Ilustración popular Año V - 11 noviembre de 1933 - N." 222 ^MGNIÍnCOSVOUJnENIES , cor\ profusión d e g r a b a d o s , l á m í r x a s y m a p ^ s erv c o l o r ^ m e s e s d e créditQ ENCIOjOPEDIA * - ' ^ * ^ E D i a S g COLUMBüS; I^NITIVA Redactada por r e p u t a d o s especialistas bajo la direcc i ó a d e I. l U l U n í lEL CUTUll. p r o f e s o r d e U n i v e r s i d a d C a d a u n o de los cinco tomas consta de cerca d e m i l p á g i n a s impresas a t r e s c o l u m n a s . E n conjunto v a r i o s m i l l o n e s d e p a l a b r a s , cuidadosamente i l u s t r a d a s c o n m i l l a r e s d e d i b u j o s intercalados en el texto, y con láminas en color e s i; en n e g r o , y h e r m o s í s i m o s m a p a s g e n e r a l e s y d e t o d a s l a s n a c i o n e s , confeccionados ex profeso por los talleres Columbus, d e Ber.ín. Edición c u i d a d o s a m e n t e compilada y r e v i s a d a q u e c o n t i e n e : T o d a s las voces de la ú l t i m a e d i c i ó n del Diccionario de la Academia E s p a ñ o l a . — Oljservaciones y sinónimos. — Galicismos y b a r b a r i s m o s . — Los americanismos generalmente u s a d o s e n la América e s p a ñ o l a . — Locuciones e x t r a n j e r a s usualmente e m p l e a d a s en E s p a ñ a y América. — Los términos técnicos d e los últimos Inventos a c e p t a d o s p o r el u s o . Compuesta e n t i p o cinco d e imprenta que. a p e s a r d e s e r el más pequeño, resulta m u y claro p a r a su lectura, e s t a o b r a contiene tal c a n t i d a d d e texto q u e en o t r a forma ocuparía d i e z g r u e s o s v o l ú m e n e s . E s un a l a r d e de condensación compatible con la extensión de los artículos y la claridad del texto. PRECIO AL CONTADO: 180 PTAS. Grandes facilidades a ios que deseen comprar la obra a crédito O F R E C E M O S s u a d q u i s i c i ó n « n SO p l a z o s m e n s u a l e s d e 10 p t a s . A l h a c e r s u p r i m a r p a g o , el comprador recibe la obra completa sin e x p o n e r s e a u l t e r i o r e s dificultades d e p u blicación ni a q u e s e le h a g a a n t i c u a d a . PIDA USTED UN FOllETO EXPIICATIVO GRATIS, CON MUESTRAS DE LAS PAGINAS DE LA ENCICLOPEDIA, A liintatiéa.211.laRc!ni TtlTarde.SS.NiirU -turtt. ll.Talmclt Slerftt. 90. Snilla - fu. Urliilb», 2,1.°. lillM • SUei, i 1. LuKau LÍBREBUS HTMSt Mviliclta. 2<<. BitlC^UIIll lilterde. 31. NtlBI CurIt. n , l l i a t u - Pitu de AnUslkir. I. I.", SOJAl CiBi le tal IterHt. «o. s m i u - Caní *t Iti ÍIHM. I I . UItMU p i a r d* gar en plazos tos quince primeros d consideraré en calidad de depósito «n mi poder. Nombra completo Profesión Domicilio • Población Dirección del empleo . Provineio . FIRMA: SELLO MÓVIL DE 15 a s . I L U S T R A C I Ó N P O P U L A R PRECIOS E.p.n.: Director: M. JIMÉNEZ MOYA Oficinas: Diputación, 2 1 1 . ' - Barcelona * E F U B L . I C A L O S ALGO ha eslabiecido en sus csloninas un - E s t e es t n nliuellto. - i ? i o tenia pfcrnas? ( D e Pauing Show.) N o queremos «trabajitos infantiles», n i siquiera t r a b a j o s d e esos q u e s e dice benévolamente: « i V a y a I P a r a hecho p o r u n niño no está mal.» N o ; queremos t r a b a j o s que estén bien. Queremos q u e los escolares h a g a n u n esfuerzo y s e eleven h a s t a e l plano d e la revista. Lamentaremos mucho tener un desengañ o ; pero preferiremos declarar q u e n o s h e m o s equivocado a l hacer este llamamiento, a publicar trabajos q u e n o pudieran satisfacer a nuestros lectores habituales. Desde luego nosotros haremos c n los a r tículos l a s supresiones, correcciones y e n miendas q u e creamos q u e debemos hacer, sin admitir p o r ello reclamación d e clase a l g u n a , como tampoco p o r la n o publicación d e artículos, asuntos acerca d e los cuales no mantendremos correspondencia porque, a d e m á s d e q u e no disponemos d e tiempo p a r a ello, c s violentísimo explicar los motivos q u e , en cada caso, s e pueden tener p a r a no publicar o p a r a corregir un artículo. P o r cada artículo q u e s e a admitido abonaremos a su autor, u n a vez publicado, TREINTA N o s es grato c o m u n i c a r a nues- tas en Valencia h a sido necesario t r a s l a d a r n u e s t r a c a s a a l a Plaza Mirasol, 6 Tr.t m . . . . » Un M . . • » . tt > ° " " * ' . X pías " " • « • « . EDIEL6N sin f « l l . t j n . t : Trim.llr. 4 pl., TO . t . ^ ^j,^ , . „ ' Concurso de crónicas ilustradas de e x c u r s i o n e s E l plazo d e a d m i s i ó n d e cróni» c a s para este