Dosaje de radionucleidos en los complejos termales de la provincia

Dosaje de radionucleidos
en los complejos termales de la provincia
de Entre Ríos, Argentina
ANALIA CANOBA1, MARIELA CZERNICZYNIEC1, GABRIELA GNONI1,
MARTA GIACOMINO2, ANDRÉS BELDERRAIN2, DANIEL DE MICHELE2
1 Autoridad
Regulatoria Nuclear. Presidencia de la Nación. Argentina
de Postgrado Facultad de Ciencias de la Salud.
Universidad Nacional de Entre Ríos. Argentina
3260 - Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Argentina
Correo electrónico: [email protected]
2 Departamento
RESUMEN
Por primera vez se determinan radionucleidos naturales en nuestra región (uranio y productos de
su decaimiento; Pb 210 Ra 226 y Rn 222) en muestras de agua termal extraída de perforaciones profundas en los diez establecimientos activos de la provincia de Entre Ríos, Argentina durante abril
y mayo del año 2007. Se hallaron concentraciones de Rn 222 entre valores por debajo del límite
de detección (<LD) y 6300 ± 1314 Bq/m3. El valor mas alto de Rn 222 obtenido se halla por debajo del nivel requerido internacionalmente para definir a las aguas termales como radiactivas (67
Bq/l). La concentración de Radio226 osciló entre valores por debajo del nivel de detección y 0,097
± 0,021 Bq/L. La concentración de Plomo210 osciló entre valores por debajo del nivel de detección y 170 ± 34 mBq/L. A su vez, la concentración de U estuvo definida entre 1,2 ± 0,1 y 19,4 ±
1,9 mg/L. Con la excepción del valor del Pb 210 en el establecimiento de Federación (170 mBq/l),
no se registraron datos que sugieran que las aguas entrerrianas sean radiactivas.
Palabras clave
Radionucleidos naturales, Radón222, Radio226, Plomo210, Uranio, Agua termal, Entre Ríos, Argentina
Dosage of Radionuclides in Spas of the province
of Entre Ríos, Argentina
ABSTRACT
Natural radionuclide (U, Pb 210 Ra 226 y Rn 222) activity concentrations were measured for first time
in ten different geothermal spas of Entre Ríos, Argentina. Rn 222 concentration was between the
limit detection and 6300 ± 1314 Bq/m3. Highest Rn 222 found level, was under the international
standard required to define water as “radioactive” (67 Bq/l). Ra 226 concentration was between the
ISBN: 978-84-669-2981-3
Balnea
2008, núm 4
51-54
Canoba A, Czerniczyniec M, Gnoni G et all.
El termalismo argentino
limit detection and 0,097 ± 0,021 Bq/L. Pb 210 concentration was between the limit detection and
170 ± 34 mBq/. Uraniun concentration was between 1,2 ± 0,1 and 19,4 ± 1,9 mg/L. Except for
Pb 210 in Federación Thermal Spa (170 mBq/l), we did not find any trace of radioactivity in Entre
Rios thermal water.
Key words
Natural radionuclides, 222Rn, 210Pb, 226Ra, Uranium, Thermal water, Entre Rios, Argentina
OBJETIVOS
Determinar los niveles de concentración de radionucleidos en muestras de agua
termal en los establecimientos activos de la provincia de Entre Ríos, Argentina.
MATERIAL Y MÉTODOS
Muestreo
Se tomaron muestras de aguas termales de los caños de derivación más cercanos
al pozo principal de extracción del agua termal en 10 establecimientos termales de
la Provincia de Entre Ríos, con la finalidad de determinar las concentraciones de gas
radón, Pb 210, Ra226 y Uranio natural.
Determinaciones
En primer lugar, se realizó la determinación de concentración de radón en agua
por medio de la técnica de centelleo líquido1. Este procedimiento se aplica en la medición de Rn 222 que se encuentra disuelto en agua.
La medición por centelleo líquido determina la concentración de Rn 222 en forma directa, requiriendo solamente alcanzar el equilibrio entre el gas y sus productos
de decaimiento de período corto.
El equipo de centelleo líquido utilizado es el modelo Packard Tri-Carb 2550
TR/AB.
