tuClub Nº 71 Concepción, mayo 2014. Revista exclusiva para suscriptores. Aliko Wellness Descanso asegurado en el Día de la Madre Piscina temperada en Ainahue Socios disfrutaron del cine En busca del tesoro con Aquacool Nuevo curso de cocina madres e hijos Agenda http://clubdelectores.elsur.cl Madres e hijos en la cocina R Cursos ecetas tradicionales como magdalenas, tartas y pizza casera podrán aprender a cocinar en este nuevo curso dictado por la Universi- dad Santo Tomás. Madres e hijos disfrutarán de estas entretenidas preparaciones este sábado 10, de 10 a 13 horas. Inscripciones: Casa Club Mall Plaza Trébol y O’Higgins 930, Concepción. Entretención Talleres que estimulan la creatividad C omo todos los meses Biblioteca Viva llega con una serie de actividades para divertirse en familia. En Bío Bío, este 5 de mayo, a las 18.00 horas, se realizará la inauguración de la exposición “Formas Marinas”, distintas esculturas diseñadas con un toque artístico único. La muestra estará abierta hasta el 26 de este mes. En tanto, en Los Ángeles, la biblioteca llevará a cabo el taller “Manualidades para niños”, esto mediante la técnica del pompón, con lanas y tijeras desarrollando habilidades psicomotrices y estimulando la creatividad e imaginación. Esto se realizará el 2 y 9 de mayo, a las 17.00 horas y está enfoca do en pequeños de 4 a 8 años. Más información y actividades en www.bibliotecaviva.cl Edición nº 71 Concepción, mayo 2014 Director: Mauricio Rivas Alvear. Gerente general: Christian Rauld Souyris. Editor comercial: Pedro Sandoval Orellana. Productora general: Karen Retamal Cuitiño. Productores: Vaol Editores. Fotografía: Rodolfo Hernández Delgado, Claudio Quiroz Molina y Paulo Fuentes Betancur. Diseño: Rodolfo Hernández Delgado. Editado por: Diario El Sur S.A., Caupolicán 518, piso 7 y 8, Concepción. Jefe producto Club de Lectores: Ana María San Martín Brevis. [email protected] / 2794800. Impreso por: El Sur Impresores. FANÁTICOS DEL CLUB E l séptimo arte es una de las grandes pasiones que seduce a la trabajadora social, Loreto Ruiz Novoa. Habitualmente, asiste con su marido al Cinemark de Mall Plaza Mirador Bío Bío para aprovechar los descuentos que otorga la tarjeta del Club les humanos. Por su vocación de servicio -trabaja en la Municipalidad de San Pedro de la Paz con personas de escasos recursos- señala que le gustaría ver en El Sur más noticias de temas sociales, relacionadas con ONGs y fundaciones y todo lo que tenga que ver con el ingreso ético familiar. Ellus de Mall Plaza Trébol es una de sus tiendas favoritas, allí ha ocupado las rebajas de la tarjeta en jeans, al igual que su esposo -ingeniero eléctrico- en zapatillas y ropa en el outlet Discount House. Los martes asiste al Casino Marina del Sol donde ocupa un 50 por ciento de descuento. “Me Loreto Ruiz Novoa Lectoraconvocacióndeservicio de Lectores. “Con Juan, nos encanta ir al cine, especialmente a las avant premier. También ocupamos los descuentos en Happyland con mis sobrinos y la hija de mi marido. Recuerdo también, una gift card de un 15 por ciento de descuento, que nos regalaron para ir al Tijuana”, comenta. Hace un año que Loreto es suscriptora de fin de semana, oportunidad que aprovecha para leer las noticias regionales, internacionales y los perfi- “Con Juan, nos encanta ir al cine, especialmente a las avant premier del Club de Lectores”, dice Loreto Ruiz. gustaría que existieran descuentos en pub y restaurant más pequeños, en el tema dental y en tiendas para niños”, afirma. Esta profesional, de 32 años, dice gustarle la revista del Club de Lectores, no sólo por los descuentos, sino también por las notas que trae, además de la Cosmopolitan que viene junto a su suscripción. Se considera trabajólica, le gusta estar en terreno, junto a la gente de su comuna, “es necesario conocer la realidad social”, enfatiza. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 5 Alianzas destacadas http://clubdelectores.elsur.cl Moda MAE MATERNETY 20% En vestuario. 10% de descuento en accesorios, sobre el precio de lista. Con todo medio de pago. Válido para todas las tiendas a lo largo del país. No acumulable con otras ofertas. Se exigirá la tarjeta vigente de socio en la tienda. Av. Jorge Alessandri 3177 L- A 225 Mall Plaza Trébol 2563838 descuento Mamá a la moda L a mamá de hoy ya no usa maternales. Esa es la premisa de los diseños de MAE, tienda exclusiva de ropa para embarazadas que busca a través de cortes y telas adecuadas, entregar prendas con tendencias de moda a la futura mamá. Los pantalones son la prenda más buscada en MAE, pero también hay minifaldas, chaquetas con piel, lanas y todo tipo de poleras, así como accesorios, collares, pañuelos y bolsos pañaleros en atractivas telas. 6 Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Alianzas destacadas http://clubdelectores.elsur.cl Entretención AQUACOOL 20% descuento En expediciones de buceo. 20% de descuento en cursos de buzo deportivo. Las expediciones de buceos deben ser en grupos no inferiores a tres personas. Álvaro Bazán 1942, Villa San Andrés 2749897 [email protected] www.aquacool.cl En busca del tesoro B uceo turístico junto a profesionales de larga trayectoria y que conocen muy bien el fondo marino ofrece esta entidad náutica de la Región, que posee el sello de calidad de Sernatur y que ofrece una innovación con el servicio: la búsqueda de un tesoro escondido, hasta encontrar un cofre con vinos de cava submarina. Hasta mayo se recomienda practicar buceo por la buena visibilidad. Los socios del Club tienen un 20 por ciento de descuento en las expediciones y el mismo porcentaje para quienes quieran obtener su licencia de buzo en los cursos de buceo deportivo. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 7 Alianzas destacadas http://clubdelectores.elsur.cl Entretención RUCAPARK MURO 25% En Escuela Ruca Muro. Las clases se imparten una vez a la semana (4 en total). Es necesario reservar. No acumulable con otras promociones o descuentos. Mínimo cuatro inscritos para realizar la clase y máximo seis. www.rukapark.com [email protected] 92008154 descuento Pasión por el deporte U n selecto equipo de instructores, conformado por deportistas técnicamente especializados, certificados nacional e internacionalmente, trabajan en Rucapark, lo que permite una experiencia llena de pasión por el deporte de forma segura, sana y entretenida. Es un muro de escalada de rutas de 8 metros de altura, con más de 200 metros cuadrados de superficie escalable, equipada con 20 rutas de todas las dificultades, que se cambian mes a mes. El estar en alianza con el Club de Lectores permite que el público pueda aprovechar un 40 por ciento descuento en la clase de prueba (iniciación en la escalada deportiva). 8 Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Alianzas destacadas http://clubdelectores.elsur.cl Fotografía ÁLVARO ARRIAGADA 20% Para el curso-taller “Introducción a la Fotografía Digital. Cochrane 635B of. 507, Concepción www.alvaroarriagada.com 66553555 54005583 descuento Clases de fotografía para todos Á lvaroArriagada,fotógrafopublicitario,dedicado de hace siete añosahacerfotografías de matrimonio y eventos entregahoyunnuevoservicioanuestros lectores.Setratadetalleresdefotografíadigital,personalizados,enhorarios y lugares cómodos para los asistentes,buscandosiempregenerar identidad para la ciudad. El cursoestáorientadoparaquienescompran una cámara y quieren profundizaraprendiendodesdelabase.Este taller de ocho clases se inicia con teoríaparaluegopasaralapráctica, finalizando con análisis de imágenes. El estudio se ubica en Cochrane 635B of. 507, Concepción. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 9 Alianzas destacadas http://clubdelectores.elsur.cl Entretención y cultura AINAHUE 20% descuento En ingreso al reciento y uso de la piscina temperada. Descuento no válido en restaurante, ni promociones. Válido para titular y un acompañante. Más información página web. Aníbal Pinto 215, oficina 409, Concepción 2247008 2914223 La Araucana 2202, Hualqui 098840445 77647406 [email protected] Para disfrutar muy cerca C onunespléndidoentornoyasólo27kms.deConcepción, seencuentraAinahue,concabañastotalmenteequipadas y con estufa a combustión lenta; una excelente cocina en surestauranteyunapiscinaquefluctúaenlos32°detemperatura, pensada para la familia, y en especial para los suscriptores de El Sur, quienes pueden desplazarse hasta Hualqui y hacer uso de la promoción que incluye almuerzo y derecho a la piscina temperada, el uso de las canchas de pasto sintético para hacer deporte y disfrutar con los amigos. 10 Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Alianzas destacadas http://clubdelectores.elsur.cl Automotriz SERVIOCAR 20% descuento En servicios. Camino El Venado #1418. Andalué, San Pedro de la Paz. 2460713 / 97889078 www.serviociv.cl Expertos en limpieza D eformaexpeditaServiocaratiendeentregandotodoslos servicios requeridos por su automóvil. El local cuenta con una sala de recepción donde las personas pueden esperar con tranquilidad la entrega de sus vehículos terminados, en especial para los socios del Club de Lectores, que tienen un atractivo descuento en servicios de mayor valor. Un ejemplo, es el de limpieza de tapiz, muy demandado en invierno pues la lluvia y el barro ensucian considerablemente el interior. Además, esta época es ideal para simunizar los autos. Atiende de 10:00 a 19:00 horas. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 11 Estufas Well: Calefacción sana y segura para toda la familia Betterlife, líder en soluciones de calefacción para el hogar, presenta su modelo CF1500-WT, que cuenta con tecnología de calor infrarrojo Well y calefacciona espacios de hasta 70 mts2 ya que tiene una potencia de 1.500 watts. Este modelo tiene un revestimiento de madera natural e incluye pantalla digital, termostato, programador automático, y control remoto. Esta estufa transmite el calor por radiación, como el calor del sol, con lo que logra calentar cuerpos en lugar de aire y en particular el calor lo reciben las moléculas de agua presentes en el ambiente (humedad relativa ambiente). Con esta tecnología se logran mayores rendimientos, ya que las moléculas de agua mantienen el calor por más tiempo y éste se distribuye de mejor manera porque no se acumula en el techo como el aire caliente de las estufas por convección, no seca el ambiente y da una sensación de calefacción muy agradable y natural. Todo esto con un ahorro de energía de entre un 30 y un 50 por ciento. WELL tiene presencia en el mercado nacional hace más de cuatro años y ha logrado destacarse por sus cualidades diferenciadoras con esta novedosa tecnología de transmisión de calor. Las estufas WELL son ideales para el cui- 12 dado de niños y ancianos por sus características ecológicas, porque son 0 por ciento contaminantes, no se calientan y son seguras para el tacto incluso por donde sale el calor. El precio de este modelo es de $229.900 y se pueden encontrar en todos los Easy, Paris y Jumbo de la VIII región. Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl ALIANZA DESTACADA H ace cua Paula “El ú “Eglo Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 15 Productos del Club http://clubdelectores.elsur.cl Últimas unidades. Stock limitado. BARANDADE SEGURIDAD DE CAMA Socios $ 29.990 COD: 99CCL01420 $ 19.990 Socios PORTABEBE COD: 99CCL01486 Socios PORTABEBE REVERSIBLE $ 16.990 COD: 99CCL01487 $ 3.990 Socios SONAJERO MORDEDORARCADE NOE COD: 99CCL01826 Socios CUNAPACK & PLAY JBP $ 31.990 COD: 99CCL01972 16 Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Productos del Club http://clubdelectores.elsur.cl Socios BUTACARACING TOP S350 $ 19.990 COD: 99CCL02122 COLORES: NEGRO, MAGENTAY CYAN. Últimas unidades. Stock limitado. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 17 Productos del Club http://clubdelectores.elsur.cl MOVIL MUSICAL ZOOLOGICO Socios $ 12.990 COD: 99CCL01824 $ 10.990 Socios SILLACOMERALZADOR SIT, SNACK & GO COD: 99CCL01981 Socios SACO INFLABLE $ 12.990 COD: 99CCL01983 $ 6.990 Socios SACO DE DORMIR INFANTIL DEVOUX ZOO COD: 99CCL02098 Socios BOLSO MUDADOR $ 13.990 COD: 99CCL02129 Últimas unidades. Stock limitado. 18 Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 19 Sociales 2 1 Un regalo para los más pequeños Unanuevaaventura:“Río2” Una nueva aventura traen a la pantalla grande los guacamayos azules, Blu y Perla, en la secuela “Río 2”, pero esta vez como familia, ya que tienen tres hijos: Carla, Tia y Tiago. Un film que, sin duda, divertirá a grandes y chicos, pero que serán los segundos quienes más disfrutaron de cada entretenida historia. Los socios del Club de Lectores, una vez más, fueron los primeros en ver la cinta en la Región. 3 1. Emilia Amar, Ángela Parada, Lorena Cerna y Josefa Amar. 2. Francisca Concha, Lourdes Saavedra, Antonia Grez y Camila Concha. 3. Héctor Cabeza, Carla Beroiza, Benjamín Cabeza y Jonas Poblete. 4. Felipe, Olivia y Estela Saavedra. 5. Adriana Salgado, Juan Carrera, Elsa Ramírez y Lucia Salgado. 6. Daniela Soto, Constanza Lara y Carolina Núñez. 5 20 4 6 Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Sociales Club invitó a ver “El sueño de todos” Vivieronlapasióndelfútbol 1 1.Karolina Pereira, Luciano Fritz, Juan Pablo Pereira y Vicente Soto. 2. Luciano Toledo y Sophia Capurro. 3. Andrés Espinoza, Felipe Pino y Lorenzo Burgos. 4. Juan Ignacio Ugarte, Cesar Plaza y Alberto Bohle. 5. Ignacio y Rodolfo Marchant. 6. Sebastián y Andrés Marchant. El adelanto de una película que muestra el trabajo de la “Roja” camino al mundial Brasil 2014, es lo que vieron los socios Del Club de Lectores en el film “El sueño de todos”. Los suscriptores pudieron ver el proceso de clasificación que va componiendo un relato único, donde el argumento se construye a partir de hechos reales. 2 4 3 5 6 Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 21 Sociales 1 1. Blanca Piccardo y Marta Landaeta. 2. Fresia Guzmán y Maritza San Martín. 3. Ruth Vegas. 4. Carmen Elespuru y Nancy Aguayo. 5. Claudia Franco y Elba Villegas. 6. Sandra Ramírez y Verónica Bustos. 2 3 NUEVO CURSO DEL CLUB DE LECTORES Degustaron el sabor de la comida saludable 4 5 22 Los beneficios y recetas de la comida saludable fueron el centro del nuevo curso del Club de Lectores. Durante el encuentro, liderado por el chef y jefe de carrera de Gastronomía de Santo Tomás, Michel Tilly, las asistentes aprendieron a crear nuevos sabores a partir de productos que enriquecen el cuerpo y el paladar. 6 Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Socios deben presentar su cedula de identidad junto con tarjeta del Club vigente al momento de solicitar el beneficio. tuClub COMPRAS Restaurantes Salud DECORACIÓN ENTRETENCIÓN Diversión Casa y decoración BELLEZA Tecnología Deporte Ruta gastronómica http://clubdelectores.elsur.cl RutaFotografía gastronómica Ruta gastronómica GATSBY 20% En carta. En cafetería Premium, Súper desayuno: $2.890, sólo Concepcion. Happy Buffet Light + bebida +café o té: $5.190. Ref.: $7.290, de lunes a viernes. descuento Local B 119-121 Mall Plaza Trébol 2480452 DULCE IDEAL 20% descuento En tortas mayores a 20 personas. 