concurso terminará e l d i a 31 d e d i c i e m b r e p r ó x i m o . EL q u e e s t a m o s confeccionando p a r a encuad e r n a r cl tomo Vidas dr liombres ilustres, a t o d o el q u e n o s h a g a u n n u e v o suscriptor. Envíenos usted ei n o m b r e , domicilio y residencia d e un nuevo suscriptor y a l mismo tiempo i a s quince pesetas importe d e la suscripción d u r a n t e el a ñ o 1934, precis a m e n t e a la edición sin folletines d e ALGO, y n o s o t r o s le remitiremos l a s referidas t a pas. E s t o n o lo hacemos conA> p a g o a i servicio p r e s t a d o sino solamente como atención q u e q u e r e m o s t e n e r con quien a s i n o s d e m u e s t r a s u simpatía hacia ALGO. N u e s t r o s folletines tenemos y a anunciado en números SEGÚN anteriores, cn éste repartimos, cosidas a la revista para q u e n o se extravíen, las ocho p ág i n as en h u e c o g r a b a d o p a r a ilustrar cl «Diccionario Enciclopédico d e la Lengua Castellana». D a m o s las láminas q u e c o r r e s p o n d e n a las voces Flamenco, Griego, Renacimiento y Románico, d e modo q u e e l lector h a d e c o r t a r las p á g i n a s en cuatro hojas, siguiendo l a s líneas d e puntos q u e señalamos. El próximo encaje s e r e p a r t i r á e n e i número del 9 de diciembre. PESETAS Y n a d a m á s . Sólo queremos insistir e n que n o deben enfadarse con nosotros los escolares cuyos trabajos n o publiquemos. Lo q u e les aconsejamos c s q u e . s u p e r á n d o se, nos envíen luego otro t r a b a j o mejor. tros lectores que a causa de la gran difusión de nuestras revis- » Ain«riea: Un «no . Enviamos complelaineníe tritis ifls tapas en íeía y aro intercambio escoiar res de Mmi I „ „ . E j . m p l . r sin f o l l . t i n . . E j . m p l . r con f o l l . t i n . , •MM.rg • t r . u d s S A B A D O S «le trabajos, lecciones d e cosas, estudios, Crónicas científicas, informaciones, etcétera, 1"e, sin s e r copiados da libros ni periódicos y avalados con la firma del profesor "•espectivo, envíen, individual o coiectiva"lente, los alumnos d e l a s escuelas d e p r i "lera e n s e ñ a n z a . Los artículos h a b r á n d e remitirse escritos a máquina, en cuartillas p o r u n a sola cara y con l a s correspondientes fotografías, 'lustraciones o dibujos q u e n o importa sean defectuosos, pues, si e s preciso, se r e h a r á n por los dibujantes d e la revista. La máxima extensión del artículo s e r á diez a doce m i l l e t r a s ; e s decir, u n a pá9'na o a l g o menos d e u n a página d e ALGO. " o importa q u e sean m á s c o r t o s ; lo necea r l o e s q u e sean intereswites y amenos, l u e n o e s té n copiados d e libros y q u e "^ngan ilustrados con fotografías o dibujos. ,El director d e ALGO, s i n limitación d e "•nguna clase. Irá eligiendo y publicando aquellos t r a b a j o s q u e le convengan. No será benévolo a l hacer la selección y {10 quiere q u e p o r ello se enfaden con él los jóvenes escolares, pues desde a h o r a les advierte q u e , decidido a poner por enci^ de todo l a a m e n i d a d y cl interés d e la •Revista, sólo elegirá aquellos t r a b a j o s q u e «contribuyan a ese deseo suyo. D E SUSCRIPCIÓN. un . . . . . . ONDULADO Emoción Intriga Misterio Todo tsto lo encofllrari oited c<i La Novela Aventura Narraciones de D e t e c t i v i s m o y A v e n t u r a s En cada númwn una novela larga completa (De i o l.ibfr<i, Cómo se protege una ciudad d aéreos ÍERVICÍO de AVISO A O U I ESTACIÓN CENTRAL QUE RECIBE EL AVISO Por medio de timbres, sirenas, alíavoccsja central informa a la población de li amenaza de los aviones. DISTRITO PROTECIDO los e f e c t o s d e o r g a n i z a c i ó n , la c i u d a d se d i v i d e e n varios d i s i r i l o s y c a d a uno d e e l l o s , t i e n e su servicio Independiente de defensa. Cn la sección c e n l r i l e s t á n dispuestos los bomberos, la policía, patrullas de d e s e s c o m breros v a y u d i , patrullac de saniiaríoí, peritos para la l u c h a contra los ^asetf g expertos para, la c o n d u c c i ó n de itfuí-, tfi8 V e l e o l r i c í d a d . LA DEFENSA Dt lA CASA U Policía^ los Bomberos- Servicio Pilrullí- de SilvAtnenio Técnico de íascs. Pairulla. d e avisos l o s v e c i n o s deben refui^jarse e n ios sótanos donde habrá a<íujL, h e r r a m i e n t a s ij u n t w t i q u í n . l a s vcntinas e s t i r í a prote^idis por sacos jde arena . U n bombero jubira' il desv i a donde dispondrá de itfua-, a r e n a tj solución de vitriol o para^ la, cy.tine!