! " # $ % $ & ( ' " ) $ " * " + $ $" $ # ' ' "+ $ ' ' , & ' ' . - $" ' ) # & ' $ ' ! ! " $ & ) # ' ! # # ! " # $ ! " ) "/ $ $ ' * . ) & " ' ' & " & $ & 0' 0 & $ ' $ 1 ' 1 $ ' " # ( ' $ ) # " 1 0( & ' ' $ & ' $ ' " ! #$ ( ' ' ) ' % &' " ! " #$ ! % ! ! ! & & ! " " !' % !! " ! " !! " ( " ! ! " !! ( ( ! ( ) ' " " " $ " " $ $ % !" $ . ' " % & / 0+1+ -&&! 2+ ,,+ -&& #$" #% &' ()* ' ( . "+ , ,+ -&&! / ! ! ) ' * ! & "# + , "+ -&&! ! / & ! ) &3 4 5 / ( $ / / ! 5 5 7 . ! $ ! ! ) ')( ))+! "8 . ! / ! ! ! % ! ! $ 5 ! & 5 . ( / $ 9 & ) 3 $ 6 !. &3 ) ( ! : ; */ . " %! ! . ( $ $ 3 12+ 0##,! ( . ! ! "0 7 ! & $ "0 ( * 4 $ $ ! ; $ ! ! / / /( 5 ! ,# ( 6 ,"+ " 1 $ 5$ . 12+ 0##,! $ / 5 ! . 02 ,"+ " 1 . ! $ . ' "8"+ 0##2! ! < , + " 8 12+ 0##,! ! ( ,-.(/--, $ ,"+ " 1! & ' %#2+ 0##% . ( ! ! ( . $ ! 00 $ ! 3 5 !. 3 ( . . $ ' ! 5 $ ! !. ,"+ " 1! / 0 "$%!# " % 23 !. $ " 1 #" ! / ! 4 : / ; & $ / ) / $ / . ! $ ! ) $ ;$ / 3 /! - / ! . $ / = . / $ 5 $ ! : ;$ / = ( 3 / $ / & : ! ! / ! ! ! 4 / ! ! "# / 5 / = / / / ! 6 / ! 7 : ! - ( ! / ! 4 ! ( 6 & 12+ 0##,7 ! ! / $ ! $ . ( 3 $ $ ! . ! / * ( / $ / $ / &$ . : . ! 4 : : ? & < > "$%!# " ! % " 4#$#5 #" @ ) ! . / $ ! ! ;$ $ 5. . ! !( & ! ! . . $ $ 3 ! . . - . $ . 9 4 ) 3 . / ! / @ & / "" ' 6 . / $ 5 ! . @ / $ ! ! . 3 ! / 5. ' " #% # " !# 7# 3 !( . ( ! ! ! ( 4# 4 : ' - / / > #8 9 3 " #%3" % 23 # ": . ! . 4 A A % . : 3; > / 6 ' , +8 . 7 A A ( $ $ / . : . ! $ ! $8 !# 9 "" # " 4#$#5 #" : & / . ! . 4 A . ( 1## / !( 6 & @ / ' , +8 . 7 . ! . 01#! : 3 ; ) ! $ $ / ) ! "0 $ 8 " 3 3 "3": & ! / ! 4 • • A A 5 1## / 01# 1## / : 3 ; 7 ! $ 5 6 • - : ! ' , +8 . . $ . • ( $ • $ 6 $ ! 3 ! 7 & ( 4 / B & * / ! 5 / 8 " 3 #5 ": & / ! 4 • - / $ ( • - • - : ! . ( / 8 " 3 2# "29 # " : !$ 3 / ( ! . ! $ ! 3 ! ( ( 4 • • :. $ :. . 5 /! . . 5 ! $ ! 5$ ! > $ ", & $ . '/ # 9 " 3 4" 12+ 0##,! > ! "0 /! 3 ! 4 " - $ ( 0 ! ,0 . $ ! @ . > / - 4 / ! ! ! / / ( : . 5. . $( !. -& . 5. . $ ! ( $ : / 5 . . $ > $ / $ ! $ $ . 3 $ 3 ! . / / $ 5 ! ( $ 5 ( . $ 3 ! 6 / . $ 7 , - . & ; /! ! / $ 5 . $ ! 5 $ 4 / / '( $ 5 / ! ! ! . > !. !( !( "2 $ @ / . . $ $ 3 / ! $ $ 3 . . $ 5 5 '' " 9% 4 # 3# 4 3# % " 4#$#5 #" / & $ ( . $ /! : $ / 7! / & 6 3 / ! $ ! $ . . ! 4 $ / 6 / / 7 / $ $ / / : ! > ! 5 ! $ $ ! / $ / $ $ ! & @ $/ 4 ' 1# "## 0 ' "#" 1## , ' 1#" "### 2 ' "##" 0### 1 ' 0##" ,### % ' ,##" 2### 8 *5 2### "1 & / / . 3 ! . & %( & ," 2 ,# 1 / @ / / C ( ! . " 5 ; 5 0 @ ! ! @ ! & 1# > 5 . 5 /. / . / 3 3 ' $ . . / ! . 5 &> & . ( > $ 3 ( ! . ( ! . > . $ . ,"+1 12+ 0##,! "0 ! . ( ! $ ' , +8! . ! ! ! / / 5. $ ) . $ ! ! ! . ! 4 & : - $ / / 6 $ ! : : 5 7 : ;( - ; * "% . ) / . % # & 3 !" % #$" #% 12+ 0##, $ / 5. $/ $ ! / ! ( 5 12+ 0##, 6 $ "0 ! "2 0##,7 & ! $ ! 5 > $ 3 . ! ', + " 8! > ' %#2+ 0##% " / ! . ! ! / 5. & ( 5 / $/ . 5 / ! 5 ! $ ! / 4 ! @ @ / ! $ $ . / 5. ! $ 3 5 > ! ! 3 ! / ( . ! !> ! . $ 4 • • ./ $ #% 9# !" - $ ( !. $ / $ ! . . . ! !. ! ) 5 ! 5 $ ! $ 5 ( ( ( "8 5 • • • • • / $ 4 . ; * ; / $ / / 54 • • - $ 6 ) • / $ / - ( > ! . .' % # <# % ## 4 ! / # 3 4# 3 ! 3 $ $ @ & 7 ! $ / ! $ ! ! ( ! / $/ $ ! ! & $ ! / .. #8 < " 2# ! $ < " 2# < " 2# . > ! $ / % " 4#$#5 #" % " 4#$#5 #" $ ! / • / • 5 4 $ / / ! ! $ . . $ ) • ! 3 ! ( / $8 =" 2# & ! & $ & - & " 5 % " 4#$#5 #" . ! / $ 5 4 ! / . $ . . 5 ) . / ! ! $ .* # 2 ! # . . / 6 @ 7 3 ( )! ! / 5 $ ( 5 ! ! $ : ! . ! 3 ! ., !% # # $ > . . ! ( $ % # #% 9 & / ! / ! & $ ( / / 3 & 3 ! ( . ! / / . 3 $ > ! $ / . ! . 5 $ . / 4 • • • • • • • ? - $ ' / ( ! 3 $ ( 9 / ( 5 / 5 ( / • • • ; $ ! 4 6 7 / : " .+ " 92 4 # & : ! !. ! 4 & • • • • • ! ( 4 & / $ * ! . • • • / / ' / .> "" # #4 $ # 23 5 . > ( / # #% / / / 23 # "! 0 4 " ""3 # 0 $ 4 44 9% # % 4" / % " 44 " / 4#$#5 "! 3 !3 $ / < " 2# ! ! "" 7 ! 5 # /6 ! : 5 , 23 / ! $ / # "3 / !3 !% # " 3#% !( . / & / 5 $ • - • & • & ! ! /4 > 4 . 5 $ . ! / /4 / 4 /! 4 . / . . .> / 0# . ! ) ! 5 . . ! !. 4 ; - $ / > $ ! . ; & ( / > $ . $ / / 5 & - .) ;; #$#5 #" & /6 " "% 4 " 3 ( $ 7 #%3 "4 . > /4 . ! . ! ! ! ) . ! $ !. . / . ) . - 2" % 3 "4 3# #4 "" % " 4#$#5 #" / / ! / / . : $ / ! 