendofe elcomp u t o del dia en que hauía lucedido fe hal'o hauer la yaipa ecido quando cilas le eutiegíion . El dia que fe partio de pue*
blode S. Miguel haziendo vua coutefion general con nottble
deuocioa, ternura, y affefto, dixo que feria la vitima que hatiaeuciU vida, y aísiiue j?u« so tuuo ticinpodc
íacratncntal, imo lade Ia fee en el tribunal de los Tocos de
lapooj que le condenarcn a muerte.
Q_Vieu duda íino que taotas marauillas hauian detener ei
contrapefo de moleílas perfecucioneg del demonio , que le
procuraua interrumpiT eníus obras dedeuoeion . Eníuapo*
íento en el pueblcde S. Miguel le pretendia cfloruar con rui»
do queen el hacia, yrifadas quedaua. Hsuicndo derencuar
vndiade particular heíia y íolcmnídad losvotos como acoítumbra laCompania y deuiendopreceder tresde preparation,
con rctiramiento ydeíembaraço deotras ocupacioncs exte»
riores,inaduertidamente feeugaúo cneltiempo,dexando ío«
losdosdias para el cumplimiento defla rehgioi: obligation.
No palio cl demo nio eu oluido lafalta, conferlo de memória
folamente, trayendoíe la alafuya ai Padre Marcelo en raiiae
ocafiones, hazieado con chacota burla del como de poco cui«
daJofo. Mucbasvezes le procuro eípantar enel lugar retirado,
a donde acudia a tomar dileiplina, y como quien ientia tanto
los golpesdella, talvezlecerro lapuerta para que no entraíej
fue c| Padre y entendiendo efíaua alguna' pertona dccafaden»
tro. eípero mas de medis hora, preualecio íuconflancia ala
malícia del demonio, que defifliende^fe fue, con que puco
con facilidad abrir lapuerta y fatisfacér atudeuocion. Orra
vezllego amsltratarle quedando enelrrfl.ro con voa feral:
que lo fue enelde vittoria, como en eldemoni© de vencimi»
euto. Elqual mofirotambien en el Mindanao puci entrandoic
cl Padre envn monte adifcipliuaríe oyo conctaridsd y diftincion que el demonio enpre aqucllaefpeíura ledaua vozes,
quexandoíe del deque le iba a Tacar de la tierra que tantos,
aftos con pacifica potíeision hauiagomado.
MiENTras el Padre íe exercitaua en tales a£los, y
daua tan heroicos exemplos de virtud,. fe fue llegando®»
tiempode hazer fu viage para Macan el Capitan General de
aquella ciudad Doi ngodeCamara de Noronha que entendio
lleuar configo al Padre Marcelo : pero como Diosdiíponia pes
v*aJe * ^aJ?onj hizo que ledetuuieíe cl Gouernsdcr,
daado juílo color a fu quedada, conla conveniência del Real
feruicio, y importanciade q le fuefe acompafíando eala jorna­
da a que fe apteflauadela grande Isla de Mindanao, afujetar a Gachil Corralst poderofo Rey de ella . Muchofiutio el Ca­
p ia u General de Macan ladetcnninacion, tnucho mas fus Pa­
dres compafíeros ;de quienes fue fuerça dcfpeditfe noGnlagrimas, y con vn nueuo exemplo de humildad con q hincandofe
de rodillas delante dellos, pidiendolesperdondelas faltas ca
que pot todo el tiempo que hauia fido fu Superior hauia caydo les befo los pies ea penitenciai Succdio antes de embarcar*
fe, que mirando el roftrodela imagende fu Santo,le vio trifle,
•y adiuinanio en tal trifteza algun fuccefo menos profpero , fe
defpidio de eUos diziendo que fuefen en la pazde Dios, que
prefto fe bolueriau a ver: razone6 que diebas en tiempo en que
ellos fe haçian a la vela para Macan, y el Padre fe quedaua eu
Manila para paCara Upon,donde era impoiible ver fe ,dieron
que penfarm uchoaloeque por antiguoa companeros teuian
conocimiento del millerio, que folian hallar en fus palabras .
Salietou del puerto de Cauite lleuaado vua carta del Padre
Marcelocon ord?n,de que encoméçando a nauegar la abriefen,
ca la qualdibuxando con viuos colores de cfpiritu fu feruoroio
corazou y Canto zelo les dize deílafuerte. Gratia et paxC hnfii.
Mis queridos hijos , y amados hermatios y compaúeros dul*
cilsimosde mi almaycora$on,yaque noeteuido palabraspara
defpedirme de ellos jiruan y hagan por lo menos cl ofucio eFo8
quatro renglonesibim laben como Dios poria intercefion par*
ticulat,yclpecial amparo de mi glorio fifsimo Padre Santo Fráciíco Xauier, nos a lleuado eflos tresafios poco menos de camino tan milagrofameute, que bien pueden afirmar que non fecit
taliterom uinationi, y de lamifma manera podemos juzgar
Buer fido eíta arribada por orden íuya con que arta ocafion tenemosde atribuir al mifmo Santo eftaquedada mia tan nueua,
y tan repentina que folo efte penfamien^ mealiuia parte del
Etandedolor y ternura que tengoendcxarlos.Confieío que e
te í
glalm #y e lcof3SOQjV
^ue e*Dl1
3 " ^ ? •« ? » ,« •
<*» ve2 a Juntar • pero fome*
hijosde obediência,a la qual reíiílir mas,era claramente cpo.
ner c a la diurna voluntad y peccarmuy grauemente ,1o qUa|
conbo cn D iob, nunca permitira lu Santo a quien cfloy dedica°>y per ere antes mil vezes la vida ,que Voluntariamente ti «
rarmede la fanta Obediência,guia verdadera de lo* rdiciofos,
y muy acrta caUcparaUcgar ala gloria, y 0oerrar entierra ,
entre tan peligrofos cammcs que ay.
r 0d 7 c yaQ « ^ P ^ re s a k g re s y contentos que rmBieuauenturadoSamo losade guiar, el peregrino nueflroíes fera compafie. VaYa“ qlosAngeles loaacompanara^y y o leEprometo de
mi parte apretarmuy de veras ,a quien puedeacudir lo s, que
o agacoatodoel esfuerçopofsible del cielojvayan y fepan
que ueuan configo mi alma, cuyas vezes tendran las lagrima*
a ia que otra vez los vea, y nos juntemos. Se queda pobre
,
' í ' ,flfllmad° y bendodemuchas y trmy pefcdas llagat*
la perdida de los compafieros; el defconfuelo de los Padres
de Macan,y el fin dc fus detfeos efioruado, fin faberel porque,
enlo que no hallo otro conífielo que la diuina voluntad por
cuyacuentaeílòy.
r
Fues íupueCo que las lagrimas quitaron el lugar alasp a.
labras paraque hiziefen fu oficio, y cumplicfen cou íu obliga.
cion , luphra la pluma, y a lo q falto la declaration del aflefto,
luphra el coraçou. Primeramente queridos compafieros dero*
di las afus pies les pido perdon de la mala edihcacion , de las
ta ra s, del enfado ,de las peiadumbres que les he dado, ydel
mal goUterno que conellos hetenido tedo eltiempo qjc ami
cargo camiinaron ,dcclarandome qUe todo fue effefto de mala
naturaleza y mal mortificadas pafsiones, node mala voluntad,
que granas a Dios y ami Santo nunc* la tuue con nadie. Cou«
heío que muchas vezes erre enelmodo , tomando medics afperos, y rigurofos,pero nunca en la íubfiancia, perq les quife
liempre como a muy queridos hijos y minifires escogidos de
migloriolof*nto,parael acrecentamiento deladiuina g’oria,
vuico total, y adequado fin denuefira Santa Comptáia.Y atsH
iupucíi©
4 *
fupuefto cftò eôufíoquefe feruitan perdonarme, y pôf Ia mucha cbaridad que tieneaalcançarme con fus fantas oraciones,
y lactiheios perdoa dclo pafado,y tu s s a s para lo futuro ,eo
lo que toca ca la emtadacion la qual confio eoladiuioa mifeticordia hallarao luego que Dios otra vez nos juntare . Otra
charídad les pidoeu aombre de S.Francifco Xauier la qual por
íer coía fuya meda a entender la executarau punmaW ute j
cflo fera cuidar cada dia por vn quarto de ora muy de propofito y pedir ala Bien auenturada Virgen uucftra Senora por 1»
intercefion deíle Santo,que les de acooocer y praaicar el verdadero fentido de aquellas palabras deChriílo nuefiroSenor
Quid p ro k it homini,íivniuerfum muodum lucretur animae
vTto fuxdetnmeotum patiatur. Defio fe íeguiravnbienm uy
oraade.y fera lapaz y vnioneatre los quatro,la qual les pido
co a to io el eacarecimieoto possible , porfer coía tan querida
V delicada de mi Santo entre fus companeros. Y fi pot tres
anos poco menos entre tantas y tan diferentes naciones auemos
venido con la charidad entre nos, queadado que admirar atodo
cl muudo, no permitan agora por efle poco de tiempo q Dios
nos diuide aya entre vos algu ia coilla, q turbe la paz,ta aten­
tada entre vofotros fitinvobiscot vnum et anima vna porq
afsi obligarao mas ami gloriofoSanto, que les acuda, y eítando
con cfti paz, vnioa, y concórdia entre vos tnUmos muy bica -fiara lo de mas que toca al culto diuino, y zelo de la talud
del proximo, que fon los dospolos de todo nueílrodefeo, Sucueíta efia paz y vaiou no tiencn menefter de otro Superior ;
pero porio quepodraacontecet poralgunaduda,o otracauía:
con licencia de los Superiores de aca, nombto por Superior al
Padre BaltaíarCitadela mas antiguo de todos los demasal qual
pido, que entregue defpuesefla carta al Padre fYancilco Caiola
por auermela pedido coo muy grande mftancia.
