afectacions al trànsit del carrer riereta pel tall als carrers joan

AFECTACIONS AL TRÀNSIT DEL CARRER RIERETA PEL
TALL ALS CARRERS JOAN BARDINA I
RUTLLA
AFECTACIONES AL TRÁFICO DE LA CALLE RIERETA
POR EL CORTE EN LAS CALLES JOAN BARDINA Y
RUTLLA
El proper dijous dia 6 d’agost s’amplia l’àmbit de
les obres de reurbanització dels carrers del nucli
antic, arribant a la plaça del Cap de la Vil·la i al c
carrer de Rutlla. A partir d’aquesta data la cruïlla
d’aquests carrers quedarà tallada al trànsit durant
el mes d’agost.
El próximo jueves día 6 de agosto se amplía el
ámbito de las obras de reurbanización de las
calles del núcleo antiguo, llegando a la plaza Cap
de la Vila y a la calle Rutlla. A partir de esta fecha
el cruce de estas calles quedará cortado al tráfico
durante el mes de agosto.
Per aquest motiu, s’avisa als veïns i a les veïnes
dels canvis en la circulació que s’habilitaran
durant aquest període, per tal d’assegurar que
l’accés als guals d’aparcament privat sigui el
més ordenat i segur possible.
Por este motivo, se avisa a los vecinos y a las
vecinas de los cambios en la circulación que se
habilitarán durante este periodo, con objeto de
asegurar que el acceso a los vados de
aparcamiento privado sea lo más ordenado y
seguro posible.
L’accés d’entrada als guals situats al tram del
carrer de la Riereta, entre O’Donell i Major,
serà seguint l’itinerari següent: Ebre (obert
durant el mes d’agost), Vermell, Compte
Borrell i Major, segons plànol adjunt. La sortida
d’aquests guals es farà obligatòriament per
O’Donell en sentit plaça de l’Ajuntament, seguint
les indicacions previstes.
L’accés d’entrada als guals situats al carrer
de la Riereta, entre Major i Joan Bardina,
serà pel mateix itinerari que els guals del
paràgraf anterior i es permetrà entrar a
Riereta en sentit contrari del que té habitualment,
segons plànol adjunt. La sortida d’aquests guals
es farà obligatòriament per Joan Bardina,
seguint les indicacions previstes.
Els treballs formen part del Fons Estatal d’Inversió
Local de Sant Boi (FEIL).
L’Ajuntament demana disculpes per les molèsties
que aquestes mesures puguin produir als veïns
i a les veïnes de la zona.
El acceso de entrada a los vados situados en
el tramo de la calle Riereta, entre O’Donell y
Major, se hará siempre siguiendo el itinerario
siguiente: Ebre (abierto durante el mes de
agosto), Vermell, Compte Borrell y Major,
según plano adjunto. La salida de los vados, se
hará obligatoriamente por O’Donell en sentido
plaça de l’Ajuntament, siguiendo las indicaciones
previstas.
El acceso de entrada a los vados situados en
el tramo de la calle Riereta, entre Major y
Joan Bardina, se hará siguiendo el mismo
itinerario anterior, permitiéndose la entrada
por Riereta en sentido contrario al habitual,
según plano adjunto. La salida de estos vados
se hará obligatoriamente por la Joan Bardina,
siguiendo las indicaciones previstas.
Los trabajos forman parte del Fondo Estatal de
Inversión Local de Sant Boi (FEIL).
El Ayuntamiento pide disculpas por las molestias
que estas medidas puedan producir a los vecinos
y las vecinas de la zona.
Sant Boi, agost de 2009