Ayuda - 3M.com

 3MTM Programa de Selección ‐ España Introducción al Programa de Selección y vida útil 3MTM Programa de Selección se ha diseñado como ayuda para seleccionar el equipo de protección respiratoria de 3M más adecuado a su ambiente de trabajo. Este documento es una ayuda para entender y utilizar el programa. 3MTM Programa de Cálculo de Vida Útil se ha diseñado como ayuda para estimar la vida útil de los filtros para gases y vapores de 3M. Dentro del programa de cálculo de vida útil encontrará un documento de ayuda. Mediante este enlace en la versión on‐line del programa podrá:  Utilizar el Programa 3M de Selección y Cálculo de vida útil  Descargar el Programa 3M de Selección y Cálculo de vida útil  Moverse a la página web de 3M Equipos de Protección Personal y Medio Ambiente  Seleccionar una localización diferente  Contactar con 3M Productos de Protección Personal y Medio Ambiente Programa de Selección Este programa está basado en la legislación española sobre selección, uso y mantenimiento de equipos de protección respiratoria. ¡ATENCIÓN! un uso inadecuado de los filtros puede afectar de forma adversa a la salud del usuario y derivar en enfermedad o discapacidad permanente. Está información es únicamente una guía. La selección del equipo adecuado depende de cada situación particular. La persona que realice la selección debe estar familiarizada con las condiciones de trabajo y con los beneficios y limitaciones de los diferentes equipos de protección respiratoria. A modo general, esto implica (pero no sólo), una selección adecuada, evaluación médica, pruebas de ajuste, entrenamiento, mantenimiento de los equipos, evaluación programada, etc...Antes de seleccionar el equipo adecuado, debe realizarse una evaluación de riesgos completa. Si de dicha evaluación se concluye que las medidas de control no son suficientes, se optará por el uso de equipos de protección respiratoria como último recurso. Una vez identificados los contaminantes y en que concentraciones están presentes, se puede comenzar a utilizar este programa. Si el producto químico se puede absorber por la piel, debe utilizarse además protección dérmica, además de la protección respiratoria. Es posible que también sea necesaria protección ocular. No utilizar la protección dérmica u ocular adecuada puede derivar en efectos adversos para la salud, aunque se esté usando la protección respiratoria adecuada. Si tiene alguna pregunta o consulta en relación a la selección y uso de equipos de protección de 3M, contacte con su delegado de 3M o llame al teléfono 91 722 40 75 ([email protected]). El proceso general que sigue esta herramienta para hacer la selección del equipo es el siguiente:  Confirmar que no hay deficiencia potencial de oxígeno  Introducir uno o más contaminantes  Introducir los niveles de exposición de los contaminantes  Responder otras cuestiones relativas a los contaminantes  Elegir entre las opciones disponibles Se puede navegar por el programa respondiendo a las preguntas y eligiendo "Continuar". También se puede retroceder utilizando los enlaces que aparecen en el margen izquierdo. No utilice las opciones Hacia adelante o Hacia atrás del navegador cuando utilice la versión on‐line del programa. A continuación, se explica cada pantalla. Página de contaminantes DEFICIENCIA DE OXÍGENO Se debe responder sobre la posibilidad de tener una situación de deficiencia de oxígeno. 3M define deficiencia de oxígeno como atmósferas en las que el contenido en oxígeno es inferior al 19.5%. Cada país puede aplicar sus propios límites de deficiencia de oxígeno. Consulte en caso de duda. SELECCIÓN DE CONTAMINANTES El programa contiene una base de datos de sustancias químicas con nombre, número CAS, niveles IDLH (Immediately Dangerous to Life or Health ) y Limites de Exposición Profesional (LEP). Los números CAS simplifican la identificación de la sustancia, con independencia del sinónimo o diferentes nomenclaturas empleadas. IDLH se refiere específicamente a una exposición respiratoria aguda que implica una amenaza inmediata de pérdida de la vida o de efectos irreversibles sobre la salud, o una exposición ocular aguda que podría impedir un escape de la zona peligrosa. Estos valores se han desarrollado sólo para protección respiratoria. Este programa utiliza las concentraciones IDLH publicadas en National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) Publication No. 90‐117 (1990). NIOSH también publicó valores IDLH en NIOSH Publication No. 94‐116 (1994). Este programa no utiliza los valores de 1994 porque OSHA los considera valores provisionales y sigue utilizando los valores de la publicación de 1990 (OSHA memorandum August 3, 1998). En los casos en los que no hay valor IDLH, se ha indicado el valor del Límite Inferior de Explosividad (LEL) de NIOSH Pocket Guide, Publication No. 2005‐149, and the Workplace Environmental Exposure Level Guides Existen diferentes tipos de LEP, dependiendo de la duración de la exposición: Exposición diaria (ED), que es una medida ponderada con respecto al tiempo, para la jornada laboral real y referida a una jornada estándar de ocho horas diarias. Exposición de Corta Duración (EC) es la concentración media de un agente químico en la zona de respiración del trabajador, medida o calculada para cualquier periodo de 15 minutos a lo largo de la jornada laboral, excepto para aquellos agentes químicos para los que se indique un periodo de referencia inferior, en la lista de Valores Límites. Estos valores se muestran junto al contaminante. Los valores límite de exposición se expresan en partes por millón (ppm), miligramos por metro cúbico (mg/m3) o fibras por centímetro cúbico (f/cc). Los LEP utilizados en este programa provienen de la lista de Límites de Exposición Profesional para Agentes Químicos en España que publica cada año en Instituto de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT). Otras fuentes utilizadas son los valores TLVs® de ACGIH®, los valores PEL emitidos por OSHA o los valores AIHAWEE. Se puede seleccionar uno o más contaminantes para realizar la selección del equipo. Para seleccionar un contaminante, haga click en la ventana "Buscar" y teclee el nombre del contaminante o el número CAS. La lista de contaminantes coincidentes se irá actualizando a la vez que teclea. Haga click en el botón "+" que está junto al contaminante para añadirlo a su lista de contaminantes que aparece en la mitad inferior de la pantalla. Para volver la lista completa de contaminantes (mitad superior de la pantalla) haga click en "Limpiar". Las sustancias que no tienen límite de exposición o aquellos que se utilizan principalmente como pesticidas no están incluidas. Si lo precisa, contacte con 3M para obtener más información. ELIMINAR UN CONTAMINANTE Para eliminar un contaminante de la lista de "contaminantes seleccionados", haga click en el botón "‐" que aparece junto al contaminante. INTRODUCIR NIVELES DE EXPOSICIÓN El nivel de exposición es la concentración de contaminante medida o estimada en la zona de respiración del trabajador. NO es la concentración (por ejemplo, en % en peso) que aparece en la hoja de datos de seguridad. Si tiene alguna duda sobre mediciones de niveles de exposición, contacte con 3M o contacte con un experto en higiene industrial. Junto a cada contaminante hay un espacio para límite de exposición a 8 horas (VLA‐ED) y exposición corta (VLA‐EC). Cuando el contaminante tiene un valor límite de exposición a 8 horas, por ejemplo, se activará el espacio para exposición de 8 horas (aparecerá en color blanco). Si el contaminante no tiene límite de exposición a 8 horas, el espacio estará inactivo (aparecerá en color gris). Lo mismo ocurre para los valores límite de exposición corta. Para cada contaminante seleccionado, debe introducirse al menos un valor de exposición (de 8 horas o de 15 minutos). Para aquellas sustancias que tengan más de un valor límite, es posible introducir un valor de exposición en cada espacio activo. Para introducir la concentración de exposición, haga click en el espacio junto al contaminante e introduzca la concentración de exposición. Las unidades para los niveles de exposición están en partes por millón (ppm), en miligramos por metro cúbico (mg/m3) o en fibras por centímetro cúbico (f/cc). En algunos casos, es posible cambiar las unidades utilizadas. Para cambiar las unidades, seleccione la unidad deseada de la lista desplegable. Si su concentración no está entre las opciones disponibles, deberá convertir su valor de exposición a alguna de las unidades disponibles. Una vez introducidas todas las concentraciones de exposición, haga click en "Continuar". Página con otros factores de selección Dependiendo de los contaminantes y niveles de exposición introducidos, puede requerirse información o comentarios adicionales. MEZCLAS Cuando se introduce más de un contaminante, aparece un mensaje de advertencia. Se le pedirá que considere los efectos sobre la salud e la mezcla y un posible ajuste de los niveles de exposición introducidos. Los efectos sobre la salud de las mezclas son complejos, ya que los contaminantes pueden tener interacciones aditivas, sinérgicas o antagónicas en el cuerpo humano. Si necesita más información acerca de los efectos sobre la salud de un contaminante, consulte la documentación sobre límites de exposición. Contacte con un experto en toxicología o con un experto en higiene industrial. La consideración aditiva de las mezclas es que la suma de las exposiciones dividida por el límite de exposición no debe superar la unidad (1). Matemáticamente esto es: (E1/LEP1 + E2/LEP2 + ...+ En/LEPn)<1. Sin embargo, el modelo aditivo sólo se aplica a sustancias con efectos toxicológicos parecidos o sobre el mismo órgano. Dada la variedad de opiniones acerca de los efectos de las mezclas sobre la salud, este programa no agrupa de forma automática los contaminantes según sus efectos sobre la salud. Si cree que algunos de los contaminantes que ha introducido pueden tener efectos combinados sobre la salud, puede ajustar manualmente los niveles de exposición que hay introducido previamente. A continuación se muestra un ejemplo con dos contaminantes con efectos aditivos y un contaminante con efecto no aditivo sobre la salud: Escenario: Contaminante A: exposición = 5 ppm, límite de exposición = 10 ppm, efectos sobre el sistema nervioso central Contaminante B: exposición = 16 ppm, límite de exposición = 20 ppm, efectos sobre el sistema nervioso central Contaminante C: exposición= 2 ppm, límite de exposición = 30 ppm, irritación del tracto respiratorio superior 1) Cálculo considerando el modelo aditivo Los contaminantes A y B son sustancias con efectos conocidos sobre el mismo órgano o sistema. la suma de los ratios de exposición para A y B es: (5/10 + 16/20) = 1,3. En otras palabras, considerados juntos, la exposición para los contaminantes A y B es 1,3 veces el valor límite de exposición. 2) Modificación de los niveles de exposición Contaminante A (modificado): exposición = 1.3 x límite de exposición = 1.3 x 10 ppm = 13 ppm Contaminante B (modificado): exposición = 1.3 x límite de exposición = 1.3 x 20 ppm = 26 ppm Contaminante C (no modificado): exposición = 2 ppm 3) Utilizando los enlaces del margen izquierdo, se puede volver a la página de contaminantes e introducir estos niveles modificados. Este proceso se puede repetir de forma separada para una exposición de 8 horas o para exposición corta. A continuación, el programa seleccionará el tipo de filtros más adecuado. Nota: Al final del proceso de selección, hay una opción para estimar la vida de los filtros a partir de los contaminantes y niveles de exposición introducidos. Los efectos sobre la salud no se utilizan en esta estimación. Por lo tanto, si ha modificado los valores de exposición en el programa de Selección, el Programa de Cálculo de Vida Útil utilizará los valores de exposición iniciales. SÓLO PARTÍCULAS Si todos los contaminantes introducidos son partículas (ninguno es un gas o un vapor), entonces se le preguntará sobre la necesidad de ofrecer alivio frente a olores que se perciben, peor que no están sobre límites de exposición. Si la respuesta es SI, entonces, se ofrecerán como opciones sólo filtros y mascarillas de partículas que además ofrezcan protección frente a niveles bajos de vapores orgánicos o gases ácidos. Si la respuesta es NO, entonces se mostrarán todas las mascarillas para partículas. Nota: Si se precisa máscara para gases y vapores en su ambiente de trabajo, debe introducir los gases y vapores en la página de contaminantes. SÓLO GASES Y VAPORES Si todos los contaminantes introducidos son gases y vapores (ninguno son partículas), se le preguntará si hay partículas en el ambiente (por ejemplo, nieblas de pintura en spray). Si quiere que el programa incluya filtros de partículas en la solución, utilice el enlace del margen izquierdo para volver a la página de contaminantes e introduzca algún contaminante particulado (por ejemplo, "partículas molestas"). EXPOSICIONES INFERIORES AL LÍMITE DE EXPOSICIÓN Aparecerá una notificación si introduce valores de exposición inferiores a los límites de exposición utilizados en el programa. Página de Resultado La página de resultados contendrá los equipos que pueden utilizarse para reducir la exposición de los contaminantes introducidos, incluso si el nivel de exposición es inferior al límite de exposición. Por ejemplo, si introduce una exposición de 0,01 ppm y el límite de exposición es 100 ppm, el programa también recomendará el equipo recomendado para ayudar a reducir la exposición. Esto es así porque los límites de exposición no suponen una línea definida entre entre condiciones seguras e inseguras y en muchas ocasiones se deseará reducir la exposición a niveles mucho menores que el límite de exposición. EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO (ERA) En ambientes en deficiencia de oxígeno o con concentraciones que son inmediatamente peligrosas para la salud o la vida (IDLH), se mostrará un mensaje de advertencia. Una concentración de gases y vapores > 70 000 ppm puede causar una deficiencia de oxígeno, y por tanto, una situación IDLH. En ambientes de deficiencia de oxígeno, IDLH o ambientes desconocidos, se recomienda el uso de un equipo de respiración autónomo (ERA) o combinación de línea de aire con ERA auxiliar. 3M no ofrece este tipo de equipos. EQUIPOS DE SUMINISTRO DE AIRE Se recomienda equipo de suministro de aire si no hay filtro adecuado para uno o varios de los contaminantes seleccionados. Las soluciones de suministro de aire se recomiendan si algún contaminante tiene un límite de exposición superior a su umbral olfativo, ya que el usuario no podría detectar el contaminante por olor una vez saturado el filtro. Si se requiere un equipo de suministro de aire, se le redirigirá a una página web o fichero pdf con información sobre equipos motorizados y de suministro de aire e información para contactar con 3M. EQUIPOS DE MEDIA MÁSCARA O MÁSCARA COMPLETA Los equipos de protección respiratoria ayudan a reducir la exposición a contaminantes por inhalación, de acuerdo con el factor de protección de cada tipo de equipo. Un equipo con un factor de protección superior está diseñado para ofrecer una mayor reducción de la exposición. Este programa utiliza factores de protección nominales (FPN). Sin embargo, para conseguir el factor de protección esperado, los equipos deben utilizar dentro de un programa completo de acciones. A modo general, esto implica (pero no sólo), una selección adecuada, evaluación médica, pruebas de ajuste, entrenamiento, mantenimiento de los equipos, evaluación programada, etc....Si ha introducido más de un contaminante, el contaminante con el ratio de exposición más elevado (exposición/límite de exposición) se utilizar para determinar el factor de protección requerido. Se muestras medias máscaras y máscaras completas (equipos filtrantes de presión negativa) que pueden filtrar los contaminantes seleccionados y reducir la exposición por debajo de los límite de exposición. Por ejemplo, si se introduce una exposición de 0,01 ppm y el límite de exposición es 100 ppm, el programa recomendará el equipo adecuado para ayudar a reducir la exposición. Esto es así porque los límites de exposición no suponen una línea definida entre entre condiciones seguras e inseguras y en muchas ocasiones se deseará reducir la exposición a niveles mucho menores que el límite de exposición. Si alguno de los contaminantes causa irritación ocular en el rango de concentraciones de 1‐10 veces el límite de exposición, se mostrará un mensaje de advertencia. EQUIPOS DESECHABLES O REUTILIZABLES Según la información que se haya introducido, puede haber más de un equipo adecuado. Si entre las soluciones posibles hay equipos desechables y reutilizables, se le preguntará a cerca de sus preferencias para ofrecer una lista más reducida de opciones. LA SOLUCIÓN MÁS SENCILLA El programa muestra de forma automática un número limitado de opciones. Por ejemplo, si todos los contaminantes seleccionados son partículas, sólo se mostrarán equipos de protección frente a partículas (y no los equipos para partículas y gases y vapores). Si todos los contaminantes seleccionados son gases y vapores, sólo se mostrarán los equipos adecuados para gases y vapores (y no los equipos para partículas y gases y vapores). Si el filtro recomendado sólo está disponible en combinación de partículas y gases y vapores, entonces se recomendará