Ío'n. de i n c e n d i o s . mismo tiempo que las a r m a s se perA L feccionan y a u m e n t a n los medios d e a t a q u e p a r a el caso de u n e g u e r r a , la técnica defensiva se hace m á s completa y eficaz. Los e s t r a t e g a s modernos ven, cn la aviación la rifeyor a m e n a z a contra las ciudades y han p l a n e a d o el modo de defender a las poblaciones de esos ataques. C a d a ciud a d contarla, si llegara el caso, con un completo servicio de defensa que empezarla a t r a b a j a r en el momento mismo en q u e las estaciones de aviso t r a n s m i t i e r a n a la los distintos p u n t o s de la c i u d a d len caso d e q u e las lineas telefónicas sufrieran averias. E n cada casa h a b r í a un bombero de g u a r d i a que subiría al desván en caso de )eligro, m i e n t r a s los inquilinos se refugia)an en los sótanos, cuyo techo se h a b r í a reforzado previamente y cuyas ventanas se h a b r í a n protegido con sacos da a r e n a . Tod a s las luces y h o g a r e s se a p a g a r í a n . La señal de a l a r m a la d a r í a n los altavoces d e la r a d i o y a p e n a s recibido el aviso todos t e n d r í a n que poner a pruaba su serenidad y su espíritu de sacrificio. 126. A las nueve y diez, •tres grupos de aviones en dirección... " Cada, sección cst¿ prolcií'ídi. por: ALGO c e n t r a l y é s t a a t o d a la población, la señal de alarma. La policía cuidaría de q u e la gente se recogiera en sus c a s a s o cn los refugios públicos construidos oportunamente. Los bomberos se dedicarían a combatir los incendios. Las p a t r u l l a s del servicio sanitario se ocuparían de los heridos. Los g r u p o s de lucha contra los gases venenosos, provistos de c a r e t a s y trajes especiales, acudir í a n a los focos de emanación p a r a sofocarlos o neutralizar sus efectos. P a t r u l l a s d e aviso m a n t e n d r í a n la comunicación e n t r e Para los aticlonados a la fotografía (1) Objetivo ¥ diairaéma Demos C o t r a vez la m á x i m aexperiencias. a b e r t u r a al objeONTINUEMOS H u e s t r a s tivo y enfoquemos exactamente s o b r e los n i ñ o s ; reduzcamos g r a d u a l m e n t e la abertura del diafragma y n o t a r e m o s que, mient r a s la imagen de los niños permanece perfectamente d e t a l l a d a , los árboles del último término, q u e a n l e s a p a r e c í a n confusos, van a d q u i r i e n d o cada vez una djzfinición m á s precisa, h a s t a que llega un momento en q u e toda la imagen se verá detallada. Si hemos hecho todos estos experimentos con un a p a r a t o del t a m a ñ o 9x12, pediremos a h o r a p r e s t a d a una máquina m á s pequeña, por ejemplo, 1'5x6, q u e t e n g a un objetivo de la misma a b e r t u r a m á x i m a q u e el del a p a r a t o 9x12, p o r ejemplo, f 3'5. Naturalmente, la distancia focal del objetivo del a p a r a t o más pequeño será m e n o r que la del objetivo del a p a r a t o m a y o r . Repitamos con el a p a r a t o pequeño todos los a n t e r i o r e s experimentos. Comprobaremos q u e el objetivo de menor distancia focal tiene mucha mayor profundidad d i foco, siendo iguales t o d a s las demás condiciones. P o r consiguiente, a plena abertura, el punto a p a r t i r del cual todo se enc u e n t r a a foco, está mucho m á s próximo a la c á m a r a que el del a p a r a t o 9x12. N a t u r a l m e n t e , es una g r a n ventaja el pod e r utilizar un objetivo d e g r a n abertura, y que, a d e m á s , no d é una m a y o r profundidad de foco. Esto, no solamente n o s simplifica el problema del enfoque, sino qu^ nos pone en condiciones de o b t e n e r fotografías, t o d a s ellas limpias, a g r a n d e s velocidades da o b í U i - a c í ó n , mientras que con el mismo número de a b e r t u r a da objetivo, en una c á m a r a da mayor t a m a ñ o , hubiéramos tenido que c a r r a r el d i a f r a g m a p a r * o b t e n e r la misma profundidad de focoE s t a reducción de la a b e r t u r a del diafragma, al reducir la c a n t i d a d d e luz, nos hU' biera impedido utilizar una g r a n velocidad de obturación. E s t a es u n a da las razones de la g r a n p o p u l a r i d a d que a h o r a tienen las c á m a r a s d e pequeño t a m a ñ o , como, por ejemplo, las que emplean como material negativo la película cinematográfica. Ahora comprendemos c l a r a m e n t e los síQ' nificados de « a b e r t u r a de objetivo» y m e r o s f, cómo y por qué la c a n t i d a d °^ luz qua alcanza la placa es afectada pojj la a b e r t u