Uso del US-122 con el GigaStudio y Cubasis

Uso del US-122 con el GigaStudio y Cubasis
Para usar el US-122 con los programas
GigaStudio 24 y Cubasis en Windows, debe
realizar los siguientes pasos una vez haya
instalado los drivers más modernos del US-122,
el Cubasis y el GigaStudio. Asegúrese de que el
GigaStudio esté instalado de acuerdo a las
instrucciones indicadas en el archivo README
del CD-ROM.
Una nota técnica acerca de los distintos tipos de datos audio
Al igual que los otros interfaces audio USB de
TASCAM, los drivers (Windows) del US-122 le
ofrecen mezcla a nivel global de los datos audio
enviados a la unidad. Existen tres tipos de
clientes: WDM, ASIO y GSIF y el audio
procedente de un cliente de cada tipo (es decir,
hasta tres fuentes) es mezclado a ganancia
unitaria, aplicándosele la saturación lógica para
mantener el rango. Esto se aplica a todas las
versiones de Windows aceptadas por el US-122
e implica una mínima sobrecarga del sistema.
En términos prácticos, esto implica que puede
usar el GigaStudio (un cliente GSIF) junto con
Cubasis (un cliente ASIO) a la vez, siendo
enviada la salida de ambos programas
simultáneamente a las salidas del US-122.
Configuración del programa GigaStudio 24
1 Arranque el programa GigaStudio.
1 Dentro de View/Port1, haga doble clic
sobre el canal MIDI adecuado para
2 Dentro del menú View/Settings, elija
la pestaña Choose Hardware/Routing.
3 Elija el US-122 para la opción
Hardware.
En la función Select Library del GigaStudio 24:
Cubasis
1 Arranque el programa Cubasis.
2 Dentro del menú Options/MIDI Setup/
System, elija el US-122 como entrada
MIDI.
2
hacer que se abra su ventana
desplegable.
Elija el fichero de biblioteca adecuado
(archivo .gig) del directorio Gigs (este
directorio o carpeta “Gigs” debe haber
sido especificado cuando instaló el
GigaStudio).
3 Asegúrese de que la función de MIDI
thru esté activada (ON).
4 En la ventana Arrange, elija Nemesys
Midi Port1 como destino de salida
para la pista MIDI correspondiente al
canal GigaStudio que configuró antes.
1 — TASCAM US-122 Notas de aplicación
Cubase SX/SL
El Cubase SX/SL es muy similar tanto en su
implementación Mac OS X como en su versión
de Windows.
Antes de configurar el US-122 para funcionar
con Cubase, instale los drivers del US-122 más
modernos. Inicio el proceso de configuración
que le indicamos ahora con el US-122
conectado. Si todavía no lo ha hecho, instale el
Cubase SX o SL.
Configuración MIDI
Utilice el panel MIDI System de la ventana
Devices/Device Setup para elegir el US-122
como la entrada y salida MIDI por defecto.
Tenga en cuenta que esto no implica que el US122 sea el único dispositivo MIDI que pueda
usar en sus proyectos, pero hará que sea su
primera opción.
Configuración audio
Utilice el panel VST Multitrack de la ventana
Devices/Device Setup para elegir el US-122
en la sección ASIO Driver para la entrada y la
salida.
La frecuencia de muestreo, etc. se ajusta en la
configuración del proyecto.
Ajuste el tamaño del buffer audio en Audio
Buffer Size a un valor adecuado (depende de
su ordenador, etc. por lo que resulta imposible
hacer aquí una recomendación concreta).
Para ver una explicación más completa de los
problemas relacionados con la latencia, vea el
manual de Inicio rápido de Cubase SX/SL,
págs. 44-48.
En la versión Windows puede usar el botón
Control Panel para hacer que aparezca el
panel de control del US-122. En OS X deberá
hacerlo desde /Applications.
