Información para el cliente para un consentimiento informado

OR 714.922.4100 | SB 909.890.5511
Información para el cliente para un consentimiento informado
TRATAMIENTO DE LAS VERRUGAS GENITALES
¿Qué son las verrugas genitales?
Las verrugas genitales son abultamientos de color carne que pueden tener el aspecto de pedacitos de coliflor.
En las mujeres, aparecen más comúnmente alrededor de la abertura de la vagina y en la vagina. En los
hombres, se observan con más frecuencia a lo largo del pene o en la punta del pene y en el escroto. Tanto en
los hombres como en las mujeres también pueden detectarse en la piel alrededor del ano. Muy rara vez,
aparecen dentro del recto o de la uretra.
¿Qué síntomas producen?
Generalmente no producen síntomas. A veces hay sangrado, ardor, molestias durante las relaciones sexuales o
picazón.
¿Cómo me las contagié?
Las verrugas genitales son causadas por un virus llamado virus del papiloma humano (VPH). Existen más de
100 tipos de VPH. La mayoría de las verrugas genitales ocurren debido a dos tipos de VPH. Estos virus se
transmiten de una persona a otra mediante el contacto de piel a piel, generalmente durante las relaciones
sexuales.
¿Cuáles son los tratamientos disponibles?
Puede decidir no hacer nada. Con frecuencia, el sistema inmunológico del cuerpo mata el virus. Si esto ocurre,
las verrugas desaparecerán sin necesidad de tratamiento. Por eso, muchas personas prefieren esperar a que las
verrugas desaparezcan por sí solas. Pero también usted puede decidirse a recibir tratamiento. Si está
embarazada, su médico o enfermera podrá recomendarle quitarlas antes de dar a luz para que no interfieran
durante el parto.
A continuación, enumeramos los diferentes tipos de tratamientos que existen para las verrugas genitales. Es
posible que algunos de estos tratamientos no se ofrezcan en esta clínica. Su médico o enfermera le ayudará a
decidir qué método es el más apropiado para usted según la ubicación de las verrugas y qué superficie cubren.
Aunque las verrugas desaparezcan con el tratamiento, pueden volver. Esto se debe a que los tratamientos
pueden eliminar las verrugas, pero no curan el virus que causó las verrugas.
Sustancias químicas que deben ser aplicadas por un médico o enfermera
Se pueden colocar ciertas sustancias químicas sobre las verrugas para destruirlas o detener su crecimiento. Para
eliminar las verrugas se usan ciertos ácidos, tales como el ácido bicloroacético (BCA) y el ácido
tricloroacético (TCA) y una sustancia química llamada podofilina. Estas sustancias químicas las debe aplicar
un médico o enfermera en la clínica. Por lo general, se colocan una vez por semana durante varias semanas. En
el caso que se use podofilina, se debe enjuagar la sustancia con agua 4 horas después de haber sido colocada.
Las mujeres embarazadas o que pueden estar embarazadas no deben usar podofilina.
Todas estas sustancias químicas son fáciles de usar, de bajo costo y son eficaces en 6 de cada 10 personas que
las usan. Después que se coloca la sustancia química sobre las verrugas es posible sentir ardor por unos
minutos. También podrá experimentar enrojecimiento, dolor, picazón o inflamación.
PP578-Genital Warts Pt Consent.sp.4-2015
1
Sustancias químicas que usted mismo(a) puede aplicarse
Podofilox (Condylox) es una sustancia química que se puede aplicar usted mismo(a). Asegúrese de seguir las
instrucciones que se incluyen en el envase. Colóquese el producto 2 veces por día durante 3 días seguidos.
Luego, interrumpa el producto durante los 4 días siguientes. Puede repetir este ciclo de una semana hasta que
las verrugas desaparezcan, pero no más de 4 veces. Las mujeres embarazadas o que pueden estar embarazadas
no deben usar este producto.
Los productos Imiquimod (Aldara) y Sinecatechin (Veregen) son cremas con receta médica que usted
mismo(a) se puede aplicar. Es importante que siga las instrucciones que se incluyen con el medicamento.
Aldara se debe colocar 3 veces por semana, por ejemplo, el lunes, miércoles y viernes o martes, jueves y
sábado. Por lo general se coloca antes de acostarse. La sustancia se debe enjuagar con agua de 6 a 10 horas
después de la aplicación. Puede usar este medicamento hasta que las verrugas desaparezcan pero no por más
de 16 semanas. Los efectos secundarios pueden incluir ardor o irritación de la piel.
