¿Es su primera vez?

¿Es su primera vez?
Introducción a DynaStrip
Este documento introductorio tiene el objetivo de mostrar lo sencillo
que resulta hacer imposiciones con DynaStrip, y la enorme riqueza de
prestaciones que ofrece la aplicación.
Para que la toma de contacto resulte más satisfactoria, le
recomendamos que imprima este documento y complete los
ejercicios que se explican en él paso a paso, antes de probar
con sus propios trabajos.
Le recomendamos también que instale en su disco duro
los componentes opcionales, tales como documentos y archivos
del tutorial. Siempre que lo desee podrá volver al archivo de
instalación.*
DynaStrip le ofrece una interfaz de maquetación rápida, llamada
DynaMo, que le guiará a lo largo de todo el proceso de imposición.
DynaMo es rápida, sencilla y adecuada para la mayoría de trabajos "del
mundo real".
Si necesita algún tipo de maquetación más sofisticado, la interfaz
normal le permite crear trabajos nuevos desde cero o importar sus
propias plantillas predefinidas.
Este documento le presentará ambas posibilidades.
Basta con seguir la guía...
Gracias por elegir DynaStrip, EL software de stripping digital
*Si utiliza una versión demo, recuerde que contiene todas las prestaciones y filtros de DynaStrip, pero que utiliza datos encriptados. Los trabajos y las plantillas que genera no son compatibles
con las versiones registradas. Se imprimirá una marca en filigrana en todas las páginas, y durante el proceso de salida se omitirán páginas aleatoriamente.
¿Es su primera vez?
• 2
Su primer trabajo con DynaMo
1
Creación con
“QuickLayout”
Vamos a crear un folleto encabalgado utilizando un fichero de fotomontaje en formato pdf.
A.
Haga doble clic en el icono de DynaStrip para iniciar la aplicación y cree un nuevo trabajo (menú Archivo/Nuevo o
Comando+N).
Seleccione DynaMo QuickLayout. Se abrirá la ventana QuickLayout, en
la que aparece un resumen de todos los parámetros de objeto necesarios para la creación rápida de un diseño.
• Escriba el nombre MiTrabajo.
• En el menú Entorno de color, seleccione Compuesto.
B.
A continuación, debe definirse una secuencia de paginación para el folleto.
Haga clic en el botón Definición.
• En la ventana Definición de la
secuencia de paginación,
seleccione Al caballete como
tipo de encuadernación.
• La primera página es la 1, y hay
en total 24 páginas.
• Existe un ajuste creep maximo
de 18 pt, Desplazar dentro.
En este punto no es necesaria más información. Haga clic en Aceptar
para volver a la ventana DynaMo QuickLayout.
C.
Haga clic en el botón Hoja
para abrir la ventana Definición
de la hoja.
Esta ventana es la misma que
aparecerá cuando utilice la
interfaz normal.
El folleto de esta demostración
es lo bastante pequeño como
para imprimirlo con una impresora láser.
Introduzca los valores siguientes: Anchura 8,5" y Altura 11".
Seleccione “Frente y vuelta” en la lista del Estilo de trabajo.
Haga clic en Aceptar para volver a la ventana DynaMo QuickLayout.
¿Es su primera vez?
D.
Haga clic en el botón
Signatura para abrir la
ventana Definición de la
signatura. (Esta ventana
también se utiliza en la
interfaz normal).
• 3
y haga clic en la fila superior para invertir la cabecera. Después, haga
clic en Aceptar dos veces para volver a la ventana de QuickLayout.
F.
Haga clic en Crear trabajo completo. Examine su disco duro, cree
una carpeta llamada MiTrabajo, y guarde su trabajo en ella.
Después de elegir la carpeta, haga clic en Aceptar cuando aparezca un
aviso sobre la paginación de su trabajo. Acto seguido, volverá a la ventana de diseño
Introduzca el siguiente
tamaño de Formato de la
página:
• Anchura: 3,5"
• Altura: 5"
• Sin sangrado
Si desea ver todas las hojas de forma simultánea en la mesa de luz, no
tiene más que seleccionarlas en la lista de hojas de la izquierda (mantenga pulsada la tecla Comando y haga clic para modificar su selección).
Haga clic en el botón Formato máximo. En la hoja aparecerán cuatro páginas (dispuestas en dos
columnas y dos filas).
Una vez finalizada la maquetación, el icono que aparece resaltado le
llevará a la Lista de documentos, en la que podrá indexar las páginas de
su archivo pdf y asignarlas a la imposición.
No modifique las marcas de página seleccionadas por defecto (es posible personalizarlas haciendo clic en el botón Detalles).
El siguiente paso aparece resaltado
Introduzca 0,25" (o 1/4") como valor de espaciado entre filas.
Barra de herramientas
de Funciones
Paleta de objeto
Barra de herramientas
de Acciones
Cuando haga clic en Aceptar, aparecerá un cuadro de diálogo le informará de la anchura del margen inferior, entre la signatura y la parte
inferior de la hoja. Este campo puede utilizarse para ajustar la uña.
Mantenga el valor por defecto y haga clic en Aceptar para volver a la
ventana de QuickLayout.
E.
Haga clic en el botón de Paginación
para abrir la ventana de Plegado. El
botón de Plantilla de paginación abre
una ventana interactiva en la que se pueden introducir los números de
página, bien de forma manual o importando una plantilla de plegado
de una biblioteca.
Haga clic en la parte superior izquierda de
la página y escriba 5. Pulse Intro o haga clic
en la página siguiente e introduzca 4, luego
8, y finalmente 1, tal y como se muestra en
la captura de pantalla. Pulse Esc para salir.
La T indica dónde está la cabecera de las
páginas. Mantenga pulsada la tecla Comando
Haga clic en la lista para mostrar las hojas
(utilice la tecla -- para modificar la selección).
¿Es su primera vez?
2
• 4
Documentos fuente
A.
Haga clic en el icono Documentos fuente, que se encuentra resaltado en azul en la barra horizontal de herramientas
Funciones. Con ello se abrirá la ventana Documentos fuente e
Índice de imposición.
• el nombre del filtro utilizado para analizar el archivo (PDF In/Out*
PDF-1.2),
• el número de páginas encontradas (24), y
• el número de colores encontrados (4).
B.
D. Seleccione el archivo quickdemo.pdf en la sección superior de la
Lista de Documentos y haga clic en el botón central Añadir (con una
flecha debajo de la lista de documentos). Las páginas se añadirán a la
sección inferior de la ventana, que se denomina Índice de imposición,
para construir la lista final de 24 páginas.
Haga clic en el botón Añadir que se encuentra en la parte superior
derecha de la ventana. Examine la carpeta Tutorial y seleccione el
archivo quickdemo.pdf. El archivo se añadirá a la lista superior.
C.
Se abrirán una serie de cuadros de
diálogo, que le indicarán que se han
encontrado los colores Cyan, Magenta,
Yellow y Black en el archivo compuesto
pdf. Haga clic en Aceptar para añadir la información a la tabla de colores. En ese momento, DynaStrip mostrará en la lista:
Ahora ya puede cerrar la ventana Documentos fuente e Índice de imposición.
¿Es su primera vez?
3
• 5
Vista previa e impresión
Cuando utilice DynaStrip por vez primera, deberá definir su
dispositivo de salida. Dicho dispositivo de salida se encontrará disponible para todos sus trabajos. De momento, únicamente le
enseñaremos a crear una definición PDF básica.
A. Haga clic en el icono de Salida (que estará resaltado en
azul en la barra horizontal de herramientas Funciones) para
abrir la ventana de Parámetros de salida.
B.
Haga clic en Dispositivo de
salida.
En la ventana, pulse Nuevo, introduzca el nombre Signatura PDF y
haga clic en Aceptar.