Utilice el panel que aparece en el menú
Devices/VST Inputs para activar y desactivar
las dos entradas del US-122 según sea necesario
(puede activarlas y desactivarlas solo como una
pareja). Aquí también puede cambiar sus
nombres si quiere, nombre que después
aparecerá en todos los ajustes de mezclador, etc.
TASCAM US-122 Notas de aplicación — 2
Cubase VST
Windows
Antes de configurar el US-122 para funcionar
con Cubase, debe instalar los controladores o
drivers más modernos del US-122. Inicie el
proceso de configuración siguiente con el US122 conectado. Si todavía no lo ha hecho,
instale el Cubase VST
NOTA
En las actualizaciones del VST 5 han sido solucionados algunos problemas que se habían
detectado. Le recomendamos que visite la
página web de Steinberg y que se asegure
que tiene la versión más moderna.
Abra el programa Cubase.
Dentro del menú Options/Audio Setup/
System, localice el selector ASIO DEVICE y
elija uno de los controladores ADIO del US-122
(16 o 24 bits) como dispositivo.
Dentro de VST INPUTS, asegúrese de que
ambos pares de entradas estàn abiertas (los
indicadores verdes de entrada deben estar
encendidos).
Configure también las entradas y salidas MIDI
usando el menú Option/MIDI/System y elija
el US-122 tanto para la entrada como para la
salida.
NOTA
Estos parámetros son almacenados con cada
canción y no memorizados de forma global.
Deberá guardar la canción como DEF.ALL si
quiere que esta configuración del US-122 se
cargue automáticamente.
Con Cubase 3.7 y anteriores
Abra el programa Cubase.
En el menú desplegable AUDIO, elija
SYSTEM. En el menú desplegable ASIO, elija
los controladores ASIO US-122 de 16 o 24 bits.
Mac OS
Abra el programa Cubase.
Dentro del menú desplegable Options, elija
MIDI/Setup/System. Dentro de OMS
COMPATIBILITY, elija IN AND OUT.
Aun dentro del menú Options / MIDI Setup/
System, abra el menú Input From y active las
entradas y salidas MIDI del US-122.
Dentro del menú Options /Audio Setup/
System, localice el selector ASIO Device y
elija uno de los drivers ASIO del US-122 (16 o
24 bits) como el dispositivo.
NOTA
Estos parámetros son almacenados con cada
canción y no memorizados de forma global.
Deberá guardar la canción como DEF.ALL si
quiere que la configuración MIDI OMS se cargue automáticamente.
Ahora ya debería estar listo para usar el Cubase
5.0 con el US-122.
Con Cubase 4.1 y anteriores
Abra el programa Cubase.
Dentro del menú desplegable Options, elija
MIDI Setup/System. Dentro de OMS
Compatibility, elija IN AND OUT.
Todavía dentro del menú Options/MIDI
Setup/System, abra la ventana de diálogo
INPUT FROM y active la conectividad MIDI
del US-122.
Dentro del menú Options/Audio Setup/
System, localice el selector ASIO Device y
elija uno de los drivers ASIO del US-122 (16 o
24 bits) como el dispositivo.
NOTA
Estos parámetros son almacenados con cada
canción y no memorizados de forma global.
Deberá guardar la canción como DEF.ALL si
quiere que la configuración MIDI OMS se cargue automáticamente.
Ahora ya debería estar listo para usar su Cubase
con el US-122.
3 — TASCAM US-122 Notas de aplicación
Nuendo - Windows y Mac OS
Antes de configurar el US-122 para funcionar
con Nuendo, debe instalar los controladores o
drivers más modernos del US-122. (Consulte la
documentación sobre la instalación de los
drivers del US-122 en Win98SE/ME o
Win2000).
Inicie el proceso de configuración siguiente con
el US-122 conectado. Si todavía no lo ha hecho,
instale el Nuendo.
Instalaciónde US-122 con Nuendo.
Abra el programa Nuendo.
En el menú Devices, elija Device Setup.