15% de descuento para tortas de menor cantidad y 10% de descuento en tortas para novios. Pasaje 14, número 5658, Floresta II, Hualpén 74357090/ 3229622 Facebook: contactodulceideal [email protected] Ruta gastronómica SUBWAY 20% En productos. No es aplicable a la promoción del día. descuento Av. Bernardo O’Higgins 825, local 6 y 7 Concepción 2215929 Ruta gastronómica BLASONI 19 HORAS 20% En el total de la cuenta. No aplicable ni combinable con otras promociones. Máx. 4 personas por tarjeta. Entre 20 a 24 horas. descuento Los Acacios 63, San Pedro de la Paz 2467733 Ruta Gastronómica Ruta gastronómica TIJUANA 20% descuento En el total de la cuenta (sobre valores de carta). Válido de lunes a viernes para suscriptor y un acompañante en locales de Mall Plaza Trébol, Mirador Bío Bío y Km 2,5 camino a Santa Juana, San Pedro de la Paz. Mall Plaza Trébol Jorge Alessandri 3177, local H268 Sector Aires Mall Mirador Bío Bío Los Carrera Poniente 301, SC221 www.tijuana.cl Tijuana Restaurante Km 2,5 camino a Santa Juana, San Pedro de la Paz G RESTAURANT 20% descuento En consumos sobre $20.000. San Martín 684, Concepción 274 70 00 www.grestaurant.cl Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 25 Ruta gastronómica Ruta gastronómica http://clubdelectores.elsur.cl VATEL 20% En platos congelados y tortas, de martes a domingo, pago en efectivo o cheque. H. Salas Nº14, Concepción www.vatelgastronomia.cl [email protected] 3228070 descuento Ruta gastronómica Ruta Gastronómica Ruta Gastronómica Ruta Gastronómica Ruta gastronómica EMPORIO LOS ALPES 26 20% descuento En pizzas y pastas retiradas en local. Sólo pago en efectivo o cheques. Descuento no aplica sobre ofertas y promociones en local. Ramón Carrasco Melo 256, Lomas de San Andrés Concepción www.emporiolosalpes.cl 2950454 CAFETERÍA LARRÈ 20% descuento En consumo (superior a $ 10.000). 15% de descuento en pastelería. Maximo 4 personas por tarjeta, 1 tarjeta por mesa. Dirección: Chacabuco 590 Local 1, Concepción (41) 2985510 AMANDA RESTAURANT 20% descuento En el total de consumo. Sólo almuerzo desde 13:00 horas. De lunes a viernes. Válido para 4 personas por tarjeta. Pedro de Valdivia 1741, Concepción 3168028 www.amandarestaurant.cl RESTAURANT AU 20% Para socios de Club de Lectores de El Sur. Máximo 4 personas por tarjeta.(Excluye almuerzos ejecutivos de lunes a viernes) No acumulable para otras promociones. descuento Salas 35, Concepción. 2293010 [email protected] CAFÉ ESSENTIA 20% descuento En el total del pedido. Descuento del 10% en servicio de baby shower, reuniones y cumpleaños a organizar en el café. Restricciones: pedido mínimo de $5.000. Descuento no acumulable a otros descuentos o promociones vigentes. Pedro Lira 195 local 2, segundo piso, Conj. Res. Los Canelos. San Pedro de la Paz. Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Ruta gastronómica Ruta Gastronómica Ruta gastronómica Ruta Fotografía gastronómica Ruta gastronómica Ruta gastrónomica Ruta gastronómica http://clubdelectores.elsur.cl SO GOOD 20% 20 % de descuento, En compras superiores a $10.000 todos los días. Para servir o llevar. Descuentos no acumulables con otras promociones. 20% En total de la cuenta, todos los días. Descuento no acumulable con otras promociones y no aplica en días especiales, tales como Día de la Madre, Padre, Niño, Enamorados, etc. Máximo 6 personas. Pago contado o cheque. Se excluyen los platos Piatti speciali. descuento Barros Arana 1644, Concepción 2799610 www.sogood.cl Aníbal Pinto 361, Concepción 2252318 Pedro Lira 195, local 2, San Pedro de la Paz. AMICI RESTAURANTE descuento AV. Cataluña 1078, Valle Escondido Paicaví, Concepción 2857170 ww.amiciristorante.cl ASADOS TAURUS 20% En eventos contratados para un número superior o igual a 30 personas. descuento Web: Asados Taurus en Facebook Teléfono Reservas: 98257219 ALQUINCHO 20% En el total de la cuenta. Monto mínimo de consumo $ 20.000. Una tarjeta por mesa con un máximo de 5 personas. No acumulable con otras promociones. Especialistas en carnes a la parrilla. Para servir y llevar. descuento Las Margaritas 1559, San Pedro de la Paz 56 041 2135748 [email protected] HACIENDA PATAGONIA 15% Martes a viernes, en horario almuerzo, máximo 4 personas por tarjeta, un descuento por mesa, no acumulable con otras promociones. descuento Ernesto Pinto Lagarrigue 2605, San Pedro de la Paz Reservas:41-2730050 ROMETSCH 15% descuento Será aplicado a cafetería. Productos de elaboración propia, como tortas, kuchenes y helados. Descuento aplica sólo a consumos y compras superiores a $5.000. Barros Arana 685, Concepción 2747040 Andalue, San Pedro de la Paz 2747042 rometsch@sur Boulevard del Valle Local 1 San Pedro de la Paz Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 27 Ruta gastronómica http://clubdelectores.elsur.cl Ruta Gastronómica Ruta gastronómica CLUB DE TOROS 15% De martes a jueves y sábado, total consumo. Domingo, postre de regalo. Aplicable sólo al grupo familiar de 6 personas. No acumulable con otras promociones. descuento O’Higgins 2002, Chiguayante 2748963 - 2790743 ROCINANTE 15% descuento Aplicable al total del consumo. De martes a jueves y sábado. Los domingos postre de regalo. Aplicable sólo al grupo familiar de 6 personas. No acumulable con otras promociones. O’Higgins 2084, Chiguayante 2369744 Casa y decoración Ruta gastronómica HAYKO SUSHI 15% Aplicable de lunes a jueves. Incluye compras para llevar y servir en el local. 50% En servicio de diseño interior, decoración y ambientación. 15% de descuento en pisos vinílicos tono madera. 10% de descuento en pisos fotolaminados ( línea Helio, Perspective y Massive ). Los Canelos 134, San Pedro de la Paz 2974966 www.haykosushi.cl descuento MAWIZA descuento Av. Andalué 560, Portal Rometsch, local B-8, Cumbres Andalué, San Pedro de la Paz. 2739885 Galvarino 384, Concepción 2748798 www.mawiza.cl Casa y decoración Casa y decoración EGLO 28 20% Descuento aplicable en todos los productos de la tienda, excepto LED y stock especial. No acumulable con otras promociones. Válido sólo para mes de abril de 2014. descuento Paicaví 1725, Concepción 2469780 PARONI HOME & DECO 20% descuento En toda la tienda (decoración, línea de regalos, vestuario, accesorios). Beneficio aplicable sobre precios normales y no es acumulable con otros descuentos o promociones. Av. San Sebastián 916, local 4, Lomas de San Sebastián, Concepción 2730624 www.paronidecoarte.com Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Casa y decoración http://clubdelectores.elsur.cl Casa y decoración Casa y decoración PINTURAS SERRANO 20% En pinturas Marbella en todas las líneas. 10% descuento en línea habitacional Ceresita. Descuento se aplicará sobre el neto de la compra del producto. No acumulable con otras promociones. descuento Freire 214, Concepción www.pinturasserrano.cl 2223794 AGUA MANANTIAL 20% descuento En la compra de Pack Soporte 20 litros (ref. $19.000). Precio final $15.200, incluye 1 soporte plástico + 2 botellones 20 litros. Las posteriores recargas tienen un valor de $3.500 c/u (ref. 3.800) y deben ser canceladas en el momento de la entrega. Los Ingenieros 971, Parque Industrial Coronel 75184904 - 2910419 Casa y decoración Casa y decoración EL PLOMERO 20% En todos los trabajos relacionados a gasfitería y obras menores en las comunas de Concepción, Talcahuano, San Pedro de la Paz y Chiguayante. descuento Brasil 441, Concepción 3175393/ 78993797 [email protected] www.elplomero.cl IN HOUSE 20% En cortinas Roller. 