Veregen se debe colocar 3 veces por día sobre cada verruga. No debe enjuagarse para quitar el medicamento.
No tenga relaciones sexuales mientras la crema esté sobre la piel o quite el producto primero con agua, y
después de tener sexo vuelva a aplicarlo. Este medicamento puede debilitar los condones de látex y los
diafragmas. Úselo hasta que desaparezcan las verrugas pero no por más de 16 semanas. Entre los efectos
secundarios podemos mencionar enrojecimiento, ardor, picazón o irritación de la piel.
Tanto Aldara como Veregen son muy eficaces para eliminar las verrugas. Son muy caros y es posible que
algunas compañías de seguro médico no los cubran. Pero no tendrá que hacer visitas múltiples a la clínica.
Recuerde lavarse las manos antes de usar estos medicamentos. No se conocen los riesgos para el embarazo. Si
piensa que puede estar embarazada es importante que informe a su médico o enfermera.
Crioterapia (congelamiento)
Otro tipo de tratamiento es el congelamiento de las verrugas. El médico o enfermera aplica un líquido muy frío.
Es posible que se necesiten varios tratamientos. La crioterapia es eficaz en 7 de cada 10 personas. No presenta
riesgos para las mujeres embarazadas. Por lo general, se siente un leve ardor cuando se aplica el frío sobre las
verrugas. Después del tratamiento se pueden formar llagas o ampollas que causan una leve molestia o picazón.
El área se cicatriza en aproximadamente una semana. Muy rara vez quedan cicatrices.
La cauterización eléctrica destruye las verrugas. Las quema con electricidad. Por lo general, se inyecta
primero un medicamento para adormecer la zona. Después puede haber dolor hasta que se cicatrice
completamente. La cicatrización toma de 2 a 4 semanas. Existe una pequeña posibilidad de sangrado o infección
en la zona tratada. Muy rara vez quedan cicatrices en la piel. La cauterización es muy eficaz. No presenta riesgos
para las mujeres embarazadas.
La escisión corta las verrugas con un cuchillo filoso o mediante un cable fino con electricidad – un
procedimiento llamado LEEP. La escisión es eficaz en 7 de cada 10 personas. Se usa principalmente para
verrugas que no mejoran con otros tratamientos. Por lo general, se inyecta primero un medicamento para
adormecer la zona. Puede que sea necesario aplicar suturas para reparar la zona donde se realizaron cortes. A
veces, suelen ocurrir problemas tales como sangrado, infección, dolor, o causar cicatrices.
El láser es un rayo de luz de alta potencia que puede destruir las verrugas. Es muy eficaz. Este tratamiento es
muy costoso y por lo general debe hacerse en el hospital. Se utiliza solamente para casos muy complicados.
Después del tratamiento
 Mantenga la zona limpia y no se rasque
 Lávese las manos después de tocar las verrugas.
 No tenga sexo si le resulta molesto.
 Las compresas frías pueden aliviar. Puede tomar acetaminofeno (Tylenol) o ibuprofeno (Advil, Motrin, etc.)
PP578-Genital Warts Pt Consent.sp.4-2015
2
¿Cómo puedo evitar transmitir las verrugas genitales a otros?
La mejor manera es evitar cualquier tipo de contacto sexual para que las verrugas no entren en contacto con la
piel de la otra persona. Usar siempre un condón reduce la posibilidad de transmitir el VPH a una nueva pareja. Si
usted o su pareja tienen verrugas genitales, usar condones puede ayudar a que las verrugas desaparezcan más
rápido. Si hace tiempo que usted y su pareja están juntos, ambos han estado expuestos al VPH. Una vez que las
verrugas se curan, probablemente no sea necesario usar condones salvo que uno de ustedes tenga otras parejas
sexuales.
Señales de advertencia — Llame a la clínica si tiene preguntas o experimenta cualquiera de los
siguientes síntomas
 temperatura de 100.4ºF o más alta que dura más de 4 horas
 sangrando intenso o sangrado durante mucho tiempo
 secreción de color amarillo o con mal olor
 dolor que no desaparece con el acetaminofeno o ibuprofeno
NÚMERO DE TELÉFONO DE EMERGENCIA
ORANGE 714.922.4122 | SAN BERNARDINO 909.915.2076
Este formulario es propiedad exclusiva de Planned Parenthood of Orange and San Bernardino Counties (PPOSBC).
No lo puede utilizar o reproducir cualquier persona fuera del personal laboral de PPOSBC.
PP578-Genital Warts Pt Consent.sp.4-2015
3