ACC-Hispanic Brochure 030806

“Asegurando el bienestar de los pacientes que sufren
de Alzheimer y el de aquellos que los cuidan”
Alzheimer’s Community Care se dedica a proveer
servicios de calidad, a las personas afectadas por
la enfermedad de Alzheimer u otros problemas
relacionados con la memoria.También brindamos a las
familias la asistencia y el apoyo apropiado para
enfrentar los retos y demandas que requiere el cuidado
de una persona con ésta enfermedad. Alzheimer’s
Community Care ofrece numerosos programas y
servicios comunitarios.A continuación se describen
algunos de los programas y servicios típicos.
• Centros de cuidado diario para adultos con
demencia, especializados en proporcionar
cuidado a personas incapacitadas en un
ambiente seguro y agradable
• Socialización
• Interacción con otros individuos
• Actividades artísticas y musicales
• Ejercicios para aliviar problemas de insomnio
• Consejo de enfermeras profesionales
• Administración de medicamentos
• Grupos de apoyo destinados a los que
brindan cuidados a personas con Alzheimer
• Instrucción básica sobre éstas enfermedades
• Medidas prácticas
Demencia
La demencia se refiere a un grupo de síntomas que
implican un deterioro progresivo del funcionamiento
cerebral. Las dos mayores causas de la demencia son el
mal de Alzheimer y la demencia vascular. Ésta enfermedad ocurre cuando el fluido sangüineo al cerebro se
interrumpe. Éstas dos condiciones, a menudo se presentan juntas. La demencia vascular puede acelerar la
progresión del mal de Alzheimer.
La enfermedad de Alzheimer es responsable por
más de la mitad de los casos de demencia; demencia
vascular es la segunda causa más común de demencia
en la población en general.
Demencia vascular, sin embargo, es la forma mas
común de demencia entre los Hispanos, seguido por la
enfermedad de Alzheimer. El numero de Hispanos mayores de edad con demencia vascular y la enfermedad
de Alzheimer está proyectada a incrementar seis veces
en los próximos cincuenta (50) años.
Centros de Cuidado para Adultos con
Demencia especializados en proporcionar
cuidado a personas incapacitadas en un
ambiente seguro y agradable
Boca Raton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (561) 391-6955
Boynton Beach . . . . . . . . . . . . . . . (561) 369-0300
Ft. Pierce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (772) 466-3261
Greenacres (Se Habla Espanol) . . . . (561) 432-0668
Lake Worth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (561) 585-7781
North Stuart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (772) 692-6981
Pahokee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (561) 924-7283
Palm Beach Gardens . . . . . . . . (561) 630-4724
Stuart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (772) 220-2773
West Palm Beach . . . . . . . . . . . . . (561) 683-2700
La Enfermedad de
Alzheimer y
Demencia Vascular
en los Hispanos
Consejeras y Enfermeras Profesionales
Delray Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . (561) 278-6649
Greenacres (Se Habla Espanol) . . . (561) 432-0668
Stuart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (772) 223-6351
Pahokee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (561) 924-7283
Ft. Pierce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (772) 465-2826
West Palm Beach . . . . . . . . . . . . . (561) 683-2700
Linea de ayuda Disponible 24 Horas
1-800-394-1771
Para mas información o ayuda, llame a
Alzheimer’s Community Care
Nosotros lo podemos ayudar!
(561) 683-2700
A United Way Member Agency
Sponsored by the State of Florida, Department of
Elder Affairs and Area Agency on Aging Palm
Beach/Treasure Coast, Inc.
800 Northpoint Parkway, Suite 101-B
West Palm Beach, Florida 33407
Tel: (561) 683-2700
www.alzcare.org
C
Cuando la Demencia
es Diagnosticada
La mayoria de los Hispanos con la enfermedad de
Alzheimer son cuidados en su casa por un miembro
femenino de la familia dedicado a proveer el cuidado. El
cuidado de una persona querida con demencia presenta un
reto físico y emocional. Alzheimer’s Community Care está
dedicado a actúar como una extensión del que provee el
cuidado y a la familia. Los servicios no reemplazan los
cuidados de los miembros de la familia, pero los acentúan.
Hay muchos recursos adicionales los cuales están
disponibles en la comunidad para el apoyo de ambos el
paciente y el familiar responsable por el cuidado: Centros
de Cuidados específicos para Demencia, grupos de apoyo
para el que provee el cuidado, Doctores y enfermeras o
licenciadas especializadas en demencia, y nuevos
medicamentos.