15% de descuento en cerraduras y en porcelanatos. descuento Paicaví 2119, Concepción 2244238/2244217 Casa y decoración Casa y decoración ALABASTRO 15% descuento Con pago en efectivo o cheque al día y 10% con tarjeta de crédito, debito o cheque a fecha. No acumulable con otras promociones. Rengo 578, local 12, Galería Caracol, Concepción 2238481 Michimalongo 1243 San Pedro de la Paz. 3253132 Centro Comercial Patio Bosquemar, local 4, Portal de San Pedro 2390709 TIENDA PURO 15% descuento En esculturas y un 10% en pinturas (de un mínimo de 60 x 60 cms). Colo Colo 174, Concepción www.purotienda.cl Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 29 Cada y decoración Casa y decoración http://clubdelectores.elsur.cl LA DESPENSA DEL CHEF 15% En moldes. Más información página web. descuento Víctor Lamas 371, Concepción 252 0922 www.ladespensadelchef.cl Casa y decoración METROS 15% Sólo pago contado. En telas de cortinajes. descuento Aníbal Pinto 165, Concepción 2230347 Casa y decoración ROSEN 10% No es acumulable con otras ofertas y promociones y aplica sobre precios de lista. Sector Aires, Mall Plaza Trébol 2563732 descuento Talleres ACADEMIA PREMIER 30% descuento En matrícula de curso de Desarrollo Integal y Modelaje. 10% de descuento en mensualidad. Lincoyan 444 of. 21, Edificio Portofino 2221049 [email protected] www.megaproducciones.cl Talleres FUNERARIA HOGAR DE CRISTO TALLER ANTU 20% descuento En talleres de decoupage en vidrio, cerámica, madera, jabón, tela, metal, mimbre y vela. Carlos Alegría 173, Los Canelos, San Pedro de la Paz 98841408 [email protected] http://www.tallerantu.blogspot.com Talleres ACADEMIA BAFOBIOBIO 30 20% descuento En la mensualidad de todos los cursos anuales dictados en la academia. Descuento no es acumulable con otras promociones. No aplica sobre pago matricula ni sobre talleres o cursos especiales. Serrano N° 174, Concepción 3228946 [email protected] www.bafobiobio.cl Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Talleres http://clubdelectores.elsur.cl Talleres SAINT HONORÉ 20% descuento En cursos de cocina, pastelería y decoración de tortas. O’Higgins 914, local 6C, Concepción 88364488 [email protected] www.sainthonore.cl Facebook: Tortas Artísticas Saint Honoré. Talleres TALLERES DE BIODANZA 20% En arancel a todos los miembros del Club. Valor Referencia mensualidad $20.000. Rio Loa 103 Villa El Recodo, San Pedro de la Paz 2289381/ 9-6824661 www.concepcionbiodanza.cl [email protected] descuento Talleres SORAYA SELAIVE 20% Por tres meses. Matricula gratis. Lincoyan 89, Concepción 2791344 - 99685149 www.sorayaselaive.cl descuento Talleres JUANITA TORO 15% En clases de danza, pilates, yoga y baile entretenido. descuento Maipú 1745, Concepción 2224724 Talleres RUKALIHUEN 15% En disciplinas corporales para adultos. 10% de descuento en disciplinas corporales para niños. No acumulable con otras promociones. descuento Cochrane 791, Concepción 2247455 Talleres CAPACITACIONES PROSUB 15% descuento En cursos de buceo deportivos y profesionales. En cursos de natación y snorkeling. 10% en excursiones de buceo (grupo 5 personas). Venta de equipos de buceo, natación, kayak y uso de piscina libre. Av. Colón #2886, Las Salinas, Talcahuano 2577746 www.prosub.cl [email protected] Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 31 Salud http://clubdelectores.elsur.cl Talleres LA TINA 15% descuento En talleres trimestrales y semestrales. Enrique Berrix 50 (por Camilo Mori) Conjunto residencial Los Canelos San Pedro de la Paz. 2976100 Salud CENTRO ODONTOLÓGICO EQUILIBRIO 65% Sobre arancel Colegio de Cirujanos Dentistas (no incluye trabajo de laboratorio). Atención dental en endodoncia, rehabilitación oral, prótesis fija y removible, periodoncia, cirugía, estética dental. descuento San Martín 1415, oficina 25, Concepción 3162010 Salud RADIMAX 60% Respecto al arancel del CCD de Chile, en todas las prestaciones de radiología oral y máxilofacial. 60% Sobre el arancel del Colegio de Dentistas (excluye gastos de laboratorio). 57% de descuento en tratamientos de ortodoncia. Limpieza dental gratis una vez iniciado el tratamiento. Más información página web. 60% Sobre arancel de Colegio de Cirujanos Dentistas. Además, descuento en implante y corona a $450.000. Valor referencial para no socios $550.000. Barros Arana 1116, Concepción 2463853 descuento Salud FUNERARIA HOGAR DE CRISTO CLÍNICA ANDES Cochrane 472, Concepción. www.dental-andes.cl 324 13 40. descuento Salud CENTRO DENTAL PLAZA descuento Cochrane 105, Concepción. [email protected] 3234279 www.dentalplaza.cl Salud ENDODENT 55% descuento 32 Sobre arancel Colegio de Cirujano Dentistas de Chile. P. A. Cerda 1055, Centro Comercial Versluys, San Pedro de la Paz 2466400 Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Salud http://clubdelectores.elsur.cl Salud FUNERARIA HOGAR DE CRISTO CEDEMED 50% Respecto al arancel del Colegio de Dentistas pagando al contado. 40% otro medio de pago. Convenio con isapre y Fonasa, la atención particular a los usuarios con la tarjeta es $15.000 (precio referencia CeDeMed $22.600). Más información página web. Av. Libertador Bernardo O’Higgins 680, Concepción 2251575 / 82054464 www.cedemed.cl descuento Salud CEM HOSPITAL CLINICO DEL SUR 50% En arancel Colegio de Odontólogos UCO. 10% de descuento en procedimientos de enfermería. 50% Sobre arancel C.C.D (no incluye trabajos de laboratorio) Operatoria, Endodoncia, Periodoncia, Prótesis Fija y Removible, con todo medio de pago. Promoción Implante Alpha Bio + Corona Cerámica $ 399.000. Cardenio Avello, Nº 70, 4º piso, Concepción 2127900 descuento Salud Fotografía CLÍNICA DENTAL EXCELDENT descuento Aníbal Pinto 372 of. 62, Concepción. 2795670/ 2229822 Salud CENTRO DENTAL RENACER 50% Sobre arancel Colegio Cirujano-Dentistas/ bono dental Fonasa/ Jóvenes entre 12 y 18 años. Limpieza dental + Restauración estética $28.350 descuento Prat 71, Chiguayante 2979635 - 82378752 Salud VITADENT 40% En todos los tratamientos por pago al contado, en cualquiera de nuestras tres sucursales. No incluye ortodoncia e implantes. descuento Chacabuco 729, Concepción 2467160 Salud CENTRO KINÉSICO SAN PEDRO 25% descuento En sesión de tratamiento kinésico de rehabilitación motora (con orden médica). 15% de descuento en sesiones de masoterapia de relajación, descontracturante, reflexología, masaje tailandés y otros. (No requieren orden médica). Más información y restricciones página web. Las Encinas 1472, Villa San Pedro, San Pedro de la Paz 2975449 Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 33 Salud http://clubdelectores.elsur.cl Salud MASTER ÓPTICOS $3990 descuento En el segundo par de lentes de armazón + cristal de líneas regulares. Receta monofocal en orgánico blanco con fuerzas +/-4.00 esf y +/2.00 cil más marco de la colección Master Ópticos correspondiente a esta promoción. Chacabuco 363, Concepción, 2467553 San Martín 665, Concepción 2794141 www.masteropticos.cl Facebook: master ópticos Salud REHAB. VETERINARIA AMULÉN 25% De descuento en la evaluación zookinésica del paciente. Servicio móvil. Restricciones:el beneficio es aplicable exclusivamente a miembros del Club de Lectores, presentando la credencial que lo acredite. descuento Teléfonos: 76007255 - 88938108 rehabilitació[email protected] [email protected] www.amulenbiobio.cl Salud PODOLOGÍA CLÍNICA 25% En tratamientos onicocriptosis, onicomicosis, onicotomia, pie diabético y exfoliación de durezas y callos en atención a domicilio. 