r a ; l o que significa «profundidao d e foco» y su relación con la a b e r t u r a de' objetivo. Como la cantidad da luz qua alcanza placa, es lo que determina la cxposicio^ correcta, es fácil comprender que si w"^ exposición es correcta d a n d o 1 25 de g u n d o con una a b e r t u r a da diafragma igu? a f 8, será igualmenta correcto d a r 1/50 " s e g u n d o con una a b e r t u r a da diafrag"! igual a f/5'6 (qua admite dos veces ma* luz q u e f/8). Las GRANDES BBERTURflS L AS g r a n d e s a b e r t u r a s de los objetivos g r a n precio, conocidos con el nombf de anastigmáticos, poseen t a n t a s ventaja que casi siempre los llevan las máquW"^ de calidad. La imagen formada por anastigmático es igualmente perfecta en c e n t r o que en los b o r d e s . Si e x a m i n a m ' " (1) E s t e a r t i c u l o e s c o n t i n u a c i ó n d e l a n t e r i o r df' m i s m o titulo. ALGO la imagen formada por un objetivo n o a n a s t i g m á t i c o encontraremos que la definición de los detalles en los bordes de la placa es n e t a m e n t e inferior que en el cent r o a menos que n o se reduzca considerablemente la a b e r t u r a del d i a f r a g m a . E s t o nos da l a b a s e p a r a e s t u d i a r la cuestión del uso práctico de las diferentes a b e r t u r a s y del r e s u l t a d o de diafragmar s e g ú n los diferentes objetivos. Tomemos dos a p a r a t o s , a m b o s construídos p a r a el mismo t a m a ñ o de placa y ambos provistos de objetivos de la misma distancia focal, pero uno d e ellos e s un rectilíneo r á p i d o que t r a b a j a a la a b e r t u r a nráxima f/8 y el otro es un a n a s t i g m á t i c o de f/H'5 de a b e r t u r a . E x a m i n e m o s las imágenes de los dos a p a r a t o s por medio del vidrio esmerilado. E m p e z a r e m o s p o r d e j a r el objetivo rectilíneo a su máxima abertura f/8 y diafragmaremos el a n a s t i g m á t i c o también a f/8. Si examinamos a t e n t a m e n t e la imagen (suponemos que el asunto enfoc a d o e s uno q u e contiene primeros, medios B últimos planos), veremos que la profundidad de campo en ambos objetivos e s exactamente la misma. En el centro de la placa no n o t a r e m o s , probablemente, ninguna diferencia entre a m b a s imágenes, peroi en los b o r d e s la definición en la imagen producida p o r el objetivo rectilíneo s e r á seguramc.ite inferior a la del anastigmático. Rhora, diafragmemos a m b o s . objetivos a f/11. H a b r á , naturalmente, una disminución de luminosidad, puesto que f/11 a d m i t e menos luz que f/8. ¿ Q u é h a b r á o c u r r i d o en a m b a s imágenes? La profundidad d e foco h a b r á a u m e n t a d o m las dos p o r igual, pero ningún o t r o cambio n o t a r e m o s con el a n a s t i g m á t i c o . E n el rectilíneo la definición de los b o r d e s fiabrá mejorado, a p r o ximándose m á s a la del anastigmático. Si hubiéramos d i a f r a g m a d o a f/16, p r o b a b l e mente la definición de a m b o s h u b i e r a sido sensiblemente igual. RESULTADOS DE LOS OBJETIVOS ECONÓMICOS decirse que los objetivos económicos P UEDE u s a d o s con diafragma pequeño dan t a n buena fotografía como un objetivo c a r o a la misma a b e r t u r a , pero como los pequeños diafragmas pueden usarse solamente a u m e n t a n d o el tiempo de exposición, el poseedor de un objetivo b a r a t o debe desechar la i d e a de hacer i n s t a n t á n e a s r á p i d a s . Además, como la máxima a b e r t u r a de que dispone e s f/8, y aun a veces únicamente f/11, le será imposible hacer instantáneas si n o es con muy buena luz. E n cambio, el que posee un buen anastigmático puede h a c e r i n s t a n t á n e a s h a s t a en condiciones en que la luz es escasa, y, a d e m á s , muy r á p i d a s , de a s u n t o s deportivos, por ejemplo. PEQUEÍSOS definición de detalles que tía Lc uAa unn dperfecta buen anastigmático puede a p r e c i a r s e o se toman pequeñas negaUvas d e s t i n a d a s a s e r muy a m p l i a d a s , n o t á n d o s e u n a pequeñísima p e r d i d a de detalles. O t r a negativa similar hecha con un objetivo económico n o anastigraá:ico hubiera tenido el mismo aspecto al e x a m i n a r la p r u e b a directa, p e r o la p é r d i d a de d e t a l l e s hubier a a p a r e c i d o m a r c a d í s i m a en la a m p l i a ción. Antes d e la i n v e n d ó n d e los {Objetivos m b d e r n o s el diafragma e r a la clave c u a n d o se d e s e a b a n obtener negativos que fueran a p t o s p a r a la