Demencia Vascular
Demencia vascular es una enfermedad degenerativa
que llega a un decline progresivo de la memoria y la función
cognitiva que ocurre cuando el fluido sangüineo al cerebro
se interrumpe.
Causas y Factores de Riesgos
de Demencia Vascular
• Es estimado que del 10 al 20% de los casos son
ocasionados por infartos
• Afecta con mas frecuencia a los hombres que a
las mujeres
• Por lo general afecta a personas mayores de 55 años
• Personas que sufren de hipertensión
• Colesterol elevado
• Trastornos del riñón
• Obesidad
• Arterosclerosis
• Fumar
• Historia de trombosis cerebral
• Historia familiar de enfermedad cardiaca
• Diabetes: Los Hispanos tienen un 64% más alto de
diabetes que los blancos que no son Hispanos, pero
son menos propensos a visitar o recibir asistencia
médica
• Riesgo de demencia vascular y estos factores
mencionados son más altos en los Hispanos que
en las personas blancas que no son
Hispanas
Síntomas de Demencia Vascular
• Deterioro mental, el que puede causar depresión,
ansiedad y tensión
• Pérdida de la memoria
• Confusión, desorientación
• Falta de coordinación
• Cambios de personalidad
• Deterioración de la capacidad linguística
• Aislamiento del intercambio social
• Disminuición del interés en las actividades de
la vida diaria
• Risa o llanto involuntario
• Incontinencia urinaria
La Enfermedad de Alzheimer
La enfermedad de Alzheimer es una forma de demencia,
es una afección cerebral progresiva y degenerativa que
afecta la memoria, la conducta y el pensamiento.
Causas y Factores de Riesgos
Cuanto mayor es la persona, el riesgo de desarrollar
éste mal aumenta, aunque no for ma par te del
envejecimiento normal. 10% de las personas de 65 años o
más y casi 50% de las personas con 85 años o más van a
ser afectados por la enfermedad de Alzheimer:
• La causa de la enfermedad de Alzheimer no se
conoce por completo, pero se cree que abarca
tantos factores ambientales como géneticos. Hay
dos tipos de enfermedad de Alzheimer: de inicio
temprano y de inicio tardío. En la primera, los
síntomas aparecen antes de los 60 años, es menos
común, pero tiene tendencia a progresar
rapidamente
• Otro factor es el hecho de tener antecedentes
familiares con esta enfermedad. Estudios indican
que los individuos que tienen un padre o un
hermano con Alzheimer tienen la posibilidad de
dos a tres veces más de desarrollar la enfermedad
que aquellos que no tienen este antecedente
• Serios traumas en la cabeza puede poner a
individuos en alto riesgo de desarrollar la
enfermedad de Alzheimer en un futuro
Síntomas de la Enfermedad
de Alzheimer
• Pérdida de la memoria
• Dificultad para realizar tareas que solian ser fáciles
• Problemas comunicándose, dificultad para
encontrar las palabras correctas
• Desorientado, se pierde en lugares familiares;
pierde el sentido del tiempo
• Juicio pobre o reducido
• Dificultad para recordar el nombre de objetos
comunes
• Ubicación equivocada de las cosas
• Cambios rápidos en el comportamiento y humor
• Cambios de personalidad
• Pérdida de motivación e iniciativa
• Pérdida de interes por actividades que antes
disfrutaba
• Incrementa la inhabilidad de decisión
• Repetición frecuente de expresiones
Diagnóstico
El primer paso para diagnosticar la enfermedad de
Alzheimer es establecer la presencia de demencia. El
médico realiza la historia clinica, hace el examen físico,
incluyendo un examen neurologico y evalua el estado
mental del paciente
El diagnóstico temprano le permite al individuo ser un
miembro activo en la planificación del futuro.
Otras Medidas Practicas
1. Póngase en contacto con Alzheimer’s Community
Care para obtener información acerca de la
enfermedad, opciones de tratamiento y recursos
para la atención de los enfermos
2. Mantenga contacto con un grupo de apoyo en el
que usted pueda compartir sus preocupaciones y
sentimientos
3. Hágale al médico todas las preguntas que ustéd
tenga sobre esta enfermedad
4. Considere la alternativa de utilizar nuestro
Centro para el Cuidado Diario de Adultos
5. Comience a hacer planes para el futuro, estos
pueden incluir poner en orden los documentos
financieros y legales e investigar qué servicios
cubre el seguro de salud y el Medicare
6. Hable regularmente con su doctor sobre sus
medicinas
"El diagnóstico temprano permite el tratamiento apropiado."