20% en Centro Sol de Paz. Centro Sol de Paz, Los Acacios 1818, San Pedro de la Paz. 3228263 - 63467383 [email protected] descuento Salud CLÍNICA ALQUIMIA 20% En Clínica Medico Estética Kinésica Alquimia por tratamientos. Excepto tratamientos de botox y ácido hialurónico. Pago contado. descuento O’Higgins Poniente 77, oficina 1404, Concepción. Fono: 041 - 3163224. Salud HAMMERSLEY 20% En lentes ópticos y gafas de sol, 10% descuento en audífonos análogos y digitales. descuento Barros Arana 931, Concepción Caupolicán 527, local 9, Concepción Salud DENTOMED 20% descuento 34 En blanqueamiento de arcada total. Precio ref. público general $280.000. Dos radiografías retro alveolar gratis, junto con su presupuesto. P. A. Cerda 1156, Concepción 2237623 2888745 Colón 8790, Hualpén, Talcahuano 2477159 Las Violetas 99, esqui- na General Novoa, Concepción 2853348 Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Salud http://clubdelectores.elsur.cl Salud VETERINARIA MÓVIL CONCEPCIÓN 20% En mensualidad de Plan de Salud a Domicilio. 25% de descuento en consultas médicas y de urgencias. descuento Bernardino Corral 117, Puchacay, Concepción 2935273 Salud CLINICA UNIVERSITARIA 20% descuento En farmacia de la clínica. Además, 15% en vacunatorio, en médicamentos e insumos de urgencia presentando la tarjeta del Club de Lectores. Clínica Universitaria de Concepción www.cuconcepcion.cl Clínica Universitaria de San Pedro de la Paz www.cusanpedro.cl Salud COALIVI 20% descuento Aplicable a lentes ópticos (armazones + cristales) y lentes de sol. No acumulable con otras promociones, ofertas o convenios. Con su compra, colabora con la educación y rehabilitación de una persona ciega. Barros Arana 653 (Galería Palet) local 4, Concepción 2224878 Aníbal Pinto 890, Concepción 2125353 Salud PLACE VENDOME 20% descuento En lentes ópticos, incluye marcos-cristales y tratamientos, 10% en lentes de contacto (excepto desechables), lentes de sol (excepto RayBan, Adidas, Bollé y Porsche), y audífonos. Hasta agotar stock. Local 104, Mall Plaza Trébol 2851107 Barros Arana 737, Concepción. 2851157 Salud ÓPTICAS SUIZA 20% En todos los armazones más cualquier cristal óptico según receta. Oferta exclusiva para club de lectores, lente multifocal a $95.000.más gafa de sol gratis.15% de descuento en gafas de sol ópticas. 20% En copago de urgencia, laboratorio y servicio de enfermería en inyectables, y 10% descto. en farmacia del sanatorio. Sólo bonos comprados en la clínica. Válido para titular, adicional y familiar directo. Titular debe mostrar tarjeta del Club y cédula de identidad. descuento Barros Arana 573, Concepción. 2857131. Anibal Pinto 560, local 11, Concepción. 2857151. Barros Arana 790, local 15-17, Galería Romano, Concepción. 2857138, Pedro Aguirre Cerda 558, Lota bajo. 2876378. Salud SANATORIO ALEMÁN descuento Pedro de Valdivia 801, Concepción Urgencia: 2796167 - 2796222 Boulevard del Valle San Pedro de la Paz. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 35 Salud http://clubdelectores.elsur.cl Salud SMART MEDICAL S.A. 20% En productos de terapia de sueño y enfermedades respiratorias. Janequeo 187, Concepción 2226456/ 94528041 www.smartmedical.cl descuento Salud REDLASER 20% descuento En el copago de la cirugía refractiva con un tope de $50.000 (por ojo). 15% en todos los exámenes (no codificados) para cirugía refractiva que el médico indique. Evaluación oftalmológica preventiva gratuita por tecnólogo médico. (Ver detalles en página web) San Martín 870, oficina 104B, Concepción 221 4818 –221 0604 +Club de Lectores Su empresa la mejor alianza Contacto: Ana María San Martín E-mail: [email protected] Fono: 2794807 Salud ROTTER Y KRAUSS 15% descuento En lentes ópticos, 10% descuento en lentes de sol. Barros Arana 585, Concepción y Mall Plaza Trébol 2906880 Salud COUNTRY HOME 5% descuento En anualidades y 2,5 % en pagos semestrales para suscriptores residentes. [email protected] 2483668 www.countryhome.cl Moda JOYAS SOFÍA 50% descuento En todos los productos. Despacho gratis si monto a pagar es igual o superior a $10.000. Costo del despacho $2.500. Pago vía transferencia ó webpay.cl. Restricciones: Venta exclusiva por internet. Descuento aplica sobre precios normales, no válido para productos en ofertas. Entrega de productos siempre vía despacho. Junto con comprobante de pago enviar imagen escaneada de Tarjeta de Socio. [email protected] www.joyassofia.cl 65372410/ 83728709 36 Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Moda http://clubdelectores.elsur.cl Moda JOYERÍA OLIVER WEBER 25% descuento En toda la tienda. No aplicable con otros descuentos o promociones. Avenida Jorge Alessandri 3177, local F-156A Mall Plaza Trébol Talcahuano Moda Fotografía JOYAS BIU 25% descuento En productos. Descuento válido para compras al detalle, no acumulable con otras promociones. Barros Arana 492, oficina 84, Concepción www.biu.cl Moda ELLUS 25% En todos los productos Ellus. No acumulable con otras promociones ni descuentos. Presentando tarjeta de socio. descuento Sector Nuevo Aires, Mall Plaza Trébol. Moda LINE UP BOUTIQUE 25% descuento En toda la tienda. Restricciones: Descuento no acumulable con otras promociones o productos en oferta. Dirección: Tucapel 353, 2° piso, Concepción. 88174767 www.carolinalarrea.cl Moda TALLER DIEZ 20% descuento En las joyas a pedido. 20% descuento en clases de orfebrería (mínimo 3 socios). Un descuento por persona. No acumulable con otras promociones. Reservar hora para visitar el taller. Barros Arana 780, Concepción 84085923/ 59924570 [email protected] www.tallerdiez.cl Moda CASA MARISIO 20% descuento En pilas y correas.10% descuento joyas de oro y 5% en relojes. Descuentos aplicables sólo en pago contado. Barros Arana 605, Concepción. 2223211 Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 37 Moda http://clubdelectores.elsur.cl Moda KARAMELO 20% descuento Sobre precios normales, pago efectivo o cheque al día. 10 % descuento sobre precios normales, cualquier otro medio de pago. Tienda Baby: Caupolicán, 567 local 8, Galería la Hechicera, Concepción. Tienda Kids: Barros Arana, 565 local 43, Galería Internacional, Concepción. 2798348/ 2730382 www.karamelo.cl Más información página web. Moda VIA UNO 20% descuento En toda la tienda. No acumulable con otras promociones. Dirección: Mall Plaza Trebol Av. Jorge Alessandri 3177, tienda 228 Concepción www.viauno.com Moda CALZADOS DETOGNI 20% descuento Sobre precio normal presentando tarjeta de socio de Club de Lectores de diario El Sur. Barros Arana 871, Concepción. Av. Jorge Alessandri 3177 loc. A123, Mall Plaza Trébol. Los Carrera Poniente 301 Mall Plaza Mirador Bío Bío Moda TIMBERLAND 20% En todas los productos de la tienda . No acumulable con otras promociones ni descuentos. Se debe presentar la tarjeta de socio. descuento Mall Plaza Trébol Mall Plaza Mirador Bío Bío Fresia 295, Pucón Moda ANTALÚ BOUTIQUE 20% En toda la tienda. No acumulable con otras promociones. descuento Colo Colo 562, Concepción 2791350 Belleza ANÂMAYA 38 20% descuento Con pago contado y cheque al día, en las siguientes terapias: Masaje Cráneo Facial, Masaje Metamórfico, Masaje para Piernas Cansadas; Masaje de Relajación. San Martín 654, oficina 38, Tercer Piso, Edificio Versluys, Concepción. Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Moda http://clubdelectores.elsur.cl Moda TROMPITAS 20% Sobre precios de lista en ropa y artículos de bebé. No acumulable con otras promociones. descuento Barros Arana 971, local 15 B, Galería Giacaman, Concepción Moda OP SHOES 20% En toda la tienda para pago en efectivo, cheque al día, débito y crédito (excepto 3 cuotas) y 15% de descuento para compras con tarjeta de crédito en 3 cuotas.Descuento no acumulable con otras promociones o productos en oferta. descuento Caupolicán 246, Concepción www.opshoes.cl Moda FUNERARIA HOGAR DE CRISTO JOYERÍA MEDINA 20% descuento En joyas de plata. 15% en artículos de cuero. Caupolican 543, Local 48, Galería Internacional, Concepción 2223958 Moda BEE-BEE 20% descuento En toda la tienda, pago contado o cheque al día. No válido con tarjetas de débito ni crédito. Laguna Grande 115 loc 11, Boulevard del Valle, San Pedro de la Paz 3433582 Moda MAE MATERNETY 20% descuento En vestuario. 10% de descuento en accesorios, sobre el precio de lista. Con todo medio de pago. Válido para todas las tiendas a lo largo del país. No acumulable con otras ofertas. Se exigirá la tarjeta vigente de socio en la tienda. Av. Jorge Alessandri 3177 L- A 225 Mall Plaza Trébol 2563838 Moda Deporte ANDESGEAR 15% descuento En calzado (excepto zapatillas de escalada) de la tienda con cualquier medio de pago. Mall Plaza Trébol, local H 257, sector Pro Sport 2563790 www.andesgear.cl Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 39 Moda http://clubdelectores.elsur.cl Moda ALBANO 15% descuento En todos los shoestore (no outlets). No aplica ofertas. Más información página web. Aníbal Pinto 522, Concepción. Freire 638, Concepción Mall Plaza del trébol, local A 126-128 Moda BROOKS BROTHERS 15% En toda la tienda (exclusivo en la tienda de Mall Plaza Trébol), no acumulable con otros descuentos ni promociones. descuento Mall Plaza Trébol Moda ESPRIT 10% No incluye joyas ni perfumes. descuento Mall Plaza Trébol 2563767 Tecnología NIKON 10% descuento En la compra cámaras. No acumulable con ofertas y otros descuentos. Mall Plaza Trébol, local 255, Talcahuano 2909243 Belleza BODY WELLNESS CENTER 30% descuento Sobre precios de lista en todos los procedimientos faciales y corporales (reductivos, anticelulitis, depilación láser permanente, aplicación de rellenos faciales, botox, entre otros). No aplicable a consulta médica de evaluación. Lincoyán 192, Concepción 3243115 www.bwcenter.cl Belleza SPA TRINIDAD 40 30% descuento Sobre precio normal en tratamientos de cavitación integral (lipoescultura), depilación permanente, tratamiento para manchas, acné y rosácea, drenaje linfático y microdermoabrasión. Chacabuco 155, Concepción. 2222427 www.trinidadspa.com Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Belleza http://clubdelectores.elsur.cl Belleza ACUARIO SPA 30% En Ictioterapia y 10% descuento en otros tratamientos. No acumulable con otras promociones descuento San Martín 654, local 33, edificio Verluys. 2340058 www.acuariospa.cl Belleza ESTETIC NEW 30% En todos los servicios. Lincoyán 858, Concepción. 2221619 2225454 descuento Belleza AIRE SPA CONCEPCIÓN 25% descuento En todo servicio de manicure y pedicure incluyendo tratamientos para manos y pies. Orompello 87 Piso 2, Concepción www.airespaconcepcion.com 273 5860 9299 2819 Belleza MANOS & PIES SPA 25% De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas en servicios de masaje relajación y descontracturante. 15% descuento lunes, martes, miércoles en servicios de manicure pedicure. Aníbal Pinto 120, Concepción. 41- 2464036 www.manospiesspa.cl descuento Belleza ALIKO SPA HOTEL SONESTA 20% descuento Para terapias corporales sobre valores lista. No acumulable con otras promociones o descuentos. Calle A 809, Brisas del Sol, Talcahuano. 210 9500 [email protected] www.sonesta.com Belleza CENTRO PUNTO CERO 20% descuento Para servicios en medicina estética no invasiva y cosmetología. Ramón de Carrasco 335, Lomas de San Andrés, Concepción. 2489372 www.punto-cero.cl Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 41 Belleza http://clubdelectores.elsur.cl Belleza SUSANA DELGADO 20% En lavado, corte y brushing. Sólo pago efectivo y cheque. descuento Los Canelos 111, San Pedro de la Paz 2375462 Belleza VITA 20% descuento Por compras superiores a $20.000. Los Canelos 63, San Pedro de la Paz 3241724 Facebook.com/vitanatura.cl [email protected] Belleza CITSALUD 20% En tratamientos faciales, corporales (reducción, flacides, celulitis) y piscina temperada para embarazadas. descuento Salas 548, Concepción [email protected] 2747292-2747293 Belleza 20% En la primera sesión de cualquier zona. Belleza DEPILEASY 20% En bronceado express, masajes orientales, hidratación facial y corporal, ondulación de pestañas. No acumulable con otras promociones o descuentos. Exequiel Plaza 1061, Sector Los Canelos, San Pedro de la Paz 3240575 www.depileasy.cl descuento TU TIEMPO Barros Arana 1081, Concepción 2259373 descuento Belleza SALÓN MILÁN 42 20% descuento En masajes corporales y capilares. Lincoyán 130, 2° Piso, Concepción 2250469 Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Belleza http://clubdelectores.elsur.cl Belleza DE RAMO 20% descuento Salón y spa, todos los servicios. Avda. Michimalonco 1297, San Pedro de la Paz 323 74 92 Castellón 539, Tienda Paris Centro / 1er Nivel 240 94 68 Cochrane 665, Concepcion 2467222 [email protected] Belleza Belleza MANECORPO 15% En todos los servicios: plataforma vibratoria, bronceado caña de azúcar y cama Jade. No aplica a promociones ni descuentos. descuento descuento Camilo Mori 91, San Pedro de la Paz 2738502 - 78061181 www.manecorpo.cl Belleza D2 SPA 15% En todos los servicios. Descuento no aplicable sobre otras promociones o productos en oferta. descuento Camino a Chiguayante 3899, Local 9, Villuco 2342068 Belleza SALÓN MARCO`S 15% En atención de peluquería. descuento Anibal Pinto 178 A, Concepción. 2229324 Viajes y turismo EUROPCAR 50% descuento En arriendo de vehículos, días sábado, domingo y festivos. 30% de descuento, de lunes a viernes. Av. Jorge Alessandri 5001, costado Aeropuerto Carriel Sur 2461500 [email protected] Viajes y turismo HOTEL CLUB PRESIDENTE 40% descuento Sobre tarifas Rack. (Santiago, Concepción y Puerto Montt). Pedro de Valdivia 721, Concepción 2339090 Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 43 Viajes y turismo http://clubdelectores.elsur.cl Viajes y Turismo TRAILANQUI 30% En alojamiento en hotel, cabañas o camping. Restricciones en página web. Km. 5, ruta S-69, Los Laureles – Colico. Región de La Araucanía (IX) (45) 578219 – 578218 [email protected] www.trailanqui.com descuento Viajes y turismo HOTEL GERMANIA 30% descuento Sobre tarifas rack. Habitación Single ejecutiva $ 52.080 más IVA. Habitación matrimonial o Twin $59.280 más IVA. Fines de semana y festivos pueden acceder a tarifa especial. Habitación single o matrimonial $ 37.500 IVA incluido Aníbal Pinto 295, Concepción 2747000 www.gholetes.cl HERTZ Viajes Viajes yy turismo turismo 25% 25% En tarifas rent a car. descuento descuento Arturo Prat 248, Concepción 2797461 Viajes y turismo AVIS 25% En arriendo de vehículo. Prat 750, Concepción 2887420 Fax 2887427 descuento Viajes y Turismo TURISMO POLITUR 20% En canopy en Bosque Aventura, en rafting y ascenso al volcán. O´Higgins 635, Pucón 045- 44 13 73 www.politur.com descuento Viajes y Turismo CABAÑAS RUCA ALIWEN 44 20% descuento En temporada baja según fechas estipuladas en pagina web, y 10% de descuento en temporada alta, con previa reserva. Camino Internacional Km. 3,5 Sector El Claro, pasaje El Estero, Pucón. 