ampliación. Ahora, con tos nuevos objetivos, se obtienen imágenes con el máximo detalle a t o d a a b e r t u r a . Muchos fotógrafos, y casi todos los q u e n o lo son, creen p o d e r j u z g a r la c u a l i d a d del objetivo por el simple e x a m e n d e la copia directa. ¿Quién no h a b r á dicho, al ver una buena fotografía: « ¡ D e b e usted de tener un objetivo magnífico! ¡Qué det a l l a d o está t o d o ! » ? Sin e m b a r g o , el objetivo más vulgar es capaz de o b t e n e r tal fotografía si s e ha d i a f r a g m a d o suficientemente. Se han de conocer las condiciones en que fué t o m a d a la fotografía p a r a poderse formar exacta idea de las cuaUdades del objetivo. cl invento y que los primeros fabricantes se hicieron riquísimos. Como ocurre con muchos descubrimientos, nueve a ñ o s después, o sea e n 1809. un profesor de Koenisberg hubo de atribuirse la p a t e r n i d a d de esta clase de plumas. E l precursor q u e d a b a eclips a d o . P u e d e que Burger. cl profesor a l u d i d o , perfeccionara la pluma de acero. P e r o cl d e s cubrimiento se debe a Pcllegrine W i l l a m s s e n . D e todos modos ni uno ni o t r o inventor tuvieron g r a n fortuna. Parece ser que u n t a l P a r r y , de Blrmingham, tuvo noticia de la plum a sistema Burger, obteniendo en 1830 p r i vilegio p a r a la fabricación. P a r r y se hizo millonario y B u r g e r murió en u n hospital. V Í C T O R H u g o dijo ' de la pluma de escribir que tiene la ligereza del a i r e y la potencia del r a y o . El genio francés, aficionado a la hipérbole, no dejaba de tener r a z ó n . Desde que s e inventó la escritura, ha sido la pluma vehículo de las ideas, pedestal del pensamiento. Ella fija lo que dicta la imaginación, y su estructura leve n o impide un efecto trascendental. Ese adminículo tiene su historia, su evolución, sus progresos. Con el p e r g a m i n o y el papel ha o p e r a d o las g r a n d e s transformaciones sociales y ha perpetuado las m a ravillas del intelecto. Venció a la escritura jeroglífica y p r e p a r ó el g r a n invento de Gutenberg. Fué precursora de la i m p r e n t a . H a sido siempre más su g e n e r a d o r . L a r g o fué el reinado de la pluma de ave. E r a una industria lucrativa su preparación. Cayó en desuso a l provenir la pluma o plumilla metálica. E s interesante la a n é c d o t a de su invención, q u e vamos a referir. p N 1800 un norteamericano, Pellegrine W i llamssen, joyero de oficio, asistía a una escuela nocturna ávido de instrucción, pues era escasa la que había recibido c n su niñez. De ordinario movido y decidor, empezaron a n o t a r sus condiscípulos un cambio en el carácter de Pcllegrine, sobre t o d o al d a r la clase de escritura. ¿A q u é e r a debido? A la falta de a p t i t u d p a r a cortar las plumas de ave. Con ello conseguía los r a papolvos del profesor y alguna que o t r a cuchufleta de los compañeros, pues su cartapacio e r a u n carnet de g a r r a p a t o s . Recurr r a la pericia ajena érale engorroso, ya que no siempre iba a e s t a r molestando a 'os a m i g o s . La necesidad aguza el ingenio. Pcllegrine Willamssen tuvo al fin una i d e a : construir una pluma de acero p a r a su uso particular. Su oficio de joyero le facilitaba la ejecución. Y la pluma fué hecha. Asistió un día a la escuela nocturna con aire triunfal. Se h a b r i a n a c a b a d o los rapapolvos y las burlas... P e r o la pluma metálica no d a b a t o d o el resultado apetecido. Nueva preocupación de Willamssen y nuevos tanteos. Con una sola Punta, s e escribía mal y se r a s g a b a el paPel. A los g a r a b a t o s se a ñ a d í a n los rasgones. El joyero se d a b a a los demonios. H a s ta que miró y remiró su invento, lo cotejó con una pluma de ave convenientemente cortada... y se dio un g o l p e cn la frente seguido de una sonrisa particular. E s de presumir que vagó por sus labios la p a l a b r a « i e u r e k a ! » ( ¡ y a lo h a l l é ! ) . Y ni corto ni perezoso seccionó la punta de su pluma d e NEGATIVOS pluma de escribir tiene hiás l a r g a hisLha Atoria. A la pluma de a c e r o con m a n g o sucedido la aristocrática estilográfica, la pluma de oro que suprime el tintero y permite llevarla encima, anulando, o poco menos, el plebeyo lápiz. T a n t o o m á s q u e una necesidad, ha llegado a constituir un lujo. No obscurece la gloria del 'joyero norteamericano, toda vez que el elemento principal de la pluma estilográfica cs l a plumilla. Y en lo' esencial la plumilla de oro n o difiere de la de acero. La idea e m b r i o n a r i a de la pluma-fuente o estilográfica surgió en 1835. Los fabricantes ingleses P a r k e r y Shaeffcr t r a b a j a ron ahincadamente en su perfeccionamiento. Huelga su descripción, p o r c u a n t o s e h a generalizado modernamente, y aunque difieren en p a r t e los sistemas sus condiciones esenciales n o varían. La pluma de ave d e l siglo XVII d e s t e r r ó la pluma de c a ñ a del s i glo XV. La de o r o del siglo actual no h a d e s t e r r a d o la de acero que inventó W i Iliamssen al fina'izar el siglo xvin. La reemplaza por sus efectos de comodidad. M a s no la anula. E s asunto simplemente de jerarquía. I mar sin igual, la mecánica vino a mercn cierto m o d o la importancia de la pluma, r e s t a n d o valor o extensión al manuscrito y acercándose al impreso. La práctica digital sustituyó al r a s g o . Casi carece ya de significado la a n t i g u a locución «de puño y letra». La grafología h a l l ó u n torcedor. La máquina de escribir no consiente el estudio del carácter y cl t e m p e r a m e n t o del individuo. Sin e m b a r g o , cs de Icrccr que no d e r r i b a r á totalmente cl imperio de la pluma de escribir. Ei autógrafo tiene ejecutoria de nobleza. NVAsoRA acero, dándole así m a y o r elasticidad y consiguiendo escribir a maravilla. Asombro general y plácemes. Consiguientemente pedidos de plumas metálicas. E l inventor a b a n d o n ó su profesión p a r a n o d e d i c a r s e más que a la fabricación de plumas de acero, con lo que g a n a b a m á s de seiscientos d u r o s al mes. P a r e c e ser que los ingleses se e p r o p i a r o n SEBASTIAN GOMILA c o n s i r I u canal t e n d r í a e l mismo nivel q u e e l roar, o convenía a d a p t a r el sistema de esclusas, con lo q u e el canal p o d r í a subir y b a j a r a p r o v e c h a n d o lagos n a t u r a l e s y artificiales? S a l t a a la vista q u e e l s e g u n d o sistema reduciría l a s excavaciones e n muchos millones de m e t r o s cúbicos d e t i e r r a g, p o r l o t a n t o , a b r e v i a r í a los t r a b a j o s , disminuyendo c o n s i d e r a b l e m e n t e el cost e de las o b r a s . T a l e s motivos decidieron a los E s t a d o s Unidos a a d o p t a r el sistema d e esclusas, el cual dio m u y p r o n t o l u g a r a la reali- K n I. r a d a a l l a m tía Miraflorea. c a n zación d e u n a o b r a f o r m i d a b l e : la formación d e l lago artificial de G a t ú n . M e d i a n t e un diq u e de e x t r a o r d i n a r i a s dimensiones y e n o r m e resistencia, se detuvieron y elevaron las a g u a s del río C h a g r e s , las cuales üiundaron un valle, f o r m a n d o ima l a g u n a de 134 kilómetros c u a d r a d o s , p o r la q u e los miayiores buques pueden n a v e g a r . D i c h o dique mide cerca d e d o s kilómetros y m e d i o de longitud, 630 m e t r o s d e a n c h o c n su b a s e , 120 al nivel del a g u a y 30 en su p a r t e m á s alta, la cual sobresale n u e v e m e t r o s de la superficie del lag^3. F u é preciso tantbién construir g r a n d e s esclusas de 300 metros <de longitud y 33 d e a n c h o . L a s p a r e d e s l a t e r a l e s d e é s t a s tienen c n s u b a s e e s p e s a r d e 15 metros. El funcionamiento d e e s t a s u d e t o d a s l a s esclusas e s bien sencillo. C u a n d o e l buque e n t r a en la m á s baja s e c i e r r a n las c o m p u e r t a s q u e h a d e j a d o a t r á s y s e a b r e n las q u e comu- a C o m p u e r l a de las esclgsas d e Miraflores. n a m a A pBtIelón dm Antonio Oémm* Rl- j vorimgo, do El Bosqum (Cédlx}.¡ difícil y peligroso, son a r r a s t r a d o s p o r c u a t r o locom o t o r a s q u e a v a n z a n por los m u e l l e s laterales. Las c o m p u e r t a s d e e s t a s esclusas s o n de e x t r a o r d i n a r i a resistencia. Miden 24 m e t r o s d e a l t u r a , 19 g medio de longitud y son d e ¿acero. P e r o la o b r a m á s n o t a b l e del c a n a l es el l l a m a d o p a s o de la Culebra, e s dtecir, e l corte a b i e r t a en k s Andes p a n a m e ñ o s . Los d e r r u m b a m i e n t o s e r a n tan Continu3s, q u e m u y pocos d í a s se e n c o n t r a b a n los t r a - i b a j o s como habían q u e d a d o la t a r d e a n t e r i o r , a l fin ¡ de la j o r n a d a . Seis a ñ o s estuvo luchando el inge- ¡ n i e r o oon tan e n o r m e s y continuas dificultades. c u a n d o a l fin las h u b o vencido, t e r m i n a n d o el p a s o de la Culebra, enfermó a consecuencia del esfuerzo y m u r i ó . Del e n o r m e c o r t e de l o s A n d e s s e e x t r a j e r e n 250 millones de y a r d a s cúbicas de m a t e r i a l e s , lo q u e equivale a la c a n t i d a d de t i e r r a q u e se h a b r í a de e x t r a e r p a r a h a c e r un túnel d e c u a t r o met r o s de d i á m e t r o q u e a t r a v e s a r a Cl p l a n e t a de p a r t e a parte. E l coste del canal s e elevó a 371,517 m i l l o n e s d e d ó l a r e s y el n ú m e r o de obreiiOS q u e en a l g u n a s épor cas t r a b a j ó en l a s o b r a s e r a él d e 45,000. OS p r i m e r o s e n concebir e l p r o p ó s i t o <te u n i r el Atlántico oon e l Pacifico cort a n d o la e s t r e c h a lengua <Je t i e r r a q u e formaba el a n t i g u o istmo d e A m é r i c a c e n t r a l fueron los e s p a ñ o l e s a mediadiss del siglo xvi. Ningún p r u ^ e c t o se t o m ó e n ocnsideración y n o volvió a h a b l a r s e del a s u n t o h a s t a q u e , len el a ñ o 1829, Bolívar hizo p r a c t i c a r a l g u n a s m e d i c i o n e s q u e volvieron a d a r a c t u a l i d a d a;l p r o p ó s i t o , p e r o sin q u e t a m p o c o e s t a vez p u d i e r a llevarse a la práctica. E n 1876 F e r n a n d o d e Lesseps, c o n s i g u i ó d a r el p r i m e r p a s s e n f i r m e b a i d a l a realización de la intagna c b r a , h a c i e n d o q u e se f u n d a r a en P a r í s la «Société tívile i n t e m a t i o n a l e del c a n a l i n t e r o c é a n i q u c » . T a n p r o n t o coma s e a c e p t ó u n o d e los odiGi pTDaiectos q u e s e p r e s e n t a r o n , se fundó o t r a sociedad e n c a m i n a d a a llevar a c a b o l a s o b r a s ^ s e c o m p r ó la concesión a Colombia —país a l q u e a la sazón p e r t e n e c í a el t e r r i t c r i o — p o r diez millones <de francos. E m p e z a r o n los trabaj>3s el |dia p r i m e r a d e febrero d e l a ñ o 1881, con fel c o m p r o m i s o de t e r m i n a r el c a n a l en plazoi die; dcce a ñ o s , p l a z o q u e se fué a m p l i a n d o en vista de las i n s u p e r a b l e s dificultades q u e tsurgieron. F u e r o n reclutad:'..s iveLnte mil 'Ctn-eros, la ma^xia d e eUzs n e g r o s , a l cab'Ji de cinco a ñ o s d e tratxajO'. s ó l o s e h a b í a n e x t r a í d o 21 millones de matTMS cúbicos de t . e r r a , c a n t i d a d m u y inferiar a la p r e vista. Una d e l a s p r i n c i p a l e s dificultades con q u e se t r o p e z ó desde u n principiji, fue la insalut>ridad del clima q u e diezmaba a los o b r e r o s . Se había c a l c u l a d o q u e las g a s t o s n o excaderían de 843 míllS'nes d ¿ francos, p e r o en 1885 ya h a b í a a d v e r t i d a L e s s e p s q u e c n los cálculos existían erroires d e i m p o r t a n c i a g q u e el coste del Canal r.o bajaría <Í2 1,200 nóHones de francos. Se hizo u n a emisión d e lObUgaciones q u e aum e n t ó el capital en 229 millones de francos. Una modificación del p l a n del canal dio lugar a u n a n u e v a emisión de obligaciones q u e fracasó p o r oomipleto, con lo q u e l a s o b r a s se fueron r e t r a s a n d o , h a s t a q u e en 1899 intervinieran los E s t a d o s Unidos, e n v i a n d o una comisión q u e a d q u i r i ó los t r a b a j o s p o r 10 millones d e d ó l a r e s . E n l a s negociaciones con Coloníbia, q u e n o q u e r í a s o m e t e r s e a las imposiciones de los E s t a d o s Unid o s , este p a í s t r o p e z a b a con g r a n d e s dificultad e s , q u e resolvió f o m e n t a n d o la s e p a r a c i ó n de P a n a m á . El r e s u l t a d o fué q u e se formó la r e pública de e s t e n o m b r e y q u e los E s t a d o s Uni<los ultimaron su p a c t i con ella. L En el a ñ o 1905 se r e a n u d a r o n las interrumpid a s o b r a s , y a p o r c u e n t a de los E s t a d o s Unid o s y b a j o la dirección del coronel G e o r g e s W . Goethals. Desde el p r i m e r m o m e n t o se p r e s e n t ó a los técnicos el siguiente p r o b l e m a : ¿ D e b í a const r u i r s e un canal a nivel, e s decir, c o r t a n d o e l istmo de modo, q u e las a g u a s d e los d o s océan o s s e comunicaran por sí solas, con loi q u e e l a "lean esta esclusa con la siguiente. Entonces las a g u a s de este d e p a r t a m e n t o , de nivel m á s a l t o , se mezclan (^3n las de la esclusa q u e ocupa el buque. Las a g u a s de los dos d e p a r t a m e n t o s puedan a l mismo nivel y 'a embarcación p u e d e avanzar, c r u z a n d o las