• Seleccione el formato PDF.
• Seleccione PDF1.3 como
Configuración.
• Los archivos pdf de salida
pueden enviarse a una carpeta.
Haga clic en Examinar y escoja
una carpeta cualquiera de su disco duro.
• Finalmente, haga clic en Área de la imagen, e introduzca el valor 8,5
x 11" (orientación vertical). Haga clic dos veces en Aceptar para
volver a la ventana de Parámetros de salida.
C. En la ventana Parámetros
de salida y en la sección de
Hojas, y seleccione las hojas 1 a
la 3, por ambas caras.
Una vez en Acrobat®, podrá
ver las tres hojas, anverso y
reverso, como seis páginas consecutivas. Los folios del docume nto ( n ú me ro s de c o lo r
blanco en un cuadro azul)
siguen el orden de los números
de las páginas de la imposición.*
D.
Si desea comprobar el patrón
de plegado y el ajuste creep,
puede imprimir el folleto desde
Acrobat® en su impresora láser.
¡Enhorabuena! A partir de
este instante, usted está preparado para utilizar DynaMo con
sus propios archivos pdf. También puede hacer una incursión
rápida en la interfaz normal de
D y na S t r i p . L a ve nt a n a de
diseño recuerda a una mesa de
luz para stripping tradicional,
en la que se crea un formulario, se pegan las páginas, se
superponen las marcas, etc., y
todo se muestra a escala.
Para visualizar en pantalla la
imposición resultante, basta
con hacer clic en Vista previa,
con lo que se ejecutará Acrobat®.
*Recuerde que la versión demo imprime una marca en filigrana en cada página, y que
durante el proceso de salida se omitirán páginas aleatoriamente.
¿Es su primera vez?
• 6
Exploración de la interfaz normal
Objetos
Acciones
El icono grande muestra el modo de objeto seleccionado. Al
pinchar en este icono aparece una paleta que da acceso a
otros objetos.
Los iconos que aparecen en la barra de herramientas Acciones
dependen del objeto seleccionado. Un triángulo rojo en el icono
significa que la acción puede aplicarse a una selección de uno o
más objetos.
La mayoría de los objetos admiten acciones básicas como Definir,
Añadir, Editar, Eliminar, Mover y Rotar. Cada objeto, además,
admite una serie de acciones específicas propias. Por ejemplo, el
modo Signatura ofrece las siguientes acciones:
• La hoja contiene todos los demás objetos. Cree
la primera hoja, coloque en ella todos los
objetos y cópiela o guárdela como plantilla.
• Normalmente, la signatura se encuentra
vinculada a una secuencia de paginación, pero
también puede utilizarse para trabajos de paso
y repetición.
• Utilice el modo página para crear o editar
páginas individuales.
• Las marcas de página también son objetos
individuales.
• Este icono crea una barra o marca lineal
personalizada. Incluso es posible adjuntarla a
una signatura.
• Coloca marcas de registro de forma especular
o una a una.
• El módulo marca de compaginación permite
escoger entre números de índice automáticos o
personalizados.
• Vincule sus propios archivos de imágenes en la
ventana marca importada.
• La barra de densidad integrada en DynaStrip
separa en todos los colores.
• Coloque la cantidad de etiquetas de texto o
cadenas de caracteres que desee.
• Barcodes may be placed on the layout
• Las etiquetas de distancia se utilizan para
realizar pruebas.
• La maquetación se muestra en forma de
mosaico.
• El índice de imposición se construye
en la Lista de documentos.
• En Definición del trabajo se define
la secuencia de paginación. Se
abre cada vez que se crea un nuevo
trabajo.
• Separaciones entre páginas cambia la anchura de separación
entre las páginas.
• Impedir creep elimina el ajuste de creep en una página.
• Ignorar página se utiliza únicamente con el módulo opcional de
automatización DynaStream.
• Numeración de páginas para la paginación manual
• Plegar aplica una plantilla de plegado a la signatura.
• Guardar plantilla de plegado le permite construir una biblioteca de
paginación.
• Información de índice muestra información acerca de los
documentos fuente.
• Guardar plantilla de desplazamiento
• Cargar plantilla de desplazamiento
Funciones
La barra de herramientas Funciones reúne iconos habituales (Guardar,
Zoom, Imprimir, Ayuda), opciones avanzadas y módulos opcionales.
• La Tabla de colores
para relacionar colores.
• Aplicar paginación calcula
• Haga clic en Índice de imposición
para ver detalles acerca de las
páginas del documento.
• Este icono le permite definir sus
Preferencias.
• Los módulos Versioning, que se
emplea para llevar una gestión de
las versiones y DynaStream, de
automatización, son opcionales.
¿Es su primera vez?
• 7
¿DynaMo o Interfaz normal?
Nuevo trabajo
DynaMo QuickLayout
Método Normal
Rellene el formulario para definir:
• trabajo,
• hoja,
• signatura,
• paginación.
Cree el trabajo completo
de una sola vez y disfrute
del resultado.
Defina los parámetros de trabajo.
Importe una plantilla
Cree su plan de imposición
de hoja predeterminada
partiendo de cero,
o un diseño de trabajo colocando todos los objetos
completo.
en la “mesa de luz” virtual.
Cree únicamente la
plantilla de la primera
hoja y pase a la interfaz
normal para proceder a
la personalización.
Si es necesario, haga un "ajuste fino"
de su maquetación.
Reproduzca la hoja cuando sea necesario.
Importe los archivos de documentos
y cree un índice de imposición.
Visualice la imposición pdf
con Acrobat® e imprima.
¿Es su primera vez?
• 8
Para obtener más información
Documentación
Para una formación más completa, en la carpeta Docs podrá encontrar
los siguientes documentos:
• Un Tutorial de tres lecciones (en formato pdf para facilitar su
impresión) con ejercicios explicados paso a paso (la instalación de
los PostScript y los archivos de trabajo de este Tutorial es opcional).
• La Guía del Usuario completa (en formato pdf para facilitar su
impresión).
• Otros documentos y plantillas.
Actualizaciones y filtros
Los usuarios registrados pueden encontrar nuevos filtros y
actualizaciones en la sección Actualizaciones y Filtros de nuestra
página web.
Asistencia técnica
Flujos de trabajo
La versión actual de DynaStrip soporta los siguientes flujos de trabajo:
• Flujo de trabajo JDF y PJTF*
• Entrada y salida PDF (sin conversión a PS).
• Filtros PS para las aplicaciones más extendidas, como QuarkXPress,
PageMaker, FrameMaker, etc., en las dos plataformas.
• Filtros y módulos para sistemas de flujo de trabajo de pre-RIPing,
como ArtQuest®, PageFlow®, y RAMpage®.
• Modo Raster para la vista previa de fpo y archivos de vínculos (la
opción Modo Raster con descompresión LZW se vende
separadamente).
• Módulos para sistemas de flujo de trabajo Brisque®†.
EE.UU. y Canadá
Tel.: 418-266-1275
Fax: 418-694-2048
Correo electrónico: [email protected]
En otros países
Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor.
*Existe compatibilidad con los sistemas de flujo de trabajo y pueden probarse todas las
opciones de creación de plantillas. Sin embargo, por motivos de seguridad, en la versión
demo está bloqueada la salida de archivos ICF, PJTF y JDF. Por favor, póngase en contacto
con Dynagram para obtener una versión de Evaluación..
†Para más información sobre la integración de DynaStrip en otro flujo de trabajo, registrado
o no, contacte con nuestro servicio de asistencia técnica.
www.dynagram.com
Copyright 2000-2011 Dynagram. Reservados todos los derechos. DynaStrip es una marca comercial registrada de Dynagram. Otros nombres comerciales o de productos son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Impreso en Canadá