Por vitimo lodichodicho,lo prometido prometido fapi ntl
muca valete millies dileítiísimi focij, y acuerdeníe defte po­
bre necador de Iletrado por fus maldades yfaltasde la Santa co«íiíacioudevueftraí Rcuereacias, en cuyos Saatos facnficios
WrJjv.' ^ •—- '
«on todo el aífefto de corazon m eencomicodo y fupl'ico am*
Santo gloriofo que los bendiga del Cielo. DeCauite pueitode
Manila yOftubrC2j.de 1636.
Suplico demas atodos,y eu particular amj Padre Citadela 5
€0 mi nombre abrace al PadreReftor delColegiode Macancoa
todos los dem«,s Padres y Hermanos, Con losdemas mis quexidos companeros^ quos otnnesampkdor in viíccribus IcíuChriíli^y fuplico me eacomienden aDios a mi gloriofo Santo
como yo lo hare por todos como deuo por cada vr,o dellos. 1
La edificació por fin no me parece fera menefiercncargarlcs
fabiendo muy bieufu fervor y prudécia,peto porcumplir cou
lo que deuo lesencargo folamente quanto puedo, que no pierdan lo que hafta agora an ganado cou algun trabajo; acuerden
íc del fia nueilro,que noes venir a índias por mudar ayie , o
fcuícar riquezas,fino por morirenlos trabajosy feguir las pifa»
das del nueilro gloriofo Padre S. Francifco Xauier,el qual íea
todo nueilro amory todo bien. Cauitc y Oftubre 2j. Vueílro
teruo y companero y amigo del alma ene] Scõor nueilro .
Marcelo Francifco Maflrili.
POCOS diasdefpues q fe bicieron a la vela, fobrevino a la
galeota vn huracan ían recio, que dio con cila en la cofia de
Manila pocas léguas difiantedelia,conmuerte de muchos y
rieígode todos, confeflando los que quedaron con vida ,hauer
la reciuido poria interceílion del gloriofo Padre San Francifco
iXauier. Entre los que fc faluaron fueron los compafieros del
Padre Marcelo, que bcluiendoajuntaríe en Manila .onocieron
la verdad de las palabras^que a la defpedidn les hruia dicho,de
que preílofe bolucriau a ver. Quando al Padre le llegola nucua del uaufragio, fin mudar femblante refpondio,ya a dias que
«acomiendo a Dios y digo milla por los que en elmurieron ,
dando a entender tenia yafabiduriade ello,y quelatriílezaque
vio en el rofifo del Santo antes de la partida , pronofiicaua el
trifle luceflode losfuyos,y muerte de tantos afuergadel rigog
ide la tempefiad.
5
0
U c£o el dia en que fe huuo de partir para Mindanao con ef
§
Goucr»
: Gouernaáor de Manila' 1t>a en fu Chawpan (generode CirtáfS
cacion deíla tierra) donde fue iiempie el milmo íu tenor de vi­
da V religioío proceder, dormia veltido icbre vuatabla(auuq
defpues alcanço conel elGouernfdot eo Mindanao durmiefle
íobre vn petate oefleta) el iotr brero porcabecera y dentro del
el breuiariortocaua todas Us nothes vuacampanilla a las Aui*
mas,eacomeudando fictr.pre rezaiien algun? particular deuociõ
porellas,Y les apUcafen algunas indulgências Mírauau le toco*
como a vn Angel, y conaffabilidad de tal le hallsuan íkmpre
que !e hauiau menelier . £allegandc a Sambosngan. plaça de
Armasde los Etrafioles. traba]c mutho conlosac mas Sacer­
dotes que hauiaeacoufeííarlrsa todos,y diíponeilos para la batal la no leuí ntaodcíe jamar del confellonario f. quedauaalguno por conFeHar.Para e ceoderlos masala pelea y Uen&rlcsde
vn coraíe tauto,predicando vadia faco en el púlpito vna rniagen de pincel de Chriuo crucificado y al lado iuyo d grau
Dotfor de la Iglelia San Agutin acuchrllada de los enemrgos ,
v abierta por medio , hauiendohecho de cila capotiUo de dos
alias .defrojo glorioio que del Barbarcíe hauiacogido en vna
iefriega,que couel pocos meies antes, hauiao teuido oueílro*
Eípanoles: íue tanta la ternura y deuociondel Padre a] lacar el
Santo Chritto ,y tal la mcciou que cauio, y lagtnras que hizo
derramar al auditotio , que co vian la hora en que hflzeiíe ya a
la vela y talir a tomar vengança de aquel íacrilego defacato ,
cometido contra íu Oios ; ciertcede que en cauta tau lu>a los
hauiade defender. Saliode Samboangan la armada, > auieitíolc
apartado e n d mar llego el Gouernadorcon fetenia Elpafolcs
al pueblodc Lamitau donde el rey Corralat eíúua; uo ledio lu­
gar al Gouernador íu mifmo valorde eipcrar a los tuyos , per
que no le tuuieíe Uupoco Corralat de pertrecharte mas ,y _afsi
dando luego en fu pueblo le gano la fuerça,y a«iUcm ,haziendoíeíenor d eto d o ,co n muertede muebos de los eaemigos;
obli^ndo al Rey con todaiugeute arríe huyeudo a íu cerro,
cuque porlofragoío del lugar y preueucioues echas , ten.au
pueíia U total «Cperança de iu ddenía.
fcí ^
fíotes efia primtfr viítoria potmifcgrofa,y áfsi rindieron a Dios
k s gracias de ella, confagraodole en primícias v«a hermofa
tnc^quita quealli hauia,con vna folemne procefsioti cn honra
del Sautifsimo Sacramento. Y hauiendo juntado el Goucrnador toda fu gente íue ea feguimiento dei enemigo al cerro ,
yeudo alentado.y esforçando los a todos el padre Marcelo,que
llebaua pendiente eQvna hafla por vn lado la imageu del Santo
Chnflo acuchil]ado,y Porel otro la de fu Santo*poflol dela
índia San Francifco Xauier :ea Uegando avifla del enemigo,
n.o pudo cõtenerlc el valor Efpaúol que no acomxtielle luego
afus aflacsdas y trincheras ,pero acoíla fuya y con muerte
de muchos, a fuerça de Ia artilíeria y mofqueteria que muy
aprieía jugauan, lanças arrojadiças ,bacacayes (cafias largas
tofladas con puotas muy agudas)con que los pafauan; dio vna
bala en la imagen del Santo que llebaua el Padre Marcelo,
Cendo le defpues comunicado eu la miiía, como aquella bala
iba derecha al Gouemador, que junto al Padrevenia y porintçrceGon del Santo perdio en íu imagen fu fuerça , paraque no
la tuuierade pafaradelante y hazerle mal. Viçado pues c1 Pa­
dre el deflroço de nueflra gente , dando Ia hafía que llebaua a
v n foldado, lleao de zelo Canto, rafgo fu íotana en pretenda dc ,
todos, y defnudaadoíe hafia lacinturadeíembraçando Vnadiciplina ,coroenço aherirfe con ella tan fuertemente , que ea
poco efpaciofe vian ya arroyos de fangre por fus efpaldas •
acompaúando los golpes coo vozes íiernas que al ciclo dsua,
pidiendo a Diosmifericordia poraquel exercito, y ofieciendo
porello cadaafiode los que le qucdafeo devida cien diícipli.
