DICCIONARIO DE RADAR: EQUIVALENCIAS DEL INGLÉS AL
Anuncio
DICCIONARIO DE RADAR: EQUIVALENCIAS DEL INGLÉS AL ESPAÑOL, PORTUGUÉS Y FRANCÉS Haga Clic en la letra de su interés. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X A ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS abampere abamperio abamperio abampère abbazzo bosquejo esbôço abbazzo Abbe´s number número de Abbe número de Abbe nombre d'Abbe Abbe´s theory teoría de Abbe teoria de Abbe théorie d'Abbe aberration aberración aberração aberration Abney effect efecto de Abney efeito de Abney effet Abney abnormal magnetic variation variación magnética anómala varaição magnética anormal variation magnétique anormale abort abortar abortar avorter abrasions abrasiónes abrasões abrasions absolute address dirección absolute endereço absoluto adresse absolue absolute altimeter altímetro absoluto altímetro absoluto altimètre absolu absolute altitude altitud absoluta altitude absoluta altitude absolue absolute ceiling techo absoluto teto absoluto plafond absolu absolute code código absoluto código absoluto code absolu absolute error error absoluto erro absoluto erreur absolue absolute humidity humedad absoluta umidade absoluta humidité absolue absolute orientation orientación absoluta orientação absoluta orientation absolue Y Z absolute pressure Presión absoluta pressão absoluta pression absolue absolute stereoscopic parallax paralaje estereoscópico absoluto paralaxe estereoscópica absoluta parallaxe stéréoscopique absolue absolute temperature temperatura absoluta temperatura absoluta température absolue absolute temperature scale escala de temperatura absoluta escala de temperatura absoluta échelle de température absolue absolute value computer computadora de valor absoluto computador de valor absoluto calculateur de valeur absolue absolute zero cero absoluto zero absoluto zéro absolu absorbed light luz absorbida luz absorvida lumière absorbée absorptance absorbancia absortância absorptance absorption absorción absorção absorption absorption band banda de absorción banda de absorção bande d'absorption absorption coefficient coeficiente de absorción coeficiente de absorção coefficient d'absorption absorption curve curva de absorción curva de absorção courbe d'absorption absorption factor factor de absorción fator de absorção facteur d'absorption absorption line línea de absorción linha de absorção raie d'absorption absorption spectrophotometer espectrofotómetro de absorción espectrofotômetro de absorção spectrophotomètre d'absorption absorption spectrum espectro de absorción espectro de absorção spectre d'absorption absorptive index índice de absorción índice de absorção indice d'absorption absorptive power poder de absorción poder de absorção pouvoir d'absorption absorptivity absorbidad absortividade absorptivité absorptivity-emissivity ratio razón entre absorbilidad y emisividad razão absortividadeemissividade rapport absorptivitéémissivité acceleration aceleración aceleração accélération acceleration of gravity aceleración de la gravedad aceleração da gravidade accélération de la pesanteur accelerometer acelerómetro acelerômetro accéléromètre accept aceptar aceitar accepter access acceso aceso accès access time tiempo de acceso tempo de aceso temps d'accès accidental error error accidental erro acidental erreur accidentelle accommodation acomodación acomodação accommodation accuracy precisión precisão/ exatidão précision acetate base base de acetato base de acetato base d'acétate achromatic acromático acromático achromatique achromatic color color acromático cor acromática couleur achromatique achromatic lens lente acromática lente acromática lentille achromatique acoustic sounder sonda acústica sonda acústica sonde acoustique acronym acrónimo / sigla acrónimo / iniciais acronyme actinic actínico actínico actinique actinic balance balanza actínica balança actínica bolomètre actinic glass vidrio actínico vidro actínico verre actinique actinic light luz actínica luz actínica lumière actinique actinic radiation radiación actínica radiação actínica rayonnement actinique active microwave microonda activa microonda ativa micro-onde active active microwave instrumentation instrumentación de microondas activa instrumentação de microondas ativa instrumentation de microondes actives active remote sensing percepción remota activa sensoriamento remoto ativo télédétection active active sensor sensor activo sensor ativo capteur actif active system sistema activo sistema ativo système actif activity actividad atividade activité acutance agudeza / acuidad acuidade acuité adaptation adaptación adaptação adaptation adaptive system sistema adaptativo sistema adaptável système adaptatif additive color process proceso aditibo de color processo aditivo de cores système de couleurs additif additive primary colors colores primarios aditivos cores primárias aditivas couleurs primaires additives additive process proceso aditivo processo aditivo processus additiv address dirección endereço adresse adiabatic Adiabático adiabático adiabatique adiabatic cooling enfriamiento adiabático resfriamento adiabático refroidissement adiabatique adjusted positions posiciones compensadas posições compensadas positions ajustées adjusted value valor ajustado valor compensado valeur ajustée adjustment ajuste / compensación ajuste /compensação ajustement adsorption adsorción adsorção adsorption aerial aéreo aérea aérien(ne) aerial camera cámara aerofotográfica câmara aerofotográfica caméra aérienne aerial camera mount soporte de cámara aérea suporte de câmara aérea support de caméra aérienne aerial magnetic survey levantamiento aeromagnético levantamento aeromagnético levé aéromagnétique aerial map mapa aéreo mapa aéreo carte aérienne aerial mapping cartografía aérea mapeamento aéreo cartographie aérienne aerial mosaic mosaico aéreo mosaico aéreo mosaïque aérienne aerial navigation navegación aérea navegação aérea navigation aérienne aerial photogrammetry fotogrametría aérea fotogrametria aérea photogrammétrie aérienne aerial photograph fotografía aérea fotografia aérea cliché aérien aerial photography fotografía aérea fotografia aérea photographie aérienne aerial reconnaissance reconocimiento aéreo reconhecimento aéreo reconnaissance aérienne aerial speed velocidad aérea velocidade da aeronave vitesse de l’avion aerial survey levantamiento aéreo aerolevantamento levé aéroporté aerocamera cámara aérea câmara aérea caméra aérienne aerodynamic drag resistenciaaerodinámica resistência aerodinâmica résistance aérodynamique aerodynamics aerodinámica aerodinâmica aérodynamique aeromagnetic survey revantamiento aeromagnético revantamento aeromagnético levé aéromagnétique aeronautical chart carta aeronáutica carta aeronáutica carte aéronautique aeronautics Aeronáutica aeronáutica aéronautique aeronomy Aeronomía aeronomia aéronomie aerophotogrammetry aerofotogrametría aerofotogrametria aérophotogrammétrie aerophotographic flight vuelo aerofotográfico vôo aerofotográfico vol aérophotographique aerophotography aerofotografía aerofotografia aérophotographie aerospace aeroespacial aeroespacial aérospatial aerospace ship nave aeroespacial nave aeroespacial véhicule aérospatial aerotriangulation triangulación aérea triangulação aérea aérotriangulation affine deformation deformación afín deformação afin déformation affine affine transformation transformación afín transformação afin transformation affine afocal lens lente afocal lente afocal lentille afocale afocal system sistema afocal sistema afocal système afocal afterimage imagen remanente imagem persistente image rémanente aimpoint punto de mira ponto de mira point de visée air base línea de base aerofotográfica aerobase base aérienne airborne aerotransportado aerotransportado aéroporté airborne device instrumento aerotransportado dispositivo aerotransportado instrument aéroporté airborne imaging spectrometer espectrómetro de imagen aerotransportado espectrômetro imageador aerotransportado spectromètre imageur aéroporté airborne profile recorder registrador de perfil aerotransportado perfilômetro aerotransportado profileur aéroporté air coordinates coordenadas aéreas coordenadas aéreas coordonnées aérienne aircraft aeronave aeronave avion air route ruta aérea rota aérea route aérienne air sounding sondeo aéreo sondagem aéreo sondage aérien air speed velocidad aérea velocidade de aeronave vitesse de vol air station punto de toma de fotografías aéreas ponto de tomada de foto aérea point de prise de vue aérienne air survey levantamiento aéreo aerolevantamento levé aérien albedo albedo albedo albédo algorithm algoritmo algoritmo algorithme algorithmic translation traducción algorítmica tradução por algoritmo traduction algorithmique Allard´s law ley de Allard lei de Allard loi d’Allard alphabetic coding codificación alfabética codificação alfabética codage alphabétique alphanumeric character caracteres alfanuméricos caracteres alfanuméricos caractère alphanumérique alpha particle partícula alfa partícula alfa particule alpha alternate current corriente alterna corrente alternada courant alternatif altimeter altímetro altímetro altimètre altimetry altimetría altimetria altimétrie altitude altitud altitude altitude altitude contour ratio relación altura-intervalo de curvas razão altitude/curvas rapport altitude équidistance altitude datum datum para la altitud datum de altitude datum altimétrique altitude sensing device instrumento para medir la altitud instrumento de medida de altitude instrument de mesure d’altitude ambiguities ambiguedades ambigüidades ambiguïté Amici prism prisma de Amici prisma de Amici prisme d’Amici ampere amperio ampére ampère amplidyne amplidino amplidino amplidyne amplifier amplificador amplificador amplificateur amplitude amplitud amplitude amplitude amplitude modulation modulación por amplitud modulação em amplitude modulation d’amplitude anacoustic zone zona anacústica zona anacústica zone anacoustiqu anaglyph anaglifo anáglifo anaglyphe analog análogo análogo analogue / analogique analog computer computadora analógica computador analógico calculateur analogique analog data datos analógicos data analógico données analogique analog display presentación visual analógica apresentação analógica affichage analogique analog mode modo analógico modo analógico mode analogique analog to digital converter convertidor analógico digital conversor analógico digital convertisseur analogique numérique analytical aerotriangulation aerotriangulación analítica aerotriangulaçăo analítica aérotriangulation analytique analytical nadir point triangulation triangulación nadir analítica triangulaçăo nadir analítica triangulation nadir analytique analytical photogrammetry fotogrametría analítica fotogrametria analítica photogrammétrie analytique analytical phototriangulation fototriangulación analítica fototriangulação analítica phototriangulation analytique analytical radial triangulation triangulación radial analítica triangulação radial analítica triangulation radiale analytique analytical triangulation triangulación analítica triangulação analítica triangulation analytique anastigmatic lens lente anastigmática lente anastigmática lentille anastigmatique ancillary data datos auxiliares dados auxiliares données auxiliaires aneroid barometer barómetro aneroide barômetro aneróide baromètre anéroïde angel eco de radar fantasma ( eco) écho non identifié angle noise ruído angular ruído angular bruit angulaire angle of climb ángulo de ascenso ângulo de ascensão angle d’ascension angle of convergence ángulo de convergencia ângulo de convergência angle de convergence angle of coverage ángulo de cobertura ângulo de cobertura angle de couerture angle of crab (crab angle) ángulo de deriva ângulo de desvio angle de crabe angle of depression ángulo de depresión ângulo de depressão angle de dépression angle of drift (drift angle) ángulo de desviación ângulo de deriva angle de dérive angle of field ángulo de campo ângulo de campo angle de champ angle of incidence ángulo de incidencia ângulo de incidência angle d’incidence angle of orientation ángulo de orientación ângulo de orientção angle d’orientation angle of reflection ángulo de reflexión ângulo de reflexão angle de réflexion angle of refraction ángulo de refracción ângulo de refração angle de réfraction angle of view ángulo de vista ângulo de visada angle visée angle of yaw ángulo de desviación ângulo de deriva (angle de) lacet angstrom angstrom angstrom angström angular beam width ancho angular delhaz largura angular de feixe largeur angulaire de faisceau angular calibration constants constantes de calibración angular constantes de calibração angular constantes d’étalonnage angulaire angular coverage cobertura angular ângulo de cobertura couverture angulaire angular dispersion dispersión angular dispersăo angular dispersion angulaire angular displacement desplazamiento angular deslocamento angular déplacement angulaire angular distortion distorsión angular distorção angular distorsion angulaire angular field of view campo de vista angular campo de visada angular champ de vision angulaire angular parallax paralaje angular paralaxe angular parallaxe angulaire angular resolution resolución angular resolução angular résolution angulaire angular resolving power poder angular de resolución poder angular de resolução pouvoir de résolution angulaire angular speed velocidad angular velocidade angular vitesse angulaire annotated photograph fotografía anotada fotografia anotada photographie annotée annotation anotación anotação annotation annual magnetic variation variación magnética anual variação magnética anual variation magnétique annuelle annual thermal wave onda térmica anual onda térmica anual onde thermique annuelle anode ánodo anodo anode anomalistic period período anomalístico período anomalístico période anomalistique anomaloscope anomaloscopio anomaloscópio anomaloscope anomaly anomalía anomalia anomalie anoxia anoxia anoxia anoxie antenna antena antena antenne antenna array red de antenas rede de antena réseau d’antennes antenna beam pattern patrón del haz de antena padrão do feixe da antena diagramme d’antenne antenna efficiency eficiencia de antena eficiência da antena efficacité d’antenne antenna gain ganancia de antena ganho da antena gain d’antenne antihalation coating revestimiento antihalo revestimento antihalo revêtement antihalo aperture apertura abertura ouverture aperture stop limitador de apertura intervalo de abertura diaphragme aphelio afelio afélio aphélie apocromatic lens lente apocromática lente apocromática lentille apochromatique apogee apogeo apogeu apogée apogee rocket cohete de apogeo foguete de apogeu moteur d’apogée apparent gravity gravedad aparente gravidade aparente gravité apparente apparent horizon horizonte aparente horizonte aparente horizon apparent apparent solar time hora solar aparente hora solar aparente heure solaire apparente apparent thermal inertia inercia térmica aparente inércia termal aparente inertie thermique apparente arbitrary coordinates coordenadas arbitrarias coordenadas arbitrárias coordonnées arbitraires area weighted average resolution resolución promedio ponderada por área resolução média ponderada por área résolution moyenne pondérée en surface array arreglo lineal rede, arranjo linear tableau satélite artificial satélite artificial satellite artificiel índice de ASA índice de ASA indice ASA artificial satellite ASA index aspect ratio relación de aspecto razão/ proporção de aspecto rapport d’aspect aspherical lens lente asférica lente asférica lentille asphérique assignment (civil) misión missão mission (sur le terrain) astigmatism astigmatismo astigmatismo astigmatisme astrolabe astrolabio astrolábio astrolabe astronautics astronáutica astronáutica astronautique astronomic control control astronómico controle astronômico contrôle astronomique astronomic station estación astronómica estação astronômica station astronomique astronomic unit unidad astronómica unidade astronômica unité astronomique astronomy astronomía astronomia astronomie asynchronous orbit órbita asíncrona órbita assíncrona orbite asynchrone atmosphere atmósfera atmosfera atmosphère atmospheric attenuation atenuación atmosférica atenuação atmosférica atténuation atmosphérique atmospheric pressure presión atmosférica pressão atmosférica pression atmosphérique atmospheric refraction refracción atmosférica refração atmosférica réfraction atmosphérique atmospheric windows ventanas atmosféricas janelas atmosféricas fenêtre atmosphérique atomic clock reloj atómico relógio atômico horloge atomique attenuation atenuanción atenuação atténuation attitude actitud atitude attitude audio frequency audiofrecuencia audiofreqüência fréquence audio autocollimator autocolimador autocolimador autocollimateur automated cartography cartografía automatizada cartografia automatizada cartographie automatique automatic data collection platform plataforma automática de recolección de datos plataforma automática de coleta de dados plateforme automatique de collecte de données automatic data proccesing procesamiento automático de datos processamento automático de dados traitement automatique de données automatic data proccesing system sistema de procesamiento automático de datos sistema de processamento automático de dados système de traitement automatique de données automatic frequency control control automático de frecuencia controle de freqüência automático contrôle automatique de fréquence automatic gain control control automático de ganancia controle de ganho automático contrôle automatique de gain automatic processing procesamiento automático processamento automático traitement automatique autopositive autopositivo autopositivo autopositif auxiliary power unit (APU) unidad auxiliar de potencia unidade auxiliar de potência unité auxiliaire de puissance (UAP) average information content contenido medio de información conteúdo de informação média contenu moyen d’information axis eje eixo axe azimuth acimut azimute azimut azimuth and range acimut y alcance azimute e alcance azimut et distance azimuth direction direccion acimutal direção azimutal direction azimutale azimuth line línea acimutal linha azimutal ligne azimutale azimuth resolution resolución acimutal resolução azimutal résolution azimutale A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y B ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS base direction dirección de la base de una fotografía direção de aerobase direction de la base base-height ratio relación base-altura relação base/altura rapport base sur hauteur baseline línea base linha base ligne de base base map mapa base mapa base carte de base base tilt inclinación de la base inclinação de aerobase inclinaison de la base basic color color básico o primario cor básica, cor primária couleur de base / primaire basic control control básico controle básico contrôle de base lote lot batch lote batch processing procesamiento por lote processamento em lote traitement par lots bathymetry batimetría batimetria bathymétrie bayonet mount montaje tipo bayoneta montagem para a câmara, (montagem tipo baioneta) montage baïonnette beam haz feixe faisceau beam angle ángulo de haz ângulo do feixe, largura do feixe largeur de faisceau beam antenna antena de haz dirigido antena de feixe dirigido antenne à faisceau beam of ligth haz de luz feixe de luz faisceau de lumière beam splitter separador de haz separador de feixe séparateur de faisceau beam switching tube válvula de conmutación de haz válvula, tubo comutador de feixe commutateur de faisceau beam width ancho de haz largura do feixe largeur de faisceau bearing rumbo geográfico rumo azimut beat pulso pulso impulsion Z beat frequency frecuencia de pulso freqüência de pulso fréquence d’impulsion bellows fuelle extensão, sanfona soufflet benchmark benchmark, marca de cota fija, marca de nivel, mojón de nivelación marco de cota fixa, marca de nível, mourão de nivelação test beta particle partícula beta partícula beta particule beta between-the-lens shutter obturador entre lentes obturador entre lentes obturateur entre lentille bidirectional reflectance refectancia bidireccional refectância bidirecional réflectance bidirectionnelle bilineal interpolation interpolación bilineal interpolação bilinear interpolation bilinéaire bimetalic strip gauge calibrador de franja bimetálica