este filtro, incluso si el contaminante es sólo partícula o sólo gases/vapor. Para reducir aún más el número de posibilidades, puede seleccionar “Mostrar la opción más sencilla”. “Más sencilla” se define en el programa como:  Media máscara sobre máscara completa  Menor número de partes para utilizar junto con la máscara  Menor número de opciones diferentes de protección  Nivel de protección más bajo frente a partículas y gases y vapores  Máscaras o filtros sin características “especiales” La opción “Mostrar la opción más sencilla” se puede deseleccionar para ver la lista original de equipos. MASCARILLAS DESECHABLES Para mascarillas desechables, debe seleccionar un equipo en el margen izquierdo de la pantalla. De esta forma, se habrá completado la selección – no se requieren filtros adicionales. MÁSCARAS REUTILIZABLES Para máscaras reutilizables, primero debe seleccionar la máscara en el margen izquierdo de la pantalla. Si la máscara incluye filtros integrados, ya habrá concluido la selección. Si selecciona un equipo con filtros recambiables, dependiendo de los contaminantes, deberá seleccionar un filtro de la lista que aparece en la parte derecha de la pantalla. OTRAS CONSIDERACIONES El programa proporciona una lista de posibles máscaras de protección respiratoria, pero debe considerarse si es preciso utilizar otros elementos de protección para el trabajo. La protección respiratoria seleccionada debe ser compatible con cascos de seguridad, gafas, pantallas de soldadura, etc...que se necesiten. Además, el trabajador debe ser capaz de comunicarse y de desempeñar su trabajo sin necesidad de quitarse la máscara. También debe tenerse en cuenta la comodidad del trabajador. Si el trabajador no acepta bien la máscara y no la utiliza durante toda la exposición, no se conseguirá el nivel de protección necesario. Quitarse el equipo, incluso por periodos cortos de tiempo puede reducir dramáticamente la protección proporcionada. Si el trabajo realizado es muy exigente o se tiene que utilizar el equipo durante periodos prolongados, es preferible utilizar un equipo ligero con baja resistencia a la respiración. Por ejemplo, una mascarilla desechable con válvula de exhalación es más cómoda que la misma mascarilla sin válvula de exhalación. En algunos ambientes de trabajo, se prefiere el uso de un equipo motorizado o de suministro de aire frente a equipos de presión negativa. Ciertos tipos de equipos motorizados o de suministro de aire ofrecen protección facial y/o de cabeza, se pueden utilizar con vello facial o cuando no se consigue un buen facial con media máscara o máscara completa. Algunos equipos de suministro de aire permiten enfriar o calentar el aire, proporcionando un confort adicional en ambientes de trabajo de temperaturas muy elevadas o muy bajas. Para aquellos que tengan dificultades para respirar a través de un equipo de presión negativa, un equipo motorizado o de suministro de aire puede ser una opción más confortable, ya que estos equipos liberan aire en la zona de respiración del usuario. Los equipos motorizados y de suministro de aire son equipos complejos. Para obtener más información sobre este tipo de soluciones, consulte el enlace a nuestra página web o el fichero pdf que aparece en la página de “Resultado” o contacte con 3M. GENERACIÓN DE INFORMES Tras la selección del equipo, aparecerá una foto y una descripción en la parte inferior de la pantalla. También se puede generar un informe. Seleccionando “Generar informe”, se abre una nueva ventana que permite introducir comentarios tales como, empleado, tarea, localización, etc....El informe contendrá las opciones que se han incluido, contaminantes seleccionados, concentraciones de exposición, equipo elegido. PROGRAMA DE VIDA ÚTIL Si seleccionado un filtro de gases y vapores, tiene la opción de estimar la vida útil de los filtros. La opción de cálculo de vida útil no aplica a filtros de partículas. Los filtros de partículas se cambian si se dañan, si se nota resistencia a la respiración o según los protocolos internos de la compañía. Consulte las instrucciones de uso de los filtros y máscaras para obtener más información. ¿TIENE ALGUNA DUDA? Si tiene alguna pregunta a cerca de este u otros servicios y equipos de protección individual, contacte con su delegado de 3M o contacte con 3M en el teléfono 91 722 40 75 ([email protected]). Julio, 2011