Vaya a la pestaña Add/Remove. Elija
TASCAM US-122 en el menú de dispositivos
y haga clic en ADD. Debería aparecer el
TASCAM US-122 en la lista de dispositivos
cargados en el lado izquierdo de la ventana.
Resalte VST Multitrack. En el menú
desplegable ASIO Driver, elija el driver ASIO
US-122 (26 o 24 bits).
Coloque en vídeo inverso Default MIDI Ports.
Elija US-122 MIDI en los menús desplegables
INPUT y OUTPUT.
En el menú Devices, elija VST Inputs.
Asegúrese de que el par de entradas del US-122
estén activas.
Si está usando Nuendo por primera vez, deberá
crear un nuevo proyecto.
Elija File/New Project y escoja Empty
Project.
Después deberá añadir pistas a ese proyecto.
Elija el menú Project/Add Tracks. Puede
añadirlas de una en una eligiendo el tipo de
pista (Audio, MIDI o Group) o puede elegir
Multiple.
TASCAM US-122 Notas de aplicación — 4
ProTools - Windows y Mac OS
Pro Tools Free: Este programa gratuito
le ofrece ocho pistas de audio digital y 48 de
MIDI. Puede grabar hasta dos entradas
simultáneamente.
Antes de usar la información de ajuste que le
facilitamos en este capítulo, deberá instalar
primero el Pro Tools Free (y el OMS si está
trabajando en un Mac), tal como se describe en
el documento PT FREE Quick Start
Guide.pdf que viene con el resto de
información en la descarga del Pro Tools Free.
Asegúrese de que Pro Tools Free funcione
usando el altavoz interno de su ordenador antes
de seguir adelante. Puede usar el proyecto de
muestra que viene con el programa para
comprobarlo.
Para usar el US-122 en esta configuración, debe
disponer de la última versión de los
controladores del US-122 instalada en su
sistema.
Antes de leer este capítulo sobre la
configuración, lea la documentación acerca de
la instalación de los drivers del US-122.
Configuración del US-122
Debe ajustar la latencia audio de su sistema.
Hágalo en la pestaña System del panel de
control del US-122.
El uso de un valor pequeño reducirá la latencia
de entrada audio a salida a través del Pro Tools
Free, pero también hará que aumente la
posibilidad de caidas audio. Un valor de 1024
suele dar un buen resultado en la mayoría de los
ordenadores.
Si durante la reproducción aparece un mensaje
de error que indica You’re running out of
CPU power. Take out some plug-ins to
free CPU power debería intentar aumentar el
valor de la latencia. También puede ajustar el
límite de uso de la CPU dentro del menú
Setups/Hardware. Para ver algún consejo
acerca de la monitorización de entrada con
bajos valores de latencia, vea la sección de
Monitorización de entrada siguiente.
Monitorización de entrada
Con Pro Tools Free, puede monitorizar sus
entradas usando los controles de pantalla,
incluyendo la escucha de plug-ins de efectos
aplicados a la entrada en tiempo real. Para un
técnico de estudio esto puede ser muy útil, pero
si Vd, es un músico esto no le resultará tan
práctico dado que la latencia de entrada a salida
(retardo de tiempo desde la señal de entrada a la
de salida) se alargará hasta unas décimas de
milisegundos, lo que es lo suficientemente largo
como para arruinarle la temporización si está
tratando de hacer una grabación mientras
monitoriza algunas pistas grabadas
anteriormente (sobredoblaje).
Para conseguir una monitorización con una
latencia mínima (<1.5 mseg.) puede usar la
función de monitorización de entrada del propio
US-122.
Gracias a esta técnica, no podrá escuchar
ningún plug-in de efectos que sea aplicado a sus
entradas, pero su temporización y
sincronización serán perfectas. Para usar esta
función, haga esto:
1 En las pistas activadas para la
2
grabación, asigne sus salidas a un bus
sin usar. De esta forma, no escuchará la
salida de monitor con alta latencia de
Pro Tools.
Utilice el interruptor DIRECT del US122 para activar la monitorización
directa. Ajuste el nivel con el control
DIRECT MONITOR. También puede
comprimir la señal de monitor directo
a mono usando el interruptor MONO.
5 — TASCAM US-122 Notas de aplicación
Configuración de SoundManager (pre OS X)
El administrador de sonido de Macintosh o
SoundManager es un interface standard de 2
canales para la reproducción y grabación de
sonido en Mac. Las entradas y salidas
(altavoces) de audio internas de cualquier
Macintosh usan el interface Sound Manager, y
prácticamente cualquier programa de Mac que
utilice sonido acepta este interface.
Dentro de estos programas no solo se incluye el
software de grabación y edición de audio, sino
también juegos, editores de video, navegadores
de internet, reproductores MP3 e incluso pitidos
y otros sonidos de sistema de Macintosh.
Incluso algunos programas de aplicaciones
audio solo pueden trabajar con las entradas/
salidas de Sound Manager, como ocurre con el
Pro Tools Free de Digidesign. Las fuentes de
entrada y salida del Sound Manager son
seleccionadas por medio de paneles de control.
Estos paneles de control son distintos para
MacOS 8.6 y 9.0, por lo que a continuación le
explicamos cada uno de ellos.
Mac OS 9.0
El panel de control Sonido en MacOS 9.0 se
usa para elegir las entradas y salidas de Sound
Manager. Con este panel de control activo, haga
clic en la parte izquierda de la ventana donde
aparece Salida para visualizar los posibles
dispositivos de salida de Sound Manager. A la
derecha, haga clic en US-122 para elegirlo
como salida para este Sound Manager.
El US-122 tiene su propio control de volumen
de salida, por lo que el control deslizante de
volumen de salida solo sirve para anular o
activar la salida de sonido. El mover este mando
deslizante a la derecha o hacer clic sobre él hará
que sea enviado un pitido de sistema por las
salidas del US-122.
Cuando haga clic en Entrada a la izquierda, los
dispositivos de entrada disponibles aparecerán a
la derecha. Haga clic en el US-122 para
elegirlo como dispositivo de entrada del Sound
Manager.
Mac OS 8.6
El panel de control Monitores y Sonido del
MacOS 8.6 tiene una sección llamada Sonido.
Allí podrá ver la salida activa en ese momento
para Sound Manager y podrá elegir entre varias
fuentes de entrada internas. En este panel no
puede elegir el US-122 como entrada o salida
para el Sound Manager.
El panel de control Sonido tiene una línea de
selección en la parte superior que le permite
elegir entre las ventanas Sonidos de aviso,
Entrada de sonido, Salida de sonido y
Volumen. Tenga en cuenta que si su panel de
control Sonido no tiene todas estas opciones,
puede usar el panel de control alternativo
Sonido que está dentro de Extras Apple/
Panel de control Sonido. Con la opción de
Salida elegida, puede escoger el US-122 como
la salida del Sound Manager.
Dado que el US-122 tiene su propio control de
volumen de salida, el control deslizante que está
debajo de Volumen en este panel de control
solo sirve para anular o activar la salida del US122.
TASCAM US-122 Notas de aplicación — 6
Digital Performer (Mac OS)
El US-122 puede funcionar con Digital
Performer v2.7 y siguientes. Antes de
configurar el US-122 para que funcione con
Digital Performer, instale la última versión
disponible de los drivers Mac OS del US-122 y
configure el OMS o el FreeMIDI.
Antes de seguir, consulte los capítulos que
tratan acerca de los ajustes de los controladores
o drivers y del OMS. Puede encontrar
información acerca de los ajustes de FreeMIDI
en la documentación relativa al Digital
Performer.
Compruebe que los drivers ASIO estén
instalados correctamente. Abra la carpeta ASIO
Drivers que está dentro de la carpeta o
directorio Digital Performer. Compruebe que
este directorio contiene tanto el driver ASIO
US-122 de 16 bits como el de 24. (Si no es así,
puede copiarlos desde la carpeta US-122 que
está en el escritorio, que se creó durante la
instalación).