5 $ ,"+1 / ! & ,"+1 $ $ ! !$ ! / - / > & ! ! 0"%+ " 1 $ & 6 ' 7 4 ( - $ 3 & ! $ & & 5 $ 5 / / . . / $ & 5 $ / & ! & 0" ( :/ / . 4!# @ % " ) #?" #% # #% 9 ,"+1! / ! $ / % " 4#$#5 #" ( $ . ! ) $ ) / ! / : & ! ! 5 * ! ! . : / $ $ 7 ! > ' D6 ' & @ :+ 0 0%+ 0 ##0 > ! ' D 0 ##2! / $ 6 : : /7 ! 0 ) 0 ##,! $ " * 4 & . . / &$ : ! $ ! $ . ! 6 * 7 > 6 7 : : 5 . / E EEE "3 * 2 $ # #49 $ !"! # . ( 2 $ ! $ /!( > ! ! / . . ) : . / ! ;$ 4 / ' $ & $ $ / 3 $ 00 4 3 !. . ! ,"+1! ! / / ( / ! . ' " 4"% #8 @93" 9 " 2#4 #% 3# #% # #4 # 3 4# 4#$#5 " . / . 5. ! ! / & / /. $ ! . / . / / . 5. ' "2,1+ " 0 6 ' -&! & $ 5. ! > $ . / : 3; 3 "4 & " 5 / 5 $ ! " 1! 5 ' "0"1+ " 86 9#%A ) 5 5. ! 5. . > $8 @93" " " 1! / + , ,+ -&&7 $ ( 5 49 /! 5 . /7 8 : / &. $ $ ; 6 & ;7 ! ! &; 5 ( $ > > / : ! $ 5 / $ 4 . 9 < & & ;$ &; $ ( $ ! . . . 9 4 "B # C4 # ' 3 4 . / ! . . . / ! 5 / 0, . / ! $ $ 5 . $ . $ / &5 3 ! ( % . 4 / 6 : 3; ' , +8 . 7 ( ( / $ ! @ & / ! / . $ ( . ( ! . $ ) !3 ' , +8 . ) & . 6 7 ! ! 5 : 3 ; 5 . . . $ @ & $ / 5 $ / . . ! 02 $ / ! ! " # $ % " $ ' " " $ $ ( & $ $ $ ) ( " " " $ & $ * " ( % ( # & + * $ $ ," $ " $ ) !"# * + $% #& '# "! ( " " #! ! &! ! ,!"# $% " #! !#!) .& "& # !# #& '# ! $ $ $ ) * ! !( .* + / " $ ( $% ! " % . !( ( " $ ( $% % 01 * ( * $ * * &$ $ " ( & ( * $ , #. - 3 - 5- 4 63 5- 74 63 " * $ $ ' * $ 1 $ + " * $" * $ - 7 ( ( ( $ $ ( 4 $( % & ( $ 1 1 1 8 $ - ( " 8 $ 9 $ * & / !"# ! ,- $% #& '# "! ( " " #! !#! ! '# ' * 1 $ $ $ * " ," " $ ' $ ) $ ( * ! !( .* + ! & & / & $ . !( $ ( " & ! $*1 ( $ ( & * " + ( " $ " " ( " $ $ % $ $ $ & " 1 $ + $ * ! ( * * $ & * & " $ 3 4 &! ( ( $ & 2 $ $ ) $ 0 ! ,- !"# $% .& "& # !# #& '# "! ( " " #! !#! ! 7$ ," #! !) * + $ * ! !( .* + ! & $ ! $*1 & & / & . !( $ ( " " ( & ( $ " & , * $ " $ % +( * ( $ $ 1 1 & ! $ $ $( ; & #* ; 1 * & "& '# & $ ' $ " * ; % # " # # 2 & & #* $ #! $ ( $ " $ ( $ +& " " # "& &#! 1 & " ( 3 ( $ + 4 & !""& '#& #& .& & 9 $ $ " < ) 1 1 $ $ 3 & #* "& '# ( " #! ! : # )*+ 2 3$ ""$ 0++ !"#$% & . , ! / ! 2 , 1 #$ "&"$ 0++! 2 ! ! #' ( &$ " #$ 0++!1 , $ &%$ 0++! + + * 0 !"# $! 4 %(!"# '! % ! *' !%'"# (*0 00! 5 1 6 / 1 02 "' %'"# (* 4 511 # ( #%&'% * ()' (*% ! • • • • 2 * ( 7 8 2 ! 8 9 * 3 #(%/ # %"(*%2( 3# !# %-(#(% *' ! / ' 3( *3( "' !' 3(#' * (+ !"# $! ! 4 * 2 * 1 2 #%&'% ()' (*% (+, .* ' ! !/(""# '! % * 1 1 (1 ( * • • * 2* SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO DERECHO DE LOS TRABAJADORES : 6 *3 3%* 1 < 2 - 0 - 1 1 6 * DEBER DE LOS EMPRESARIOS ;< < 1 6 * < * COMPROMISO DEL ESTADO != = 6 *3"!33!%" 1 >= > !1 %3! = - ( ( ? @ "B 9 ! 9 ! 4 ( ( = ( * ''"! 8 A ! ( " B !" *#B 9 ! 3"* "! > D ( 6 ** &!%*!# 3* "! 4 ( ( %'*! %"* % 1 ) 1 #3 6 *#)* # 4 * # ( / 6 *# !#3 #)! " 3!"#* #3C #%C #"! # ** ( 9 !" * "* ( 9 ! < > = ( ! ( * + ! ! ! . 1 ! ! 8 ! 8 4 ! ! 4 2 ! &* ')(*% ( ! * 2 - 2 ! ! + = ! 6 = ! • ! 2 &. #( ! ! 4 '"# (* 1 ( * • 0 0 ( ( 3# !# %-(#(% 6 ! - &$ # &&! + !(*% • 1 ( 6 ( , 1D - 1 D <( 2 ( ! 4 0 7 " 7 "## *% 1 5 4 E 4 2 2! ! = • ! 9 . 2 ( 1 - ( 2 . F 2 * 1 - - * RESPONSABILIDADES ADMINISTRATIVAS "' 9 *@ 0 ( PENALES CIVILES DE SEGURIDAD SOCIAL 5 67 ! 2 2 + ( ( ( 1 1 ! * 2 + 2 + 2 + ( 2 2 %+'!%()# * #( 2 3+ %( # (* + ! ! + ( 1 * ! • %+'!%()# * #( ( 3# !# %-(#( • %+'!%()# * #( + !(* • • %+'!%()# * #( # !".3+* # 3#!' "## * #( ( * '% %+'!%()# * #( )(%( ( ! * "( &' (8'% + 9 .# "# '% "(.%( '% +' # ":' * (%+ %("# '! % ! * ! 2 ( - 2 + 2 2 ( ( * + G! 1 ( - 2 2 1 ( ! 1 1 1 2 ! (2 2 ! 2 - ( * "# <( 2 ( 2! 2 1 1 * %+'!%()# * #( * '%-()(9 (' + % 2 ! ! ( • * 1 *+ ! * " * • . %+'!%()# * #( / ' 3(#(% * '% % # "# '% + 2 - !"# $! (9!'%2 !#( % (. # ' (% ( 2 ! 1 1 ( - * 2 = !#( % ( 7 *9 * + 2 ! ( ! ! ( 1 *+ ! • • • . %+'!%()# * #( ( / () # "(!-%2# 3+' (' 2 - % %.3# !# %-( ' * % ! 1 1 ! = ! 2 ( 1 ( + ( 1 *+ ( 1 ( ( * ! ! ( 2 ! ! • • • " Responsabilidad civil derivada de los daños y perjuicios causados por dicho incumplimiento 6 6 67 %+'!%()# * #( • • • 3+ %( # (* %+'!%()# * #( * '%-()(9 (' 6 0 . 2 - . 2 - . 2 - . 