79578043-82322035 [email protected] www.rucaaliwen.cl Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Viajes y turismo http://clubdelectores.elsur.cl Viajes y Turismo 20% Viajes y turismo CABAÑAS PIEDRAPIRAMIDE 20% Por 5 noches y más en alojamiento. 15% de descuento de 2 a 4 noches. descuento [email protected]/ www.piedrapiramide.cl 92185239 ANTUE Mínimo seis noches, 10% descuento mínimo tres noches (no incluye febrero, julio y Fiestas Patrias). Camino Termas de Chillán, Km. 71, Valle Las Trancas 42-423774 09-9346441 descuento Viajes y turismo APART HOTEL DON CRISTÓBAL 20% descuento Para socios de Club de Lectores de El Sur. Calle 1 Nº 6575, Alturas de Brisas Calle1 Nº 6226, Jardines de Brisas Tucapel 90, Concepción 79988648 www.departamentosdoncristobal.cl Automotriz Automotriz RAGLIANTI 25% descuento En servicios por pago contado. Excepto servicio de cambio de aceite. Maipú 298, Concepción 2562100 Fax 2562110 www.raglianti.cl Automotriz PREMIUM CAR WASH 20% En lavado full (carrocería-aspirado-encerado). Incluye productos de limpieza para gomas, llantas e interior. 20% en limpieza tapiz. Válido de lunes a viernes. Sólo pago efectivo y cheque. descuento Av. Costanera 1068, San Pedro de La Paz 73873428 Automotriz AUTOMOTRIZ JS. 20% descuento En todos los servicios. Av.Cristóbal Colón 6360, Talcahuano Fonos: 2411207 - 3213871 www.automororajs.cl Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 45 Automotriz http://clubdelectores.elsur.cl SERVIOCAR Automotriz 20% descuento En servicios. Camino El Venado #1418. Andalué, San Pedro de la Paz. 2460713 / 97889078 www.serviociv.cl FERNANDO GOMEZ Automotriz 15% descuento En toda reparación y obra de mano, de todas las marcas de vehículos. Sólo con la tarjeta del Club de Lectores. Víctor Lamas 135, Concepción 2795560 Paicaví 2258, Concepción 2795555 Automotriz AUTOBAHN 15% En láminas de seguridad. descuento Paicaví 2613, Concepción 2869000 - 2869077 +Club de Lectores Su empresa la mejor alianza Contacto: Ana María San Martín E-mail: [email protected] Fono: 2794807 Automotriz CENTRAL FRENOS 9.990 En tester electrónico de suspensión y eficacia de frenado más inspección visual de frenos, neumáticos, baterías, niveles y luces. $12.990 en alineación más renovador de neumáticos. Mall Plaza Trébol 2909294 - 2909295 Inmobiliario PY 46 3% descuento En la vivienda al titular y familiar directo. A nivel, nacional en vivienda de Inmobiliaria PY S.A. Gran Bretaña 5320, Hualpén. Av. Costanera 305, Hualpén. Ruta 160, Camino a Coronel, Km. 11, San Pedro de la Paz. Chacabuco 250, Concepción. Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Idiomas http://clubdelectores.elsur.cl Delikatessen LUCERNA 20% En queque navideño sólo nueces. 15 % de descuento en fábrica de helados artesanales, venta sobre $15.000 (sólo venta al detalle). 15% de descuento en pastelería y queques navideños. descuento Tucapel 954, Concepción 2240969 Delikatessen VERSLUYS 15% En tortas de novios. 10% en tortas de 20 o mós personas descuento San Pedro de la Paz 2797678 Delikatessen SABORES DE LA TIERRA 15% Sobre precio referencial utilizando el código de descuento ELSUR-FLV1213, en compras realizadas en nuestra tienda online de vinos, cervezas y productos gourmet. Descuento no incluye las promociones ni los accesorios. descuento Graham Bell 202, Chiguayante [email protected] www.saboresdelatierra.cl Delikatessen SAURE ROECKEL 10% En tortas. descuento Barros Arana 541, Concepción 2799797 Idiomas WALL STREET INSTITUTE 25% Hasta 6 cuotas contado, 20% dscto. hasta 10 cheques contado. Lincoyán 357, Concepción 2910790 2910791 www.wsi.cl descuento Idiomas TRONWELL 20% descuento Por cursos con hasta 18 cuotas, 30% pago contado. Incluye materiales de estudio, sin costo matrícula, sin restricciones de horario y con franquicia Sence. Más información página web. Av. Jorge Alessandri 3177 Mall Plaza Trébol, L. G 110 Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 47 Capacitación http://clubdelectores.elsur.cl Idiomas INSTITUTO CHILENO-ALEMÁN 20% descuento Sobre el valor semestral de $250.000. Las clases son dos veces por semana de 19.00 a 20.30 horas o los sábados de 10.00 a 13.00 horas. Tucapel 23, Concepción 2229287 [email protected] www.goetheconcepcion.cl ALIANZA FRANCESA Idiomas 15% descuento Sobre los cursos de francés (niños, adolescentes y adultos) y talleres lúdicos para los niños. No se incluye matricula y material didáctico. Colo Colo 1, Concepcion. [email protected] 3220525 Entretención CHUCKE CHEESE´S 40% descuento 1 Pizza grande jamón y queso, 3 bebidas ilimitadas, 30 fichas para jugar y 2 algodones de azúcar en $13.490 en vez de $22.760. Promoción válida sólo en Chuck E. Cheese´s Concepción, desde el 1 de enero hasta el 31-07-2014. Al momento de la compra presentar la tarjeta del Club de Lectores de Diario El Sur. Los Carrera poniente 301, Local AJ-104, Concepción. Exterior del Mall Plaza Mirador BíoBío. www.chuckecheese.cl Capacotación CONSULTORA CLUSTERING LTDA. 20% Sobre cotización de servicios relacionados a la obtención de fondos públicos para proyectos de innovación y emprendimiento. Al momento de la primera reunión deben presentar su credencial del club vigente. descuento O’Higgins 912 Of. 203, Concepción 2739541 Capacitación FACULTAD DE ECO. Y NEG. UDD 20% descuento En diplomados Educación Ejecutiva de la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad del Desarrollo. Cupos limitados. Pedro de Valdivia 1711, Concepción Contacto: Correo: [email protected] 41 - 2686724 - 2686639 www.cfe.cl www.facebook.com/cfeudd Capacitación UNIVERSIDAD ANDRÉS BELLO 20% 48 descuento En cursos de capacitación abiertos. 15% en diplomados de Dirección de Educación Continua y Capacitación. Autopista Concepción-Talcahuano 7100 2662499/ 2660000 [email protected] http://www.postgradounab.cl/diplomados.cfm Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Capacitación http://clubdelectores.elsur.cl Capacitación CEIC LIMITADA 20% En todos los cursos, talleres, seminarios y capacitaciones dirigidos a empresas, establecimientos educacionales y otras instituciones, presentando el cupón de descuento en sus oficinas. descuento Lincoyán #754 Of. C, Concepción 2737230 www.ceicltda.cl Capacitación UCSC 20% En cursos de extensión. descuento Inscripciones: Caupolicán 491, Concepción 2735053 - 2735061 +Club de Lectores Su empresa la mejor alianza Contacto: Ana María San Martín E-mail: [email protected] Fono: 2794807 Capacitación DIRECCIÓN EXT. Y CAP. UDD 15% En cursos 2014, cupos limitados. Más información en página web. Ainavillo 456 / Pedro de Valdivia 1711, Concepción 2686618 - 2331154 descuento Capacitación FULLCAP 15% descuento En todos los cursos de capacitación. Salas 475, oficina 201, Concepción. 