n a s , fuera de las de fu ordiuaria obligacion . Eflando en efie
Santo exerciciode penitencia ,lediíparo vna bala d enemigo,
cjueledio en la íotana ,facando vnbocadodeella,fin que alPadre le hicieradanoalguno. Retirote la gente al R eal, vifiiofe
Padre, y viendo los muchos heridosque hauia : tomando las
manos al cirujanofe las bcndixo, y edtando vnos poluof dc
las entranasde S, Francifco Xauier enlasmedicinasqles hauia
de aplicar, lc d u o , que tuuieííefe,q hauia de hazer curas ma- ;
G i
tauilio-
rauillofas: dio tambien «fpertoça» a! Geuernsdor deque A l
caacaria v ito ria, y afsi fucedro cldia figure nte, dandole U
nucLtro Senor milagrofa, reftaurando la perdida paliada com
tomar le el cerro con muerte y prifion de muchos moros, fugs
del Rev,deipojo de iu hazieuda, libcrtad de muchos cautiuo»
Chriftianos, prefa de gran numero de piezas deattilleria, verío* y otras armas de tuego, y refiauTacion del oombte y glo­
ria de las Armas de Efpana. El cuidado que enefte tiempo te»ia el Padre Marcelo era de fus enfermos, y heridos, confeffando el cirujano que obrauaDios milagrofamente en lu cura,
fanando en breue muchos de mortales hetidas; vuos abierioe
los eftomagos, ottos paffados de parte a partej donde la natural
fuerza del medicamento parece no podiallegar, filafobre na­
tural no ayudatfe ; cuyos cffeftos atribuyan todos al Santo
P adre, que conefle nombre le llamauan. Bufcauales regalos,
pedia ropa y Camillas viejas, para acudir ala pobreza de mu­
chos, y parabendas y hilasdelas heridas, atodos loscoofefíaua y todos hallauan cnelconfuelo y alegria, fin que jamao
uadie le viefle el rofi.ro con muefira de enojo ©alteration, jatnas coniefial decaufancio. Bueltos a Samboangan lleuaroo
« todos los enfermos al hofpital R eal, y el Padre fe fue cou
cllos, hacieodo en el vn corto retiro para fu viuienda. lama»
falio del hofpital en quinze dias, que alii efiuuo la gentc, lino
fw abufcar algun regalo que repartir a fus enfermos que lo
hacia con tanta grada, y agrado tan religiofo, que robaua los
coraconesde todos fuaffabilidad. Aliilcs dezia mifla, comulCaua alos que eftauao enriefgode morir, daua aios di.uato»
fecultura, alsifiia ala comida de todos, aunque fueffemuy tar­
de muchas vezes laguifaua elporfus manos, quando eilsua
d-feanado el enfermo, y per mas que ledixeran fe tuffe acopier odefcanfar, nunca lo hizo hafia auer cumplido con efia
caritatiua obligation. Esfama confiante, y dicho comunde
quantos alii fe hallaron,que todos aquellos dequienes el Padre
cuydo y aq u ien es dioa beuer vnpoco deagua coapolunsde
fu Sito viuieron,tragando couelagualafalud y vida,los^qpot
lamuette. Con la
íplicacion de fus manos fintierou el mifm o bien algunos:
Palaronctm vn fompite^que esal modode flecha cõ punta emfeenenada)Ia garganta a vu Alfercz , curaronde fcbre iano la
nerida, que fe dio poco defpues a fentir con do lore* intenfos
flpretura enla parte leia,y riefgo de la vida:llamo cl enfctmo
ffiflix doal Padre» cuentale el cafo, y laafliccion ,aplicaie las
Bianos a la herida, y parte laiiimada : dale la beuida que daua
a losde mas,con que luego falicron dcsefpinas que tenia den»
trodc la garganta, donde hauia reciuido el golpe, las quales ei
moflrauaa todoihaziendolestefligos del milegro, que publicaua hauer obrado en d e l Padre Marcelo,el qual bcluiendo a
Manila ,y hauiendoferepartido los enfermos en vários champanes, iba Gempre có el cirujanocnvnaembarcacion pequena
®vifitarlosa todos , noperdonando a riefgo , o incotnodidad
alegrando a todos con fuviila,confolacdo]os con fUs palabras,
y ayudandoles cn fus almas con fus confejos.
Luego que fue de bueltade Mindanao, pufo todo el calor
çcíibleenel apreftopara fu viaje a lapon; y fi bien feofrecie»
ton dthcultades muchas, y de otras fuerças queue tuuierau
tanto de fobre naturales infuperables,la confianciadel Padiet
con laefperan^afirme cniu gloriofoSanto,lasallano. La quereltaua, y en la fazon la mayor de todas , era la falta dè dine»
TO , a que acudio Dios aquella miima noche, que fe hauia de
embarcar, juntandoíede varias perfonas, y cnefpecial del
Gouernador, y fu fobrino Don Pedro de C'orcuera vea gruefa
limofna que por fer lo tanto, y en tiempo tan apretado en efia
Ciudad , fe tuuo por calo verdaderamente milagrofo . Fueie a
embarcarei Padre a vn champao de Chinos, veflido al vfo de
dioSjConvozde que lo ileuauana Macan, hauia dado orden al
Capitan,y Pilotodel nauio^or tcnerlaaC del Gouernador,el
Almirante Don Francifco Ezquen*(queentonces hazia oficio
de Alcalde ordmariodela ciudad, y efiaua enteradede todo3
f ues poríus manos hauian corrido las maseflcnciales diligenjC>as pertcaccicates aldefpacho^) que no fehiciefen ala vela-,
hafla
ft
had a que el leg viniefe a vUitar« Fue ar nafi!o,y fab>indo qué»
el coueierto que con log Chinos cfiaua hecho eradar leg luego
eo Manila quinientos pcfos, fi lkuauan al Padre, y le defembarcauanentierra de China , y otros quinientos , quando boi-,
uicícn a Manila, fi tray an cartas fuyas enque auitafe de fu
llegada •, con color de que alprefente no hauia dineros , quc
poder les dar, hizo que el Padre fe defembarcate con e l , para
executar della fueite mejor , y con mas fecreto ,lo que efiaua,
traçado. SintieronporeLiremo los chinos la falida del Padre,
y no reparando cn intcres,(queen efta nacion es cofa rara )fe
ofrecieron, con fer infielescon lagrimas enlosojos, alleuarle
de va'de: tanto les hauia robado la voluntad , y amoraquella
modetia compollura ,grauedad religioia, y agradable afabilidad del Santo Padre, que no reparauan exponerfe arigurofos
tormentos demuerte, que eran infaliblescn China >fi le fabia
que hauianllebado alia alguueflrangcro,íblopor haçerlo que
entédian q el Padredeíeaua, ylleuarle enfu compania.Lleuo»
]a cn la fuya el Alcalde a vna cafafuera de la ciudad,donde le
tuuo pocos dias cocubierto; ayudaudole el mifmo amiila con
los ornamentos que a lapou llebaua . Y eflaudo ya preuenida
por ordendel Gouemadorde Manila vna embarcacion grande,
con vna pequena dentro, heçhura de lapon ,Uamada fuaea, fi
bien dc6hecha,paraconponerla cola primera tierra de lapon
do llegafen; fe embarco adiez de luliode 1637. conocho lapones , algunos Efpanoles , ycutrc ellos Chrifloual Romero
Piloto, embndos del imfmo Gouemadorcon eíperaoças de
digno galardoo fi lleuauaa alapon al Padre, doode defembar*
caniole en la funea pequena que llebauau , y alia le hauia de
compouer, dexandole coulos ocho lapones companerosiuyos
ellos feboluieíenalslaHermoía,para donde fe hauia hechado
vozque el nauio (alia . Salio puesde Manila confumo fecreto
(por la importância que en elauia)cl Padie Marcelo con nombre de Francifco de la Cruz en traje , y habitode lapon, cumpliendofc ya lo que tanto antes en Madrid hauia dicho , que
yeftido al yfode lapon hauia de pafaia aquel icy no dcfde Ma.
“
' nil»
®i a 1Hcbtua b anada el alma en celífliaf codfticfo , por vet
*3ue ya iba figuiendo el alcance al cumplimientiD dc fus defects
de 1 legar a lapon. Pero como adiuinaua el demonio la graft
gloria de Dios que deiuida hauia de refultar, procuro perfeguirle enel camino,dificultando el viaje, leuantando tantos, y
tau funoíos mares, que muchas vezes fe vieron encapillados
de fus olas, ton tempeiiad tan grande,que confcflaua no hauei
la viiio igualei Piloto defde que nauegaua ; pidiendo todcs a
vozesa Uiosmjfericordia,y al Padre Marcelo fauor que fali<ndo de iu retiro, donde euoracion eflaua con rcilro fereno,
irrojando almar vnos poluosde las entranas de fu Santo Padre
al milmo punto ( CoQadmiration comun ) tranquillo el mar ,
ioieS°Xu‘ ola6’rcPTimio tu Valencia, coDuirtiendoi'e el viento
•contraAen fauotable, y eo marde leche,el que poco antes pre.
tendiadentrode (usol-s fepultarlos. Habloel Padre a lagente
dicieudoles que no temieien , que el era el lonas porquieft
«quella tormenta fe leuantaua,y leuantarian o tras, de que Ce
Verianlibres en hehanddlceu la playa, y fiendo de buelta para
Manila . Lo qual fucedio cotro el Padrelo dixo; pues hsuien»
do enttado ya quando boluian los vendauales , y fer efios por
la proa, gorarende tanfeliz nauegacion, como fi vinierao naliegan^oporvu rio. Eltiempo que las inclemências del dele
dauan lu g a r,venia el Padre conuerfando con fus lapones,
exortandoles ala fortaleza,y tontianiia en la cófefsion de la fe
hablando en lengua lapona tan elegante con ellos.quefes caufaiia admiraciou ; dando deella parte a los Êípanoles; puesen
el prtmor, elegancia, y ptopiedad de algunas pair bras, cole
nazian ventajaellos mitmos, fiendo iu lengua natuial
auenguando defpues quanfuelta.y expeditsméte hablo a los Goueraadores enfu tribunal, y el poco tiempo que tuuoeu Ma­
nila de aprender la, y cite taninterpoladode otras ocupaciories
tienen todos porcierto,fue particular fauor de nueilro Senor,
y Don iuyo ,el darle tanauentajsdo conocimiento de lengua*
tan dihcultofa con tanta breuedad . \ ba en el nauio, fuera dc
lotochdj otro lapon liamado luan Sogbie maeflio de carpinteria
f f tia , aae Bauia echo I* funea, que alii fe llebaua, para que la
am afeeulapoa rnoteuiael uoúcia quee1viaje:fc<e«*« « e
- fu tierra , perfuadido fempre era a la de lslahermofa , para
doadc le hauian facado , y co nocido cl dafio y nefgo a que Ce
ponia yeado a Upon; comenco colenco,y funofo »i ptormmL ea palabrasdcfcatimicato ,ameaaçando con Ufucrga del
\ teaiaPq enllegádo a Upon hauia dedeicubtir al Padre Mar­
celo,y I k s de mas chriftiaoos q alii ibã. Apenas cerro la boca
quando al mifmo punto cn caftigode fu peccado ft ktorero
voluiendoíele de baxo de la oreja. Reconocio lo q porfi h«
uia pafado,y Ueao de empacho.y de vetguença,arrimadoíe al
arbol mayor7quãdo necefitaua de mejor tóbra, cubna el roílro,
X o d c J u lp a .y de fu cafligo. Y perleucrandc, Iíu*al tre,
dtasfarrepentido de la oca&on.q paraeld.o , y de eolo hablafea de parte íuya al Padre, y lepidreíen perdou , Uamo a jn o
de luicompaneros a quien embio con el recado. Entedidod 1
Padre llamo allapoo.coníolole con fus palabiw drolc fantos
confeios, pufo leias manos eo la cabeça, yen la boca dizt u
dole notuuiefe, pena, que feria occafionado aquel odesi gua
frio quelueao eflaria bueno. Detdc que el Padre k toco coo
las manos , començo la bocaa boluerfe a fu lugar, y cl a eflai
fcueno: teniendo efta marauilla por ttlligos a quantos íbao eo
elM ulo, que todo. .voa voz , frendo el p m a p al el paciente
lefta en d viaie-pararepararfe de vno,y otro pretedia el pllot°
tomar a ida Hemoía,ícntialoel Padre Marcelopor no íetdef.
cubierw , y en tres dias naturalcs no la pudo tomar . Ant s
fobreviniendo nueuas tempeílades, dexado cl primerintento
íftuuo de tomar la IflaqueUaman Layama paraacud.r a a
necelidai queIkbauan :tan poCo fue pouble, pues parece íe
jconjurauan vientos,y mares para eíkruatlo. Rcfuelueni e■ "
tomar v na tierra que confina con lapoa , pero °P*;foíe lcs; °
deshecbohuracan poi proa , con mares tan grandes qu
áneeauaa. Vio la afliccion de todos el Padre Marcelo, y
|0floçieudofeporçauía principaldçíps trabajos,y por blanco
Y*i
&
%qufafcflauan tiros tan decTarad©* del dernonio.les cemfuelas
aiegurandoles el viaje,y en breue cl remedio defu necefidad.”
4 Y fuc alsij que el miimo dia viao va aguaçero tan grande,cue
Slenaron todas las tinajss del nauio, y fm faber como, quando
todos entendian nohauerpalo de lena,vieron que nunca les
falto, para quanto huuicron meneficr: fauor del cielo que confeílauaahauer recebido por el Santo Padre. Y lo que mas cs;q
llegtndo a tietta de lapon, los lapones rrnfmcs q la bauitauan,
fin pedir felo,truxeron al nauio lena.pcicauojgallinasjy otrcs
muchois regales,tanto mas digno deadmiracion , quanto ma­
yor es el rigor con que tratan a los Chrifliaccs. Hablando ei
Padre Marcelo de los trabajosdeila nauegacion,dcriuc a Ma­
nila efias palabras;lo que puedo dezirdel viaje es, que a fido
tan vario, y tan peligroio, que he venido l‘cm per inter fpemet
metum , porduda que mis pecados no lo huuiefen de ef oruar
todo: y aora aftualmente que efloy elcriuiendo, vn vieuto dc
-tjjiuefia nos a roto vna amarra del ccncpite, y efiamos dandò
ifcordos,y aguardando fe acabe de poneren orden la funea,y le
conbeilolaverdadque de quantos viaje6 he echoporla mar,
cue afido el mas penofo,y peligroio. O que buen nouiciado pafa Iapsn^del mifmoportadorfabra V.R.losparticulares todcs,
y le efpantara de muchas cofas. Haifa a quila carta , y en otra
cfciitade vna delas fiete lflasde Saxuma,tierradeIapon,ila.
inada loanoxe fu fecha a 5.de Agolio vndiadefpues de fullegada,dizc : Breuiter digo que com© a fido muy euidente la ebra
del demonio, all a fido euidentifsima ipfaluce clarior la projec­
tion, y amparo del cielo por medio de lasoraciones de V, R.
de lasqualesconmuy grande ternura,y lagrimas me acordaua
fiempre eu los peligros ,y afanes delia jornada, quefimprean
fido muchiisimos,ylostnayorespor cierto que he experimen­
tado en mi vida phyfifceetmoraliter, y aunque mas que nfica
Ja carga de mis pecados me embaraça , con todo efo me confuela la continuation de les diuinos fauorcs,que es cierto grandilsimaconfufion cuidarcnelloi. Haflaaqui el Padre Marcelo,
da jjtsn a entender lomucho que padecio , y los tnuchos
ti
€oa-
# , .
c0a que Cn rneaio de tanto® trabajoí « É
COf Uf ? aima Dc queues tefiigo, que el tierrpo que el PadiC
y iU tad afu alrM . u c q
0bt a c io n p C i i u b u e n v i a j c v n a
- u , p erec id a denueftroSenct
dauaics coo graude.i X f f l o c u’clfi« io .ô y o ’» M voz que (acioo deUutovuSao oCh,,l
/
del E lp irit.
l , a del « . mo C h « « ° . d J vM ,uz
« fp l.u fc c e .te
Santo, y en el rmlmop
, . . CPn n,uv hermoios
7 cla.a , V 'Y l '^ v T c h l- m v o q u e la . p u lA m ta ld u e u e a
?dezitie
’ “ e,Uj
» ” viOouCemeia»lt,
,d aq“l’
a d o ^a e u t™
e o a eXr con
,
» c aquandebavo
n t c M a r c e lo .
í-r^ srrí"= ;ç ;i—
» S S S & B es
5
bleu era mocha,
le. p ® * » «> levdc vut.ro de rno^u ^
« a u rg a n d o a e lla ,l» ío b re v .u o ^ o te^p o ra ta u r^ c io /lu ^
^
iVlarcelo , por que en la pntneia tierta el T
' . . p •
* 1 , 11. re: di.,teu.a preto. dueReligiofo. del
cha Santo Domingo, y ottos dos lapoues
.
’
rueit0 el uauiodel Padte Marcclo,eta im p o s e elca
ja n e del Tono,uidcwi dc veuit a mauos d e íu n Êox. on
ájjriáT tomaron tierra enla Ida fegunda a quatro de Agofie , y
alii comprarou vna embarcado acomodada, por no hauerdifpofsicion de armat la q de Manila hauian lleuado, en la qua!
fe embarco el Psdre el dia figuieote con fus ocho companeros
lapones', y los Efpanolei, y de mas gente eu fu nsuio , del'pi*
diendofedel todos coti tantas lagrimas3aun Iob tniimosChinos
iufieleijque al echar fele a los pies, y befar le la tnaoo , to­
mando los follozos el oficio ala lengua,fedefpidieron tras coo
olios, que con palabras, Las vitimas queles dixo el Padre fue
que le encomendaien a Dios , que prefto teudrian nueuasdel,
aiegurandoles de nueuo lo que antes les hauia prometido del
feliz viaje a labuelta,como le tuuieron,con vna tnuy apacible
nauegacioo. Antes de cotnençar la iuya el Padre en prefencia
de losEfpanoles llamo a los laponestus companeros, y agradeciendoles el trauajo, que auian tornado , en venir con el, les
exhorto vltimameutc, hauiendolo becho otras mucbas vezes
cn c! uauio, que fi querianboluerfe a Manila, ie boluiefen, por
que dudaua mucho de fu fortaleza t fi eran dcfcubiertos en el
lapon, y pueilos al rigor de los tormentos., que en losChrifiianos que llebauan Padres,exerciiauan. Reipondieron conftantes,y ofrecieronfeanitnofos,fi bieuel lucefo declare el juf.o
recelodel Padre, (que aunque ay quiendiga que algut.es de
eUos,hauieudo al principio retrocedido, boluieron deipues en
fi5 y aconfeil'ar lafe,y muricron martyres ,otros c lo niegan
ò lo ponen eududa) que todo acredita la que tuuoel Padre eu
lleuatlos, y el ofrecimientoque les hizo, conuidaudoles ecu la
buelta. Refueltospues de acompanavle,y hazieudofe a la vela
los Eipanoles para Nlanila,el Padre Matcelocon los fuyes to­
mo puerto atp . de Setiembte en Cuto , lugsrdelRey node
Fiiinga, y dexando los de mas companeros en el pueblo, el fe
retiro con vno Uarnado Lazaro,natural de Sazuma, a vn mon­
te para encubrirfe en el;a fn d e irfeacercancopoco apocoala
Corte del Emperador, porcamioos defiertos, y defpobiados :
los que le quedaron en el pueblo iiguierouditereute derrota,con
iuteuto dc informarfe en fecreto, de lo queen la tierra paleua,
fi i
para
»araValuer adar auifo al Padre deleflaío «feías cofas, ín T<*
íocantc a la Chriiliandad , y períecucion. Por mas quefeguardaron.viníerona matos de los miniílros de luftica, vigilantifcimss ceatinelas de los aílrangeros, que conoçiendo los por
tales y porChní!iancs,los prédierou. Pieguntados de donde
eran y refpondiendo qde SaZuma,los HeuavonaaquelRcynoj
pero aueriguadoCet falfo, lleuos de afrentas por d erigafiode q
hauianvfado, losremitieren preíosa Nangafaqu^dondelosentregarona los Gouernadores. Poco lugar les dio de delcanto
el folicito defeo,quc cn eftos hauia,de aueriguar la cauCade fu
ida a lapon , y de fi hsuian acotr.panado algua Sacerdote, y
aísi los puficron luego aqueílion de tormento, donde al prin­
cipio fe mofirarou coaíiantes,pero pccodefpues rendidos a la
atrocidad de rigores con que los atormentauaQ,defdiciecdo eo
late prometida, faltatouenella cobardes a Chriflo cuefiw br«
cn, V al Padre Marcelo e ah palabra dada : confcííando como
hauian idodefáe M a n i l a en compania fuya con iutentode tnorir porChrillo. Authorizando con tus diebos la perfonadei
Padre ,1a caimacion quedelhauia hecho el Goueroador de
Philipinas, como le hauia acompanado ea la guerra dc Min­
danao, obrando ca dia enfas tnilagro&s. Efla fue la declaraciondelos 1 apones compafieros del Padre,digo de los íeyspor
q u e,elíeptimo (cuyo nombre era Coteda Andrct) tanto mas
confiante con la diurna gracia , quanto mayores eranlostormentos que padecia, a ntesle tal to la veda enellos, nnciret do la
a fu iuerca glnriofo martyr, que vn puuto de fu Chiiíurno píí«
donor, y hlebdad debida al Padre Martelo . Hauida eflanoti­
cia no dexaadiligencia por bazer, m camino por tomar , para
que cogidostodos,vengaforçofaiT;Cnte acaer enfus iranot,co­
mo íucedio . Por que eiiando en vn monte,aefcuíasde’publi*
cidadde caminos de d;a,por hsztrloscon mayorfeguriJad de
noche pot el indicio de vn bumo. tueron los foldados penetran­
do acu'Ha e fp efura, a lent ád cias e Cperan 5as dela prcla ran cierta Una!, hafla que dieron con el S a n t o Padre, y íu ccir.paóeto
L azaro ,a lot quaV:s prcícs, y coa sícoltade i ) 0 , foldados Ue5
J
uaio»
«s
"azunia, y dífde alli aNattgafaquí/vfancfopor todo cS
1 tande cottefiaconelPadre,mofirandole”en palabras
ucha vcacracion; grangeada afi per la medeília,y
y - ía de fu íemblante3temo por lafarea cue y a íc
..dido deíusprodígio6.
j aqueíle acompanamiento ,(m ejorChifiiano triunfo)
-ro el gran Padre Marcelo Francilco en cl puerto, y ciudad
de Nangalaqui aios 5.de Oftubre,y preíentado en la Xoya o
àudiencia Real ante losGouemadores, le pregumaton fi bauia
ido de Macan para lapon,ofi hauiaidode Manila deípacbado
poríu Gouernador í queverdad tenia lo que I06 companeioa
• c « ucclarado de Mindanao? y vl ti ma mente que intentos
louev a contrauenir alo eftablecído por fus faxequei
‘ : ' iperiales,que con tanto rigor pro-hibea el pafar reliw * reynos ? y rcfpondiendo con fitigular mede Eia , y
eroitroatodas lai preguntasporíuordeujdixo co... nau ia viííoa Macan , malque fiend 0 de Europa , y
i
la ciudad de Nápoles hauia pafado alalrdia 3 alas
.
3iuas,de vnade las qualesheuiaatrauefadopara la*
- a otro intento mas que vn ardiente deíeo de la fal­
is naturales,y de curar afuEmperador de las dolen»
a y cuerpo, cemuukaadok la luz del Santo Euanmbrede fu PatronS. Fraucifco Xauier, cuyo emi , 1 uterunipido aqui por los Gouernadorét j y pre»
ie hotnb e era aquclS. Francilco Xauier? reípõdi®
ita energia , que era elprimero que hauia plantado
perio los fagrades eflandartes de la Fe de Chriflo,ei
rdo, y Apoítolicoahenlo hayiacomunicado los cla«
dores delaley verdadera en el lapon atantos,que
'a lasdenfastinieblasde íu infidelidad, y el cue ha'•do tantos refilares de almas con las íagradas aguas
o , PueselTe hombre rruchoa que murio dixe roa
adores, y fi es muerto como teceis eon e! trato , y
conucrlacicn ? Es mucrto^ize el Padre,en quanto*a efia vida
pteíente,y cjonífljViuoslaeteinacueldefcaníOj y prémio dç
Jd 1
v^uç
aue goça «oTa gloria ; íe cuyavcrdad ct teftipwa»
do que OS preíento es mi miíma vida . pues ellaado
v ltilo s trances de ella, y pucru. de la muerte , „ . í; ;
lamente me libro , dcxandome fano derepent
tal herida , y viendo el Padre atenaon en lor
res, v vna ( al parecer) guftofc fufpeufion a lu
conto porexteafo el prodigioto oilagrode Sa
uier contanto eípiritu, affefto, y deuocion cento que quedo para con ello» baílantemente act.
p r o d i g V y el
oe
ho-nbre iullo Ueuandolea lapou. Prohguioi
g
tisfaciendo con íus refpueftas alas^
prudente circunfpeccion y recatode palabras.q
M
por las íuyas los tiranos indignados contra lascudadesde Ma
CaHaui^do!*fpondido el Padre Marcelo con fatisfacciona to.
, *} - u hmian pre? untado los G oucruadom : ellos rrat poi
b v “r fap « licio « y c u ta de íus O leies,, por
Z
deelladoIpor nodefacreditarfe conel Emperadcr o
r e' r i s p S o V , valides ,,u e p o ,e „ o jo * * * * * el
p adre M uiefcnJe condenaron al tormento del agua ,que fe da
**
A vnos paios amododeefcalera, y tendiendo en ellos
'
r C ^ o f o s Contetíoresde Chriflo, y algo leuaotadala cabe­
ça l» ataafuettemente todo el cuerpo ,dexando lo1®la “ ano.
5 '.
i;ur, oaTa qUe llegandola al pecho nrua de voz al
qZuT è o , - o el tormeutojcoaque liames los citcuo(laotes,qiM-
|íç ç o ço av aa tsbla iobxc eieuomago
BUChjrç
H aí partes la que a tragado, con tanviolentafuí rça,y peua
!v rrible.que muchos cntregati a Dies fu alma en aquel tor*
’ aio, y por lo menos a bueltas del agua , fale grau copia de
íangre por boca,Oydos,y narizes, por la impetuoía fuerça coq
que procura falir la refpiracion con el agua impedida. Expe­
rimento muchas vezes en vn dia la atrocidad deíle tormento
nueliro gloriofo Martyr, ya taudebilitado cnel, que vino a
quedarperdido de Lentidos ccn vn breue defmayo,tíe que boiuiendo preflo enfi, y el roílroa los Verdugos Jesdixo : no os
•dmireis hertnanosde laflaqueza de mi cuerpo , qucaunque de
t
: •, y oitío tal no acofiutnbrado aregalosde carne , ella
i; h re es en eíla flaqueza,y deímayo, que ÍUplira coa
? grpciael valor delcfpiritu,prompto a padecer quan'omieMMií me quificredcsdar. Dieron hn a les deíle dia,
u-uando sl ‘ianto a vna rigurofa carcel, expuefia al rigor del
i '■■"> 1
; de todo, fino de confuelos dtuiios, fiend o a mediU fuf t ores ,los que gozsua en dulces y amorefos colo®
<
patron gloriofo S. Fiancilco Xiuier. Detuuieroa
1 n
ticmpo.en el qual ftbieido fus companetos Ia>.acOnfefsion que el Padre hauia hccho no haui»
; !í
como íafuya, por quererles librar de Icstorméasellos por cl contrario , que tino feconformauara
fe les hauian de recrecet otio? tiueuos, y may o*
-*• ' ' ias . i*licencia de los Gouemadores fefueron a la carcel
ii
ei
ífceílaua^y le hablaron deíla íuerte . Sea teílig©
;on de nueflras almas la que nuefiros fem blante*
ujar'teUao cobardes temimos ,caymos flaços,y faltamosin»
^ f
rmeatos hizieron retroceder a los que obiigacio®
'«>-*
tas , offrecimientos a Dios ,y palsbraa V.R. de*
b ; f a;
r. Nomerece con V. R. fauor nuefira ingratbud,
® r !*
ira mala correípondencia ,ni nueíira iuttdelidad
?nii:
Pero mirado a quienes,ía tenga de nnfotros, con»
^ ': '
; ■ uya con nueíira confeision, puts de no hazerlo,
• i. t r 1, fe nossbra de íeguir la muerte, tanto mas infe*
I?;V
i eseUàad© cn que nos vemos, Sentimiento fu©
~ " ' a queliç
*M -«e poJtrofc
coo flao m v aro n n ^í
Padre Marcelo,obfcutccioíe el c0raçoa,haflaeatonce*fctend
t a medio de ta n to s aguazeros coo razonam iento fem ejaate
■vietoafs de repente coauertidos en tue nte s de lagrim aslos ojos
p o r i a a g e a a c a y d a , que ha uianeftado tecos contem piando ale.
L e s tormentos proprios. Y como e l v e r a Lazaro d if u a to y a
f a ciudad ingrata, ( l y m b olo v n o y otro del p e c c a d o t) obhga, 0Q a los o jo sd e Chriflo, a lo que tuerça de de le te s , y atroC1d a d d e m u e r t e n o p u d ie ro n ,f e v e n ta m b ie o obligados los de
M a rc e lo a diflilat el alma,eu P a nto ta n am argo vicndc la cay da de los que tan tiernamente amaua en el S e n o r . A os q u a le .
o reciendo la coaformidad enlas palabras.feruoroío e e*ho.i
t a a la que deben como C hriaianos mamfeliar en las o b r a s ,
b o rra n d o c o n la ía n g re d e í u s v e u a s la m a nc ha de fu c u l p a ,
d e q uitando ignom iniasde patada f h q u e z a . c h n f l u u o a lient o d e nueuaconflaucia . ( Ay quien diga que la tuuieron para
^ L l l m l a otfave^ al & nto Padre los Gouernadores a íu «U
. liaal y no del todo bien contentos de la primeia tonfefion
del Padre,en que hauia haflantemeute fatisfecho a cato per
anadir a las fuyas cota* de nueuolo* Upon:* pretos,ledixeron
que o la hizietc entera , y cumplidamente, o ie preparaíe p
tormentos grauiísimos, quede uo hazerlole efperauan. Vengan
dixo el Padre, q nipor muchos me ande turbar, m por atroze*
«flaquecer spucscftriuando, no en próprias tuers;as,fi cola»
Oto, enW ardctem erlos losdefeo . Pero puesmia
companeros infieles a Dios an retrocedido ,y co afetado lo que
deuieran encubrir, coníeíare lo que he cncubierto no por quC
«va contravenidoa la verdad, que fiempre la hedicho ,aun»
que no toda,ali por no hauet fido para lo que íe me pregunta2ade importância, como por ferio , para que uo 1«retultafe
dano a los que vinieron en mi cotnpaoia Digo pu-S qu
de Manila,n o embiadodel GouetnadordePhihpinas, fioo-de
pai gloriofo Padre S. Francifco Xaaier impehdo de vn eficaz
^ |re4iC3íJa fc dc Çhriíloe» 4 Upon,y dedpríalud
-it*
ilEmpcradoreneTcuerpo , y medianteefía, faTudafu « i j ?
Jbneado cam,no a fu conuerfion, y ]8 de fu imperio, noafoml
bratjdo me temores de losrigurofos editesde lapon , Por quc
tengo por dlcha cl ofrecer a Chrifio la vida en tal emptefe. E1
que en ella ay ait de morir,teocdlo Por ciertcfdixerc't, les Gouernadotes.) Pero ecu que medicinas osatreueit adarfaluda
nueiiro Emperador, y reducirle a vuefira religion* Fuera de
«mchas yeruas(refpoadioel Padre) que truxe conmiocf hauia
jDuicadorrjuchas yeru8S,y raizesfaludables, y aprendido algo
oe medicina ,y cirugia,por no dexar camino que juzgafe a pro.
pofito para introducirCe con el Emperador) tengo vnos PoIuoS
’’ eQtrírias de S. FrancifcoXauier.de quienesdézte
qi r; eorrsnis tales incorporadas con las del tirano, era moral,
f " , <’ ilblc no coauertirle a nueftra Santa fe)crn los qua.
^^ . " l í r ^ catr^oadiir& noalÊ ffipaídor defus enferme.
" ’ ' ’ Í 1; ^ r. e Ç fuerte en el alma , que ie couuierta a la
v : - r; 5; ligionde los Chrifiiaoos. Dexad agora peniainien.
í o.-iaw a.i . .os^rephcaroneU cs) que no ay tantafadlidad eu
l1&!" 1 0 1nueflre Emperador,y pues venis expucflo a tor.
f e!J' ; ' 1 “fiaoi agora Fara los cueuor que os an de dar Con
lr ciun! *; * uarou los verdugosal lugar kfialado para ell0s. Y
! ' ’ N ' ,f odarlc al&u ic t rruy indecentes, y contraries a fu
tir f lV
k s aíeo taD ,ndig“0 intento, y Con grande grauc.
,
icle !oreprehendio,comc quien deidetia cn el dc
i
- atendimien'os, y términos de les Iapooes , i niuri.
sti'io
* 1geuero de tormentos el natural decoro, guaidadc
»o loin ik u sbarbaros ,qnc fe corrieran de que fe tuuieie t o t
Inyo :h
me rigor, fi ncaunde lasmifirasheras. No prc«
tfnee ei , , rdarmi cuerpode t o r t r e u t c i ( d i z e ) nila terribii\
‘
’ ,0“ i.ue be. pa^ eeido, y efpero padecer,an m cuico m i
= irosdiferecia en d i e s , por muy graues , o aliuio ,
lies; iolo fientoto rm e n to ,eu que padezea el cuer'
>o, y ofenfa de la honefiidad . Pa la bras que dixo
c*a» y fuerça de EfpiTitu , que no Iolo no ie atre*
ontra ellas, aates vno dc los Gcuemadores dixo ,
é
,quc
cia que «auric c , per u de.houo.de iunacion . Y
^ cu8Ttm « darle Ice del eg ua r
f .h „ * ruec
js a ^ ^ rs s s a s s s
Sbra. que
t Sla. guarda*
=
» 1. o,ao,
« - toruo
- squa! K
S b a
£ &
u.ra f o f a - . « - ■ ^ S . T . l ' ^ r i S S » con fu re.
Fraaulco Xsuicr, no nueu
Marcelo v cn nineuna
«alado hilo,v fingularmente deuoto Marceto , y en
£
ocafion mss merecedor de la viGta,que eti
fi*dezjr lp#
E ^ re c o b ra n d o íe a lg o d e tu e rç a » ,^
fentencia>a
Goueriiadore. ie preparafe pa *
cort’so J d e Marcelo de
eflaurfulruruada ruucuaquc Hcuo J
StM fliorfcell.ee»
«.■ aaltg ria.q u c ,o c* b .c» d o letu e lt^ a «p»
,
cl roll.OjOunca ura. f lactoKro.de
rL fd i* )»
labra. eu q u eafeduoCarnerre eronr-F»;• °
drehofa uueua ,au .t» « rcccurda, quao'u por »
M JÍ ,
deitada de - n cora( ou,fo.o h.tm aao rue P '!a
Pcw d t. icl
pretea que d a ro s j^ ^ u T rte C d S a M b a r'la v id a i colgado to
„ e con qur• * “'^ C tc o n d io e l mecfa,ero)to,mento,c.n que
ier*co°'° aquella uothe mas que en ^
i
»
carcel ° to el de fu oracioo d o u d r a ^ b a t a d o eu
e tlm de diurnos r-galos, ef.audo por la g
n0 folo
etpiritu , quedando (u cuerpo tan banadode lu r , q
8<
cauio admiracion a las guardas, pcio alombTO a
icndoi#
d o ie s, (que auiiados dc lo que í« f a » f e tu « o Ba> ) Jç^
... , . ...............
Wj
leuantaticfo èn alto , y cercado de refptandore? .Em biando
tambienelcielo los fuyos ,puesvnode losPotuguefesquc en
la fazon eílaua cn Naugafaqui, lugar del martvtio del Santo
Padre , coo. juramento afirma , hauer viilo ba'xar vn grande
jefplandor del ciclo, que fe fue aponer fobre la cartel,que coJno corta enla tapacidad de fu esfera,para la grandeza de glo«
Tias, qiíè D ’os queria moftrar , acudia el cielo con las fuyas.
Sieado el tiímpo que Marcelo efiuuo eu ella , teatro de mara«
uillas tantas, que caufando adnwacionenlcsinfieles miitros
laserxubren conelfiIencio,porel miedo de que conics Gouemadoresnolesocafioue furuynafu publicidad. Llegopues
eldia defeado delos 14. de Oftubre de 1637. Miercoies alas
©nçe dela mafiana, cn elqual defpues de tantos trabajos por
m ar, y tierra , afrentas, prifiones,calabozo, frio , defuudez,
fiambres, fed, totmentosdeagua,y fentenciade muerte, {'alio
a padeceria el milagrofo Padre NJarcelo Francifco Mafirili
Religiofo dela Compani* de 1ESVS , a villa de la ciudad de
Naugafaqui, que por publico pregoa fehauia juntado , y a la
de los Portuguefea de Macan, que alii fc halUuan eatonces
yeadiendo ius mercaderias,echo efpeftaculo a Dios;a los An­
g e le s^ alos hombres, era vncaballo cercado por todas partes
de guardas, y de minillrosde lufiicia.puetla (u alma en Dios,
3a viila enel cielo , y en la boca vna mcrdaza para que no pu«
dieie predicar,atadas las manos atras con fuertes fogas, cuycs
remates lecayan al pecho , el vellidoaunque de la Ccmpafiia,
c o r to ,que ooalcaaçauaa cubrirle las pietnas; lamitad dela
cabeçarayda, y cubiertade almagre;injuria de las mas graues
ealapon, ydeiptccio propriode lcco, conque fe dalicencia
si comunelcarnio, y rifa de la gente , que a tales expeitaculos
coucurre, Hauiendo fuccedido todo tan al contrario en el
Santo Marcelo , que no huuo quien con el fe defcompufieie,
pnerecieudole veieracion ,lo que en otros fuele fercaufade
Srrenta. Llebaua a lasefpaldas vnabanderola de papel, en cue
efiaua efcrita lafentencia , y ccufa de fumuerte eucila forma,
plU luuicia manda hazer XogunSama Emperador de lapcn
Z
fus GèueraaáorciFidaficaquibrn', y B a^faB ufefayer^
d
c
!
K iS irs:i~ * S a:
“ S “, = r ; f s r
a S s-“i F S “SS
^ ’ V\
*? ’•
*
Hi-* hafia Ikcar a la placa, Uamada \ endo, en la qual
eft» Prchibldo cl ir aUu^
roflro leuantando losoiosal cielo, lncl
cf
Z Iftlnracioncoa qu* ds ellos feiefpedia: y aquc ellos ref.
T dl?™ « ” p»f2.«l» ic Jiaad o a delcuespo , veoesoctoa
J ! ,“S T v - m« dtuoros logrtaose. lo. ojo.. t l c f fc o l
t
Z s L e r„o„ tre a tb id e a l lug.-T e«que tonto.rfo ro w .
^ .T v te doChCX „ d . d o ,o . vid.8. For In fo 11= q -to io o .
™0,<fao, ,do„do<IPodK lo. groats o Ins O ouo.a.darc...por
cl biro que dc dlos tcciuio , Ics eucotgo el cuidado de íu (
Uicio-i, que como negociocu que fe lotere o
’ j’'
tece tododeivdo , diligence, iumrportOM... Ho ndolepu
es omorrado todo el eu ttfo fuertementtco. <H“ “ a
chos cor que fuera lamuerte mas ptohxa,colgandole por lo*
tries v CO “do. tablo. gtueior que encaK.ua» en 1. e n tu t. ,
(o tto ’s dieenen Isgirgouto.ounqueentm rbosm cos oo^eo.
mUDes1K’«)Si'e,0Denvnacueba,o hoyoenl
( )
d to m a to decuehaquellaman en lapon ) enelehuuo pot
eípacio de quatro dial el Santo Matcelo cod taota paciência, j
tan Tin iefial de mouimiento alguno , que eaten k« °
das que hauia tnuerto,fe llegaronael: y v.endo que v uia ,ic
preguntaron ft hauia meuelier algur.a cofa 5 3 ^ " Lp®“ ‘
Diosos lo pague Hcrmanos,dc nada teugo uecetdad , maun
dea^ua porque ef.oy eu efla cueba como envaparayio . Y
cxhortando'.e log Gouernadores, y otras perfonas e J " '13”
euchoridad, a quc tetrocedicic, a lo* ptimetw coa
#9
deflates reipondia no tratafen de aquell©, nitmiefen tal agra«
liioafu confiancia.y a losotrcscen Santo deiden y juflo def*
precio lesdezia que ie fuefeu de alli;en todo cltiempo que ca
la cueba efiuuo, quefuedclde cl Micrcolesalas onze dela tnafiana hafla cl Sabadoa las ieisde latardc> no lebaxo la fangrc
a la cabeça, cofa infaliblecn quattos padeccn cfic tormento,
y que las roifmas guardas coutiefanno hauer podido fuccedci
fiu milagro,el qual con otras marauillas permitira el Senorcoa
tnasclaridad fe mauifieílcn,quando los que fe ballaronprefcn»
te s,corrido el vcloal vanotemor,ydefcubiertala caraa la có.
feflion verdadera dc lafCj las iaquen a !uz. Viflo vltimamcnte
por los Couemadores, que tun no le heuia acebadola vidael
tormento dela cuebajy con arcnciona quc eldia Cguienteera
dedicado al culto, y venCTacioude vnode losPsgcdes,o Ídolos
fuyo$,cn quc no cslicito tratar dc cofasdc lufiicisj le manda­
to nfacarde alii, y qmuriefe dcgollado, queriecdo Dios ay udafe la falta adoraciondel ídolo, a la verdad delas palabiasdd
Padre Marcelo, de íj hauiade trorir a golpe de cataua. Auiiaa
los verdugos al Padre comolcquieren quitar dc aquel tormen*
to, y preguntando la caufa, y fabido que para dcgollarlc, ref*
pond 10 al puuto con rohro muy alcgiceefo fqefofi. Dekclga*
do pues,y quitadas lasataduras le lleuaron avn puefio,y lugar
mas eminente, donde en bteue efpacio experimento por com­
pendio dolores iateafiisimos,pues a losq eftan pendientes de
aquel la i'uerte,iele van defpegando , y arrancando Us tripas,
cayendofelesa lospethos,cenquealcndereçaríe fegundavez
el cuerpo, esfuer^a quebueluana fulugar, contaq excefuo
dolor, como el que fe tuuoal Jefcomponerfe. Pero quien tãto
defeaua padecer, mas temaefios por regales, que por tormentos
con tauta i^ualdad de animo , y fereuidad de lofiro en medio
de los que padecia , que a t o tener perfi, cn lasdoloicfas peuascoa q era atormentado, acreditadas experiencias fu conf«
taucia.y el cuerpo enla fangic,ce(rnayos yflaqueeafe
-Vfa
dado a conocer fcnfible, pareciera inienfibilidad fu pa
Puio fc de rcdillas aciperar el golpc, hauicudo ante
......... ..............................
h i
a l.l *u« J m M ttairt!o,que1« SamadaJo n futV ,.
«Uks ( aito herovco de virtud,como fi culpa propria huuieta
■ £ « S .S f u d ^ o d i d a d ) y d i r W o d o . « * . « « *
mio San Fnnciico Xaui=r,Padrc m » SanFtaoc. •
Xaukr k ditto a dos golpes en la garganta, co poco o muguo
L “ c e T u Id K los* lapones confefara por -V a -arau illo i. k
«refente- not tal latuuieron los que alii te hallaiou ,en c pc
I ia ^ l verd go cuVa catana per icr de prueua(en que pone*
ciai ci vcraqgo , 1 7
r
dexar de cortar novo
gran primor los lapones) no pu
.
fuerca fure«
5 u-Uo- Gao elcuerpo de vn hombre, a no hauer tuerça lupe.
« 1 » « m .d o a d c fuccdio lu« ! • « « » ;
râciondc
*
_ es hauian villo eu aquella cmdad. la X oya,o auaunci»
d ’ los Goutmadorcs le cubrio de vna cube negra ,y e pe a ,
eftando toda la ciudad clara, terlo .y detpejado clcielo en to .
^0 lore fiance que a ellacorreipondra. Aunquctantos ptodagio.
10
, 4 L n ant(.. a que dexafen los Verdugos dc har r rif d = In t a l a , , P « * » f c lo t a f iW o t tz c o .
d: fui çatioa* e n d
^ v l l ^ de
E_.
làt prendas tan feguws que tenia de que lo fiauiade f i t , cue
hauia ofrecido feis mil pefos y tcdo lo dc mas que pidiefen ,
por ao dciconcertaf íe en el ptecio, fx quifieran libre de las 11a»
tnas embiarfelea la ciudadde Manila,comoconRa todo pof
carta fuya. V porque fe veaquan al deicubicrto fe moftraua el
Setior fauorecedor del P .Marcelo, efiando en la hoguera que»
tnandolefu cuerpo fauto,fubiaderecho el humopreualecietde
contra elvieoto qcofria,que naturalmente ledebiera efparcirj
verificando cn cl que era fu alma como barita de humo de va.
rios aromas, quederficha fubia de aquel defierto ,o monte fan»
to , haila cl de Sion , donde eila el Cordero muerto defde el
principio delmundo, alentandoconfu exemplo,y con lufam»
gre dando brio a los gloriofos martyres,que por el la derrama»
Vcrdaderamente fe vieroncnclm artyriodel Santo P.Marcelo
ffipctidas las gloria* , queen memória veneramos de los martyres de la primitiua Iglefia; pues el alfaoje no corta, la tierra.
tiembla^ el fantoleuantado en alto fe arroba,la carcel Ceilluf»
tra,la Audiência feefcurece,y adefpechodel viento,fobe de*
techoel humo de la hoguera . Las cofasdedeuociotx q hauiao
Cogido at Santo Padre, como crazes, medallas,imagenes,reli.
caries y ornamento»,por ordcn de lot Gouernsdoreslas hide*
ton pedazos publicamente,referuando lospoluosdelas entra»
Êasdel gloriofo Padre S .F ratciíto Xauier, por entender que
eran medicinales,los quales con íu imagen y el relicário anti»
guofuyo, q le mando el Santo aplicar a la herida la noche q le
cu ro ,tratauan de embiar los ala Corte al Emperador»
Lucgo que lle'go la nueua a Manila del mattyriodel Santo
Padre Marcelo, fe dioauiioal Maeilre de campo Don Lorenzo
de 01aiIo,lugar Teniente entonces del Gouemsdor^que efuusr
éufenteen la coaquiila de loloxreeiuio con lagrimas ía nucus,
lo milmo el Scfior Arçobiípo-dio íe tãbien parte a los Seficre»
dela Real audiência,aentrambosCauildos y fagtadas religiones. Fue fingular la ternura y deuociou, quecaufo en todos^
pues todos fe tenian porafficionados ,moflrádo fer lo agora acu*
iitftdo al Te Dcum laudamus^ue ea aueilta Iglefia-fe canto*
que
**,
c r d
!“
Hon -Nliouel Garceta# Ocaa áefía Cathedral, J '
l»
cruzada* P s e u d o repique de c.«,Fu.
afiando lafoleoiaidad tnuchas lagrimas caulida
e
e
..C j >ra molirartque cl padecio muerte e« Upou,
h«uo ru=«| >
cUl vna penoua tieroamtute ,u = .|d a(u ,a, q 1 «™
‘“ " ™
r
* “»
-V*
p™ * « * u
çouiaauoio c
craaquel miimo.enel qelfmno
no la nu?ua,cch
q
. , . nueria Dios pagat per
effe&os tan foberaaos, y tecooocio q lc quena U I B [
Vntd»l P Marceloda deuocion que le hauia tern
r« i'o queen iu deipacho • lupou b a u iip u e f^ ° tr e i
f ^ o TroÓ »)«doíe tambieulibrea dr efcrupuloa.q 1.» rno.
IeTauaueneíalmaporm;diodcíu iotercel«ou.f ^auoe^vi a
del bauto huuo qu.ro tolo u°“ v :tlf { ' ” d
milcL - da
(uva bazieodo coofefcioo geueral dr la patada, I * '
rtfu uiajc cotno qurdadicdo* Eftaua muT^Pr“
.1 ^
la eufermedad v«paim od'U b o a ^ ' ^ t ficfl
n ^ X
P-
s t d ^ u r O
d l o ^ v r ^ c p ^ ^
S u f.u a muy
Z e l a d o =1 rate rruo deipue.deft, , f i
jiobabU .goaidc id vida eu aqurlla d o n , 1 « » “ “ u°r > *„
yí
jaobauiendo antes podido habW por laapretura clelpafmo,
pudo Jeípuescoafeffar general mente muy aguílo fuyOjdexádo enfu muctte preudasmuy ciertas de fufaluacion.
Eflandohaziédopor ciie mifmotiempooracion por la pTopagacionde nueftraSanta feeulosReynosde laponla perfons,de
quieu ya cn efta relacion fe a hecho memória , vio lo que dize
«lia mifma eu vn papel dado a fu confefor por efías palabras. Al
principio de la oracioufe meaparecio el Padre Marcelo cõ ha­
bito de la Compania de lefus,la cabeça rapada como la fuelen
traer los lapone*, y me faludo,y deipuei deiío íe llego a vn altardoade efla la imagen del crucifixo que me hablo, y fe hinto
de rodillas conmucha deuocion, inclinando la cabeça , yde
*lli a vn poco defaparecio , yoentoaces me recogi a peuíar lo
que hauia viflo, y me parecio hauia fido muy depropofito efta apariciondel fieruo de Dios,par* dar a entender q el con fui
©racione* ayuda a Ias q (e hazen poria conuerfionde lapon.
No repare entoncesen llegar me * 1 Santo Padre para beíarlc
la mano, por q eftaua muy confufa,y arrepentida de mis peca»
dos, y juntamcnteadmiradadc vna tan grande vifion,y fojo re­
petia mucha* vezes,que vifioo tan grande1.que milagre (ay.ay
ay. y profigue. Digo que es verdadlo que defeubro corro cola
oerta, y no como coía incierta de la imaginacion , por que la
tengo portancierta,comoqualquiera otracofa que tengo por
certif*ima,y nunca puedo oluidar me defta tan grã vifion:haíla
aquiella perfoua , cuya virtud probada por muchos anos, y
acreditada por perfonasde grandes letras , y conocimiento dc
elpintus^y feria cofa tan conforme a lo que fiempie enfus de.
áeos defeubrio en vida el Santo Marcelo, graugean a la vilion
apoyo,y authoridad.
L \ eftimacion que fe a hecho de fus reliquias defpues de
snuerto,a fido muy grande . Apenas a hauido perfona de todo*
eíladoSjque no ayapretendido alguns de cilas ,y e n d pueblo
de S. Miguel donde cl Santo efiuuo tanto tiempo, y donde ex­
perimento mucha* muellra* de aliciou en los 1ndios,y ellos las
Kciuierou iguale*, fue necefario q en publico eu la Iglefia fe
&
repar*
lepfittie fede las que en'cafa hauiacon fodog ,para fatiifacet •
iu deuocionj y no es mucho,puesaun en vidadel Santo la« o ft
traronlosbaiberos,tenieado cuidado decojene el cabello q 1 8
cortauau , y hauieodofe fangtado por ciertoachaque,vo Indio
bozal q afiflioala fangria,y lleuola efcudillade fangre,empape»
ea ella vn pafioblancojguatdaudole por teliquia,y defcubnedolo defpues de muerto el Padre ,q cstal lafuerw dc la virtu*
que alosmas ignprantes fe defeubten fus tcfplandores. Ante
hecho muchas imegines del Santo. Y las Beata* laponas que
viuen en el pueblo deS. Miguelen recogmuento,con opinion.'
de Santas, afsiporlostrabajosq por la fc padecieronenfu tierra, facadas a la verguença publicamente, cailigo en mugercs
perfoaas principals, como'ellas ion,de mas horror, q la nnuerttf
rnifma,como For hauer venido deflerradasporlamifina fe.y el*
taro exemplo de virtud con q han procedido.hizieron delauttf
de vnadeíías imagenes encomuuidad vnnouenario, continu­
ando la veneracion q en vida le tuuieron, guardando relíquia»
iuyas.quando fe embarcaua para lapen.
Tan poco fe a a cortado la mitericordiofa bemgnioad del Se»
fior en honrar con milagros al Sáto martyr defpue* de muerto,
porquedexando aparte ios quefucedieronentumartyrio.Eat
eiia ciudad de Manila dexo el Padre Marcelo eQvn relicário W
mitad del Lignum Crucis q en el fuyo tenia ,quando feleapatecioS. Francifco Xauier, a\ Maeilrede campo Don Loreuç»'
deOlailOjde quien reciuio obras deca]idad,en efpecialvna lijnofna muy crecida para fu jornada .trayael fufodicho el reli­
cário peudiente al cuello de vna cadenilia de oro,haziendo del
el aprecio, y eilima portantos titulosdeuida, fiuitarofele vna
»or he, quedando en ella couuertido fu coragon porla triileza,
que le caukua perdida de tan tics , y preciofa preiea , hko las
diligencias que ditto el fentimiento, y las que akanço fu poder •
perofin proueho. Ocafionole lagrimas fu affliction, y fibié re*1
couociendofe eu medio de ella con humilde afetto por indigno >
pofeedor de tal theforo, y afsi del luflamente deipojado, pidio ;
emp-ro al Santo, que ya que ic le haul* dado liberal U prime pa1
%e«,tnifcrícordfofo!a fegíídafele bolukfejno fallo en vanoiu
çeticion , por que cl figuiente dia le truxeron la cadenilla , y
tíentro de poças, horas vu Sacerdote el relicário, q tanto masef»
tíma el dia de oy, quanto mas digno de eitimaciou le a hechó
eílamarauilla. A la mifma perfoua eílãdo enferma dio cl Santo
vna Cruz de carabaca, fmtioíe con muy grande dolor de cabeçá
y aplico la Cruz ,con que al mifmo punto el dolor ceio, y pro»
figuio Ia mejoria todo cl ticmpo q tuuo la Cruz aplicada; pero
ca cayendofe,luego boluio el dolcrcon fu fuerçaantigua,apli«
éo la fegunda vez,y fegunda vez fe fsntio libre cõ tal remédiopeto oluidofe del dentro de vn rato, y luego fmtio en G la pena
de fu oluidoypo?la que lecaufo la buelta del dclor, parece cué
reforçadocontalespaufas,boluio la a pouctpor mucbo tiempo
Í librole nueílro Sefior del mal que padecia. Efiaua la muger
devo Iapon conoeido del Padre Marcelo con dcloresde parto,
^ue duraron tresdias,fin podeihechar la criatura ,el rielgo era*
grande, y laseíperançaspocas porfufiaqueza. Hauiadexadoa
ffHe I?pon vna imagen el Santo Marce’o, y acordandcle de cllâ
íe la aplico a fu muger coq deuocion,vio luego el fruto de ella,
dandola nueilro fefior feliz alumbramieuto : publicando aue^
fido porlosnaerccimientosdel Padre Marcelo,q les hauiadado*
laimagen. Enel viaje de Japonparaqtuefeel Padre mas en.
cubicrto,le dio vn Efpafolde los q con el íban vnveíiiSo fuyo
£ecular,y vníombrero,boluiendofelo todo a la buelta el dicho
Padre. Padecia eíle Efpaãol muhos anos hauia vna enferrredad
de gomas, o granos en la cabeça,del tamaóo de hueuos de pa*
loma , fia hauer podido hallar remedio en muchos que hauiág
aplicado, fmtioíede buelta delviaje mas affligido, y trmãdo el
fombrero q hsuiapueilo eu íu cabeça el Santo Marcelo,le pulo
el en la lu ya, He no de fe'/y eípcTâuça; a que con curiio nuei. ro
feiior con el etedto, dandole en breue entcra falud , de q el dia
de oy goza con agradecido reconocimieuto de hauerla receui»
do por los merecimieutosdel Santo Padre. A la mifma períone,
®qitien el mifmo Padre quiíobien,!e fobrevino vna enferme»
dad oculta > tanto de oras pena , quanto «nas impofbilitado fe
K £•
halls ■>
Í4
hallaus porellai trsbajar paraelremediodefu vida. (Vitima
deíconfueloen vnhombre pobre ) Pero como hauia experi­
mentado elfauordel santo cola ocafion piimera.quiío prouat
ventura eola íegunda , poaiendofe vnas relíquias íuy as , inuo.
taudole coala mayor deuocion que pudo,y fuplicandole íin«
tiele eu fu neceíidad ereftode fu intercefiou: quedofe dormido,
defperto delfuefio hallofe fano, períeuera haila agora enlaíalud receuida, yen continuo hazimientode gracias, que da todos los dias recouocido a fu bien hechorel Santo Padte Mar­
celo . De cuya religiofa vida , y gloriofo martyrio a fido efla
vnabreue íumma, vnobícutobofquejojpuesui la corta noticia
que de fus primeros afios, anfi en la caía de fus Padres, como
«n la religion , íe a tenido j ai \o que el temerofo filencio a íe.
lladoeuel pechodela* guardas laponas ,tefiigos de vifia de
jouchas marauillas, fabidas agora para callarlas .yiguoraáas
para dezirlas, a dadolugara mas: fi biea letieaen baitante loi
fieruosds Diostn edos,comoprimeros rafgos de fusgrandezas,
para afpirar aleatados a la imitacion de fus virtudes, y anhelar
fetuorolos a la perfeccion de fus exemplos; bailantes fi fepo.
peu por objeto a la religiofa conOaeracion, a encender la remi­
rou mas tibiay a esforçarei mas caidodefaliento,a lo heroic»
’ de íemejantesaítos; con queel diligente crezca,el pe«
rezofo íe anime , y todos con medras de rnejo»
jado efpíritualabena Dios maraui*
ilofo en fus Santos.
(* )
LAVS
DEO*