lâmina de calibração bimetálica étalonnage de bilame binary binario binário binaire binary cell celda binaria célula binária cellule binaire binary code código binario código binário code binaire binary coded decimal system sistema binario codificado en decimal sistema decimal codificado em binário système décimal à codage binaire binary counter contador binarlo contador binário compteur binaire binary digit dígito binarlo dígito binário chiffre binaire binary notation anotación binaria notação binária notation binaire binary number system sistema de numeración binaria sistema de numeração binária système de numération binaire binary system sistema binario sistema binário système binaire binary word palabra binaria palavra binária mot binaire binding energy energía de enlace energia de ligação, energia de coesão énergie de liaison nucléaire binocular vision visión binocular visão binocular vision binoculaire bionics biónica biônica bionique biosphere biósfera biosfera biosphère bird pájaro passaro oiseau bistable element elemento biestable elemento bi-estável élément bistable bistable multivibrator vibrador múltiple biestable multivibrador bi-estável multivibrateur bistable bit bit bit bit bit density densidad de bits densidade de bites densité de bits bit rate velocidad de bit taxa de bites taux de bits black and white blanco y negro preto e branco noir et blanc black and white negative negativo en blanco y negro negativo preto e branco négatif noir et blanc blackbody cuerpo negro corpo negro corps noir blackbody emission emisión de cuerpo negro emissão do corpo negro émission corps noir blackbody radiation radiación de cuerpo negro radiação de corpo negro rayonnement de corps noir black box caja negra caixa preta boîte noire black light luz negra luz negra lumière noire blanking pulse pulso de interrupción pulso de interrupção pouls d’interruption blip señal detectable bip signal de détection blisters burbujas borbulhas cloques block bloque bloco bloc block adjustment ajuste en bloque, ajuste por bloco ajustement par blocs blocking out obstrucción bloqueamento opacification blooming resplandor intensificação, esplendor blooming blow-up ampliación ampliação agrandissement bolometer bolómetro bolômetro bolomètre boresight colimación, alineamiento colimação collimation boresight camera cámara de alineación câmara colimadora caméra de pointage Bouguer-Lambert-Beer law ley de Bougher-Lambert-Beer lei de Bougher-Lambert-Beer loi de Bouguer-Lambert-Beer Bremsstrahlung effect efecto bremsstrablung, efecto umbral efeito Bremsstrahlung effet Bremsstrahlung Brewster angle ángulo de Brewster ângulo de Brewster angle de Brewster Brewster point punto de Brewster ponto Brewster point de Brewster bridging puente ponte pont bright brillante brilhante brillant brightness brillantez brilho brillance brightness range intervalo de brillantez intervalo de brilho intervalle de brillance brightness scale escala de brillantez escala de brilho échelle de brillance brightness temperature temperatura de brillantez temperatura de brIlho température de brillance brilliance brillo brilhância brillance brilliant brillante brilhante brillant british candle bujía Inglesa candela internacional bougie anglaise british thermal unit unidad térmica británica unidade térmica britânica unité thermique britannique broadside array conjunto o red transversal de antenas conjunto transversal de antenas réseau d’antennes transversal bromide paper papel bromurado papel brometo papier bromure brute force fuerza bruta força bruta force brute brute force radar radar de fuerza bruta radar de força bruta radar de force brute buffer compensador, separador separador separateur bug falla bug, imperfeição, falha bogue bulk image imagen a granel imagem bruta image brut Bunsen-Kirchhoff law ley de Bunsen y Kirchhoff lei de Bunsen e Kirchhoff loi de Bunsen et Kirchhoff burned-in image imagen remanente imagem remanescente image rémanente byte byte byte octet A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y C ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS cadastral map mapa catastral mapa cadastral plan cadastral cadastral survey levantamiento catastral levantamento cadastral levé cadastral calibrated focal length distancia focal calibrada distância focal calibrada distance focale étalonnée calibration calibración calibração étalonnage calibration constants constantes de calibración constantes de calibração constantes d’étalonnage calibration plate placa de calibración placa de calibração plaque d’étalonnage calibration template plantilla de calibración molde de calibração, gabarito de calibração mire d’étalonnage calorie caloría caloria calorie camera cámara câmara caméra camera axis eje de cámara eixo da câmara axe de la caméra camera calibration calibración de cámara calibração da câmara étalonnage de caméra camera cone cono de la cámara câmara cône de caméra Z camera mount montaje para la cámara base da câmara, montagem montage de caméra da câmara camera port apertura para la cámara abertura para a câmara port de caméra camera station estación de cámara, estación estação de tomada station de caméra de toma camera tube tubo de cámara tubo de câmara tube de caméra camouflage detection fotografía para detectar fotografia de deteção de photographie de détection de photograph camouflage camuflagem camouflage candela candela candela candela candle bujía candela bougie candlepower bujía de potencia candela de potência puissance de bougie cantilever extension fototriangulación en puente triangulação extrapolada cheminement en antenne capacitor capacitor capacitador capaciteur cardinal effect efecto cardinal efeito cardinal effet cardinal carrier wave onda portadora onda portadora onde porteuse cartesian coordinates coordenadas cartesianas coordenadas cartesianas coordonnées cartésiennes cartographic compilation compilación cartográfica compilação cartográfica compilation cartographique cartographic details detalles cartográficos detalhes cartográficos détails cartographiques cartographic projection proyección cartográfica projeção cartográfica projection cartographique cartographic symbol símbolo cartográfico símbolo cartográfico symbole cartographique cartography cartografía cartografia cartographie category categoría categoria catégorie cathode cátodo catodo cathode cathode ray tube tubo de rayos catódicos tubo de raios catódicos tube cathodique C-band banda C banda C bande C ceiling techo teto plafond ceiling and visibility unlimited cielo y visibilidad ilimitada céu e visibilidade ilimitada plafond et visibilité illimité(s) celestial sphere esfera celeste esfera celeste sphère céleste cell célula, celda célula cellule Celsius degree grado centígrado o Celsius grau centígrado, grau Celsius degré Celsius Celsius temperature scale escala de temperatura Celsius, escala centesimal de escala de temperatura Celsius échelle de température Celsius temperaturas center line línea central linha central ligne centrale center point punto central ponto central point central centigrade centígrado centígrado centigrade centigrade temperature scale escala centígrada de temperaturas escala centígrada échelle de température centigrade centimeter centímetro centímetro centimètre centimeter-gram -second centímetro-gramo-segundo cen tímetro-gra ma -segundo centimètre-gramme-seconde centimeter-gram-second system sistema centímetro-gramosegundo sistema centímetro-gramasegundo système centimètre-grammeseconde central memory memoria central memória central mémoire centrale central meridian meridiano central meridiano central méridien central central point punto central ponto central point central central processing unit unidad central de unidade central de procesamiento processamento unité centrale centroid centroide centróide Centroïde C-factor factor-C fator C constante C cgs system sistema cegesimal sistema cegesimal système cgs change detection detección de cambio, detecção de mudanças détection de changement detección multitemporal channel canal canal canal character carácter caracter caractère characteristic curve curva característica curva característica courbe caractéristique charge-coupled detector detector por acoplamiento de carga detector por carga acoplada détecteur à transfert de charge charge-coupled device dispositivo por acoplamiento de carga dispositivo por carga acoplada dispositif à transfert de charge chart carta, diagrama carta carte chemical fog niebla química, velo químico velação química brouillard chimique chemical solutions soluciones químicas soluções químicas solutions chimiques chemical adsorption adsorción química adsorção química adsortion chimique chip chip, microcircuito chip microcircuit chirp chirrido, chirp chirp chirp chi-square test prueba del chi-cuadrado teste qui-quadrado test du ki2 chloride paper papel clorurado papel clorado papier chloré chlorobromide paper papel clorobromurado papel clorobrometo papier chlorobromure chop corte corte coupure chopper chopper, interruptor periódico dissector, interruptor periódico hacheur chroma croma croma chrome chromatic aberration aberración cromática aberração cromática aberration chromatique cinching ajuste inicial de la película ajuste inicial do filme ajustement de la pellicule circle of confusion círculo de confusión círculo de confusão cercle de confusion circuit circuito circuito circuit circular orbit órbita circular órbita circular orbite circulaire circular polarization polarización circular polarização circular polarisation circulaire circular scanning barrido circular varredura circular balayage circulaire circularly polarized wave onda de polarización circular onda polarizada circular onde à polarisation circulaire civil time hora civil hora meridiana heure légale class clase classe classe classification clasificación classificação classification classification survey levantamiento de levantamento classificatório levé par classification clasificación classifier clasificador classificador classificateur clipping recorte limitação da amplitude do écrêtage sinal close circuit television circuito cerrado de televisión televisão de circuito fechado télévision en circuit fermé close look inspección detallada inspeção detalhada inspection rapprochée close traverse poligonal cerrada poligonal fechada polygonale fermée close up lens lente de acercamiento lente de aproximação lunette d’approche closure cierre fechamento fermeture closure error error de cierre erro de fechamento erreur de fermeture cloud coverage cobertura de nubes cobertura de nuvens couverture nuageuse cluster grupo, grupo homogéneo grupo, agrupar groupe cluster analysis análisis de grupos análise de grupos analyse de groupe clustering agrupamiento agrupamento regroupement clustering algorithm algoritmo de agrupamiento algoritmo de agrupamentos algorithme de regroupement coated lens lente revestida lente revestida lentille revêtue code código código code coding codificaci6n codificação codage coherence coherencia coerência cohérence coherent coherente coerente cohérent coherent carrier portadora coherente portador coerente porteuse cohérente coherent echo eco coherente eco coerente écho cohérente coherent light luz coherente luz coerente lumière cohérente coherent radar radar coherente radar coerente radar cohérent coherent radiation radiación coherente radiação coerente rayonnement cohérent collimate colimar colimar collimater collimating lens lente colimador lente colimadora lentille de collimation collimating marks marcas de colimación marcas de colimação repères de collimation collimator colimador colimador collimateur color color cor couleur color composite composición de colores composição a cores composition colorée colorimeter colorímetro colorímetro colorimètre color infrared film película infrarroja de color filme infravermelho colorido film infrarouge couleur color negativo a color negativo colorido négatif couleur color photography fotografía color fotografia colorida photographie couleur color saturation saturación de color saturação de cor saturation de couleur color sensitivity sensibilidad cromática sensibilidade de cor sensibilité chromatique color temperature temperatura de color temperatura da cor température de couleur color color cor couleur color value valor del color valor da cor valeur chromatique coma coma [ un tipo de[ aberración cromática ] coma virgule command comando comando commande command module módulo de comando módulo de comando module de commande communications satellite satélite de comunicaciones satélite de comunicações satellite de communication comparator comparador comparador comparateur compass brújula bússola boussole compilation compilación compilação compilation negative complementary colors colores complementarios cores complementares couleurs complémentaires component componente componente composante composite photograph fotografía compuesta fotografia composta photographie composite composite video signal señal de video compuesta sinal de vídeo composto signal vidéo composité computer computadora, ordenador computador ordinateur computer compatible tape cinta compatible con fita compatível com o bande magnétique computadoras computador computer memory memoria de computadora memória do computador mémoire d’ordinateur computer program programa de computadora programa de computador programme d’ordinateur computer word palabra de computadora palavra de computador mot (d’ordinateur) concave lens lente cóncava lente côncava lentille concave condenser condensador condensador condensateur conductive capacity capacidad conductiva capacidade conductiva capacité conductrice conductivity conductividad condutividade conductivité conical scanning barrido cónico varredura cônica balayage conique conjugate distance distancia conjugada distância conjugada distance conjuguée conjugate image point punto de imagen conjugado ponto de imagem conjugado point conjugué conjugate principal point punto principal conjugado ponto principal conjugado point principal conjugué console consola console console constriction constricción constrição resserrement contact glass vidrio de contacto vidro de contato verre de contact contact plate placa de contacto placa de contato plaque contact contact print copia de contacto cópia de contato tirage contact contact size tamaño de copia tamanho de cópia taille de copie continuous printer impresora continua copiadora contínua imprimente continue continuous processing machine equipo de procesamiento máquina de processamento machine de traitement continuo contínuo continu continuous spectrum espectro continuo espectro contínuo spectre continu continuous-strip camera cámara de toma continua câmara de foto contínua caméra de photo continue continuous tone tono continuo tom contínuo ton continu continuous tone film película de tono continuo filme de tom contínuo film à tons continu continuous variable variable continua variável continua variable continue continuous wave onda continua onda contínua onde continue continuous-wave radar radar de onda continua câmara de foto contínua radar à onde continue contour curva de nivel, curva curva de nível, curva courbe de niveau hipsométrica hipsométrica contour enhancement realce de contorno realce de contorno rehaussement de contour contour interval intervalo o equidistancia intervalo das curvas, équidistance entre curvas eqüidistância de curvas de contour line línea de nivel linha de contorno courbe de niveau contour map mapa topográfico mapa topográfico carte topographique contrast contraste contraste contraste contrast enhancement realce de contraste realce de contraste rehaussement de contraste contrast filter filtro de contraste filtro de contraste filtre de contraste contrast ratio relación de contraste razão de contraste rapport de contraste contrast stretching ensanche de contraste alongamento de contraste étirement du contraste (de la dynamique / de l’histogramme) control control controle contrôle controlled mosaic mosaico controlado mosaico controlado mosaïque contrôlée control point punto de control ponto de controle point de contrôle control station estación de control estação de controle station de contrôle control strip faja de control faixa de controle bande de contrôle convection convección convecção convexion / convection convergence convergencia convergência convergence convergence angle ángulo de convergencia ângulo de convergência angle de convergence convergence of evidence convergencia de evidencia convergência de evidências convergence d’évidences convergent camera cámara convergente câmara convergente chambre photographique convergente convergent photography fotografía convergente fotografia convergente photographie convergente converging lens lente convergente lente convergente lentille convergente coplanar coplanar coplanar coplanaire coordinates coordenadas coordenadas coordonnées coordinate transformation transformación de coordenadas transformação de coordenadas transformation de coordonnées coordinatograph coordinatógrafo coordinatógrafo coordinatographe copy copia, copiado, reproducción cópia copie corner reflector reflector esquina refletor angular réflecteur en coin de cube corresponding image point punto de imagen correspondiente ponto de imagem correspondente point d’image correspondant corresponding principal point punto principal correspondiente ponto principal correspondente point principal correspondant cosine law of illumination ley del coseno de iluminación lei do coseno de iluminação loi d’éclairement en cosinus cosmic rays rayos cósmicos raios cósmicos rayons cosmique coulomb coulomb coulomb coulomb counting tube válvula contadora válvula contadora tube de comptage course ruta de navegación, curso rota route covariance covariancia covariância covariance coverage cobertura cobertura couverture coverage index índice de cobertura índice de cobertura indice de couverture coverage interstice intersticio en cobertura lacuna de cobertura lacune de couverture ángulo de desviación de ângulo de deriva angle de crabe ângulo critico angle limite de réflexion crab angle vuelo, coleo critical angle ángulo crítico, ángulo mínimo de reflexión total totale crop cultivo cultivo récolte cross-polarized polarización cruzada polarização cruzada polarisation croisée cross-track scanner barredor perpendicular a la imageador transversal, trayectoria imageador transversal a trajetória cryogenic criogenia criogenia cryogénie crystal cristal cristal cristal crystal latticce retículo cristalino retículo cristalino réeau cristalin cubic-convolution interpolation interpolación por convolución cúbica interpolação por convolução cúbica interpolation par convolution cubique cubic-convolution resampling remuestreo por reamostragem por convolução rééchantillonnage par convolución cúbica cúbica convolution cubique rasgos culturales, obras de obras de arte objets artificiels cultural features capteur à balayage latéral infraestructura curvature of field curvatura de campo curvatura de campo courbure de champ cutoff corte, interrupción limitador, interruptor interruption cutoff filter filtro obstructor filtro de obstrução filtre de coupure cycle ciclo ciclo cycle cylindrical lens lente cilíndrica lente cilíndrica lentille cylindrique A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y D ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS daily thermal wave onda térmica diurna onda térmica diária onde thermique quotidienne dark slide placa de seguridad placa de segurança rideau d’étanchéité Z data datos dados données data acquisition system sistema de adquisición de datos sistema de aquisição de dados système d’acquisition de doonnées data bank banco de datos banco de dados banque de données data base base de datos base de dados base de données data block bloque de datos bloco de dados bloc de données data collection device dispositivo de recolección de dispositivo de coleta de dados dispositif de collecte de datos data collection platform data collection system données plataforma de recolección de plataforma de coleta de plateforme de collecte de datos dados données sistema de recolección de sistema de coleta de dados système de collecte de datos données data compression compresión de datos compressão de dados compression de données data dimensionality dimensionalidad de datos dimensionalidade de dados dimensionnalité (des données) data interpolation interpolación de datos interpolação de dados interpolation (des données) data link enlace de datos conexão de dados, enlace de dados liaison de données data processing procesamiento de datos processamento de dados traitement de données data reduction reducción de datos redução de dados réduction de données data smoothing suavización de datos suavização de dados lissage (de données) data storage almacenamiento de datos armazenamento de dados stockage de données datum dato datum datum datum horizontal plane plano horizontal de dato plano horizontal do datum plan horizontal de référence datum plane plano de referencia plano de datum, plano de plan de référence referência debug depurar depurar, rever e corrigir deboguer decibel decibel, decibelio decibel décibel decimal logarithm logaritmo decimal logaritmo decimal logarithme décimal decimal number system sistema de numeración sistema de numeração système de numération decimal decimal décimale decision boundary contorno de decisión limite de decisão seuil de décision decision rule regla de decisión regra de decisão règle de décision declination declinación declinação déclinaison default option opción por omisión opção por omissão choix par défaut definition definición definição définition deflection deflexión deflexão déflexion deflection angle ángulo de deflexión ângulo de reflexão angle de déflexion defocus fuera de foco desenfocado défocalisé degree grado grau degré delineation delineación delineação délimitation demodulation demodulación demoludação démodulation dense denso denso dense densitometer densitómetro densitômetro densitomètre density densidad densidade densité density of image densidad de imagen densidade da imagem densité d’image density of materials densidad de materiales densidade de materiais densité de matériaux density slicer segmentador de densidades segmentador de densidades coupeur de densités density slicing segmentación de densidades segmentação de densidades segmentation de densités depolarization depolarización despolarização dépolarisation depression angle ángulo de depresión ângulo de depressão angle de dépression depression contour curva de nivel de depresión curva de nível de depressão courbe de niveau de dépression depth of penetration profundidad de penetración profundidade de penetração profondeur de pénétration desaturation desaturización desaturação désaturation detail detalle detalhe détail detectability detectabilidad poder de detecção détectabilité detection detección detecção détection detector detector detector détecteur develop desarrollar, revelar revelar développer / révéler developer revelador revelador révélateur development desarrollo desenvolvimento développement deviation desviación desvio déviation device dispositivo, instrumento instrumento, dispositivo instrument, dispositif diagram diagrama diagrama diagramme diaphragm diafragma diafragma diaphragme diapositive diapositiva diapositivo diapositive diazo diazo diazo diazo dichroic dicroico dicróico dichroïque dichromatic dicromático dicromático dichromatique dielectric dieléctrico dielétrico diélectrique dielectric absorption absorción dieléctrica absorção dieletrica absorption diélectrique dielectric constant constante dieléctrica constante dieletrica constante diélectrique dielectric permittivity permisividad dieléctrica permissividade dieletrica permitivité diélectrique dielectric strength rigidez dieléctrica, rigidez dieletrica rigidité diélectrique resistencia de un dieléctrico difference image imagen diferencia imagem diferença image différence differential magnification amplificación diferencial ampliação diferencial amplification différentielle differential shrinkage contracción diferencial contração diferencial, redução retrait différentiel diffraction difracción difração diffraction diffuse density densidad difusa densidade difusa densité diffuse diffuse light luz difusa densidade difusa lumière diffuse diffuse radiation radiación difusa radiação difusa rayonnement diffus diffuse reflection reflexión difusa reflexão difusa réflexion diffuse diffuse reflector reflector difuso refletor difuso réflecteur diffus digital analysis análisis digital análise digital analyse numérique digital classification clasificación digital classificação digital classification numérique digital computer computadora digital computador digital calculateur digital digital data datos digitales dados digitais données numérique digital display presentación digital apresentação digital affichage numérique digital filter filtro digital filtro digital filtre numérique digital image imagen digital imagem digital image numérique digital image processing procesamiento digital de imágenes processamento digital de imagens traitement numérique d’images digital number número digital número digital valeur numérique digital tape cinta digital fita digital bande magnétique numérique digitization digitalización digitação numérisation digitize digitalizar digitalizar numériser digitizer digitalizador digitator appareil à numériser DIN Index índice DIN índice DIN indice DIN diode diodo diodo diode diopter dioptría dioptria dioptrie dip angle ángulo de depresión ângulo de mergulho angle de dépression dipole dipolo dipolo dipôle direct current corriente directa corrente direta courant direct direct radial plot trazado radial directo traçado radial direto tracé radial direct direct radial triangulation triangulación radial directa triangulação radial direta triangulation radiale directe direction dirección direção direction directional antenna antena direccional antena direcional antenne directionnelle directional filter filtro direccional filtro direcional filtre directionnel direction of tilt dirección de inclinación direção de inclinação direction de site direction of view dirección de vista direção de visada direction de visée disassemble desmontaje desmontagem démontage disc disco, disco magnético disco disque discriminant function función discriminante função discriminante fonction discriminante discrimination discriminación discriminação discrimination dish antena parabólica antena parabólica antenne parabolique disk disco disco disque disk drive unidad de disco unidade de disco lecteur de disque diskette disquete disquete disquette dispersion dispersión dispersão dispersion displacement desplazamiento deslocamento déplacement displacement law ley de desplazamiento lei de deslocamento loi du déplacement display presentación visual, monitor, apresentação affichage despliegue visual dissector disector dissector séparateur dissector tube tubo disector tubo dissector tube séparateur distance between pupils base ocular distância interpupilar distance interpupillaire distortion distorsión distorção distorsion distortion center centro de distorsión centro de distorção centre de distorsion distortion curve curva de distorsión curva de absorção courbe de distorsion distribution function función de distribución função de distribuição fonction de distribution disturbance perturbación, ruido perturbação, distúrbio perturbation diurnal diurno diurno diurne diurnal thermal wave onda térmica diurna onda térmica diária onde thermique quotidienne divergence divergencia divergência divergence diverging lens lente divergente lente divergente lentille divergente D max densidad máxima densidade máxima densité maximale D min densidad mínima densidade mínima densité minimale Dobson spectrophotometer espectrofotómetro de Dobson espectrofotômetro de Dobson spectrophotomètre de Dobson. Doppler effect. efecto Doppler efeito Doppler effet Doppler Doppler-Fitzeau effect efecto Doppler-Fitzeau efeito Doppler-Fitzeau effet Doppler-Fizeau Doppler frequency frecuenda Doppler freqüencia Doppler fréquence Doppler Doppler navigation navegación Doppler navegação Doppler navigation Doppler Doppler radar radar Doppler radar Doppler radar Doppler Doppler ranging alcance Doppler telemetria Doppler télémétrie Doppler Doppler shift corrimiento Doppler deslocameoto Doppler décélage Doppler dosimeter dosímetro dosímetro dosimètre double weight peso doble peso duplo cartoline Dove prism prisma de Dove prisma de Dove prisme de Dove drag resistenciaaerodinámica resistência aerodinâmica, résistance aérodynamique arraste aerodinâmico drift deriva deriva dérive drift angle ángulo de deriva ângulo de deriva angle de dérive drop out line línea omitida linha omitida ligne manquante drum tambor tambor tambour dry mounting pegado en seco, montaje en montagem a seco montage à sec tempo de duração, tempo de temps de maintien seco dwell time tiempo de espera residência dynamic range A B C alcance dinámico D E F G H I J K intervalo dinâmico L M N O P Q intervalle dynamique R S T U V W X Y E ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS earth flatness planicie terrestre planicie terrestre aplatissement earth radiation radiación terrestre radiação terrestre rayonnement terrestre Earth Resources Technology Satellite Satélite Tecnológico de Recursos de la Tierra Satélite Tecnológico de Recursos da Terra Satellite de Technologie de la Terre earth satellite satélite de la Tierra satélite da Terra satellite de la Terre echo sounding sondeo por ecos sondagem por ecos sondage acoustique edge enhancement realce de bordes realce de bordas rehaussement de contours edge fog velado en los bordes borda velado voile marginal edge matching superposición longitudinal sobreposição longitudinal recouvrement longitudinal edit(1-publish, 2-correct) editar edita éditer Z electric cell celda eléctrica célula elétrica cellule électrique electric circuit circuito eléctrico circuito elétrico circuit électrique electric energy energía eléctrica energia elétrica énergie électrique electric field campo eléctrico campo elétrico champ électrique electric field vector vector de campo eléctrico vetor de campo elétrico vecteur champ électrique electric filter filtro eléctrico filtro elétrico filtre électrique electric relay relevador eléctrico relé elétrico relais électrique electric vector vector eléctrico vetor elétrico vecteur électrique electrode electrodo eletrodo électrode electroluminescence electroluminiscencia eletroluminescência électroluminescence electromagnetic electromagnético eletromagnético électromagnétique electromagnetic coherent radiation radiación electromagnética coherente radiação eletromagnética coerente rayonnement cohérent électromagnétique electromagnetic devices dispositivos electromagnéticos dispositivos electromagnéticos dispositifs électromagnétique electromagnetic energy energía electromagnética energia eletromagnética énergie électromagnétique electromagnetic equations ecuaciones electromagnéticas equaçaões eletromagnéticas équations électromagnétiques electromagnetic field campo electromagnético campo eletromagnético champ électromagnétique electromagnetic radiation radiación electromagnética radiação eletromagnética rayonnement électromagnétique electromagnetic spectrum espectro electromagnético espectro eletromagnético spectre électromagnétique electromagnetic theory of light teoría electromagnética de la teoria eletromagnética da luz théorie électromagnétique luz de la lumière electromagnetic wave onda electromagnética onda eletromagnética onde électromagnétique electron electrón elétrom électron electron beam haz de electrones feixe de eletrons faisceau d’électrons electron beam recorder grabadora de haz de electrones gravador de feixe de eletrons enregistreur de faisceaux d’électrons electronic electrónico eletrônico électronique electronic data processing procesamiento electrónico de datos processamento eletrônico de dados traitement électronique de données electronic distance-measuring equipment equipo electrónico para medición de distancias equipamento eletrônico de medida de distâncias télémètre électronique electronics electrónica eletrônica électronique electro-optical device dispositivo electro–óptico dispositivo óptico-eletrônico dispositif électro-optique electro-optics electro-óptica electrótica électro-optique (optronique) electro-optical camera cámara electro-óptica câmara eletro-óptica caméra optronique electrostatic field campo electrostático campo eletrostático champ électrostatique elevation elevación elevação élévation / hauteur ellipsoid of reference elipsoide de referencia elipsóide de referência ellipsoïde de référence elliptically polarized waves ondas elípticamente– polarização elíptica onde(s) à polarisation polarizadas elliptique emergent nodal point punto nodal emergente ponto nodal emergente point nodal émergent emission emisión emissão émission emission line línea de emisión linha de emissão raie d’émission emission spectrum espectro de emisión espectro de emissão spectre d’émission infravermelho emissivo infrarouge émissif emissive infrared infrarrojo emisivo (thermique) emissivity emisividad emissividade émissivité emittance emitancia emitância émittance emulsion emulsión emulsâo émulsion energy energía energia énergie energy flux flujo de energía fluxo de energia flux d’énergie engineer scale escalímetro escalímetro cutch enhancement realce realce rehaussement enlargement ampliación ampliação agrandissement enlargement factor factor de ampliación fator de ampliação facteur d’agrandissement enlarging lens lente de ampliación lente de ampliação objectif pour agrandissement entropy entropía entropia entropie entry entrada entrada entrée environment medio ambiente ambiente, meio ambiente environnement epipolar plane plano epipolar plano epipolar plan épipolaire epipoles epipolos epipolos épipôles equator ecuador equador équateur equatorial orbit órbita ecuatorial órbita equatorial orbite équatoriale equatorial plane plano ecuatorial plano equatorial plan équatorial satélite equatorial satellite équatorial equatorial satellite satélite ecuatorial equivalent blackbody temperatura equivalente temperatura equivalente ao température (équivalente) temperature al cuerpo negro corpo negro de corps noir equivalent focal length distancia focal equivalente . distância focal equivalente distance focale équivalente erg ergio erg erg error error erro erreur evaporative cooling enfriamiento por evaporación resfriamento por evaporação refroidissement par évaporation exitance salida extintância exitance exposure exposición exposição exposition exposure time tiempo de exposición tempo de exposição temps d’e. exterior orientation orientación exterior orientação externa orientation externe extinction extinción extinção extinction extremely high frequency frecuencia extremadamente alta freqüência extremamente alta extrêmement haute fréquence extremely low frequency frecuencia extremadamente baja freqüência extremamente baixa extrêmement basse fréquence eyepiece ocular ocular oculaire A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y F ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS facsimile, fax facsimile, fax fax, facsímile fax, facsimile fading desvanecimiento desbotamento, descoloração évanouissement Fahrenheit scale escala de temperatura Fahrenheit escala de temperatura Fahrenheit échelle de Fahrenheit false color falso color falsa cor fausse couleur false color composite composición a falso color composição falsa cor composition en fausse couleur false color film película en falso color filme falsa cor film en fausse couleur false color image imagen en falso color imagem falsa cor image en fausse couleur false color photograph fotografía en falso color fotografia falsa cor photographie en fausse couleur false stereo estereoscopía falsa falsa estereoscopia pseudoscopie far infrared infrarrojo lejano infravermelho distante infrarouge lointain far range alcance lejano alcance distante côté éloigné fax facsimil fax fax feature característica detalhes, características détail, caractéristique feature extraction extracción de detalle extração de detalhe extraction de détails feed alimentación alimentação alimentation feedback realimentación realimentação feedback, rétroaction Fermat's principle principio de Fermat princípio de Fermat principe de Fermat Z ferrotype plate abrillantador abrilhantador plaque ferrotype ferrotype print copia abrillantada cópia brilhante copie ferrotype fiducial axes ejes fiduciales eixos fiduciais axes fiduciaires fiducial marks marcas fiduciales marcas fiduciais marques fiduciaires field campo campo champ field angle ángulo de campo ângulo de campo angle de champ field check verificación de campo trabalho de campo contrôle de terrain field classification clasificación de campo classificação de campo classification de terrain field frequency frecuencia de campo freqüência de campo fréquence de champ field inspection inspección de campo verificação de campo inspection de terrain field intensity intensidad de campo intensidade de campo intensité de champ field of view campo de vista campo instantâneo de visada champ de vision field stop limitador de apertura intervalo de abertura diaphragme field strenght intensidad de campo intensidade de campo intensité de champ file fichero arquivo fichier film película filme film, pellicule film base base de la película base, substrato do filme support du film film cartridge cartucho de película cartucho de filme cartouche de film film pressure plate placa de presión para película placa de pressâo do filme presse-film film processing procesamiento de película processamento do filme traitement photographique film sensitivity sensibilidad de la película sensibilidade do filme sensibilité du film film speed velocidad de la película velocidade do filme vitesse du film filter filtro filtro filtre filter factor factor de filtro fator de filtro facteur de filtre filter holder soporte para filtro suporte de filtro support de filtre filtering filtrado filtragem filtrage filter ratio relación de filtro razâo de filtros échelle de coefficient de filtre coloré first harmonic primera armónica primeiro harmônico première harmonique first law of thermodynamics primera ley de la primeira lei de premier principe de la termodinámica termodinâmica thermodynamique fix Fijar, reparar fixação fixer fixed focus foco fijo foco fixo focus fixe fixed satellite satélite fijo satélite fixo satellite immobile flat llano plano plat flatness llanura plano aplatissement flatness of field llanura de campo achatamento do campo aplatissement de champ flattening of the earth achatamiento de la tierra achatamento da terra aplatissement de la Terre flicker parpadeo, centelleo oscilação clignotement flicker method método de parpadeo método alternado méthode du papillotement flight vuelo vôo vol flight altitude altitud de vuelo altitude de vôo altitude de vol flight attitude actitud de vuelo atitude de vôo attitude de vol flight characteristics características de vuelo característica de vôo caractéristique du vol flight direction dirección de vuelo direção de vôo direction de vol flight height altura de vuelo altura de vôo hauteur de vol flight level nivel de vuelo nível de vôo niveau de vol flight line línea de vuelo linha de vôo ligne de vol flight line map mapa de líneas de vuelo mapa de linhas de vôo carte des lignes de vol flight map mapa de vuelo mapa de vôo carte de vol flight path trayectoria de vuelo trajetória de vôo trajectoire de vol flight plot trazo de vuelos traçado de vôo tracé de route flight strip franja de vuelo faixa de vôo bande de vol floating mark marca flotante marca flutuante, ponto repère stéréoscopique flutuante fluorescence fluorescencia fluorescência fluorescence flux flujo fluxo flux flux density densidad de flujo densidade de fluxo densité de flux f.number número-f número-f ouverture numérique focal focal focal focal focal length distancia focal distância focal distance focale focal plane plano focal plano focal plan focal focal plane plate placa del plano focal placa do plano focal plaque de plan focal focal plane shutter obturador de plano focal obturador de plano focal obturateur focal focal point punto focal ponto focal point focal focus foco foco focus, mise au point focusing enfoque focalização mise au point fog bruma velamento brouillard foot pie pé pied foot-candle pie-bujía candela-pés pied-bougie (lumen par pied carré) foot-lambert pie-lambert lambert-pés pied-lambert footprint huella área observada trace format formato formato format form line línea de forma linha de forma courbe figurative forward lap superposición frontal sobreposição longitudinal recouvrement longitudinal forward motion compensation compensación de movimiento frontal compensação do movimento frontal compensation de mouvement longitudinal forward overlap superposición frontal sobreposição frontal recouvrement longitudinal forward scatter dispersor frontal espalhamento frontal dispersion vers l’avant forward scattering dispersión frontal espalhamento frontal dispersion vers l’avant Fourier transform transformada de Fourier transformada de Fourier transformée de Fourier Fourier transformation transformación de Fourier transformação de Fourier transformation de Fourier frame cuadro quadro cadre frame frequency frecuencia de cuadro freqüência de quadro fréquence image Fraunhofer lines líneas de Fraunhofer linhas de Fraunhofer lignes de Fraunhofer Fraunhofer lines discriminator discriminador de líneas discriminador de linhas détecteur de lignes de Fraunhofer Fraunhofer Fraunhofer Fraunhofer region región de Fraunhofer região de Fraunhofer région de Fraunhofer frequency frecuencia freqüência fréquence frequency band banda de frecuencias banda de freqüência bande de fréquence frequency bias frecuencia de sesgo freqüência de reforço biais de fréquence frequency modulation modulación de frecuencia modulação em freqüência modulation de fréquence frequency response respuesta de frecuencia freqüência de resposta réponse en fréquence frequency-shift keying codificación por desplazamiento de frecuencia modulação com deslocamento de freqüência modulation par déplacement de fréquence frequency swing variación en frecuencia variação de freqüência excursion de fréquence frequency tolerance tolerancia en frecuencia tolerância de freqüências tolérance de fréquence Fresnel region región de Fresnel região de Fresnel région de Fresnel Fresnel zone zona de Fresnel zona de Fresnel zone de Fresnel front element elemento anterior elemento dianteiro élément frontal front nodal point punto nodal anterior ponto nodal dianteiro point nodal avant f-stop abertura. de diafragma-f abertura-f ouverture de diaphragme géométrique full aperture apertura total abertura máxima ouverture maximale fundamental frequency frecuencia fundamental freqüência fundamental fréquence fondamentale fuse fusible fusível fusible fuzzy borrosa borrada flou fuzzy logic A B lógica borrosa C D E F G H I J lógica borrada K L M N O P logique floue Q R S T U V W X Y G ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS gain ganancia ganho gain gain factor factor de ganancia fator de ganho facteur de gain galileo galileo galileo galiléen gamma gamma gama gamma gamma radiation radiación gamma radiação gama rayonnement gamma gamma rays rayos gamma raios gama rayons gamma gamma ray spectrometer espectrómetro de rayos espiectrômetro de raios gama spectromètre de rayons gamma gamma gap vacío fotográfico lacuna, buraco lacune garbage basura lixo poubelle gauss gauss gauss gauss gaussian gausiano gaussiano gaussien gaussian constant constante gaussiana constante gaussiana constante gaussienne Geiger counter contador Geiger contador Geiger compteur Geiger generalized transmission function función generalizada de transmisión função generalizada de transmissâo fonction de transmission généralisée generation generación geração génération geocentric geocéntrico geocêntrico géocentrique geocoding geocodificación geocodificação géocodage Z geodesy geodesia geodésia géodésie geodetic control control geodésico controle geodésio contrôle geodetic coordinates coordenadas geodésicas coordenadas geodésicas coordonnées geodetic datum dato geodésico datum geodésico datum géodésique geodetic horizontal datum dato geodésico horizontal datum geodésico horizontal datum horizontal géodésique geodetic satellite satélite geodésico satélite geodésico satellite géodésique geodetic survey relevamiento geodésico levantamento geodésico levé géodésique geographic coordinates coordenadas geográficas coordenadas geográficas coordonnées géographiques geographic information system sistema de información sistema de informações système d’information geográfica geográfico géographique geoid geoide geóide géoïde geometric accuracy precisión geométrica precisâo geométrica précision géométrique geometrical transformation transformación geométrica transformação geométrica précision géométrique geometric correction corrección geométrica correção geométrica correction géométrique geometric distortion distorsión geométrica distorção geométrica distorsion géométrique geophysics geofísica geofisica géophysique geostationary geoestacionario geoestacionário géostationnaire geostationary orbit órbita geoestacionaria órbita geoestacionária orbite géostationnaire geostationary satellite satélite geoestacionario satélite geoestacionário satellite géostationnaire geosynchronous orbit órbita geosincrónica órbita geosíncrona orbite géosynchrone geosynchronous satellite satélite geosincrónico satélite geosincrônico satellite géosynchrone geothermal geotérmico geotermal géothermique G-force fuerza-G força-G accélération de la pesanteur ghost image imagen fantasma imagem fantasma image fontôme Global Positioning System Sistema Global de Sistema de Posicionamento Système de Positionnement Posicionamiento Global Global glossy print copia brillante cópia brilhante tirage brillant goniometer goniómetro goniômetro goniomètre gradient gradiente, gradiente gradient gradient speed velocidad de gradiente velocidade de gradiente vitesse de gradient grain textura (fotográfica) textura texture (photographique) granularity granularidad granularidade granularité graph gráfico, diagrama gráfico graphique graphic radial plot diagramación radial gráfica triangulação radial gráfica triangulation radiale graphic radial triangulation triangulación radial gráfica triangulação radial gráfica triangulation radiale graphic scale escala gráfica escala gráfica échelle graphique gravitation gravitación gravitação gravitation gravitational field campo gravitacional campo gravitacional champ gravitationnel gravitational force fuerza gravitacional força de gravidade force gravitationnelle gravity gravedad gravidade gravité gravity field of the earth campo de gravedad terrestre campo de gravidade terrestre champ de pesanteur terrestre gray body cuerpo gris corpo cinza corps gris gray scale escala de grises escala de cinza échelle de gris Greenwich apparent time hora aparente de Greenwich hora aparente de Greenwich heure apparente de Greenwich Greenwich civil time hora civil de Greenwich hora civil de Greenwich heure civile de Greenwich Greenwich mean time hora media de Greenwich hora média de Greenwich heure moyenne de Greenwich Greenwich meridian meridiano de Greenwich meridiano de Greenwich méridien de Greenwich grid cuadrícula grade, retícula grille grid coordinates coordenadas de cuadrícula coordenada de quadrícula coordonnées de grille grid line línea de cuadrícula ó de grilla linha de quadrícula ou grade ligne du quadrillage grid method método de cuadrícula ó de grilla método de quadrícula méthode de la grille grid plate placa de cuadrícula ó de grilla placa de quadrícula réseau ground camera cámara terrestre câmara terrestre caméra terrestre ground control control terrestre controle terrestre contrôle de terrain ground control point punto de control terrestre ponto de controle terrestre point de contrôle terrain ground data datos terrestres dados terrestres données de terrain ground gained forward avance longitudinal terrestre avanço longitudinal no terreno avancée longitudinale ground gained sideways avance lateral terrestre avanço lateral no terreno avancée latérale ground information información terrestre informação terrestre informtion de terrain ground nadir nadir terrestre nadir terrestre nadir terrestre ground parallel paralelo del terreno paralelo com o terreno parallèle au terrain ground photogrammetry fotogrametría terrestre fotogrametria terrestre photogrammétrie terrestre ground photograph fotografía terrestre fotografía terrestre photographrie terrestre ground plane plano del terreno plano do terreno plan du terrain ground range alcance terrestre alcance terrestre distance horizontale ground range image imagen de alcance terrestre imagem de alcance terrestre image en distance horizontale ground receiving stations estaciones receptoras terrestres estação de recepção terrestre station de réception terrestre ground resolution resolución terrestre resolução terrestre ou no terreno résolution au sol ground resolution cell celda de resolución terrestre célula de resolução terrestre ou no terreno cellule de résolution au sol ground return signal señal de retorno del terreno sinal de retomo do terreno signal de retour du terrain ground speed velocidad efectiva velocidade efetiva vitesse au sol ground support apoyo en tierra apoio terrestre support terrestre ground survey relevamiento terrestre levantamento terrestre levé de terrain ground swath ancho de barrido terrestre largura de varredura no fauchée au sol terreno ground trace trazo terrestre traçado terrestre ou no trace au sol terreno ground track trayectoria terrestre trajetória no terreno trace au sol ground truth verdad de campo verdade terrestre réalité de terrain ground visibility visibilidad terrestre visibilidade terrestre visibilité terrestre gyroscope giroscopio giroscópio gyroscope gyroscopic stabilization estabilización giroscópica estabilizaçao giroscópica stabilisation gyroscopique A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y H ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS halation aureola auréola halo half-height width ancho a media-altura largura á meia altura largeur à mi-hauteur half power point punto de potencia media ponto de meia potência point à demi-puissance half tone medio tono meio tom demi-teinte half tone film película de mediostonos filme meio-tom film en demi-teinte halo halo halo halo H and D curve curva H y D curva H-D courbe H et D (courbe sensitométrique) hand lens lente de mano lente de mâo, lupa loupe hand templet plantilla manual molde de mâo modèle à main hand-templet method método de plantilla manual método de moldes manuais méthode de modèle à main hand-templet plot trazado de plantilla manual traçado manual com moldes tracé par modèle à main Z hand-templet triangulation triangulación de plantilla triangulação com moldes triangulation par modèle à manual manuais main hard copy copia impresa cópia permanente copie papier hardware soporte físico suporte físico matériel harmonic armónica harmônico harmonique harmonic analysis análisis armónico análise harmônica analyse harmonique harmonic analyzer analizador de armónicas analisador de harmônicos analyseur d’harmoniques harmonic component componente armónico componente harmônico (composante) harmonique harmonic distortion distorsión armónica distoçao harmônica distorsion harmonique harmonic frequency frecuencia armónica freqüência harmônica fréquence harmonique Hayford spheroid esferoide de Hayford esferóide de Hayford sphéroïde de Hayford haze bruma, neblina bruma brume heading rumbo rumo cap heat capacity capacidad térmica capacidade térmica capacité thermique heat radiation radiación de calor radiação de calor rayonnement de chaleur heat-sensing device sensor térmico sensor térmico capteur de chaleur height altura altura hauteur height displacement desplazamiento por altura deslocamento de altura déplacement vertical height scale escala de altura escala de altura échelle de hauteur helical antenna antena helicoidal antena helicoidal antenne hélicoïdale hemispherical emittance emitancia hemisférica emitãncia hemisférica émittance hémisphérique hertz hertz hertz hertz hierarchical data base structure base de datos de estructura base de dados com estrutura base de données jerárquica hierárquica hiérarchisée high frequency alta frecuencia alta freqiiência haute fréquence highlight zonas brillantes destaques, zonas brilhantes surligner high pass filter filtro pasa alto filtro passa-alto filtre passe haut high resolution radar radar de alta resolución radar de alia resolu~ao (radar) haute résolution histogram histograma histograma histogramme hologram holograma bolograma hologramme holography holografia hologratia holographie homing device indicador de ruta indicador de rota radiocompas homologous point punto homólogo ponto homôlogo point homologue horizon horizonte horizonte horizon horizon blanking final del barrido horizontal limite de varredura horizontal limite de balayage horizontal horizontal plane plano horizontal plano horizontal plan horizontal horizontal retrace trazo horizontal de regreso traço de retorno horizontal retracé horizontal horizontal trace trazo horizontal traçado do borizonte tracé horizontal hour hora hora heure hue matiz, tono matiz teinte hum, background noise murmullo ruído de baixa freqiiência humidity humedad umidade bruit de fond humidité hydrographic chart carta hidrográfica carta hidrogratica carte hydrographique hydrographic map mapa hidrografico mapa hidrográfico carte hydrographique hyperfocal distance distancia hiperfocal distância hiperfocal distance hyperfocale hypsography hipsógrafía hipsógrafia hypsographie hypsometry hipsometría hipsometria hypsométrie A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X I ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS identification identificación identincação identification illuminance iluminancia iluminãncia illuminance illumination iluminación iluminação illumination image imagen imagem image image analysis análisis de imagen análise de imagem analyse d’image image annotation anotación en imágenes anotação em imagens annotation (d’image) image compression compresión de imagen compressão de imagem compression (d’image) image displacement desplazamiento de imagen deslocamento de imagem déplacement (d’image) image elements elementos de imagen elementos de imagem éléments (d’image) image enhancement realce de imagen realce de imagem rehaussement image interpretation interpretación de imágenes interpretação de imagens interprétation image motion movimiento de imagen movimento de imagem mouvement (d’image) Y Z image motion compensation compensación del movimiento compensação de movimento compensation de de la imagen de imagem mouvement (d’image) image point punto de imagen ponto de imagem point (de l’image) image processing procesamiento de imágenes processamento de imagens traitement d’image imager formador de imágenes imageador moniteur, imageur image recorder grabadora de imagen gravador de imagem enregistreur image registration registración de imágenes registro de imagens enregistrement image restoration restauración de imágenes restauração de imagens restauration (d’image) imagery conjunto de imágenes imagens imagerie image segmentation segmentación de imágenes segmentação de imagen segmentation image tube tubo de imagen tubo de imagem tube à image image swath barrido de imagen largura de varredura da imagem couloir de balayage image texture textura de imagen textura de imagem texture (de l’image) imaging sensor sensor de imágenes sensor imageador capteur imageur impedance impedancia impedancia impédance incandescence incandescencia incandescencia incandescence inch pulgada polegada pouce incidence incidencia incidencia incidence incidence angle ángulo de incidencia ângulo de incidencia angle d’incidence incidence point punto de incidencia ponto de incidencia point d’incidence incident energy energía incidente energia incidente énergie incidente incident nodal point punto nodal incidente ponto nodal incidente point nodal incident incident ray rayo incidente raio incidente rayon incident index map mapa índice mapa índice carte d’indice index of absorption índice de absorción índice de absorção indice d’absorption index of refraction índice de refracción ínodice de refração indice de réfraction induction inducción indução induction infinite infinito infinito infini information información informação information information content contenido de información conteúdo de informação contenu d’information infrared infrarrojo infravermelho infrarouge infrared band banda infrarroja banda infravermelha bande infrarouge infrared color photograph fotografia color infrarrojo fotografia infravermelha photographie infrarouge colorida couleur infrared film película infrarroja filme infravermelho film infrarouge infrared filter filtro infrarrojo filtro infravermediloho filtre infrarouge infrared image imagen infrarroja imagem infravermelho image infrarouge infrared liner scanner barredor lineal infrarrojo imageador de linha infravermelho imageur infrarouge à balayage infrared photography fotografia infrarroja fotografia infravermelha photographie infrarouge infrared radiation radiación infrarroja radiação infravermelho rayonnement infrarouge infrared scanner barredor infrarrojo imageador infravermelho capteur infrarouge à balayage infrared sensor sensor infrarrojo sensor infravermelho capteur infrarouge inner orientation orientación interior orientação interna orientation interne en órbita em órbita en orbite (en piste) input entrada entrada entrée input data información de entrada dados de entrada données d’entrée insulation aislamiento insolação insolation instantaneous field of view campo de vista instantáneo campo de visada instantaneo champ de vue instantané instruction instrucción instrução instruction instrument instrumento instrumento instrument instrumentation instrumentación instrumentação instrumentation integrated circuit circuito integrado circuito integrado circuit intégré integrated display pantalla integrada monitor o apresentação integrada affichage intégré intensity intensidad intensidade intensité intensity-modulated indicator indicador de intensidad modulada indicador de intensidade modulada indicateurd’intensité modulée interactive image processing procesamiento interactivo de imágenes processamento interativo de imagens traitement d’image interactif interactive processing procesamiento interactivo processamento interativo traitement interactif interface interfaz interface, interconexão interface interference interferencia . interferência interférence interferometer interferómetro interferômetro interféromètre interferometry interferometría interferometria interférometrie interlaced scanning barrido entrelazado varredura entrelaçada balayage entrelacé in orbit (on track) internal reflection reflexión interna reflexão interna réflexion interne international candle bujía internacional candela internacional bougie internationale International Ellipsoid of Reference Elipsoide Internacional de Referencia Elipsóide Internacional de Referência ellipsoïde int. de référence international nautical mile milla náutica internacional milha náutica internacional mile nautique int. international spheroid of esferoide internacional de esferóide internacional de sphéroïde int. de référence reference referencia referência interocular distance distancia interocular distancia ioterocular distance interoculaire interpretation interpretación interpretação interprétation interpretation key clave de interpretación chave de interpretação clé d’ interprétation interpretation of photographs interpretación de fotografías interpretação de fotografias interprétation. de photographies interpupillary distance distancia interpupilar distancia interpupilar distance/écart interpupillaire intrinsic dimensionality dimensionalidad intrínseca dimensionalidade intrínseca dimensionnalité intinsèque inverse square law ley del inverso de los cuadrados ley del inverso de los cuadrados loi de l’inverse carré inversor inversor inversor inverted stereo estereoscopía invertida estereoscópia invertida stéréoscopie inverse ion ión ion ion ionic conduction conducción iónica condução iônica conduction ionique ionization ionización ionização ionisation iris diaphragm diafragma del iris diafragma de iris diaphragme d’iris irradiance irradiancia irrdiância irradiance inverseur irradiation irradiación irradiação irradiation isochromatic isocromático isocromático isochromatique ISO index índice ISO índice ISO indice ISO isometric parallel paralelo isométrico paralelo isométrico parallèle isométrique isotherm isoterma isoterma isotherme isothermal map mapa isotérmico mapa isotérmico carte isothermique isotropic isotrópico isotrópico isotrope isotropic radiation radiación isotrópica radiação isótropica rayonnement isotrope isotropic scatter dispersor isotrópico(a) espalhamento isotrópico dispersion isotrope A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W J ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS jitter inestabilidad instabilidade jitter Johnson noise ruido de Johnson ruído Johnson Johnson noise Joule Joule joule Joule Joule constant constante de Joule constante de Joule Joule constant Joule effect efecto Joule efeito Joule Joule effect X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X K ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS Kα-band banda Kα banda Kα bande Kα K-band banda K banda K bande K kelvin kelvin kelvin kelvin Kelvin temperature scale escala de temperatura Kelvin escala Kelvin échelle de température Kelvin kernel kernel kernel noyau kilo kilo quilo kilo kilobit kilobit quilobite kilobit kilocycle kilociclo quilociclo kilocycle kilogram kilogramo quilograma kilogramme kilogram force fuerza kilogramo quilograma força kilogramme-force kilometer kilómetro quilômetro kilomètre kilovolt kilovoltio quilovolt kilovolt kilowatt kilovatio quilovates kilowatt kilowatt-hour kilovatio-hora quilovates-hora kilowatt-heure kinetic energy energía cinética energia cinética énergie cinétique kinetic temperature temperatura cinética temperatura cinetica température cinétique Kirchoff’s law ley de Kirchoff lei de Kirchoff loi de Kirchoff knot nudo nó noeud Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X L ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS Iambert lambert lambert lambert Lambert law ley de Lambert ley de Lambert loi de Lambert lambertian surface superficie lambertiana superficie lambertiana surface lambertienne lamp lámpara lâmpada lampe landmark marca de referencia terrena marca de referência point de repère land mile milla terrestre milha terrestre mille terrestre land return señal de retorno del terreno retorno do terreno écho de terre large format camera cámara de formato grande câmara de largo formato caméra grand format large scale escala grande escala grande grande échelle large scale map mapa a escala grande mapa de escala grande carte à grande échelle laser láser laser laser laser altimeter láser de altímetro altímetro a laser altimètre laser raios laser faisceau laser laser beam haz de láser latent image imagen latente imagem latente image latente lateral chromatic aberration aberración cromática lateral aberração cromática lateral aberration chromatique latérale lateral magnification amplificación lateral ampliação lateral agrandissement latéral lateral-oblique photograph fotografía oblicua lateral fotografia oblíqua lateral photographie oblique latérale Y Z lateral tilt inclinación lateral inclinação lateral inclinaison latérale latitude latitud latitude latitude layover inversión por relieve inversão (por relevo) layover, repliement du relief L-band banda-L banda-L bande L leader guía, guia guide least squares mínimos cuadrados mínimos quadrados moindres carrés legend leyenda legenda légende lens lente lente lentille lens axis eje de la lente lente anastigmática axe (de la lentille) lens distortion distorsión de lente distorção de lentes distorsion (de la lentille) lens nodal point punto nodal de lente ponto nodal da lente point nodal (de la lentille) lens system sistema de lente sistemas de lentes système de lentilles lens thickness espesor de lente espessura da lente épaisseur (de la lentille) lens thinness lente delgada largura da lente finesse (de la lentille) leveling nivelación nivelação nivellement level surface superficie de nivel superfície de nível surface de niveau light luz luz lumière light fog bruma en la luz velo por luz voile de lumière light ray rayo de luz raio de luz rayon de lumière linear array arreglo lineal arranjo linear, conjunto linear barrette linear distortion distorsión lineal distorção linear distorsion linéaire linear feature característica lineal feição linear objet linearly polarized wave onda polarizada linealmente onda polarizada linearmente onde à polarisation linéaire linear magnification amplificación lineal ampliação linear grossissement linéaire linear parallax paralaje lineal paralaxe linear parallaxe linéaire linear polarization polarización lineal polarização linear polarisation linéaire line dropout línea omitida linha rejeitada ligne omise line of sight línea de vista linha de visada ligne de visée line-scanner barredor lineal imageador de linha système de balayage par lignes lithosphere litósfera litosfera lithosphère lobe lóbulo lóbulo lobe local apparent time hora local aparente hora local aparente heure locale apparente local civil time hora civil local hora civil local heure légale locale local horizon horizonte local horizonte local horizon local local mean time hora media local hora local média heure moyenne locale local meridian meridiano local meridiano local méridien local local vertical vertical local vertical local verticale locale location ubicación, localidad localização localisation logarithm logaritmo logaritmo logarithme logarithmic base base logarítmica base logarítmica base logarithmique longitude longitud longitute longitude longitudinal axis eje longitudinal eixo longitudinal axe longitudinal longitudinal chromatic aberration aberración cromática aberração cromática aberration chromatique longitudinal longitudinal longitudinale longitudinal magnification amplificación longitudinal ampliação longitudinal agrandissement longitudinal longitudinal tilt inclinación longitudinal inclinação longitudinal inclinaison longitudinal longitudinal vibration vibración longitudinal vibração longitudinal vibration longitudinal long range navigation navegación de largo alcance navegação de largo alcance navigation longue portée long wave infrared radiation radiación infrarroja de onda radiação infravermelha de rayonnement infrarouge larga onda longa lointain look angle ángulo de vista ângulo de visada angle de visée look direction dirección de vista direção de visada direction de visée look-up table tabla de referencia tabela de referência table de conversion loran loran loran loran loss pérdida perda perte lossless medium medio no atenuante meio não atenuante milieu non atténuant loss tangent tangente atenuante tangente de perda facteur de perte diélectrique lossy medium medio atenuante meio atenuante milieu atténuant low band banda baja banda baixa bande basse low contrast contraste bajo baixo contraste faible contraste low frequency baja frecuencia baixa freqüência, freqüência baixa basse fréquence low oblique oblicua baja oblíqua baixa oblique basse low-oblique photograph fotografía oblicua baja fotografia oblíqua baixa photographie oblique basse low pass filter filtro pasa bajo filtro passa baixo filtre passe bas low saturation baja saturación baixa saturação faible saturation loxodromic curve curva loxodrómica curva loxodrômica courbe loxodromique loxodromic line línea loxodrómica linha loxodrômica ligne loxodromique lumen lumen lumen lumen luminance luminancia luminância luminance luminescence luminiscencia luminiscência luminescence luminosity luminosidad luminosidade luminosité luminous flux flujo luminoso fluxo luminoso flux lumineux luminous flux density densidad del flujo luminoso densidade de fluxo luminoso densité de flux lumineux luminous intensity intensidad luminosa intensidade luminosa intensité lumineuse lux lux lux lux logaritmo logarithm logaritmo logarithme logaritmo decimal decimal logarithm logaritmo decimal logarithme décimal logaritmo natural natural logarithm logaritmo natural logarithme naturel logaritmo neperiano neperian logarithm logaritmo neperiano logarithme népérien lógica borrosa fuzzy logic lógica borrada logique floue longitud longitude longitute longitude longitud de onda wavelength comprimento de onda longueur d’onde longitud de onda del visible visible wavelength comprimento de onda visível longueur d’onde visible longitud del pulso pulse length comprimento de pulso durée d’impulsion loran loran loran loran lugar de recepción receiving site local de recepção lieu de réception lumen lumen lumen lumen luminancia luminance luminância luminance luminiscencia luminescence luminiscência luminescence luminosidad luminosity luminosidade luminosité lupa, lente de aumento magnifier lupa loupe lux lux lux lux A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X M ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS machine language lenguaje de máquina linguagem de máquina langage machine macroscopic macroscópico macroscópico macroscopique macrosonics macrosónica macrosônica macrosonie magnetic azimuth acimut magnético azimute magnético azimuth magnétique magnetic declination declinacion magnética declinação magnética déclinaison magnétique magnetic disk disco magnético disco magnético disque magnétique magnetic field campo magnético campo magnético champ magnétique magnetic flux flujo magnético fluxo magnético flux magnétique magnetic induction inducción magnética indução magnética induction magnétique magnetic meridian meridiano magnético meridiano magnético méridien magnétique Y Z magnetic north norte magnético norte magnético nord magnétique magnetic pole polo magnético polo magnético pôle magnétique magnetic recorder grabadora magnética gravador magnético enregistreur magnétique magnetic storage almacenamiento magnético armazenamento magnético stockage magnétique magnetic tape cinta magnética fita magnética bande magnétique magnetometer magnetómetro magnetômetro magnétomètre magnetostriction estricción magnética magnetoestrição magnétostriction magnification amplificación ampliação agrandissement magnification factor factor de amplificación fator de ampliação facteur d’agrandissement magnifier lupa, lente de aumento lupa loupe magnifier lens lente de aumento lente de aumento lentille grossissante magnifying glass lente de aumento, lupa lente de aumento verre grossissant manned satellite satélite tripulado satélite tripulado satellite habité manuscrip map mapa manuscrito mapa manuscrito carte manuscrite map mapa mapa carte cuadrícula de mapa quadrícula do mapa carroyage mapping mapear, cartografiar cartografar, mapear cartographie map projection proyección de mapeo projeção do mapa projection cartographique map revision actualización de mapas atualização de mapas, (revisão) mise à jour cartographique maser maser maser maser map grid mask máscara máscara masque mass masa massa masse mass storage almacenamiento masivo armazenamento em massa stockage de masse master file fichero principal arquivo principal fichier principal master negative negativo original negativo original négatif original master reproducible original reproducible original reproduzível original reproductible match lines líneas de empalme linha de casamento ligne d’appariement matrix matriz matriz matrice maximum likelihood method método de máxima método de máxima méthode du maximum de verosimilitud verossimilhânça vraisemblance Maxwell´s equations ecuaciones de Maxwell equações de Maxwell équations de Maxwell mean ground elevation elevación media del terreno elevação média do terreno élévation moyenne du terrain mean scale escala media escala média échelle moyenne mean sea level nivel medio del mar nível médio do mar niveau moyen de la mer mean solar time hora media solar hora média solar heure solaire moyenne mean sun sol medio sol médio soleil moyen mean time hora media hora média heure moyenne medium frequency frecuencia media freqüência média fréquence moyenne medium scale escala media escala média moyenne échelle medium scale map mapa a escala media mapa de escala média carte à moyenne échelle mega mega mega méga megabit megabit megabite mégabit megacycle megaciclo megaciclo mégacycle megahertz megahertz megahertz mégahertz memory memoria memória mémoire memory address dirección de memoria endereço de memória adresse mémoire memory capacity capacidad de memoria capacidade de memória capacité mémoire memory storage almacenamiento de memoria memória de armazenamento mémoire de stockage menu menú menu menu Mercator map projection proyección cartográfica projeção cartográlica projection cartographique Mercator Mercator de Mercator mercury barometer barómetro de mercurio barômetro de mercúrio baromètre à mercure mercury hypersensitizing hipersensibilización por mercurio hipersensibilização por mercúrio hypersensibilisation au mercure meridian meridiano meridiano méridien meridional plane plano meridiano plano meridional plan méridien meteorology meteorología metereologia météorologie meter metro metro mètre meter-candela –second metro-candela-segundo metro-candela -segundo mètre-candela-seconde meter-kilogram metro kilogramo metro quilograma mètre-kilogramme meter-kilogram force metro-kilogramo de fuerza metro-qullograma -força mètre-kilogramme force method método método méthode metric camera cámara métrica câmara métrica caméra métrique metric photography fotografia métrica fotografia métrica photographie métrique metric system sistema métrico sistema métrico système métrique micro micro micro micro micro bar microbar microbar microbar microcomputer microcomputadora microcomputador micro-ordinateur microdensitometer microdensitómetro microdensitômetro microdensitomètre micrometer micrómetro, micrón micrômetro micromètre micron micrón micron micron microphotography microfotografía microrotografia microphotographie microprocessor microprocesador microprocessador micro-processeur microwave microonda microondas micro-ondes microwave band banda de microondas banda de microondas bande des micro-ondes microwave region región de microondas região de microondas région des micro-ondes microwave scanning radiometer radiómetro de barrido de microondas radiômetro de microondas de varredura radiomètre micro-ondes à balayage microwave spectrum espectro de microondas espectro de microondas spectre de micro-ondes microwave system sistema de microondas sistema de microondas système à micro-ondes middle infrared infrarrojo medio inrravermelho médio moyen infrarouge (MIR) Mie scattering dispersión Mie espalhamento Mie diffusion de Mie Mie theory teoría de Mie teoria de Mie théorie de Mie mile milla milha mile milliampere miliamperio miliampere milliampère millibar milibar milibar millibar millicycle miliciclo miliciclo millicycle milligal miligal miligal milligal millihertz milihertzio milibertz millihertz millimeter milímetro milímetro millimètre milliradian miliradián miliradiano milliradian millivolt milivoltio milivolt millivolt minimun distance classification clasificación por mínima distancia classificação por mínima distância classification par distance minimale minute minuto minuto minute mirror espejo espelho miroir mirror stereoscope estereoscopía de espejo estereoscópio de espelho stéréoscope à miroir mission (military) misión missão mission (sur le terrain) mode modo modo mode model coordinates coordenadas de modelo coordenadas de modelo coordonnées du modèle modular system sistema modular sistema modular système modulaire modulated wave onda modulada onda modulada onde modulée modulation modulación modulação modulation modulation transfer function función de transferencia de modulación função de transferência de modulação fonction de transfert de modulation modulator modulador modulador modulateur module módulo módulo module moire muaré moare moiré monitor monitor monitor moniteur monitoring monitoreo, vigilancia monitoriamento surveillance monochromatic monocromático monocromático monochromatique monochromatic filter filtro monocromático filtro monocromático filtre monocromatique monocular monocular monocular monoculaire mosaic mosaico mosaico mosaïque mosaicking confección de mosaicos confecção de mosaico mosaïquage mosaic strip faja de mosaico mosaico de faixa bande mosaïque moving target indicator indicador de blanco móvil câmara multibanda MTI, indicateur de cible mobile multiband camera cámara multibanda sistema multibanda caméra multibande multiband system sistema multibanda sistema multicanal système multibande multichannel system sistema multicanal radar de freqüência múltipla système multicanal multlfrequency radar radar de frecuencia múltiple multicamadas radar multifréquence multilayer capas múltiples configuração multicâmaras multicouche multiple-lens camera cámara de lentes múltiples fotografia de câmara multilentes multichambre multiple-lens photograph fotografía con lentes múltiples visada múltiplas photographie par chambre multiple multiple looks vistas múltiples espalhameoto múltiplo vues multiples multiple scattering dispersión múltiple multiplex diffusion multiple multispectral multiespectral multiespectral multibande multispectral camera cámara multiespectral cámara multiespectral caméra multibande multispectral data datos multiespectrales dados multiespectrais données multibande multispectral digital image imagen digital multiespectral imagem digital multiespectral image numérique multibande multispectral photography fotografía multiespectral fotografía multiespectral photographie multibande multispectral scanner barredor multiespectral imageador multiespectral imageur multibande Munsell's chroma croma de Munsell croma de Munsell saturation A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X N ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS nadir nadir nadir nadir nadir point plot trazo del punto nadir traçado do ponto nadir pointé nadiral nadir point triangulation triangulación de punto nadir triangulação por pontos nadir triangulation nadirale nano nano nano nano nanometer nanómetro nanômetro nanomètre nanosecond nanosegundo nanosegundo nanoseconde neperian base base neperiana base neperiana base népérienne neperian logarithm logaritmo neperiano logaritmo neperiano logarithme népérien narrow angle lens lente de ángulo angosto lente de ângulo estreito lentille à angle étroit Y Z narrow band banda angosta banda estreita bande étroite narrow band amplifier amplificador de banda angosta amplificador de banda estreita amplificateur à bande étroite narrow band filter filtro de banda angosta filtro de banda estreita filtre à bande étroite natural color color natural cor natural couleur naturelle natural color photograph fotografía de color natural fotografia cor natural photographie en couleurs naturelles natural logarithm logaritmo natural logaritmo natural logarithme naturel nautical chart carta náutica carta náutica carte nautique nautical mile milla náutica milha náutica mille nautique navigation navegaci6n navegação navigation navigational satellite satélite de navegación satélite de navegação satellite de navigation near infrared infrarrojo cercano infravemlelho próximo proche infrarouge (PIR) near neighborhood interpolation interpolación por vecino más interpolação por vizinho mais interpolation au proche cercano próximo voisin near polar orbit órbita cuasi polar órbita quasi-polar orbit quasi-polaire near range alcance cercano alcance próximo début de fauchée negative negativo negativo négatif negative acceleration aceleración negativa aceleração negativa accélération négative negative covariance covariancia negativa covariância negativa covariance négative negative lens lente negativo lente negativa lentille négative negative temperature coefficient coeficiente de temperatura negativa coeficiente negativo de temperatura coefficient de température négatif network red rede, malha réseau neutron neutrón neutron neutron Newton Newton Newton Newton Newton's law of gravitation ley de la gravitación de lei de gravitação ou lei de loi de la gravitation de Newton Newton Newton nocturnal radiation radiación nocturna radiação noturna rayonnement nocturne nodal plane plano nodal plano nodal plan nodal node nodo nodo noeud noise ruido ruído bruit nominal focal length distancia focal nominal distância focal nominal distance focale nominale nominal orbit órbita nominal órbita nominal orbite nominale non-return sin retorno sem retomo anti-retour nonsystematic distortion distorsión no sistemática distorção não sistemática distorsion non systématique nonthermal radiation radiación no térmica radiação não termal radiation non thermique normal angle ángulo normal ângulo normal angle normal A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W O ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS objective objetivo objetiva, objeto objectif objective lens objetivo de la lente lente objetiva lentille d’objectif oblique oblicuo oblíquo oblique X Y Z oblique aerial photograph fotografía aérea oblicua fotografia aérea oblíqua photographie aérienne oblique oblique photograph fotografia oblicua fotografia oblíqua photographie oblique ocular lens lente ocular lente ocular lentille oculaire off-line fuera de línea fora de linha hors ligne ohm ohm ohm ohm on-line en línea em linha, em rede en ligne opacity opacidad opacidade opacité opaque opaco opaca opaque open end sistema abierto sistema aberto système ouvert operational satellite satélite operacional satélite operacional satellite opérationnel operational satellite system sistema operacional de satélites sistema operacional de satélites système satellite opérationnel operator operador operador opérateur optic óptico óptico optique optical aberration aberración óptica aberraçáo óptica aberration optique optical axis eje óptico eixo óptico axe optique optical center centro óptico . centro ótico centre optique optical correlator correlacionador óptico correlacionador óptico corrélateur optique optical filter filtro óptico filtro óptico filtre optique optical flat placa óptico placa ótica plaque optique optical line of sight línea de vista óptica linha de vista óptica ligne de visée optique optical maser maser óptico maser óptico maser optique optical opacity opacidad óptica opacidade óptica opacité optique optical path trayectoria óptica trajetíoria de óptica, caminho óptico chemin optique optical plane plano óptico plano óptico plan optique optical system sistema óptico sistema óptico système optique optics óptica óptica optique optoelectronics optoelectrónica óptico-electronica optronique optoelectronic scanner barredor optoelectrónico imageador opto-eletronico instrument optronique à balayage optomechanical scanner barredor optomecánico imageador opto-mecânico instrument optomécanique à balayage orbit órbita órbita orbite orbital altitude altitud orbital altitude orbital altitude orbitale orbital elements elementos orbitales elementos orbitais éléments orbitaux orbital inclination inclinación orbital inclinaçáo da órbita inclinaison orbitale orbital parameters parámetros orbitales parâmetros orbitais paramètres orbitaux orbital path trayectoria orbital trajetória orbital trajectoire orbitale orbital period período orbital periódo orbital période orbitale orbital plane plano orbital plano orbital plan orbital orbital map mapa orbital mapa orbital carte orbitale orient orientar orientar orienter original original original original orthochromatic ortocromático ortocromátlco orthochromatique orthochromatic film película ortocromática filme ortocromática film orthochromatique orthogonal ortogonal ortogonal orthogonal orthogonal map projection proyección cartográfica ortogonal projeção cartográfica ortogonal projection orthogonale orthographic map projection proyección cartográfica ortográfica projeção cartográfica ortográfica projection orthographique orthophoto ortofotografía ortofotografia orthophotographie orthophoto map mapa ortofotográfico mapa ortográfico orthophotocarte orthophoto mosaic mosaico ortofotográfico mosaico ortográfico mosaïque orthophotographique orthophotoscope ortofotoscopio ortofotoscópio orthophotoscope oscillation oscilación oscilação oscillation outer orientation orientación exterior orientação externa orientation externe outer space espacio exterior espaço exterior espace extérieur output salida saída résultat output data datos de salida infonnação de saida données en sortie over exposure sobre-exposición superexposição surexposition overflow sobrecarga sobrecarga surcharge overlap superposición sobreposição recouvrement overlapping aeria1 photograph superposición de fotografía fotografias aéreas photographies aériennes aérea com sobreposição avec recouvrement par de fotografías par de fotografia com couple de photographies superpuestas sobreposição avec recouvrement overlapping pair overlay superposición sobreposto, transparência, superposition calco oxidation A B oxidación C D E F G H I oxidação J K L M N O oxydation P Q R S T U V W X P ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS panchromatic film película pancromática filme pancromático film panchromatique panorama panorama panorama panorama panoramic camera cámara panorámica câmara panorâmica caméra panoramique parabola parábola parábola parabole parabolic antenna antena parabólica antena parabólica antenne parabolique parallax angle ángulo de paralaje ângulo de paralaxe angle de parallaxe parallax error error de paralaje erro de paralaxe erreur de parallaxe parallax grid retícula de paralaje reticula paralática grille de parallaxe parallax paralaje paralaxe parallaxe parallax bar barra de paralaje barra de paralaxe barre de parallaxe parallax difference diferencia de paralaje diferença de paralaxe différence de paralaxe parallel paralelo paralelo parallèle parameter parámetro parâmetro paramètre paraxial ray rayo paraxial raio paraxial rayon paraxial particle partícula partícula particule Y Z pascal pascal pascal pascale pass paso passo, passagem passage pass band filter filtro pasabanda filtro de passagem filtre passe bande passive sensor sensor pasivo sensor passivo capteur passif passive system sistema pasivo sistema passivo système passif path Trayectoria trajetória, caminho trajectoire pattern recognition patrón de reconocimiento reconhecimento de padrães reconnaissance des formes payload carga útil carga útil charge utile P- band banda P banda P bande P peak-to-peak value valor pico a pico valor pico a pico valeur intersommet perfectly diffuse reflector reflector perfectamente difuso refletor perfeitamente difuso réflecteur diffus parfait perigee perigeo perígeo périgée perigee-to-perigee period período de perigeo a perigeo periódo do perígeo période de périgée à périgée perihelion perihelio periélio périhélie period periodo período période periodic line dropout omisión periódica de líneas omissão periódica de linhas omission périodique de lignes periodic line stripping rayado lineal periódico listramento linear periódico lignage périodique period of satellite periodo del satélite período do satélite période du satellite permittivity permisividad permissividade permittivité perspective perspectiva perspectiva perspective perspective axis eje de perspectiva eixo de perspectiva axe perspectif perspective center Centro de perspectiva centro de perspectiva centre perspectif perspective grid retícula de perspectiva quadrícula perspectiva grille perspective perspective plane plano de perspectiva plano de perspectiva plan perspectif perspective ray rayo de perspectiva raio de perspectiva rayon perspectif phase fase fase phase phase angle ángulo de fase ângulo de fase angle de phase phase detector detector de fase comparador o detector de fase détecteur de phase phase deviation desviación de fase desvio de fase déviation de phase phase difference diferencia de fase diferença de fase dephasage phase history registro de fase registro de fase historique de phase phase modulation modulación de fase modulação de fase modulation de phase photochemical reaction reacción fotoquímica reação fotoquímica réaction photochimique photoconductive cell célula fotoconductiva célula fotocondutiva cellule photoconductive photoelectric cell célula o celda fotoeléctrica célula fotoelétrica cellule photoélectrique photoelectric effect efecto fotoeléctrico efeito fotoelétrico effet photoélectrique photoelectric tube válvula fotoeléctrico tubo fotoelétrico tube photoélectrique photoelectron fotoelectrón fotoelétron photoélectron photoemissive fotoemisivo fotoemissivo photoémissif photogoniometer fotogoniómetro fotogoniômetro photogoniomètre photogrammetric camera cámara fotogramétrica câmara fotogramétrica chambre photogrammétrique photogrammetric compilation compilación fotogramétrica compilação fotogramétrica compilation photogrammétrique photogrammetric control control fotográmétrico controle fotogramétrico contrôle photogrammétrique photogrammetric instrument instrumento fotogramétrico instrumento fotogramétrico instrument photogrammétrique photogrammetric map mapa fotogramétrico mapa fotogramétrico carte photogrammétrique photogrammetric point punto fotogramétrico ponto fotogramétrico point photogrammétrique photogrammetric rectification rectificación fotogramétrica retificação fotogramétrica rectification photogrammétrique photogrammetric survey relevantamiento levantamento fotogramétrico levé photogrammétrique fotogramétrico photogrammetry fotogrametría fotogrametria photogrammétrie photograph fotografía fotografia photographie photographic axes ejes fotográficos eixos fotográficos axes photographiques photographic center centro fotográfico centro fotográfico cetre photographique photographic composite composición fotográfica fotograma composto photographie composite photographic coordinates fotográficas coordenadas coordenadas fotográficas coordonnées photographiques photographic camera cámara fotográfica câmara fotográfica chambre photographique photographic center centro de fotografía centro fotográfico centre photographique photographic contrast contraste fotográfico contraste fotográfico contraste photographique photographic coverage cobertura fotográfica cobertura fotográfica couverture photographique photographic emulsion emulsión fotográfica emulsão fotográfica émulsion photographique photographic exposure exposición fotográfica exposição fotográfica exposition photographique photographic film película fotográfica filme fotográfico pellicule, film photographique photographic filter filtro fotográfico filtro fotográfico filtre photographique photographic flight vuelo fotográfico vôo fotográfico vol photographique photographic infrared infrarrojo fotográfico infravermelho fotográfico infrarouge photographique photographic chemical baths baños químicos fotográficos banhos químicos fotográficos bains chimiques photographiques photographic enlargements ampliaciones fotográficas ampliaçoes fotográficas aggrandissements photographiques photographic materials materiales fotográficos materiais fotográficos équipements/produits photographiques photographic nadir nadir fotográfico nadir fotográfico nadir photographique photographic paper papel fotográfico papel fotográfico papier photo photographic plane plano fotográfico plano fotográfico plan photographique photographic plate placa fotográfica placa fotográfica plaque photographique photographic pyramid pirámide fotográfica pirâmide fotográfica pyramide photographique photographic radarscope fotografía del radarescopio radarscópio fotográfico écran radar photographique photographic reduction reducción fotográfica redução fotográfica réduction photographique photographic recognition reconocimiento fotográfico reconhecimento fotográfico reconnaissance photographique photographic strip franja o tira fotográfica faixa fotográfica bande photographique photographic survey relevantamiento fotográfico levantamento fotográfico levé photographique photography fotografía fotografia photographie photoidentification fotoidentificación fotoidentificación photoidentification photoidentifier fotointérprete fotointérprete photoidentificateur photointerpretation fotointerpretación fotointerpretação photo-interprétation photointerpretation key clave de fotointerpretación chave de interpretação clé de photo-interprétation photomap fotomapa fotomapa photocarte photometer fotómetro fotômetro photomètre photometry fotometría fotometría photométrie photomosaic fotomosaico fotomosaico photomosaïque photomultiplier fotomultiplicador fotomultiplicador photomultiplicateur photomultiplier tube tubo fotomultiplicador tubo fotomultiplicador tube photomultiplicateur photon fotón fóton photon photo nadir fotonadir nadir fotográfico nadir photographique photosensitive fotosensible fotosensitivo photosensible phototheodolite fototeodolito fototeodolito photothéodolite phototopography fototopografía fototopografia phototopographie phototriangulation fototriangulación fototriangulação phototriangulation phototube foto tubo fototubo phototube photovoltaic fotovoltaico fotovoltaíco photovoltaïque picoampere picoampere picoampere picoampère picosecond picosegundo picosegundo picoseconde picture imagen, cuadro fotografia cliché picture element elemento de imagen elemento de imagem élément d’image picture plane plano de imagen plano de imagem plan de l’image pinholes perforaciones perfuraçães trous d’épingle pitch cabeceo fagem, mergulho tangage pixel pixel pixel pixel Planck's constant constante de Planck constante de Plank constante de Planck Planck's law ley de Planck lei de Planck loi de Planck plane coordinates coordenadas del plano coordenadas planas coordonnées planes plane polar coordinates coordenadas polares del plano coordenadas planas polares coordonnées planes polaires plane-polarized wave onda polarizada en el plano onda plano-polarizada onde à polarisation plane plane rectangular coordinates coordenadas rectangulares coordenadas plano-retangular del plano coordonnées planes rectangulaires plane wave onda del plana onda plana onde plane planimetric map mapa planimétrico mapa planimétrico carte planimétrique plan position indicator indicador de posición en el plano indicador de posição no plano indicateur de position plane (PPI) plasma plasma plasma plasma plasma engine motor a plasma motor a plasma moteur à plasma plasma jet cohete a plasma foguete de plasma fusée à plasma platform plataforma plataforma plate-forme plot trazar traçar tracer, restituer plotter trazador traçador traceur, restituteur point of symmetry punto de simetría ponto de simetria centre de symétrie point source fuente puntual fonte pontal source ponctuelle point-source light fuente puntual de luz luz de fonte ponta I lumière à source ponctuelle point-transfer device instrumento para transferencia de puntos instrumento transferidor de pontos appareil à transfert de points polar axis eje polar eixo polar axe polaire polar bearing orientación polar rumo polar angle de relèvement polar coordinates coordenadas polares coordenadas polares coordonnées polaires polar distance distancia polar distância polar distance polaire polarization polarización polarização polarisation polarization vector vector de polarización vetor de polarização vecteur de polarisation polarized light luz polarizada luz polarizada lumière polarisée polarized radiation radiación polarizada radiação polarizada rayonnement polarisé polarizing angle ángulo de polarización ângulo de polarização angle de polarisation polarizing filter filtro de polarización filtro de polarização filtre polarisant polaroid polaroid polaróide polaroïd polar orbit órbita polar órbita polar orbite polaire polar satellite satélite polar satélite polar satellite polaire polygon polígono polígono polygone ponderation ponderación, peso ponderação, peso pondération population población população population Porro-Koppe principle principio de Porro-Koppe princípio de Porro-Koppe principe de Porro-Koppe Porro prism prisma de Porro prisma de Porro prisme de Porro position posición posição position positioning posicionamiento posicionamento positionnement positioning satellite satélite de posicionamiento satélite de posicionamento satellite de positionnement positive positivo positivo positif positive acceleration aceleración positiva aceleração positiva accélération positive positive covariance covarianza positiva covariância positiva covariance positive positive lens lente positiva lente positiva lentille positive positive photograph fotografía positiva fotografia positiva photographie positive pound libra libra livre power density densidad de potencia densidade de potência densité de puissance power of a lens poder de la lente poder da lente puissance de la lentille precision precisión precisão précision precision camera cámara de precisión câmara de precisão caméra de précision preprocessing preprocesamiento pré-processamento prétraitement pressure presión pressão pression primary color color primario cor primária couleur primaire prime meridian meridiano principal meridiano de origem méridien origine principal axis eje principal eixo principal axe principal principal component componente principal componente principal composante principale principal component image imagen de componente imagem componente principal image en composantes principal principales principal distance distancia principal distância principal distance principale principal focus foco principal foco principal foyer principal print imprimir imprimir imprimer printer impresora impressora imprimante print out impreso saída, impressão sortie d’impression prism prisma prisma prisme probe sonda, exploración sonda sonde processing procesamiento processamento traitement processor procesadora processador processeur program programa programa programme programmer programador programador programmeur programming programación programação programmation projection proyección projeção projection propagation propagación propagação propagation proton protón próton proton pseudocoloring pseudocoloración pseudocolorimento pseudocouleur pulse pulso pulso impulsion pulse amplitude amplitud de pulso amplitude de pulso amplitude d’impulsion pulse amplitude modulation modulación de amplitud de pulsos modulação em amplitude de pulso modulation en amplitude pulse code modulation modulación codificada de pulsos modulação codificada por pulsos modulation par impulsions et codage pulse compression compresión de pulsos compressão de pulso compression d’impulsion contador de pulsos compteur d’impulsions pulse counter contador de pulsos pulsed light pulso de luz ó luz pulsante luz pulsante lumière pulsée pulse duration duración de pulso duração de pulso durée d’impulsion pulse frequency modulation modulación de pulso por frecuencia modulação em freqiiência de pulso modulation de fréquence pulse length longitud del pulso comprimento de pulso durée d’impulsion pulse modulation modulación por pulso modulação por pulsos modulation d’impulsion pulse radar pulso de radar radar de pulsos radar à impulsion push broom scanner barredor optoelectrónico imageador opto-eletrônico scanneur à balai A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z X Y Z Q ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS Q-band banda Q banda-Q bande Q quanta quanta, cuanta quanta quanta quantization cuantización quantificação quantification quantum quantum quantum quantum quantum theory teoría de los cuantos teoria quântica théorie quantique quartz lens lente de cuarzo lente de quarto lentille de quartz A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W R ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS radar radar radar radar radar altimeter altímetro de radar radar altímetro altimètre radar radar beam haz de radar feixe de radar faisceau radar radar camera cámara de radar câmara de radar radar cross section sección transversal del radar seção transversal de radar section efficace de rétrodiffusion radar data datos de radar dados de radar données radar radar data film película de datos de radar filme de dados de radar film de données radar radar dish antena del radar antena de radar antenne radar caméra radar radar display pantalla de radar monitor de radar écran radar radar echo ecos de radar ecos de radar écho radar radar frequency bands bandas de frecuencia de radar bandas de freqüência de radar bandes de fréquence radar radargrammetry radargrametría radargrametria radargrammétrie radar homing device indicador de ruta por radar indicador de rota por radar localisateur radar radar horizon horizonte de radar horizonte de radar horizon radar radar imagery imágenes de radar imagem de radar imagerie radar radar map mapa de radar mapa de radar carte radar radar range alcance del radar alcance de radar distance radar radar reflectivity reflectividad del radar refietividade de radar réflectivité radar radar resolution resolución de radar resolução de radar résolution(du radar) radar return retorno de radar retorno de radar réponse radar, écho radar scatterometer dispersómetro de radar radiômetro ativo de radar diffusiomètre radar radarscope radarescopio radarscópio écran radar radar shadow sombra de radar sombra de radar ombre radar radar signal señal de radar sinal de radar signal radar radar signal film película de señales de radar filme de sinais de radar film de signal radar radar vector vector de radar vetor de radar vecteur radar radial radial radial radial radial center centro radial centro radial centre radial radial distortion distorsión radial distorção radial distorsion radiale radial line línea radial linha radial ligne radiale radial nadir nadir radial nadir radial nadir radial radial plot trazado radial traçado radial pointé radial radial principal point punto principal radial radial do ponto principal point principal radial radial triangulation triangulación radial triangulação radial triangulation radiale radian radián radiano radian radiance radiancia radiância radiance radiant energy energía radiante energia radiante énergie rayonnante radiant energy peak pico de energía radiante pico de energia radiante pic d’ énergie rayonnante radiant flux flujo radiante fluxo radiante flux rayonnant radiant flux density densidad de flujo radiante densidade de fluxo radiante densité de flux rayonnant radiation radiación radiação radiation, rayonnement radiation balance equilibrio de radiación balanço de radiação bilan de radiation radiation center centro de radiación centro de radiação centre de radiation radiation laws leyes de la radiación leis de radiação lois du rayonnement radiation pressure presión de radiación pressão de radiação pression de radiation radiation shield protector de la radiación protetor de radiação protecteur de radiation radiant power potencia radiante potência radiante flux énergétique radiant temperature temperatura radiante temperatura radiante température rayonnante radiator radiador radiador radiateur radioastronomy radioastronomía radioastronomia radioastronomie radiofrequency radiofrecuencia radiofreqüência radiofréquence radiometer radiómetro radiômetro radiométrie radiometric correction corrección radiométrica correção radiométrica correction radiométrique radiometric resolution resolución radiométrica resolução radiométrica résolution radiométrique radio probe radiosonda radiosonda radiosonde radiotelemetry radiotelemetría radiotelemetria radiotélémétrie radio telescope radiotelescopio radlotelescópico radiotélescope random aleatorio aleatório aléatoire random line dropout pérdida aleatoria de línea omissão aleatória de linha omission aléatoire de lignes random variable variable aleatoria variável aleatória variable aléatoire range alcance alcance, intervalo portée, distance range ambiguity ambigüedad de alcance ambigüidade em alcance ambigüité radiale range direction dirección de alcance direção em alcance direction radiale range finder telémetro telêmetro télémètre range streaking distorsión en alcance ruídos em alcance télémétrage à vitesse Rankine temperature scale escala de temperatura escala Rankine échelle thermométrique Rankine raster, grid barrido Rankine varredura, formato de raster, grille varredura raster data base base de datos de barrido base de dados em formato de varredura base de données raster raster lines líneas de barrido linhas de varredura lignes de balayage raster pattern patrón de barrido padrão varredura géométrie de balayage rate of climb velocidad de ascensión velocidade de ascenção vitesse ascensionnelle raw data datos primarios, datos crudos dados primários, dados brutos données brutes ray of light rayo de luz raio de luz rayon lumineux ray of perspective rayo de perspectiva raio de perspectiva rayon perspectif ray tracing trazado del rayo traçado de raio lancer de rayon Rayleigh criterion criterio de Rayleigh critério de Rayleigh critère de Rayleigh Rayleigh-Jeans law ley de Rayleigh-Jeans lei de Rayieigh-Jeans loi de Rayleigh-Jeans Rayleigh scattering dispersión de Rayleigh espalhamento Rayleigh diffusion de Rayleigh read leer ler lire real aperture radar radar de apertura real radar de abertura real radar à ouverture réelle real time tiempo real tempo real temps réel rear element elemento posterior elemento posterior élément postérieur rear nodal point punto nodal posterior ponto nodal posterior point nodal arrière Reaumur temperature scale escala de temperatura Reaumur escala Reaumur échelle de température de Réaumur receiver receptor receptor réception receiver gain ganancia de receptor ganho de receptor gain de réception receiving site lugar de recepción local de recepção lieu de réception recognition (identification) identificación reconhecimento reconnaissance recognizability reconocibilidad capacidade de reconhecimento capacité de reconnaissance recognition photography fotografía de reconocimiento fotografia de reconhecimento photographie de reconnaissance record registro registro enregistrement record density densidad de registro densidade de registro densité d’enregistrement recorder grabador gravador enregistreur rectification rectificación retificação rectification rectified photograph fotografía rectificada fotografia retificada photographie rectifiée rectified print impresión rectificada cópia retificada copie rectifiée reference ellipsoid elipsoide de referencia elipsóide de referência ellipsoïde de référence reference plane plano de referencia plano de referência plan de référence reflectance reflectancia reflectância réflectance reflected energy peak pico de energía reflejada pico de energia refletida pic d’énergie réfléchie reflecting prism prisma reflector prisma de reflexão prisme réflecteur reflection reflexión reflexão réflexion reflection angle ángulo de reflexión ângulo de reflexão angle de réflexion reflection coefficient coeficiente de reflexión coeficiente de reflexão coefficient de réflexion reflection factor factor de reflexión fator de reflexão facteur de réflexion reflective infrared infrorrojo reflectivo infravermelho refletido infrarouge réfléchi reflectivity reflectividad refletividade réflectivité reflector reflector refletor réflecteur refracting prism prisma refractor prisma de refração prisme de réfraction refraction refracción refração réfraction refraction angle ángulo de refracción ângulo de refração angle de réfraction refractive index índice de refracción índice de refração indice de réfraction refractivity refractividad refratividade réfractivité region región região région relative aperture apertura relativa abertura relativa ouverture relative relative humidity humedad relativa umidade relativa humidité relative relative orientation orientación relativa orientação relativa orientation relative relative tilt inclinación relativa inclinação relativa inclinaison relative relativity relatividad relatividade relativité relay satellite satélite relevador satélite repetidor satellite relai relief relieve relevo relief relief displacement desplazamiento por relieve deslocamento de relevo déplacement du relief relief distortion distorsión por relieve distorção de relevo distorsion du relief relief map mapa en relieve mapa de relevo carte de relief relocate reubicar relocar relocaliser remote sensing percepción remota, teledetección sensoriamento remoto télédétection remote sensor sensor remoto sensor remoto capteur de télédétection resampling remuestreo reamostragem rééchantillonnage residual heat calor residual calor residual chaleur résiduel residual radiation radiación residual radiação residual rayonnement résiduel residual rays rayos residuales raios residuais rayons résiduels resistance resistencia resistência résistance resistance noise ruido de resistencia ruído de resistência bruit de résistance resolution resolución resolução résolution resolution cell celda de resolución célula de resolução cellule de résolution resolving power potencia de resolución poder de resolução pouvoir de résolution resonance resonancia ressonância résonance resonance frequency frecuencia de resonancia, frecuencia resonante freqüência de ressonância fréquence de résonance response respuesta resposta réponse restitution restitución restituição restitution restrainer moderador moderador retenteur reticle retícula retícula réticule right-angle prism prisma de ángulo recto prisma de ângulo reto prisme à angle droit rocket cohete foguete fusée roentgen roentgen roentgen röntgen roll rodadura rolamento roulis roof prism prisma en ángulo recto prisma de ângulo reto prisme diédrique rotating prism prisma de rotación prisma de rotação prisme rotatif rotating stops diafragma de disco diafragma de disco ouverture rotative roughness criterion criterio de rugosidad critério de rugosidade critère de rugosité row fila, hilera fila ligne, rangée A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y S ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS sample muestra amostra échantillon sampling muestreo amostragem échantillonnage sampling rate velocidad de muestreo taxa de amostragem taux d’échantillonnage satellite satélite satélite satellite satellite cycle ciclo de satélite ciclo do satélite cycle de satellite satellite imagery imágenes de satélite imagens de satélite imagerie satellitale satellite orbit órbita de satélite orbita de satélite orbite de satellite satellite period período del satélite período do satélite période de satellite satellite tracking station estación de trayectoria de satélite estação de rastreio de satélite station de poursuite de satellite saturation saturación saturação saturation S-band banda S banda-S bande S scalar field campo escalar campo escalar champ scalaire scale escala escala échelle scale of paper escala del papel escala do papel (fotográfico) échelle de papier scale of reproduction escala de reproducción escala de reproduçâo échelle de reproduction Z scan barrido varrer, varredura scannériser, balayer scan line línea de barrido linha de varredura ligne de balayage scanner barredor, barredor oscilante imageador imageur à balayage scanning barrido varredura balayage scanning distortion distorsión de barrido distorçâo de varredura distorsion de balayage scanning mirror espejo de barrido espelho de varredura miroir à balayage scanning radiometer radiómetro de barrido radiômetro de varredura radiomètre à balayage scan skew desviación del barrido distorção de varredura distorsion de balayage scattered cloud cover cobertura dispersa de nubes cobertura com nuvens couverture nuageuse diffuse dispersas scattering dispersión espalhamento dispersion / diffusion scattering coefficient curves curvas de coeficiente de curvas de coeficientes de courbes de coefficient de dispersión espalhamento difusion dispersómetro radiômetro ativo de diffusiomètre scatterometer microondas scene escena cena scène scintillation centello cintilaçâo scintillation scintillation detector detector de centelleo detector de cintilaçâo détecteur à scintillation screen pantalla tela écran search investigación busca recherche sea level datum dato a nivel del mar datum do nível do mar niveau de la mer sea return retorno del mar retorno do mar écho (de la mer) second segundo segundo seconde second harmonic segunda armónica segundo harmônico seconde harmonique selective absorption absorción selectiva absorção seletiva absorption sélective semicontrolled mosaic mosaico semicontrolado mosaico semicontrolado mosaïque semi-contrôlée semicycle semiciclo semiciclo demi-période sensitivity sensibilidad sensibilidade sensibilité sensitometer sensitómetro sensitômetro sensitomètre sensitometric curve cuna sensitométrica curva sensitométrica courbe sensitométrique sensitometry sensitometría sensitometria sensitométrie sensor sensor sensor capteur shadow sombra sombra ombre sharpness nitidez nitidez netteté, piqué short range navigation navegación de corto alcance navegação de curto alcance navigation de courte portée shutter obturador obturador obturateur shutter between lenses obturador entre lentes obturador entre lentes obturateur central shutter louver obturador de persiana obturador de persianas obturateur à persiennes shuttle transbordador espacial ônibus espacial navette spatiale shuttle imaging radar radar de imágenes del transbordador espacial radar do ônibus espacial radar imageur embarqué sur la navette sideband banda lateral banda lateral bande latérale sidelap superposición lateral sobreposição lateral recouvrement latéral side lobes lóbulos laterales lóbulos laterais lobes secondaires side-looking airborne radar radar aerotransportado de radar de visada latera radar aéroporté à visée vista lateral aerotransportado latérale side-looking radar radar de vista lateral radar de visada lateral radar à visée latérale side oblique photograph fotografía de vista oblicua fotografia oblíqua lateral photographie oblique latérale sidereal day día sideral dia sideral jour sidéral sidereal time hora sideral tempo sideral temps sidéral side-scanning sonar sonar de barrido lateral sonar de varredura lateral sonar à balayage latéral side-scanning system sistema de barrido lateral sistema de varredura lateral système à balayage latéral sigmoid distortion distorsión sigmoide distorçâo sigmóide distorsion sigmoïde signal señal sinal signal signal intensity intensidad de señal intensidade do sinal intensité de signal signal to noise ratio relación señal- ruido relação sina/ruído rapport signal à bruit signature firma assinatura signature signature extension extensión de firma extençao de assinatura extension de signature signature extraction extracción de firma extraçao de assinaturas extraction de signature sinusoidal component componente sinusoidal componente sinosoidal composante sinusaïdale sinusoidal wave onda sinusoidal onda sinosoidal onde sinusoïdale sketchmaster sketchmaster pantógrafo pantographe skin depth profundidad de penetración profundidade de penetraçâo épaisseur de peau slant range alcance en la dirección de alcance inclinado distance oblique vuelo slant range distance distancia de alcance en la distância em alcance dirección de vuelo inclinado distorsión de alcance en la distorção em alcance distorsion en distance dirección de vuelo inclinado oblique slant range image imagen de alcance en la dirección de l haz incidente imagem de alcance inclinado image en distance oblique slotted template plantilla ranurada molde fissurado modèle à fente slotted template method método de plantilla ranurada método de moldes fissurados triangulation par modèles à fentes radiales slotted template plot trazado por plantilla ranurada traçado por moldes fissurados triangulation par modèles à fentes radiales slotted template triangulation triangulación con plantilla ranurada triangulação com moldes fissurados triangulation par plaques à fentes radiales small scale escala pequeña escala pequena petite échelle small scale map mapa a escala pequeña mapa escala pequena carte à petite échelle smoothing suavizado suavização lissage (données cartos) smoothness criterion criterio de suavizado critério de suavização critère de lissage Snell's law of refraction ley de refracción de Snell lei de Snell loi de Snell Sodium byposulphite hiposulfito de sodio hiposulfito de sódio hyposulfite de sodium soft print negative negativo de bajo contraste negativo de impressão suave, negativo de baixo contraste négatif à faible contraste software soporte lógico, software suporte lógico logiciel solar angle ángulo de elevación solar angulo de elevação solar angle solaire slant range distortion distance oblique solar camera cámara solar câmara solar caméra solaire solar cell celda solar célula solar cellule solaire solar constant constante solar constante solar constante solaire solar infrared infrarrojo solar infravermelho solar infrarouge solaire solar light luz solar luz solar lumière solaire solar noise ruido solar ruído solar bruit solaire solar radiation radiación solar radiação solar radiation solaire solid angle ángulo sólido ângulo sólido angle solide solid state estado sólido estado sólido état solide sonar sonar sonar sonar sonde sonda sonda sonde sound navigation and range navegación y alcance por navegação e alcance sonoro système de navigation et sonoro localisation acoustique source fuente fonte source source map mapa fuente mapa fonte carte source space coordinates coordenadas espaciales coordenadas espaciais coordonnées spatiales spacecraft vehículo espacial nave aeroespacial vaisseau spatial space ship nave espacial nave aeroespaclal vaisseau spatial space shuttle transbordador espacial ônibus espacial navette spatiale spatial filter filtro espacial filtro espacial filtre spatial spatial information información espacial informação espacial information spatiale spatial model modelo espacial modelo espacial modèle spatial spatial resolution resolución espacial resolução espacial résolution spatiale spatial sampling rate velocidad de muestreo espectral taxa de amostragem espacial taux d’échantillonnage spatial special purpose map mapas para uso especial mapas de uso especial cartes à usage spécial specific absorptance absortancia específica absortância específica absoptance spécifique specific gravity gravedad especifica gravidade específica gravité spécifique specific heat calor especifico calor específico chaleur spécifique specific humidity humedad especifica umidade específica humidité spécifique speckle moteado jaspeado chatoiement spectral absorptance absorbancia espectral absortância espectrol absorptance spectrale spectral band banda espectral banda espectral bande spectrale spectral characteristic característica espectral característica espectral caractéristique spectrale spectral class clase espectral classe espectral classe spectrale spectral colors colores espectrales cores espectrais couleurs spectrales spectral density densidad espectral densidade espectral densité spectrale spectral discrimination discriminación espectral discriminação espectral discrimination spectrale spectral emittance emitancia espectral emitancia espectral émittance spectrale spectral energy distribution distribución de energía distribuição espectral de distribution spectrale espectral . energia d’énergie spectral interval intervalo espectral intervalo espectral intervalle spécifique spectral radiance radiancia espectral radiância espectral radiance spectrale spectral reflectance reflectancia espectral reflectancia espectral réflectance spectrale spectral regions regiones espectrales regiões espectrais régions spectrales spectral resolution resolución espectral resolução espectral résolution spectrale spectral response respuesta espectral resposta espectral réponse spectrale spectral sampling rate velocidad de muestreo taxa de amostragem espectral taux d’échantillonnage espectral spectral spectral sensitivity sensibilidad espectral sensibilidade espectral sensibilité spectrale spectral signature firma espectral assinatura espectral signature spectrale spectral signature analysis techniques técnicas de análisis de firma espectral tecnicas de análise de assinaturas espectrais techniques d’analyse de signatures spectrale spectral window ventana espectral janela espectral fenêtre spectrale spectrogram espectrograma espectrograma spectrogramme spectrometer espectrómetro espectrómetro spectromètre spectrophotometer espectrofotómetro espectrofotómetro spectrophotomètre spectroradiometer espectrorradiómetro espectroradiômetro spectroradiomètre spectro-zonal espectro zonal espectro zonal par bandes spectrales spectrum espectro espectro spectre specular especular especular spéculaire specular density densidad especular densidade especular densité spéculaire specular reflection reflexión especular reflexion especular réflexion spéculaire specular reflector reflector especular refletor especular réflecteur spéculaire specular surface superficie especular superficie especular surface spéculaire speed rating relación de velocidad código de velocidade (filme) code de vitesse spherical aberration aberración esférica aberração esférica aberration sphérique spherical coordinates coordenadas esféricas coordenadas esféricas coordonnées sphériques spherical lens lente esférica lente esférica lentille sphérique spheroid of reference esferoide de referencia esferóide de referencia sphéroïde de référence spider templet plantilla de retícula molde mecânico modèle à araignée spider templet plot triangulación radial con triangulação radial com tracé par modèle à plantilla de retícula moldes mecânicos araignée squint angle ángulo de desviación ângulo de desvio angle de dépointage stabilization estabilización estabilização stabilisation stage etapa etapa étape padrão standard, norme standard estándar standardization normalización normalização normalisation standard atmosphere atmósfera estándar