41-3165769 [email protected] www.fullcap.cl Capacitación CRECIC 15% descuento Computación, informática, administración, RR.HH. y otros, publicados en www.capcrecic.cl Tucapel 1055, Concepción 2236674 Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 49 Entretención y cultura http://clubdelectores.elsur.cl IPLACEX Capacitación 15% En carreras de Auditoria, Ingeniería en Administración, Psicopedagogía y Administración Pública. Barros Arana 1131, Concepción www.ebelzart.cl [email protected] 2853570 descuento Educación PREUNIVERSITARIO EINSTEIN 20% Descuento en arancel. Extensivo a los socios y sus cargas familiares. Se excluye a Colegio Einstein. descuento Casa Central O”Higgins 950, Concepción 2799050 www.einstein.cl 20% Sobre el arancel. Matrícula costo cero. Descuento no acumulables con otras promociones del preuniversitario. descuento Rengo 339, Concepción www.icetec.cl 2156198- 2183643 HAPPYLAND Entretención y cultura Educación ICETEC Recarga $3.000 y juega $6.000. Descuento no válido en Día del Niño. Av. Jorge Alessandri 3177, local b -117, Mall Plaza Trébol 2481677- 94430438 Los Carrera Poniente 301, Concepción Plaza Mirador Bío Bío Entretención y cultura Entretención RUCAPARK MURO 50 25% En Escuela Ruca Muro. Las clases se imparten una vez a la semana (4 en total). Es necesario reservar. No acumulable con otras promociones o descuentos. Mínimo cuatro inscritos para realizar la clase y máximo seis. www.rukapark.com [email protected] 92008154 descuento DIVERTILOMAS 20% descuento En todos los servicios. No acumulable con otras promociones. Alonso Ovalle 128, Lomas de San Andrés, Concepción [email protected] Facebook: Divertilomas Eventos 82220850 - 71089098 Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Entretención y cultura Entretención y cultura Entretención y cultura Entretención y cultura Entretención y Cultura Entretención y cultura Entretención y cultura http://clubdelectores.elsur.cl CASINO LOS ÁNGELES 20% En Food&Drinks en el bar del casino. descuento Colo Colo 565, Los Ángeles 043-406502 / 406500 BIBLIOTECA VIVA 20% Para socios del club de lectores en inscripción anual ($7000 valor normal) o renovación ($5000 valor normal) anual. Suscriptores deben presentar tarjeta del club y cédula de identidad. Mall Plaza el Trébol Mall Plaza Mirador Bío Bío Mall Plaza Los Ángeles www.bibliotecaviva.cl descuento LA NUEVA CONCEPCIÓN 20% En los talleres del centro cultural. 2x1 en entradas generales a obras. descuento Janequeo 629, Concepción 2798441 [email protected] AINAHUE 20% descuento En ingreso al reciento y uso de la piscina temperada. Descuento no válido en restaurante, ni promociones. Válido para titular y un acompañante. Más información página web. Aníbal Pinto 215, oficina 409, Concepción 2247008 2914223 La Araucana 2202, Hualqui 098840445 77647406 [email protected] AUDIOTEC 20% En karaoke y juegos inflables. Ongolmo 1445, Concepción 2212020 2250250 descuento LOTA SORPRENDENTE 20% descuento En circuito Lota Sorprendente. Avenida El Parque 21, Lota Alto. 2870682- 86350081 Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 51 Entretención y cultura Entretención y cultura Entretención y cultura Entretención y cultura Entretención y cultura Entretención y cultura http://clubdelectores.elsur.cl EVENTOS EN PARCELA 20% En matrimonios campestres día completo. Viernes y domingos para 100 personas. 30% de descuento en planes completos para cumpleaños infantiles en parcela. Válido de lunes a viernes. Km 7,5 Parcela 11, Fundo San Valentín, Chaimávida, Concepción 931 902 05/ 815 906 34 [email protected] descuento INFLABLES BÍO BÍO 20% En fiestas, eventos infantiles, obras de teatro, capacitaciones y servicios audiovisuales. Los Carreras 182, Concepción 99398146 www.inflablesbiobio.cl descuento CASINO MARINA DEL SOL 20% En bar, 20% descuento en restaurante. Calle A Nº909, Brisas del Sol, Talcahuano 2140100 descuento PUNTO URBANO 20% descuento En servicio de fotocabina sobre valor normal de $300.000 + IVA (Socios club $ 240.000 + IVA). Detalles y restricciones página web. Prieto 775, departamento 2204, Concepción 2464205/91284506 [email protected] www.puntourbano.cl PLANETA KIDS 15% descuento En todos los servicios de cumpleaños completo y fiestas de colegio. Parcela 11, Fundo San Valentín, Chaimávida, Concepción. www.planetakids.cl 2792452 Entretención AQUACOOL 52 20% descuento En expediciones de buceo. 20% de descuento en cursos de buzo deportivo. Las expediciones de buceos deben ser en grupos no inferiores a tres personas. Álvaro Bazán 1942, Villa San Andrés 2749897 [email protected] www.aquacool.cl Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl Entretención y cultura Entretención y cultura Entretención y cultura Deporte http://clubdelectores.elsur.cl INFLAKIDS 15% En arriendo de juegos, inmobiliaria infantil y animación de fiestas. Rengo 36, Concepción 2953723 78059297 [email protected] www.inflakids.cl descuento LIBRERIA ESTUDIO 10% En libros en general y 5% descuento en textos de estudio. O’Higgins 465, Galería Italia, local 38-40, Concepción 2225533 descuento ESPACIO MARINA 8% En matrimonios. Al realizarlo un día viernes. Calle B 6607, Brisas del Sol, Talcahuano 2212020 2250250 descuento Servicios funerarios FUNERARIA FUNERARIA HOGAR HOGAR DE DE CRISTO CRISTO 5% Válido para un servicio funerario de necesidad inmediata o futura. Aplicable en planes 200 y 300. FUNERARIA DEL HOGAR DE CRISTO descuento Freire 1553, Concepción 2250487 Deporte RANCHO & FÚTBOL 50% descuento En arriendo de canchas de fútbol de pasto sintético. Descuento lunes a jueves en horario de 13:00 a 15:00 horas. 30% de descuento en planes mensuales de arriendo de lunes a jueves, de 10:00 a 17:00 horas. Km. 4.5 camino a Chaimávida, Concepción 2792452/ 93190205 [email protected] www.eventosenparcela.cl Deporte SPORTLIFE 15% descuento Sobre valores tarifa planes semestrales y anuales. No aplica en Centro Plaza ni sobre otros convenios. Mall Plaza Trebol Mirador Bío Bío San Pedro de la Paz Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 53 Deporte http://clubdelectores.elsur.cl Deporte DEPORTES CONCEPCION 15% En productos Lila Fans (no válido para promociones y camisetas oficiales 2013). descuento Mall Plaza Trébol Deporte GIMNASIO DEPAULO 20% descuento En mensualidad de gimnasio (acceso salón de máquinas y clases fitness). 25% de descuento en arriendo de canchas baby fútbol antes de las 17.00hrs. 20% de descuento en planes mensuales de Squash. Detalles del convenio y restricciones en página web. Los Naranjos 222, Villa Concepción 324 0839/ +569 50122450 [email protected], [email protected] www.depaulo.cl Diseño DIMSER 20% descuento En láminas y gráfica de corte decorativas para el hogar o negocio. 15% de descuento en el servicio de instalación. El beneficio no es acumulable con otros descuentos. Colo Colo, 733 Piso 3, Concepción 3182059 [email protected] www.dimser.cl Fotografía A&F PRODUCCIONES 20% descuento En servicio de fotografía y video más una ampliación de 30x40 cm (a elección). Descuento no acumulable con otras promociones. Matrimonios fuera de la Provincia de Concepción deben considerar gastos en traslados. 84508623/ 84334229 [email protected] www.afproducciones.cl Fotografía ÁLVARO ARRIAGADA 20% descuento Para el curso-taller “Introducción a la Fotografía Digital. Cochrane 635B of. 507, Concepción. www.alvaroarriagada.com 66553555 54005583 Corretaje SANTIAGO KRIMAN 54 25% descuento Para socios del Club de Lectores de diario El Sur con tarjeta vigente en la empresa de corretaje de propiedades Santiago Kriman en los rubros de arriendo y administración habitacionales. Colo Colo 302, Concepción 90904694 Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción, 2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl