Extintores portátiles de mano de polvo químico SENTRY

HOJA DE DATOS
Extintores portátiles
de mano de polvo
químico SENTRY
2. E
l pretratamiento exclusivo del acero bajo en carbono sin
tratar no solo consiste en un proceso de limpieza, sino
que también en la aplicación de un lubricante especial que
ayuda a mantener sin rayas las superficies interiores y
exteriores de la estructura.
3. E
l cuello y la base inferior preformada se someten a
soldadura MIG para producir una soldadura lisa y de alta
integridad.
Características
� Satisface o supera los requisitos de ANSI/UL 299 y 711 o ULC
S504 y S508
� Aprobado por USCG con el soporte adecuado
� Operación y mantenimiento sencillos
� Placas de identificación de mylar de una pieza resistentes y
anti-reflejo
� Recargable
� Fabricado con materiales de calidad altamente durables
� Elección de agentes de polvo químico para satisfacer
requisitos de protección específicos
� Manómetro grande y fácil de leer
� Manuales, listas de piezas y videos disponibles para fines de
capacitación
� Capacitación en extinción de incendios con equipos portátiles
de mano en la mundialmente conocida ANSUL® Fire School
008403
� Garantía limitada de seis años a partir de la fecha de entrega
al comprador (usuario final) original
� Se vende y recibe servicio a través de una red internacional
de distribuidores independientes en cada estado y en la
mayoría de los países extranjeros
4. L
as estructuras de los extintores se someten en un 100% a
pruebas de aire a más de 600 psi (41,4 bar), 375 psi (26 bar)
para unidades de 2 1/2 lbs (1,13 kg).
� También ofrecemos unidades de 1,13 kilos y 2 kilos con
soporte para vehículo suministrado y embalado junto con el
extintor
5. E
l proceso de pintura en polvo es superior a los sistemas
de aplicación de pintura líquida en cuanto a su capacidad
de impedir la formación de burbujas, grietas, decoloración,
desconchado y corrosión.
Aplicación
6. A
ntes de pintar las estructuras de los extintores, la
superficie de estos se somete a tratamiento con un proceso
de unión de granallado o fosfato. Esto permite optimizar la
adherencia de la pintura y la resistencia a la corrosión.
Los extintores de polvo químico SENTRY están diseñados
para protección de la luz y peligros comunes. Estos extintores
compactos y portátiles fueron diseñados para necesidades
de protección contra incendios comerciales/reglamentarias.
Todos los extintores están diseñados para adaptarse a la
mayoría de los armarios de almacenamiento montados en
pared. Las aplicaciones típicas incluyen fabricación liviana,
almacenamiento, restaurantes, edificios de oficinas, áreas
comerciales, talleres de reparación automotriz, áreas de
procesamiento de pintura, edificios de departamentos, garajes
de estacionamiento, áreas de mantenimiento de aeronaves,
vehículos que transportan materiales y muchas otras.
Descripción
1. L
as estructuras de SENTRY se producen mediante un
proceso de embutición profunda en frío, que da como
resultado un cilindro de acero sin soldadura con una alta
resistencia a la tracción.
7. L
a pintura en polvo especialmente formulada se aplica en
forma electrostática y se cura en horno para garantizar una
cobertura completa y un grosor uniforme de la pintura.
8.Los mangos de agarre fácil de los extintores están
diseñados para un óptimo transporte y para que los
operadores puedan sofocar el incendio sin necesidad de
quitarse los guantes de trabajo.
9. L
os cuerpos de la válvulas del extintor SENTRY fueron
fabricados de una aleación de aluminio extrusionado
durable.
10. L
os conjuntos de válvula terminados poseen vástagos de
válvula enchapados en acero que contienen un material de
junta tórica y de asiento que es compatible con el agente
para proporcionar un rendimiento confiable y una vida útil
prolongada.
Nota: la versión en inglés de este documento es la versión oficial. Si este documento es traducido a otro
idioma y surge una discrepancia entre la versión en inglés y la traducción, la versión en inglés prevalecerá.
One Stanton Street / Marinette, WI 54143-2542, EE.UU / +1-715-735-7411 / www.ansul.com
Copyright © 2015 Tyco Fire Products LP. / Todos los derechos reservados. / Formulario Nº F-90178-14_LAS
Especificaciones
Extintores de polvo
químico
SENTRY 2 1/2
SENTRY 5
009631
007103
007102
Modelo
A02S/A02S VB
AA05S-1/AA05S-1 VB
A05S/A05S VB
PK05S
Extintor Pieza Nº
(excepto Canadá)1
438732/438735
442257/442258
442235/442236
442253
Extintor Pieza Nº
(Canadá)2
438946/438738
442260/442261
442238/442239
—
Modelos internacionales
442656
442286/442297
442278/442280
442301
Soporte Pieza Nº
24610
429146
429146
429146
Capacidad del agente
2 1/2 lbs
(1,13 kg)
FORAY
5 lbs
(2,27 kg)
FORAY
5 lbs
(2,27 kg)
FORAY
5 lbs
(2,27 kg)
Purple-K
Clasificación de UL/ULC
1-A:10-B:C
3-A:40-B:C
3-A:10-B:C
60-B:C
Clasificación de la
Guardia costera
Tipo B, C,
tamaño I
Tipo A, tamaño II
Tipo B, C, tamaño I
Tipo A, tamaño II
Tipo B, C, tamaño I
Tipo B, C,
tamaño I
Tiempo de descarga
9 segundos
14 segundos
15 segundos
17 segundos
Alcance eficaz máximo
11 pies
(3,4 m)
14 pies
(4,3 m)
14 pies
(4,3 m)
16 pies
(4,9 m)
Rango de temperatura de
funcionamiento
–65 °F a 120 °F
(–54 °C a 49 °C)
–65 °F a 120 °F
(–54 °C a 49 °C)
Velocidad de flujo del
agente
0,31 lb/seg
(0,14 kg/seg)
0,36 lb/seg
(0,16 kg/seg)
0,37 lb/seg
(0,17 kg/seg)
0,30 lb/seg
(0,14 kg/seg)
Peso con carga (del
agente)
5 lbs
(2,27 kg)
9 lbs, 1 oz
(4,12 kg)
8 lbs, 13 oz
(4,0 kg)
9 lbs, 1 oz
(4,12 kg)
13 3/4 pulg. (349 mm)
5 1/4 pulg. (133 mm)
3 3/8 pulg. (86 mm)
16 3/4 pulg. (425 mm)
8 1/2 pulg. (216 mm)
4 7/16 pulg. (113 mm)
10 pies2 (0,93 m2)
25 pies2 (2,3 m2)
40 pies2 (3,7 m2)
100 pies2 (9,3 m2)
10 pies2 (0,93 m2)
25 pies2 (2,3 m2)
60 pies2 (5,6 m2)
150 pies2 (13,9 m2)
Altura
Ancho
Profundidad
Dimensiones
Capacidad de supresión
del fuego3
Operador: Principiante:
Experimentado:
1
Certificación UL. Placas de identificación en inglés/español.
2
Certificación ULC. Placas de identificación en inglés/francés canadiense.
3
Underwriters’ Laboratories clasifican a un “operador principiante” como alguien que posee poca o nada de experiencia en la operación de un extintor de
incendios.
SENTRY 10
SENTRY 20
008403
008677
007106
009602
AA10S
PK10S
C10S
AA20-1
PK20
C20
436500
436494
436497
434747
429011
429017
436509
436791
436891
434765
434276
—
442662
442663
—
442664
442665
—
435793
435793
435793
30937
30937
30937
10 lbs
(4,54 kg)
FORAY
10 lbs
(4,54 kg)
Purple-K
10 lbs
(4,54 kg)
PLUS-FIFTY C
20 lbs
(9,07 kg)
FORAY
20 lbs
(9,07 kg)
Purple-K
20 lbs
(9,07 kg)
PLUS-FIFTY C
4-A:80-B:C
80-B:C
60-B:C
10-A:120-B:C
120-B:C
80-B:C
Tipo A, tamaño II
Tipo B, C, tamaño II
Tipo B, C,
tamaño II
Tipo B, C,
tamaño II
Tipo A, tamaño II
Tipo B, C, tamaño III
Tipo B, C,
tamaño III
Tipo B, C,
tamaño III
21 segundos
22 segundos
19 segundos
28 segundos
30 segundos
21 segundos
20 pies
(6,1 m)
20 pies
(6,1 m)
16 pies
(4,9 m)
22 pies
(6,7 m)
22 pies
(6,7 m)
22 pies
(6,7 m)
– 65 °F a 120 °F
(–54 °C a 49 °C)
-40 °F a 120 °F
(-40 °C a 49 °C)
0,52 lb/seg
(0,24 kg/seg)
0,46 lb/seg
(0,21 kg/seg)
0,59 lb/seg
(0,27 kg/seg)
0,73 lb/seg
(0,33 kg/seg)
0,67 lb/seg
(0,30 kg/seg)
0,99 lb/seg
(0,45 kg/seg)
17 lbs, 0 oz
(7,73 kg)
17 lbs, 14 oz
(8,13 kg)
17 lbs, 14 oz
(8,13 kg)
32 lbs, 2 oz
(14,60 kg)
32 lbs, 2 oz
(14,60 kg)
32 lbs, 2 oz
(14,60 kg)
20 1/2 pulg. (520 mm)
8 1/4 pulg. (210 mm)
5 1/4 pulg. (135 mm)
80 pies2 (7,4 m2)
200 pies2 (18,6 m2)
22 1/2 pulg. (572 mm)
9 1/2 pulg. (241 mm)
7 7/32 pulg. (183 mm)
80 pies2 (7,4 m2) 60 pies2 (5,6 m2)
200 pies2 (18,6 m2) 150 pies2 (13,9 m2)
Aprobaciones: DOT, USCG (todos los modelos con el soporte adecuado)
Nota: VB significa soporte para vehículo
120 pies2 (11,1 m2)
300 pies2 (27,9 m2)
120 pies2 (11,1 m2)
300 pies2 (27,9 m2)
80 pies2 (7,4 m2)
200 pies2 (18,6 m2)
Requisito de prueba hidrostática: Una vez cada 12 meses (todos los modelos)
Descripción (continuación)
Propiedades del agente
11. L
os tubos de toma completamente de acero resistentes
ayudan a proporcionar un flujo adecuado y confiable del
agente a través del cuerpo de la válvula.
FORAY: un agente basado en fosfato monoamónico para uso
en incendios Clase A (madera, papel, tela) y Clase B (líquidos y
gases inflamables), y conductividad Clase C (eléctrica).
os extintores SENTRY poseen manómetros grandes con
12. L
codificación de color que ofrecen una rápida indicación
visual del nivel de preparación de la unidad.
Purple-K: un agente basado en bicarbonato potásico que es
el agente de ANSUL más eficaz para sofocar incendios Clase
B (líquidos y gases inflamables) y conductividad Clase C
(eléctrica).
os pasadores de anillo revestidos de acero grandes
13. L
de 1 1/4 pulg. (32 mm) se utilizan y mantienen en su
lugar mediante un sello de inspección visual para evitar
descargas accidentales. Nota: los pasadores de anillo más
pequeños para unidades de 2 1/2 lbs (1,13 kg) son de acero
inoxidable.
14. L
as etiquetas multilingües de maylar de una sola pieza con
codificación de color y pictogramas fáciles de entender
ofrecen al usuario instrucciones paso a paso para la
operación y clases de peligros para los que fue diseñado
el extintor. La etiqueta también ofrece información útil
de recarga, mantenimiento, inspección, temperatura
de funcionamiento, HMIS (sistema de identificación de
materiales peligrosos) y modelo.
15. E
l modelo de código de barras y los números de serie
UL/ULC grandes y fáciles de leer simplifican la inspección
y el registro de actividades de mantenimiento.
a funcionalidad de los subconjuntos de la válvula fue
16. L
probada en un 100% antes del ensamblaje final.
17. L
os extintores SENTRY se llenan al vacío en la fábrica
conforme con las tolerancias de llenado precisas.
e someten en un 100% a pruebas de fugas utilizando
18. S
tecnología de espectrometría de masas a presiones de
195 psi (13,4 bar) y 125 psi (8,6 bar) para unidades de
2 1/2 lbs (1,13 kg).
19. L
as puntas de boquilla moldeadas por inyección están
diseñadas conforme con especificaciones estrictas y
maximizan las capacidades de supresión del modelo y
agente particular.
os extintores SENTRY se envían desde la fábrica en
20. L
cajas de cartón corrugado reciclable individuales que
fueron diseñadas y probadas en terreno para garantizar
que sus extintores lleguen a destino sin daños y listos
para funcionar. Las cajas de una sola pieza armadas con
pegamento poseen manijas de transporte y un puerto de
inspección del manómetro.
21. T
odas las cajas de extintores SENTRY se etiquetan en
forma adecuada conforme con las reglamentaciones más
recientes del Departamento de Transporte (DOT) para
facilitar el envío.
os agentes de supresión de polvo químico ANSUL
22. L
se fabrican con materias primas de alta calidad que
se mezclan cuidadosamente para cumplir con las
especificaciones más estrictas de rendimiento. Estos
agentes luego se prueban en cuanto a su fluidez, repelencia
al agua y no conducción eléctrica.
23. C
omo paso final de control de calidad, los extintores
SENTRY se someten aleatoriamente a pruebas de
rendimiento, que incluyen descarga de porcentaje de peso
y tiempos de descarga.
PLUS-FIFTY C: un agente basado en bicarbonato de sodio
para uso en incendios Clase B (líquidos y gases inflamables) y
conductividad Clase C (eléctrica).
Información de pedido
Para asistencia en protección contra incendios, consulte a su
distribuidor ANSUL autorizado más cercano que aparece en las
páginas amarillas locales y en www. ansul.com o comuníquese
con su representante de ventas local de ANSUL.
Nota: los valores métricos convertidos en este documento se proporcionan
solo como referencia para hacerse una idea de las dimensiones y no reflejan
una medición real.
ANSUL, SENTRY y los nombres de productos mencionados en este
documento son marcas comerciales y/o registradas. Se prohíbe en forma
estricta su uso sin autorización.