atmosfera padrão atmosphère standard standard deviation desviación estándar desvio padrão écart-type station estación estação station stationary orbit órbita estacionaria orbita estacionária orbite stationnaire statistics estadística estatística statistique Stefan-Boltzmann law ley de Stefan y Boltzmann lei de Stefan Boltzmann loi de Stefan-Boltzmann stellar camera cámara estelar câmara estelar caméra stellaire step wedge escala de grises, escala tonal escala de cinzas intervalle entre pas, gamme de densités steradian estereorradián estereoradiano stéradian stereo estereo estéreo stéréo stereo base base estereoscópica base estereoscopíca base stéréoscopique stereo comparator estereo comparador estereo comparador stéréoscomparateur stereo compilation stereo compilación stereo compilação stéréocompilation stereogram estereograma estereograma stéréogramme stereometer estereómetro estereômetro stéréomètre stereometric camera cámara estereométrica câmara estereométrica chambre stéréophotogrammétrique stereometric map mapa estereométrico mapa estereométrico carte stéréométrique stereomodel modelo estereoscópico modelo estereoscópico modèle stéréoscopique stereomodel coordinates coordenadas de modelo estereoscópico coordenadas de modelos estereoscópico coordonnées dans le modèle stéréoscopique stereopair par estereoscópico par estereoscópico couple stéréoscopique stereophotogrammetry estereofotogrametría estereofotogrametria stéréophotogrammétrie stereoscope estereoscopio estereoscópio stéréoscope stereoscopic base base estereoscópica base estereoscópica base stéréoscopique stereoscopic correspondence correspondencia estereoscópica correspondéncia estereoscópica correspondance stéréoscopique stereoscopic coverage cobertura estereoscópica cobertura estereoscópia couverture stéréoscopique stereoscopic fusion fusión estereoscópica fusão estereoscópia fusion stéréoscopique stereoscopic image imagen estereoscópica imagem estereoscópia image stéréoscopique stereoscopic model modelo estereoscópico modelo estereoscópico modèle stéréoscopique stereoscopic pair par estereoscópico par estereoscópico couple stéréoscopique stereoscopic parallax paralaje estereoscópico paralaxe estereoscópico parallaxe stéréoscopique stereoscopic plotting instrument instrumento de trazado instrumento de traçado instrument de restitution estereoscópico estereoscóplco stéréoscopique stereoscopic vision visión estereoscópica visão estereoscópica vision stéréoscopique stereoscopy estereoscopía estereoscopia stéréoscopie Stereotemplate plantilla estereoscópica molde estereoscópico stéréomodèle stereotemplate triangulation triangulación con plantillas triangulação com molde triangulation par estereoscópicas estereoscópica stéréomodèle stereotriangulation estereotriangulación estereotriangulação aérotriangulation stereo triplet estereotriplete trinca estereoscópla triplet stéréoscopique annazenamento stockage storage almacenamiento storage capability capacidad de almacenamiento capacidade de annazenamento capacité de stockage storage density densidad de almacenamiento densidade de annazenamento densité de stockage storage disk disco de almacenamiento disco de annazenamento disque de stockage storage location ubicación de almacenamiento localização de annazenamento emplacement de mémoire storage unit unidad de almacenamiento unidade de annazenamento unité de stockage strip adjustment ajuste por fajas ajuste por faixas ajustement par bandes strip coordinates coordenadas de faja coordenadas de faixas coördonnées de bande strip radial triangulation triangulación radial por fajas triangulação radial por faixas triangulation radiale par bandes strong return retorno fuerte retorno forte écho fort subscene subescena sub-cena sous-scène substitute center centro substituto centro substituto centre substitutif subtractive color process proceso sustractivo de colores procesao subtrativo de cores système de couleurs soustractif subtractive colors colores sustractivos cores subtrativas couleurs soustractives subtractive primary colors colores sustractivos primarios cores primárias subtrativas couleurs primaires soustractives sun elevation elevación solar elevaçao solar élévation solaire sun synchronous orbit órbita heliosincrónica orbita helisíncrona orbite héliosynchrone superhigh frequency frecuencia super alta freqüência super alta super haute fréquence supervised classification clasificación supervisada classificação supervisionada classification supervisée surface phenomenon fenómeno de superficie fenômeno de superficie processus de surface surface scattering dispersión de superficie espalhamento de superficie dispersion surfacique surveillance vigilancia vigilância surveillance survey (aerial) relevamiento levantamento mission (aérienne) surveying camera cámara para levantamientos câmara de levantamento instrument de prise de vue aérienne swath width ancho de barrido largura de varredura largeur de fauchée sweep barrido varredura balayage swing giro giro oscillation switch conmutador interruptor interrupteur symbol símbolo símbolo symbole synchronous film speed velocidad sincrónica velocidade síncrona do filme vitesse synchrone de de película défilement synchronous orbit órblta sincrónica orbita síncrona orbite synchrone synergic curve curva sinérgica curva sinérgica (courbe synergique) synoptic view vista sinóptlca vista sinóptica vue synoptique synthetic aperture antenna antena de apertura sintética antena de abertura sintética antenne à ouverture synthétique synthetic aperture radar radar de apertura sintética radar de abertura sintética radar à synthèse d’ouverture system sistema sistema système systematic distortion distorsión sistemática distorção sistemática distorsion systématique A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y T ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS target objetivo, blanco alvo, objetivo cible target area área de estudio área alvo zone cible telemeter telémetro telêmetro télémètre telemetering system sistema de telemetría sistema de telemetria système de télémétrie telemetry telemetría telemetria télémétrie temperature coefficient coeficiente de temperatura coeficiente de temperatura coefficient de température Z temperature scale templet escala de temperaturas plantilla escala de temperatura échelle de température molde modèle template cutter ranuradora de plantillas cortador de moldes modèle à découper template method método de templetes método de templetes méthode par modèles temporal resolution resolución temporal resolução temporal résolution temporelle terminal terminal terminal terminal terrain terreno terreno terrain terrain profile recorder grabadora de perfil de gravador de perfil de terreno, profilomètre terreno perfilômetro cámara terrestre cámara terrestre terrestrial camera instrument de prise de vue terrestre terrestrial nadir nadir terrestre nadir terrestre nadir terrestre terrestrial parallel paralelo terrestre paralelo terrestre parallèle terrestre terrestrial photogrammetry fotogrametría terrestre fotogrametria terrestre photogrammétrie terrestre terrestrial photography fotografía terrestre fotografia temstre photographie terrestre terrestrial radiation radiación terrestre radiação terrestre rayonnement terrestre tesla tesla tesla tesla test strip faja de prueba tira de prova bande de test textural analysis análisis textural análise textural analyse texturale texture textura textura texture thematic map mapa temático mapa temático carte thématique thematic mapper mapeador temático mapeador temático imageur thématique thermal térmico termal thermique thermal anomaly anomalía térmica anomalia termal anomalie thermique thermal band banda térmica banda termal bande thermique thermal capacity capacidad térmica capacidade térmica capacité thermique thermal conductivity conductividad térmica condutividade tèrmica conductivité thermique thermal contact coefficient coeficiente de contacto térmico coeficiente de contato térmico coefficient de contact thermique thermal diffusivity difusividad térmica difusibilidade térmica diffusivité thermique thermal emissivity emisividad térmica emissividade térmica émissivité thermique thermal energy energía térmica energia térmica énergie thermique thermal equilibrium equilibrio térmico equilíbrio térmico équilibre thermique thermal imagery imágenes térmicas imagens termais imagerie thermique thermal inertia inercia térmica inércia térmica inertie thermique thermal infrared infrarrojo térmico infravermelho termal infrarouge thermique thermal infrared image imagen de infrarrojo térmico imagens infravermelho termal image infrarouge thermique thermal infrared multispectral infrarrojo térmico barredor imageador termal imageur multispectral scanner multiespectra;l multiespectralinfravermelho termal infrarouge thermique thermal model modelo térmico modelo termal modèle thermique thermal noise ruido térmico ruído térmico bruit thermique thermal parameter parámetro térmico parâmetro termal paramètre thermique thermal radiation radiación térmica radiação termal rayonnement thermique thermistor termistor termistor thermistor par térmico thermocouple thermocouple termocupla thermodynamics termodinámica termodinâmica thermodynamique thermodynamic temperature escala de temperatura escala de temperatura échelle thermodynamique scale termodinámica termodinâmica thermography termografía termografia thermographie thermometer termómetro termômetro thermomètre thermometric scale escala termométrica escala termométrica échelle thermométrique three-dimensional tridimensional tridimensional tridimensionnel three-dimensional image imagen tridimensional imagem tridimensional image tridimensionnelle threshold umbral limiar, umbral seuil threshold effect efecto umbral efeito de limiar effet de seuil tide gage mareógrafo maréografo marégraphe tilt angle ángulo de inclinación ângulo de inclinação angle d’inclinaison time hora hora temps, heure time and temperature revelado por tiempo y revelação por tempo e développement temporel et development temperatura temperatura température time-gamma curve curva tiempo-gamma curva tempo-gama courbe temps-gamma time meridian hora meridiana horário meridiano heure méridienne time sharing tiempo compartido tempo compartilhado temps partagé titling anotación anotaçães titrage t-number, t-stop número t, obturador t número-t, obturador-t diaphragme tolerance tolerancia tolerância tolérance tonal scale escala tonal escala tonal échelle tonale tone tono tom ton topographic element elemento topográfico elemento topográfico élément topographique topographic feature característica topográfica elementos topográficos forme/objet topographique topographic inversion inversión topográfica inversão topográfica inversion topographique topographic map mapa topográfico mapa topográfico carte topographique topography topografía topografia topographie topology topología topologia topologie torricelli , torr torricelll, torr torricelll, torr torricelli, torr total absorptance absortancia total absortância total absorptance totale trace trazo, traza traço trace track pasasda, trayectoria rota, trajetória trace tracking seguimiento, rastreo rastreamento poursuite tracking camera cámara de rastreo o de câmara de rastreamento caméra de poursuite seguimiento tracking stations estaciones de rastreo estação de rastreio station(s) de poursuite training entrenamiento treinamento entraînement training areas áreas de entrenamiento áreas de treinamento parcelles d’entraînement training class clase de entrenamiento classe de treinamento classe d’entraînement training samples muestras de entrenamiento amostras para treinamento échantillons d’entraînement training sites sitios de entrenamiento áreas de treinamento site d’entraînement trajectory trayectoria trajetória trajectoire transform transformar transformar transformer transformation transformación transformação transformation transformed print copia transformada cópia transfornlada copie transformée transistor transistor transistor transistor transit teodolito teodolito théodolite translate traducir traduzir traduire translate program programa traductor programa tradutor programme traducteur translucent translúcido translúcido translucide transmission transmisión transmissão transmission transmission loss pérdida por transmisión perda de transmissão perte de transmission transmissivity transmisividad transmissividade transmissivité transmittance transmitancia transmitância transmittance transparency transparencia transparência transparence transponder transpondedor transponder transpondeur transverse Mercator Mercator transversal Mercator transversal Mercator transverse travel time tiempo de tránsito tempo de percurso temps de parcours traverse poligonal poligonal polygonal(e) triangulation triangulación triangulação triangulation tridimensional model modelo tridimensional modelo tridimensional modèle tridimensionnel trihedral triedro triedro trièdre trilateration trilateración trilateração trilatération troubleshooting localización y reparación de localização/reparo de falhas dépannage fallas true color color verdadero cor verdadeira vraie couleur true horizon horizonte verdadero horizonte verdadeiro horizon vrai true solar time hora solar verdadera hora solar verdadeira heure solaire vraie trunnion muñón trunhão tourillon two steps enlarging-reduction ampliación-reducción en dos ampliação/redução em duas agrandissement-réduction pasos fases en deux étapes A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y U ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS ultrahigh frequency frecuencia ultra alta freqüência ultra alta ultra haute fréquence ultrasonic ultrasónico ultrasônico ultrasonique ultraviolet ultravioleta ultravioleta ultraviolet ultraviolet absorbing filter filtro absorbente de filtro absorção ultravioleta filtre ultraviolet ultravioleta ultraviolet filter filtro ultravioleta filtro ultravioleta filtre ultraviolet ultraviolet imagery imágenes ultravioletas imagens ultravioleta imagerie ultraviolet ultraviolet light luz ultravioleta luz ultravioleta lumière ultraviolette ultraviolet radiation radiación ultravioleta radiação ultravioleta radiation ultraviolette ultraviolet rays rayos ultravioleta raios ultravioleta rayons ultraviolets ultrawide angle lens lente ultragranangular lente super grande angular lente à très grand angle Z uncontrolled mosaic mosaico sin control mosáico não controlado mosaïque non-contrôlée underdevelopment sub-revelado sub-revelação développement insuffisant underexposure sub- exposición sub-exposição sous-exposition unit unidad unidade unité universal time hora universal hora universal temps universel Universal Transverse Mercator Projection Proyección Transversal de Mercator Universal Projeção Universal Transversa de Mercator Projection Transverse Universelle de Mercator unmanned satellite satélite no tripulado satélite não tripulado satellite non habité unsupervised classification clasificación no supervisada classificação não supervisionada classification non supervisée upper atmosphere alta atmósfera alta atmosfera haute atmosphère A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X V ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS vacuum plate placa de vacío placa de vácuo plaque sous vide value of color valor del color valor de cor valeur chromatique Van Allen belt cinturón Van Allen cinturão de Van Allen ceintures de Van Allen vanishing line línea de desvanecimiento linha de fuga ligne de fuite vanishing point punto de fuga ponto de fuga point de fuite variable variable variável variable variance variancia variância variance Y Z vector vector vetor vecteur vector field campo vectorial campo vetorial champ vectoriel vector graphic structure estructura vectorial estrutura vetorial structure vectorielle vegetation index índice de vegetación índice de vegetação indice de végétation vehicle vehículo véiculo véhicule vernier engine cohete de maniobra motor vernier, motor de ajuste moteur vernier vertical vertical vertical vertical vertical aerial photograph fotografía aérea vertical fotografia áerea vertical photographie aérienne verticale vertical control datum dato de control vertical datum de controle vertical vertical control datum vertical parallax paralaje vertical paralaxe vertical parallaxe verticale vertical retrace retrazado vertical retração vertical retour vertical very-high frequency frecuencia muy alta muito alta freqüência très haute fréquence very-low frequency frecuencia muy baja muito baixa freqüência très basse fréquence vibration vibración vibração vibration video video vídeo vidéo video cassette recorder grabadora de video en casete gravador de videocassete enregistreur de cassette vidéo video tape recording grabación de video en cinta gravação de vídeo em fita enregistrement de bande magnétique vidéo vidicon vidicon vidicon vidicon view vista vista, visada vue / visée view angle ángulo de vista ángulo de visada angle de visée viewfinder visor visor viseur vignette viñeta vinheta vignette virtual image imagen virtual imagem virtual image virtuelle visibility visibilidad visibilidade visibilité visible band banda visible banda visivel bande visible visible light luz visible luz visível lumière visible visible radiation radiación visible radiação visível rayonnement visible visible spectrum espectro visible espectro visível spectre visible visible wavelength longitud de onda del visible comprimento de onda visível longueur d’onde visible visual accuracy precisión visual acuidade visual visual analysis análisis visual ánalise visual analyse visuelle visual display unit unidad de presentación visual unidade de exibição visual unité d’affichage visuel volt volt volt volt volume scattering dispersión de volumen espalhamento de volume diffusion volumique A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W W ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS warning area área de advertencia área de alerta, perigo zone d’alerte watt watt watt watt X Y Z watt-hour watt hora watt-hora watt-heure wave onda onda onde wave interference interferencia de onda interferéncia de onda interférence d’onde wavelength longitud de onda comprimento de onda longueur d’onde wave motion movimiento ondulatorio movimento de ondas mouvement d’onde wave number número de onda número de onda nombre d’onde wave polarization polarización de onda polarização de onda polarisation d’onde weak return retorno débil retorno débil retour weber weber weber weber wedge cuña cunha coin weight peso, ponderación peso, ponderação poids, pondération weighted mean promedio ponderado média ponderada moyenne pondérée weightless sin peso imponderabilidade non pondéré whistler silbido silvo sifflement white blanco branco blanc white light luz blanca luz branca lumière blanche white noise ruido blanco ruído branco bruit blanc wide angle lens lente gran angular lente grande angular lentille grand angle Wien's displacement law ley del desplazamiento de Wien lei de Wien, deslocamento de Wien loi du déplacement de Wien Wien's radiation law ley de radiación de Wien lei de radiação de Wien loi du rayonnement de Wien window ventana janela fenêtre wing photograph fotografía lateral fotografía lateral photographie latérale word palabra palavra mot word length largo de palabra tamanho da palavra longueur de mot working aperture apertura útil abertura útil ouverture utile A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z X Y Z X ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS X-axis eje X eixo X axe des X X-band banda-X banda-X bande X X-parallax paralaje en X paralaxe em X parallaxe en X X-tilt inclinación con relación al eje inclinação X rayon X X A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS Y-axis eje Y eixo Y axe des Y Y-tilt inclinación con relación al eje Y inclinação em Y rayon Y yard yarda jarda yard yaw guiño arfagem lacet yaw angle ángulo de deriva àngulo de desvio angle de lacet Y-parallax paralaje en Y paralaxe em Y parallaxe en Y A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS zenith cenit Zenit zénith zenith camera cámara cenital cámara de zenital caméra zénithale zero Doppler line línea de cero Doppler linha de Doppler zero ligne de Doppler zéro zonal aberration aberración zonal aberração zonal aberration zonale Z-time hora Z hora universal coordenada temps moyen de Greenwich Z