Las determinaciones de plomo y radio se realizaron también por centelleo líquido, en el equipo anteriormente mencionado, luego de un proceso de separación basado en la precipitación del plomo como sulfato y del radio como un coprecipitado
obtenido a partir de la precipitación del sulfato de bario2.
La concentración de uranio natural se determinó por medio de la técnica de fosforescencia cinética (KPA).
52
Balnea
2008, núm 4
51-54
Canoba A, Czerniczyniec M, Gnoni G et all.
Dosaje de radionucleidos...
RESULTADOS
Ciudad
Radón (Bq/m3)
Radio 226 (Bq/L)
La Paz
<LD
<LD
19,4 ± 1,9
<LD
María Grande
<LD
<LD
2,6 ± 0,3
<LD
Chajarí
5230 ± 1094
0,030 ± 0.017
3,5 ± 04
80 ± 27
Federación
2132 ± 461
0,059 ± 0,018
2,6 ± 0,3
170 ± 34
Concordia
2563 ± 549
<LD
1,9 ± 0,2
<LD;
Villa Elisa
2625 ± 560
0,097 ± 0,021
2,4 ± 0,2
72 ± 27
San José
5957 ± 1246
<LD
27,1 ± 2,7
<LD
Colón
2273 ± 489
<LD
10,0 ± 1,0
<LD
C. del Uruguay
6300 ± 1314
<LD
1,2± 0,1
<LD
Gualeguaychú
2869 ± 609
0,031 ± 0,.017
0,52 ± 0,05
<LD
LD = 1114
LD = 0,014
—
LD = 59
LD: límite de detección
[U] en agua (μg/L) Plomo 210 (μBq/L)
Radón en Agua Termal Entre Ríos
Balnea
2008, núm 4
51-54
53
Canoba A, Czerniczyniec M, Gnoni G et all.
El termalismo argentino
ANÁLISIS Y CONCLUSIONES
Todos los valores de concentración de gas radón en agua termal de Entre Rios,
se encuentran por debajo del valor recomendado por la OMS que es de 100 Bq/L
(100.000 Bq/m3 para agua potable)3 Desde la Hidrología Médica, se define que para
ser consideradas como radiactivas, las aguas requieren 67 Bq/l de Rn 222 (67.000
Bq/m3). Del presente estudio, se desprende que Entre Ríos no posee un recurso con
estas características4.
El valor guía establecido por la OMS para Pb210 es igual a 100 mBq/l. Todas las
muestras analizadas se encontraron por debajo de este valor a excepción de la muestra proveniente de las termas de Federación que resultó ser de 170 mBq/l. Si bien
estas aguas no son comúnmente utilizadas para consumo humano, si se calcula la
dosis anual por ingestión en que incurriría una persona del público asumiendo un
consumo de agua de 730 litros por año, y un factor dosimétrico igual a 6,9.10-4
mSv/Bq, ésta sería igual a 0,08 mSv/a, valor alejado del límite de dosis establecido
para el público (1 mSv/a)5.
En el caso del Ra226 se toma como valor guía el valor más conservativo que es
el recomendado por la EPA6. Este valor es igual a 185 mBq/L y todas la muestras
analizadas se encontraron por debajo de este valor.
En el caso de los niveles de uranio en aguas, todas las muestras resultaron ser
menores a 100 mg/L, siendo compatible con los niveles guía recomendados por la
OMS para el uranio natural desde el punto de vista radiológico.
A fin de completar este estudio se recomienda evaluar la dosis debida a la inhalación de gas radón por parte de los trabajadores en el interior de las instalaciones
de los complejos termales.
BIBLIOGRAFÍA
1
2
3
4
5
6
54
Manual de técnicas de laboratorio, ARN, Julio 2002.
Canoba A, Gnoni G. Método simple para la determinación de Pb-210 y Ra-226
en aguas. X Congreso de la Sociedad Española de Protección Radiológica, Huelva, 2005.
WHO Drinking Water Guidelines, 2nd edition, 2004.
Maraver F et al. Vademecum de Aguas Mineromedicinales Españolas. Instituto de Salud. Carlos III. (2003) Madrid.
Norma Básica de Seguridad Radiológica, AR 10.1.1, Rev 3 Autoridad Regulatoria Nuclear.
Radionuclides in Drinking Water: a Small Entity Compliance Guide (EPA 2002).
Balnea
2008, núm 4
51-54