Abra el Digital Performer. Elija un proyecto
existente o abra uno nuevo.
Desde el menú Basics/MOTU Audio System
Options, elija Configure Hardware Driver.
En el menú desplegable que aparece, elija la
opción de dispositivo ASIO y después elija uno
de los controladores ASIO del US-122.
7 — TASCAM US-122 Notas de aplicación
Cakewalk Sonar
Con el Cakewalk Sonar puede usar tanto las
funciones audio como las MIDI del US-122.
Asegúrese de que tiene instalados los drivers
más actualizados del US-122 y que el US-122
esté conectado antes de instalar el Sonar.
Opciones MIDI
En el menú Options, elija MIDI Devices.
Elija el US-122 MIDI Port para tanto el
dispositivo de entrada como el de salida (el
Sonar le permite elegir más de un puerto MIDI
tanto para la entrada como para la salida, por lo
que puede añadir estos puertos MIDI a la lista
de puertos disponibles).
Opciones audio
Dentro del menú Options, elija Audio.
Elija el US-122 como controlador de
temporización de reproducción - Playback
Timing Master (US-122 Out) y controlador
o master de temporización de grabación Record Timing Master (US-122 L-R) dentro de
la pestaña General.
Ajuste la profundidad en bits del controlador
audio - Audio driver bit depth (16 o 24 bits)
y la frecuencia de muestreo (44.1 o 48 kHz), así
como la profundidad en bits del archivo (le
sugerimos que ajuste este valor al mismo que el
de profundidad en bits del controlador audio).
Haga clic en el botón Wave Profile. El sistema
analizará las propiedades audio del US-122 y
podrá ver los resultados en la pestaña Driver
Profiles.
Active o desactive cualquier otro dispositivo
audio, así como el propio US-122 en la pestaña
Drivers. Dado que el US-122 probablemente
tendrá una latencia menor que el resto de los
otros dispositivos, es posible que le interese
desactivar todo excepto el US-122.
Finalmente, puede activar o desactivar la
monitorización directa (anulando el bucle ADDA) en la pestaña Input Monitoring.
TASCAM US-122 Notas de aplicación — 8
Propellerheads Reason
Puede usar el US-122 para que actúe como la E/
S MIDI y salida audio para el entorno de
síntesis virtual Reason.
Asegúrese de que ha instalado las últimas
versiones de los drivers del US-122 antes de
seguir adelante.
Las instrucciones siguientes sirven por igual
para la versión Mac OS de Reason o para la
versión Windows.
Configuración MIDI
En el panel Preferences del Reason, elija la
opción MIDI y escoja el US-122 como el puerto
(Port) en el que será recibida la información
MIDI. Ajuste ese canal MIDI al canal que esté
usando su dispositivo MIDI para la transmisión.
Si está controlando el Reason desde un
secuenciador exterior, etc. también puede
acceder al panel Advanced MIDI,
especialmente en la opción MIDI Clock Sync
si es que tiene que sincronizar el Reason con el
secuenciador u otra unidad exterior, etc.
Configuración Audio
En el panel Preferences del Reason, elija la
opción Audio y escoja allí el US-122 como
tarjeta audio.
Elija la frecuencia de muestreo (Sample Rate)
- a 44.1 o 48 kHz.
En la versión Windows, puede ajustar la latencia
con el mando deslizante de tamaño de memoria
temporal o buffer, mientras que en Mac OS X
puede elegir el número de secuencias de buffer
(Buffer Frames) para evitar petardeos, etc.
El programa Reason no permite el ajuste de la
latencia en entornos Mac OS pre-X.
Vaya a la documentación del programa Reason
(pag. 238-241 del manual en PDF) para ver una
explicación completa acerca de los problemas
audio dentro del Reason.
9 — TASCAM US-122 Notas de aplicación