2 - * • I % • • , 0 * • • • %+'!%()# * #( * '%% # "# '% + !"# $!(9!'%2 !#( % (. # ' (% !#( %/ ' 3(#(% 6 0 * • • • %+'!%()# * #( / () # "(!-%2 # 3+' ( ' % %.3# !# %-( ' % 6 0 * # "9 !3"!33!3%7 4 ( "H 3H %$* '''! ( 3! 3& %3* + ! - - !( sujetos ). 0 #H9 !%" * ''"9 ( 4 < &$ # &&! 5 ! 2 2 ! * # %! 3 7 < 7, * ## #"! " ! 8 # !/(""# '! % (""# '! %. '3# %# '! % * '% 3+ %( # '%1 4 ( ( ;< < %3! 8 !7 1 ! 2 * F ! = <( Las infracciones administrativas en materia de seguridad y de salud laboral se califican en leves, graves y muy graves, en atención a la naturaleza del deber infringido y la entidad del derecho afectado "" - !/(""# '! % 1 ! < #* F 2 ( 4 1 1 ( 7 9 * * 2 * "* ( 7 ! 9 * !/(""# '! %* % + 3) 3+ %( # (*% (4 ( ! "'! ."(% 1 2 * ( (; !/(""# '! %* • @ % "( <"- / ' 3(* ! ( ! ( • ! 6 2 * @ 6 2 2 F D 1 ( ! ! ( 0 1 1 * ( ); !/(""# '! %* %%') ( F * !#(% 2 2 • ("##( %+ ! 4 ( D ( 1 • 1 ! 1 • ! ( ( ( 1 ( * 1 ( 2 ! * !/(""# '! %& ( % + = "3 35 ( # !/(""# '! %& ( % * 1 (; !".3+* # 3#!'% 3+ %( # (*% * (#'%(* '% # !/ ' 3("# $!2/ ' 3("# $!2"'!%.* ( +( # "# +("# $! • + * '%-()(9 (' ( 2 ( 1 2 ( + - % !3(- # ( ( F ! • ":'% * ( ! 2 * • @ ( ( 2 , ); !".3+* # 3#!'% 3+ %( # (*%%') • ("##( %+ @ !#(% ! 2 ! 2 ! 1 1 • * @ D 2 • * ! 2 ( * + ( ( = - = • 2 2 ( 2 1 1 2 ! ( * ( F ( 2! 1D ( ( 2! 1 * • F 1 ( . 2 * • ! ! 1 @ F 2 • @ • @ ( ! - * 1 2 * • 2 1 ( o o o ( 0 ( !1 , .! 2!1 ! ! 6 ! * ! ! ! 1 ! 1 * ! o ( o o o * 1 2 ! 2* 2 = !1 1 ( 1 F * ! / * * . 1 ! D * o - ! * "% F o 2 • @ F ! ( F D !1 ! * D ! F 2 "; !".3+* # 3#!'% • * (%')* # &("# '! % 3+ %( # (*% @ ( • • ! ! 2 1 * @ ( 6 @ ! ! 2 D 1 F ( ! ! 1 ( ! 1 @ • + ! * 2 • '".3 !(* ( ( ( ! . ( * "( <"- # !/ ' 3(#' 6 2 ! ( - ! * ( 2 1 ! 2 ( ! ! 2 2 2 1 * ! * !/(""# '! %3. & ( % + 3& ( 4 ( 2 2* (; !".3+* # 3#!'% 3+ %( # (*% -()(9 (' % • @ ( * (#'% ( * ( + '-""# $! - 3# !( '% "'*"#'% ( 2 • ( ( * @ ( * • 2 2 ( ( 1 1 F 2! ( 1D ( 2 • < ( 2 ") * 2! * ); !".3+* # 3#!'% 3+ %( # (*% # !3# ! !• @ * (#'% ( * (% (".("# '! % (!- .! #%&' & ( ( 2 1 < ! 1 ! 2 ! ! 2 1 1 ! 2 - * 1 ! ! • 2 F 1 F • < ( . 2 ! 2 1 * - 2 * • @ 2 1 2 1 2 5 (!"# '! % 1 2 - ( ! D 6 4 0 !%+ "' ()(9 ' 2 * &. #( '"# (* ! 1 4 * ( F ( 1 2 1 * + 1 4 "( 4 ! !/(""# $!7 ( 9 +6 - ( -- - ! *+ 2 < 9 * 1 ( 7 4 ! < 2 ! 1 4F ! * 1 F 4 F ! & ( .("# $! * (%(!"# $!* + 3 • • • + . 4 . • • + = • + 4 2 ( "# - # '% - 2* * 1 * * D ( * 1 < 2 * • ! F 0 * D , ( "5 • * + 4 ( ( ( ! ! ( D - - 1 ( * 0 ( ( 4 6( ! 2 ( B = 1 ( * 4 = = > , "'! % "''! %#J ?@ )'#! '# , )'#! ' #* '% ! %" , )* '#'! #" , #%* ' %! "# #%* ' %! "' "'* '%'! )# , # '*' ! 3" , "''* %')! ') "''* %')! '% )'#* '# ! #' , "''! % , #* '% ! %3 )* '#'! # , "'* '%'! )# # '*' ! 3 6 # !"# !"# ( . 4F ( ! 7 )'#* '# ! #'J9 * * "( &' 1 ( F ! + %("# '! % "'!$3# "(% 1 1 ( &. #( 1 4 ! F '"# (* ! ( ( ! 4 "' 6 41 ! %' 2 - ! ( 1 * - - 2! * - 2! ! F * - ( 4 ! F ( ! * + 2 2 < "& @ ! * ( ! , !%+ ""# $! -()(9 ' 2 1 F 1 - ( 4 ( ( *+ !F 1 * + . ( ( 1 ! ( ! * 1 2 F 4 @ ( ! 4 1 4 1 (+( (* # A("# $! 1 ( 4* ! ! 1 *+ ! F -()(9 '% 6 2 ! ! 4 1 *+ 0 !1 2 ( ! 4 ! D ! * + 2 4 - - 44 * ! -4 4 * 4F 3- * 2 1 1 - ! 2 * < 2 4! 2 1 = ! * 2 - * ( <( ( * 1 * '3+ -!"# (%(!"# '!( ' ( 4 - *, 4 .' #( ()' (*+ ' # !"# (*- "'* '%'! )# * " # "' & ! (* # !# %- # ' '!% 9 ' ()(9 ' - # '*' ! 3 * ()(9 ' - "''* %')! '% * # !# %-'% - )'#* '# ! #' * 4 + - 2 ( ( -* + ":' !(* D 1 = ( * 1 7 4 = * + 2 ( , 2 2 4 2 + - 1 ! 7 4 ( ! K9 ! 7 ( 2 9 4 ( ! 9 ! L - - * L ! 1 ( D ! ! 2 ! * # '%' / (* (% * ! 2 • 1 ! ! 6 9 7 2 2 • • • 1 ! 6 2 0 ! 7 2 2 1 9 ! 2 ( 2 . 9 7 ! 7 2 0 * -* 2 9 * • ! 2 ! 1 +0 + 3' = ! * 0 - 7!K9 * 7 ( ( 4 ! #'$ # %! 2 * 0 ! - ! " 9 ( 1 ! • • • • (; , , , , * # '% ( - * 2 ( - * (!' 3(#(%') % &. #( ( *+ * 4 !1 * ( +* # & ' +' # !/(""# $! 2 * 1 ( ! 0 1 2 F = 1 ! %(* . * ()' (* 2 2 1 7 !- . K9 +0 • L 1 ( ! • L 0 • L 0 4 ); ( 1 ! ( ( ! 4 * L7 *"#)0 9 1 ( ( * L7 *"#50 9 - . 1 ! D * L7 *"#&0 9 * # '%"'!-(* '% + M; ":'% < < * '%-()(9 (' 0 ( 4 1 • . ! . ! 2 1 ! - - 9 * ( ! - 1 - 2 ! • • 4( , • < 2 * D ( ! ! . 2 2 ! 2 ( 2 7 *"#)B"#&0 ! < 4 % . + 2 2 1 *7 *"##0 9 *7 *"# "#" 0 9 ! !D ! F ! K7 *"#30 9 . *7 *"#%0 9 3# "; * # '% #%&' "'!-(* (% &. #( "'*"#(+' (& !-%/ , %# "'%2B., 3# "'% )# '* $&# "'% "3#!"3 ! "3" 0 ( 1 ( ! ! ! ( ! 1 1 * + "3& ! "3 0 7( F ; ! ! * * # ' ( ()' ' ! 0 #%&0 9 1 ! ! (F ! 1 ! 1 ! ( ! *%# '! %(*/' 2 2 F • • ! ! F 9 ! F ! , - *+ ( ( *7 *#3)0 9 1 2 1 ( *7 * (2 # ! 3!# A("# $! +' * '% (8'% + 9 .# "# '%1 * + !F 0 1 2 (; ( . 2 1 - - %+'!%()# * #( "## *"'!-(".(* + . 2 2! 2 2 ! 7 - .9 + ( 2 ! ( 2* . ! 9 * F 4 . 7 .9 * 3 ( 4 - . 7 1 2 4 ); #* #'# 0 0 * %+'!%()# * #( "## * C-("'!-(".(* #*' . 2 0 0 ! 1 * + 1 4 2 F ! F - 4( ! 1 ( * "; %+'!%()# * #( "## * 2 . #( ( - - .!(# !/(""# $!+ !(* 0 2 • • • ( * . 7( # '* 3 ! 0 4 0 9 *+ 9 * 2 + ( #' 7 * . 1 ( . 2 ! ! 4 * D 6 , #$ # 3! ' 2 7 F ( N ! • 1 (""# !-% 2 < 9 * ( -()(9 ' 1 1 *+ ( 7 *# % N 9 1 - • 2 1 ( 4 ( * + %("# '! %1 ( ( D - ( *7 *# ) #5 N 9 • ( ! "' ! ! "( &' + %("# '! % 2 ( ( %' #''! 2 1 1 4! = 41 ! ! ( - 3" 2! 2!4 2 ! F * 4 o 4 1 33 2 ! ! ( 1 *7 *# " N 9 0 *, 2 +F * ( ! * , P * ! ! ( * * * .9'% %+'!%()*% * 1 + < 6 *# ' 0 0 * , 6 *#* #'# 0 0 * . 6 *"#)!"#5!"#& 0 6 *#"&!#3 !#35! #% !"3#!"3 !"3"! "33!"3%!"3&!"3 ! "%'!)#5!) # 0 * B.# %# '%"'3.! % 2 O< O, . O * * * 1 . * ( * * .9'% %+'!%()*% / * <= 2 * 0 *61 ( !( * ( * + 7 = - 9 * 6 .9'% %+'!%()*% 1 / 6 *3% ! * 4 * ( * 2* 0 6 = 2 != ! 7 ! ! 2 2 ( * ! 9 1 D * * .9' < ( E &. #( '"# (* %+'!%()* +F ( 2 ( ( 1 ( < ! .! 1F = 2* B.# %# '% ! 6 *# " N - * .! 1F ! ( ! ( * O< 2 2* O ! ( ! * ( 3% o o ! # " $ ' & + o . 3) ,-, ,- o " # !" # # o %& + *) #" " ) + #( " * " # % # &# + " ) % # % ' ) % !) % # / "0 # ) & # + # ) # / + % %) + $ " ) + % # % ) % # & # # ) & # !+ % ( ) # ' ) ) "0 ,1 , , o # ' ' # # & # + # ) & # ) ! 2% % ) o o o o & % # " ) % & !) % & % & " ' ) & ( 0 % % / # # # % & % # % % + % + ) ! # % % !& % ' + 2 ' # & & % o / ( & ,-, ,o # " ) # ' o & " ' / " & % ) ' & + # % + % %) + % ! " ' # !" 3 # % % o . #( " * " # &# ) , # %( " % !# ) ' ) # % ' # ' ! # ' # # / ) # ) "0 %) # ' " ) # % ' 2 # ! 35 , ,1 o o . ,-, ,- o o o 3& # ' # + # ! " 0 # + # *) # "0 # & 0 ' +( / ' ' # # " ) ! & % + " ' !) % # ' 0 *# ' ) % + " % # % ' ) ) ) 3 ) % # ) ! & # # % % & % + " ' !) % # # % # * & 2 !% ' # # + % ' # # ' !# % ' ) ) % # # % # ' !# % ' # ) / % . % ' , ,1 o + # ) # + 2 o . ,-, ,- ) . 2 ) &+ 0 # o o o # ' ) # 3 / ' ( % ) % ) ! !) % # o # % % 2 # " % o # # " " . % " ) * & % + '& # % ' ' ' !# ) # ) ! & ') " # " # ' # ) ) & "0 4 % % ! + ! % # # # % 2) # *# ' ) "0 &+ 0 *# ! *# ( # ! " ) ) &) "0 &+ 0 / # '& # '& / ' ! & + ! + # # # &# ! ! ') ) 5 + # + ) "0 &+ 0 ! ') & ' ! % ' *# 6 / ' o o - , 6 ., , , 7 8 9 , , , & ,1 & 6 : . , ,. ,1 "0 ' ! # # '& &2 o o % # % ) ) % # ' ') 3& o o # # " # % # % ' ! ' 3 & ' ' , ,1 o % o % # 0" # 0 # 0" # / ! # ' ) ! ' ) ! ! , 6 ., , ,. , , ,8 9 o o " #$ # ' # # 0 # " *) # "0 # % # +( / ' # " ) ! ) ) % # ) ! , # " o # / ! ) # % ' * , 6 ., , ,6 , 6 , , , ! o # " # # % ) ) ) % 2 0 ' *# ) ' ) & ) # % % # o o + & 0 # ' ' # & % % & + + !+ & # ) # % & " + , # ! %) , # ' % % '& #+ & + % / ' % + & " ) 3 # & % ) ) % + # / % # % %' # ! + ' ) ) % # ) ) % # % % # % # % ' # ) ! 2 ) + , ,1 o # # ! # ) " # / + + ' ! + ! . " #$ & ,-, ,o ) ) " ) ) o ) % # # % ' # " &# % ! " o # % % & # ) # # % ' # % ) # + # # # ' # ! & % & " ! % # % ' ) # ' &# % ' ! # ) # + ) # !;<=<>>? ' # % ' ) %# ! " # $ %& ' ( ) ( * ' $ ( ,- ( + ) ( + * ( ( ( ' ( ( ) ( ' *( & ( (. * + & *) & ' ! (' /0 )# ' * ( * ) 1 & ' ' # ( & ) 1 ( ' + * . 2' ( ( (& ' ( (' + ( & & ( + & + ) . ) ) ( ' ( 4 45 # 2 1 , 6 ., 7 , , *, , , , 45 * , " 8% , ; 9 * ; 9 * ; 9 * 459 + " 8% , < < !"# $! % &&' 45: * " 8% , ; = " 8% < ; = " 8% < ; = " 8% < ; = " 8% < >? >@ $ < ; 9 * . * < !"# $! % A!2 !4 # ! 45 , 6*, 6* , # + = * ! 3 , , , #B#C #2! &&' ; 9 ' - & * ; ' < ;. * ; = 2 <DDDDDDDDDDDDD ' ; < < ; = ; < < * & < ;. 1 < ! (# ,; ' 1 < ; E 1 < DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ; ' < ; + ; 9 1 DDDDDDDDDDDDDDD # 1 < : + ): #) *$ +$ # ) #*#,+$ -, #* , * : " 8% 9 " 8% " 8% : * " 8% " 8%A ,$ ,. +$ -, *$ /$ 0,+$ #0 ! 0 . # #0! ) ( 1 ," A ) #!2 +3 DDDDDDDDDDD% ( * , * : & , 4 & , ; # < ; 2 < ; 2 ; = < F ; 9 = + + < ; ' < ; 9 < ; ' * ; < * ; 6 < * < ( , -0 #-) $ + -0 6) 7+$ + 6) 7+$ + ; * & ? 5555555555555 5 < F' < + #-) $ + 8 ,$ ,. +$ -, ; 9 $ /GG0< , , H : , H , : , ; = *<DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ; = * = ; = ; - <DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD <DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD + < ; + < DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ; ' * * < ( & & H+ + , & + ; * ( * & 1 * & & < + , * * + & & = * 0 ;. !.(+ , ) + ,)0 !+ ,0!:.#!# ) ( 1< 4! + ,) !89 !.(+ , ) !+ ,0!+ , ) !89 A ( & + , & = & & * + 1 & ( *) & (' * & ) * ( ) + * & ) . & * ' ) . & ' + ( & * ' ; E <" + % , ) ) * 1 & ) + ' 1 ) ) * . *& * ) * ) #+.) ! !6) #*#, $ *! = ! @ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ) ; ; & * + < ' < 0 /., ; & * + $< 0 /., ; 9 - & ( * & F ' < 0 /., I ; ; 8 & * & *< (; : . < & + , + ( * * H & + H H : = : + * & : + : , : . " (= )))% . ! ?G " % , )))DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 4 $ &1 . , ,A " ( =& " ( (= ( ' ( (. ( )% ( ( )% ,A * * * ( , ( = ( , * ( * , * ( ( )( ( ) ( ' ' 1 & * , + * & ( ) ( A 4! A 4! A 4! A = 4! A 4! A 4! A 4! A 4! A 4! A 4! A 4! A 4! A 4! A 4! A 4! A ) $ ( )( )4 ' , + ' , * ( ) * * ) * * , " ( ( )%4 ) * =& # 4! * =& =& H ' A ( & 1 H ( 4! ( & ) ,A * & * & ( A ( ( * ( )( & * ( )( ) * H ) 4! ' ) * # ,A =& ( ' ) * ) ,A =& (& * + ,# + . ) . ,# * . ) 1 ,# * & & % ) " - >3( 1 . & ) , ) A' , . ) . = ' F ) , & . ) ?> & . . , + + ) . . A ,# & ) ,# # , ( '& ( ( ' ' & = 4! A 4! A 4! A 4! A 4! A 4! A 4! A 4! A 4! A 4! A 4! A , ' ' = ( ) ( * # = ( ) ' )4 ) , = * ' & ) , *( & *( & ! # *) , & ) & , * # , , ?/ , ( ) ( = ( # ' & 1 = ( ( (' & ( ) ( ( ( ) ( < *, • ; • ; +< • ; < < ; " )% ( ( ( < = +#6 ) >" ! #!# " ! ; 1 ' 1 ? ? # . & * ( ( = ' ( - ) . 0@?> ) = ( = + J ! K ) " % "# $ #0!#"6) #! !:.#@ ,+ 0( ) 3 TAMAÑO DE LAS EMPRESAS 4% 19% 37% 40% Menos de 10 trabajadores Entre 10 y 49 trabajadores Entre 50 y 249 trabajadores Más de 250 trabajadores ( • • • • 3L >IL 3GL 0L & ' >G * ) >G 3I * ) G /3I * ) = /G * ) + , ) +#, 1 #@ "() #!9".1 #) #!3 9% 91% Nº HOMBRES = IL ?3 * ( & I>L Nº MUJERES * ' ) ) +#, 1 # ##"6) #! !+ ,+ 0 #+$ * !:.#@ , #!#) (1 # EMBARAZADAS ##!6#+$06) #++$ -,3 DISCAPACITADOS 44% 41% 56% 59% NO NO SI MENORES SI EXTRANJEROS 7% 26% 93% NO # 74% NO SI + = ( ( • 3>L +( 03L 0L 33L • • • SI , $ /GG0( ' & ( * ) - * * * . * ) " >? >@ $ % ) - ) , : ' J ! ( * + $ ") * ) * + & $ 1 *( *% ) 03L 2 ( K ( & ( = . * ) * ) ? $ 6 #) #0+$ -,0( ) 0 3 2% 2% 13% 83% Eventual Fijo Fijo discontinuo Aprendiz o en prácticas Empresa de Trabajo Temporal Otros 2 $ /GG0, • @ L • > L • /L • ! /L * + ( - * *) = * = : * = , & * * + ( ) +. +$,#! #0 ,!6#++$ -, # ) ( 13 INSPECCIÓN DE TRABAJO ACTA DE INFRACCIÓN DE TRABAJO 47% 52% 48% 53% NO 2 • = = 3@L ' • SI ( & - & NO SI & , ' + A & * ) 2 & ' - & ( ) ?? L ' #6) #!#, +$ -, #0! ) ( 1 ) #! #0 #/ ! # ) #*#,+$ -,3 REPRESENTANTES SINDICALES DELEGADOS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES 11% 11% 89% 89% NO SI NO SI FORMACIÓN DE LOS DELEGADOS DE PREVENCIÓN CONSULTA A LOS TRABAJADORES SOBRE PRL 4% 4% 96% 96% NO = @IL * ) @IL • • • SI NO + & , . 2 ) ( ( & ( • * I?L $ , I?L ' = * & ( * & ( ( * * ) & *) & : SI *) (*+ ( . ' ( * ( & & ) ( * ) * . + ( & ) ( (& ( * ) ?0 "$A #!#/.) $ 8! 0 .3 OBLIGACIÓN DE CONSTITUIR EL COMITÉ DE SEGURIDAD Y SALUD 11% CONSTITUCIÓN DEL COMITÉ DE SEGURIDAD Y SALUD 5% 11% 95% 78% NO SI NO No sabe SI REGISTRO DE ACTAS DE REUNIÓN DESARROLLO DE NORMAS DE FUNCIONAMIENTO 10% 100% 90% NO • # + 0@ L = ( • NO SI >> L ( SI & , & 1 $ >> L ) 2 L & ' ( M ' IGL ' IGL : , K %& ?@ J ! 1 * ( . " & *& ( I ) " . ' 2 1 ( # + ( & = % ) G = * = ) ' ) 0 $ # ) / ,$ B +$ -, #0 6) #*#,+$ -,3 8% 22% 8% 62% Servicio de Prevención Propio S.P. Propio Mancomunado Servicio de Prevención Ajeno Trabajador designado - ( ?/L ( & ' #* ( * @L * : ( & //L @L + ) , ( * + ( " % & $ /$ 0,+$ #0 ! 0 . + + ) #0 $ B +$ -, #) #+ , +$ "$ #, !"A $ + !3 INICIAL TRAS NUEVA INCORPORACIÓN A INTEVALOS PERIÓDICOS 100% 23% 77% NO NO SI SI TRAS AUSENCIAS PROLONGADAS POR MOTIVOS DE SALUD 48% 52% NO • # + >GG L = ( , * 1 • SI + ) 1 ( 00L ) ?I • /L + ( 1 ( +( * & ' & $ *) : J ! , += ' K ( * *) " * + * %( . ' ) * A , " % * # $ !#" ! # #!$ -, # ) #*#,+$ -, # $ #!/ ! ( ) 0 #!3 APLICACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DE PRL 100% NO SI >GGL ' & ) : & , ( = * ) ( 3F /GG ( ( * * =& ' = ( ) 0, #6) #*#,+$ -, * 0 . +$ -, # $ #!/ !8 0,$ C $ + +$ -, #0 +$ *$ PLAN DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES 6) #*#, $ *3 EVALUACIÓN DE RIESGOS 100% 100% NO 0G SI NO SI ) POLÍTICA DE PREVENCIÓN PLANIFICACIÓN DE LA ACTIVIDAD PREVENTIVA 8% 4% 92% 96% NO NO SI SI PLAN DE EMERGENCIA 8% 92% NO • # • • • • + >GG L = & , + >GGL I?L I/L( ! ( ) + & & ) ) I/L : SI ) J ! , K (& + , + = + & ) , ( * * =& ) 0> (J K ) * ( 6 * + . ) & ( # ( , ( ( ( ) +. +$ -, , ##"#) /#,+$!3 DESIGNACIÓN DE TRABAJADORES PARA ACTUAR ANTE EMERGENCIAS INFORMACIÓN A LOS TRABAJADORES DE CÓMO ACTUAR ANTE EMERGENCIAS 4% 15% 85% 96% NO = @ L • • NO SI SI & , ' * ( ' I?L * ) , : & & & " - * . * + $( ( ) D) " +$ -,#$ ,C) " +$ -, #0! ) ( 1 ) #!3 INFROMACIÓN A LOS TRABAJADORES SOBRE RIESGOS Y SU PREVENCIÓN FORMACIÓN A LOS TRABAJADORES SOBRE PRL 100% 100% NO 0/ % ' SI NO SI FORMACIÓN SOBRE MÁQUINAS Y HERRAMIENTAS 8% TIPO DE FORMACIÓN 26% 74% 92% NO • Sólo teórica Sólo práctica Teórica y práctica SI = >GG L * & , >GGL & & ' & ( ) • • & * *) & F' & /?L : , # & " I/L% ( ( * 03L + ( = ( ) (& ' = , & ( * ) 2 + & ( ( * * ( ( =& (& = ( " *(' ( )% ) 0 ++$#, #! # ) ( 1 % &&' 3 INVESTIGACIÓN DE ACCIDENTES ACCIDENTES DE TRABAJO 12% 4% 88% 96% NO SI NO SI ACCIDENTES LABORALES 2007 14% ACCIDENTES LABORALES 2007 1% 17% 24% 0% Cortes golpes Lumbalgia Sobreesfuerzos Accidente tráfico Proyección de partículas Esguinces y torceduras 99% Ninguno Leve Grave 45% Muy grave CAUSAS DE LOS ACCIDENTES 6% 9% 6% 24% 31% 21% 3% Falta de Concentración Sobreesfuerzo Utilización inadecuada de los EPI's Accidente tráfico Malos hábitos posturales Caida de objetos en manipulación Movimientos repetitivos *( • @@L $ /GG0( • • = & ' IIL - = (' >L = ( '= - & , - I?L & ( 03 +) + ) * /GG0( * ) & ' * >? ) $ J *K ( & + *) $ (. : & ( , 1 & & ( * ( ( + ( = . + ) $ * ( & ( ( & ) # =( # * " ( & ( ' * : & # * % ) 0 )( 1 ) #! # "6) #! ! # ) ( 1 #"6 ) 0 3 MISMO NIVEL DE PROTECCIÓN TRABAJADORES TEMPORALES TRABAJADORES TEMPORALES 100% 23% 77% NO SI NO FORMACIÓN E INFORMACIÓN A TRABAJADORES TEMPORALES SI MISMO NIVEL DE PROTECCIÓN TRABAJADORES ETT 18% 14% 82% 86% NO SI NO SI INFORMACIÓN RIEGOS A LOS TRABAJADORES DE ETT TRABAJADORES DE ETT 21% 50% 50% 79% NO • 00L • >GGL * SI 1 + ) * ( , & ( + & ( 0IL) * & * + * ) = * ( ( GL & @?L & & : M ) * @/ L ( SI * * • 0? NO & . ) + )$ , +$ -, # +$ *$ #!#"6) #! ) $0 #!+ ,+ , ) ) $#) $! #+ , ) 0 #0!+ , ) !8!.(+ , ) CRITERIOS DE SEGURIDAD DE LAS CONTRATAS !8!.(+ , ) !2!$ #, !3 + ,) $ ! 6) $ ,+$ 60 TRANSMISIÓN DE LA INFORMACIÓN 100% 16% 84% NO NO SI CONTROL DE LOS CERTIFICADOS DE APTITUD DE LAS CONTRATAS SÍ CONTROL DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO DE LAS CONTRATAS 24% 24% 76% 76% NO NO SÍ CONTROL DEL USO DE EPIS DE LAS CONTRATAS SÍ CONTROL DE LA FORMACIÓN/INFORMACIÓN A TRABAJADORES DE LAS CONTRATAS 10% 10% 90% NO 90% NO SÍ CONTROL DE LA EVALUACIÓN DE RIESGOS Y PLANIFICACIÓN PREVENTIVA DE LAS CONTRATAS SÍ CONTROL DE LA COORDINACIÓN EMPRESARIAL DE LAS CONTRATAS 14% 19% 86% 81% NO SÍ NO SÍ 00 # $! #+ ) $ , +$ -,. $ 0 $ B ! REUNIONES PERIÓDICAS EMPRESAS CONCURRENTES INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN EMPRESAS CONCURRENTES 10% 48% 52% 90% NO SÍ NO REUNIONES DE LOS COMITÉS DE SEGURIDAD Y SALUD EMPRESAS CONCURRENTES REUNIONES CON LOS DELEGADOS DE PREVENCIÓN DE EMPRESAS CONCURRENTES 14% 10% 86% 90% NO SÍ SÍ NO INSTRUCCIONES A LAS EMPRESAS CONCURRENTES SÍ MEDIDAS O PROTOCOLOS DE ACTUACIÓN ANTE RIESGOS CONCRETOS 10% 38% 62% 90% NO NO SÍ RECURSO PREVENTIVO DE LAS EMPRESAS CONCURRENTES SÍ ENCARGADO/S DE LA COORDINACIÓN 33% 57% 67% NO 0@ 43% SÍ NO SÍ & L% ( • • = ! " @3 ( & , - , ( ( & *) & * + 1 0?L & ( * & * & ) ( • • + & >GGL = 0?L • + IGL ) * + & # ( ) IGL & * ' ) • @>L & ' + ) ( • @?L * & + ) '( , • • • IGL 2 • • ) 3@L >GL ( ) * & 1 >3L IGL ?/L *& 1 1 ) ) . * ) • ?0L * ) • 0L = ) : , J & K ( & (& * * / + = ) * ( $= ' ( , ) ) * & * ) = (& ( + = & & ) 0I :.$ 6 ! #6) #++$ -,$ ,$ *$. 0 3 EXIGENCIA DEL USO DE EPIS ENTREGA DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL 100% 100% NO • & & ' * 2 • SI NO A " A% ( . >GGL , & SI & >GGL ' A ) * ) & ( M 1 ) & ' ( + ( + (. (. * A ) : , J ! - J& K ( $ + * + K = ( ( + ) :.$ 6 ! # ) ( 13 MARCADO CE O PUESTA EN CONFORMIDAD DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO INSTRUCCIONES DE USO EN ESPAÑOL 19% 0% 31% 0% Si @G 81% 69% No Alguno Si No Alguno EQUIPOS CON RESGUARDO O DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD MODIFICADOS 16% 24% 60% Si • • • • No Alguno ( ?IL + & >L ) @>L & >?L ' : & ( $ ' ) ( & $ *) & & ( =& /3L ) ( ( =& ( + K& ( J ! & ( + * *) * *& & * & ) =& )2) >3 F >II/" , > >II ( * IFI F % ) 2 2 2 ) =& ( & , & * ( : K J * & & F $ >II (' & > $ & , & * & ' & 1 # .A =& > = )2) >/> F >II0" = = ,4 ( 1 * = =& ( ) >II ( & = *% ) @> , ) , # ) ( 13 EL SUELO DEL ENTORNO DE TRABAJO PRESENTA IRREGULARIDADES EL SUELO DEL ENTORNO DE TRABAJO ES RESBALADIZO 8% 44% 56% 92% si si no no CONDICIONES AMBIENTABLES ACEPTABLES EL SUELO DEL ENTORNO DE TRABAJO ES INESTABLE 13% 4% 87% 96% si # • • • • + ( 33L @L L 3L @0L = si no ( . & no ( , ( & * + * ) & & ) #) +#6+$ -, #0! ) ( 1 ) #!) #!6#+ 0 6) #*#,+$ -, #) $ #!/ !0( ) 0 #!#,0!#"6) #! ! # = >> * * . ?L • * " 5 . ( & % ) * & &1 5 & • ( ) ( • ) * ?L ( • IL • • • • • IL IL >@L : & ' & = + * 1 & ) + ) ) & /0L @/ & & + >@L ( 7 = ) IL ) • # • 2 * . - /GG0) & " ?L >@L & • • * . ) ( >@L )# • ?L & & ( ( ( • % ) . >@L & ? L& & & * ) ( 3L 3 L & * & & + 1 *( ' 3 L & ) # ( ( & . ( * & ' ) @ E + ! & ' = " - % ( $ , - " I>L ( * *% ( - > L ) * 03L & & /G ' % ) " @ L * . * * ) * ) $( 0L ) 3GL * & ' >IL G /3I( + = >G73I 3L >G * ) ( + ?/ L ( ( * // L ) ' - # & & (& F ( & * *& * , ( & ( ( ) *& ) & : ( ( * ( & = ' + ' & - * 1 - ( : * + F * ) - = & >F I) + & ( = * ( & ' ( ) // 1 ) - : * /3 >F I )2 = & & * ) 3F /GG ( >/ (' ( * ( ) ( ( ( ) @3 & * ! "# # ! " $ # " % & " " ' " " $ " % ( ) * + , - . / % "# ! " - !" # $ ! " " %! ## " ! " & # 0 % %!'! ' 1 2% ()% ) # %% # $ " " % 3% %!'!( '# , 5% *+# ! # - !% 6 & - " # % 4 # " "$ "$ " # %/ " " " " - " ,$ " %/ % " % # 0 " & 8% !' %! , # ! 6 "$ - , " " %/ % , & / % % ()% % # " 1 ' )%#%' # %) # !% ()#! " % " " - " % # / 1 2 3 5 6 8 - 1 %!' -%# #%. #" ! !% !. &# $ 0. %() % ! !)&+! )% )# % !%. " % # % !) 4 '" ()#! ( 7% ()#! . ' )% '. $ % - % % '. " $ " " % " " " ' % % # $ % - - 1 . 9 < . ) < 7 : ) . ; < < < < < < < % & ( < < 1 ) < ( 4 ( < < < < < < < < ( < < < < < < < < < < < & !'% #%9'$ ! & $ 1 # • • • > ? > !'( # % $ % & - # % " % : & # " % # ' ()%) # % $ !'( ( 7% ' # $ 0 %#!: ;<& ' # % + @ @ 3 +! A @ 5 % 2 A : 7 2A 3 2 5 3 8 5 +! A $ / ! " $ % % # A A # # % ' #$ 0 %! #$ 0 % 3 ' %! 0 ()#! =! ,> : 2 : 37 %! $ $ ! : ;)%#'( 7% ( 7% ' # % : @ ' # $ 0 %# !; : 22 % ! 2 A %# # 9& @ ' #$ 0 % : 7 $ 1 ! ! & % $ " " # " # - " ! # % 8 %# # &, # &$ :?; = -%# !=)%#&$ ' & %() 7 % ' # % ' #$ 0 %9)%#')% ' #$ 0 % ' # $ 0 %# - %% A 2 B 2 3 : 3 5 C 5 8 % ! ! " " # & % " " &% = $ 1 %# # : ; = ! -%# !=)%#')%% #& !' " & ' # % )2 D E , / & # % ' %!# '"%! + - , / 9 ,</ ,</ *+# # $ 0 %# % $ " " " " ' & " %" # ! - % 1 + F@4 )(? F@4 9( $ ( $ %! $ % ! % $ @4 % ' ()% D* D%# !) # :-; #% :BC 7%; " ;% # - 2=AA $ # - # " " 0 $ ! %)%# ' # $ 0 %# C : ; *F &( :);F " # " ()#! " & # % ! # " 2 3 5 8 )+# " " )3 : 2 : 7 2A : 22 3 : 37 A +! A ; - ' !) ' & # 4 ' ' #$ 0 % 0$ !% ! CD :$; B # ' E$ED* :); ( ! % . % & # % ' %! ' ' ' '. # $ 0 %# , E @4 / ' %. ? - '. D%# '. ! #) '. %! & . . ! '. 1 )% ; A! !% !. $ 0. ; 1 G & # % %# ' ()%) # %: *; * * * C ?' H . 6 # ! ,&# % 1 H $ 2 3 H 5 6 % &$ # ' %)%# # G% ! $ (D 8 0.% I G% H . # 6 # % 1 3 5 6 ;D :% H 28 2 $ # I 2G% ! $ ;D 8 0:% I 2G% # ' #$ 0 5 8 -%# ! 7 -%# ! = -%# ! -%# ! H I # $ : 2 D I ' H G $ $ 6 # * 32% H / 6 ?B F 6 ?B F F I I * * 8 F G% (D 3 0.% *; F 6 ?B I / : $ 6 ?B F 6 ?B F F 6 ?B F 6 ?B F F 2A 22 -%# ! 23 25 ' #$ 0 ' #$ 0 2 27 -%# ! 2= 2 -%# ! -%# ! F ?F F F -%# ! -%# ! -%# ! -%# ! DF F F JF BCBCBCBC- * * 8 I 3 5 * )2")3 8 D / 1 2 6 # $ ;J A" # J A" # )2 )3 J A" # $ $ # $ # $ $ *F : % % K ?;ED K E K E K : K ;EJ *F LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLB K GA % = & # %/ %# %! %!'!( '# G 3 H ( & 5 H 6 6 # 8 H / H : # 6 # / H // 6 # /1 H /2 6 # /I $ /5 /6 ; =G * D 4 # 4 $ $ 4 # $ # # $ $ I I 57 $ # 4 I 4 " $ I $ - I & & $ - I H* . 4 " 6 ?B F I # "# $ $ " ! - % 5, 6 ?B 6 ?B F 6 ?B 6 ?B F 6 ?B F 6 ?B F 3= 57 3 3G B 5A 5 52 53 B 55 58 B 5 5 B ? H $ - 6 # %'. "# 4 * /3 !: ' ' 4 $ " ! 6 ?B 5= 5 B 23 25 / % F K K F LLLLLLLLLLLB K.+ = G2 & # %1 %# !)+# !: *; *M /8 H 9 1I H . 1 6 # I - 11 ( ; . 1 1/ * 85% - ! % H 9 H $ I @ 15 H 9 $ % 16 6 # H 9 - @% 0 I 0 - " " I & 6 # 4 % !)%## ' # !% 18 H 9 2I 6 # - ' #, & I & # B *F B 6 ?B 6 ?B F F 6 ?B F 6 ?B F I 6 # 16N * "- ' # 12 13 16N I 6 ?B 6 ?B *F - % 8A 85 82 83 88 8= 8 87 B B 8 8G B 8 L3 8G B 6 ?B F A 2 B F B *M "2 " " " # % - " " " " % % *F *K K K O K K *F LLLLLLLLLLLLLLLB K G3 = & # %2 %# , !' %!, # !: G 2 2/ 21 22 23 25 26 ; =G * D " % 9 , , " %%%/ " 0" $ " %%%/ " 0 B B " " . B # 2AA M . & : 4 B B % % , ! , - # - B B B / % / % B = & # %3 %# )# % & '"%: ; ' ()% %)%#) # !% !'( 28 3I 3 3 3/ 31 32 %" -%# ! ! & % # '( ' )# % !% %!' -%# :BC-; : + : B B %'. # " # " " " $ " # ! % = & # %5 %!' ' %' %# ' ()%) # %# %! %!'!( '# / %# 1 %# 2 " & %# )# % & '"% !)+# % ' * B ! B ! * B %!, !' %!, # ! ' ()% %)%# ) # !% B %" & % # '( ' )# % !% B B G5 ( ! " 1 & • • : 4 % ! 0 - • & 0 - ' ! - ! " % # % * ? 6 % - - ! - * 1NNNNNN@ NNNNNN, E @ 4/ 1NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN * $ 1NNNNNNNNNN : 9 1NNNNNNNNNN 1NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN . 1 . 1NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN . o o : * %!' $ $ ' ()%) # ()%) # # %!' ' ()% 0 $ P :B; %)%# ' # $ 0 %# / % % %)%#<& # 8$ $ " 1NNNNNN !- 9& % ' % A 3$ $ %! 2 % % ' %!% , 2$ ' )%# # !' % $ ? $ % - / = # % $ # $ " " 0 ()# ! : " $ 1 # , . 2AAM " 0" $ " / % # % . & B % , - / 1 :B; G8 / % " , $ % ) $ $ % K 0 8$ # )# !% " " / % - '% , / !%)# Q' % & ! " ( ! ! ) * " & # % & % 0 " ! # % # 1 + (2 % 35 & ( & ( & ( # ( . " +()% % ! ! " $ "# " % &# % ,;/# % "; ; % : " & . # ( $ & % # & & % ( " 23 O % ( ; " # % # $ # 22 2AA & " & % % P ! 2AAM ( # % + ?' + ; 9 . . . $ (2 1 ,F@4 / ,F@ 4 / (,F@4 / ;,F@4 / ( ;,F@4 / ( ;,F@4 / ,F@4 / 35 A%AAA 2A %AAA 2% AA 2G%5AA 2=%AAA 23%=AA 7%7AA 23" 52 G & - # 1 * ? 6 - * 1A=@ A , E 1Q * $ @ 4/ % )% 135@ A=@ A : 9 122" 5 1> . 1 R . R . o o 1> : * %!' $ $ ' ()%) # ()%) # # %!' ' ()% 0 $ P :B; %)%# ' # $ 0 %# / % % %)%#<& # 8$ $ " 122 !- 9& % ' % A 3$ $ %! 2 % % ' %!% , 2$ ' )%# # !' % $ % ? $ % - / = # $ # $ " " 0 8$ # 0 $ 18 1 / % 86 16 $ )# !% " " / % - '% , ()# ! : " " 18 1 , /3= 8/ I $ 1 # $ I % K % ) , . 2AAM II " 0" $ " / % # 66= 51 % . & B = 8 % , 56= 2I - / 1 I :B; . # " # ! 4 " % " % $ " # "' $ ! ! G7 3I/ I/ " # ! & ! " $ # ! % & ! $ # !# ! ' # % ( $ ! )***+ & # $ $ ' # , #, !# ' % % # # 1 -! ' # , 0 % 2 . /# ! 3 . 1 5 5 6$ 5 & $ $ # 40 , # # - $ #$ # # # ! ! " $ " # " " " " $ " # $ '" ( )# "' %& # ! " ' + # %& # # & * % ( % '( ) " ! ' #" " " ' #" # * , " # # + # " " # , 1 ' # * 2345 % 1 ! 2345 % " " ! * !. " " "6 " 0 / * # " # " ') * "7" "' " * ) * , # ' #" . , " , # " 0 * -%."* + " $ , # % "" +#" + " % " # / # 93:: 5 " "$ $ , $ & * * %$ 8 ) # ) , ,