compuertas, q u e permanecen abiert a s a n t e él y q u e se cerrarán c u a n d o h a y a p a s a d o . Entonces se a b r i r á n las d e l d e p a r t a m e n t o siguiente y asi podrá ir el navio a t r a vesando c o m p u e r t a s y avanzand3 como por una escalera de a g u a . Niñí" gen» Pana P a r a evitar q u e los b u ques tengan q u e n a v e g a r p o r su propio impulso en las esclusas, k> q u e seria^ Las esclusa» de ALGO 8 diez y seis por mil. Crearon t i e n d a s de viveres, p a n a d e r í a s , c á m a r a s frigoríficas, alojamientos p a r a obreros, hoteles, todo ello a precios sumamente económicos. El día 15 de a g o s t o de 1911 se i n a u g u r ó el c a n a l . E l vapor «Acón», de diez mil ton e l a d a s , llevando a b o r d o al presidente d e la república y o t r a s p e r s o n a l i d a d e s , hizo el recorrido completo, de océano a océano. Los E s t a d o s Unidos han s i d o los m á s beneficiados con la construcción del c a n a l . Los buques norteamericanos que habían de p a s a r del Atlántico al Pacifico y viceversa, empleaban treinta y cinco días como mínim o en dicho viaje. Ahora, gracias a l canal, pueden realizarlo en pocas h o r a s . N a t u r a l mente, también E u r o p a toca las ventajas de p o d e r p a s a r del Atlántico al Pacífico, sin tener que d a r la vuelta por e l cabo de H o r n o s . En algunos viajes, como el de Liverpool a S a n Francisco, el buque h a de recorrer a h o r a nueve mil kilómetros menos que a n t e s . Vista del canal de P a n a m á . El canal y una faja de t i e r r a de diez milias inglesas, cinco a c a d a lado, pertenece a los E s t a d o s Unidos, pues así e s t a b a estip u l a d o en las negociaciones con P a n a m á a n t e s de e m p r e n d e r l a s o b r a s . C u a n d o un buque e n t r a en el c a n a l por el Atlántico e n c u e n t r a muy p r o n t o las t r e s esclusas de Gatún, que elevan en veinticinco m e t r o s y m e d i o el nivel d e navegación d e l navio. De las esclusas p a s a al lago de Gatún, por el que a v a n z a u n a s veinticuatro millas y en s e g u i d a e n t r a cn el p a s o de la Culebra que termina cn las esclusas del lago de Miraflores. P a r a encontrar el nivel del l a g o h a de b a j a r el buque nueve m e t r o s . Cruza el pequeño lago —poco m á s de d o s kilómetros de travesía— y e n t r a cn o t r a s esclusas que llevan el mismo n o m b r e del l a g o —las de e n t r a d a se llaman d e P e d r o Miguel— y que dejan a l buque a l nivel del m a r , e n el cual desemboca p o r fin la embarcación después d e unos trece kilómet r o s de r e c o r r i d o p o r el último trozo del canal. Los a m e r i c a n o s lograr<m d a r d m a a la ingente obra, g r a c i a s a una perfecta o r g a nización. E m p e z a r o n p o r dictar m e d i d a s higiénicas que hicieron b a j a r el coeficiente de m o r t a l i d a d , desde el t r e i n t a p o r ciento que a l c a n z a b a a l c o m e n z a r las o b r a s , a l DE la civilización tiene m u c h a s ventajas, p e r o también IKDUDABLEMENTE es v e r d a d que t o d a s ellas s e logran a costa de complicaciones que nos roban la tranquilidad y hacen difídl n u e s t r a vida. E s t a s botellas de bambú q u e se usan en la I n d i a y en el archip i é l a g o m a l a y o son u n a p r u e b a de lo q u e a c a b a m o s d e decir. Aquí, p a r a construir una botella hacen falta hornos, máquinas, o b r e r o s especializados en la industria del v i d r í j . Y p a r a que esa botella llegue a n u e s t r a s m a n o s ha de p a s a r ipor una serie de intermediarios que van encareciendo g r a d u a l m e n t e el artículo. Y si la botella —que t o d o puede suceder— se nos cayera de las m a n o s al salir de la tienda, h a b r í a m o s hecho un negocio completo. E n la India y cn el a r c h i p i é l a g o malayo es mucho m á s sencillo p a r a el hombre p r o p o r c i o n a r s e una botella. N o tiene m á s que a r r a n c a r una caña de bambú —allí t a n a b u n d a n t e s — y c o r t a r un trozo de ella de modo que un n u d o la cier r e por la base ij otro por la boca. Abriendo un a g u j e r o en el n u d o superior, resulta unrecipiente que en el aspecto práctico no es inferior a la mejor botella de cristal. E s t o s frascos de b a m b ú tienen una prolongación en la p a r t e q u e p o d r í a m o s l l a m a r el cuello y q u e sirve p a r a beber en la botella tan cómodamente como beberíamos en un vaso. N a t u r a l m e n t e , haiy en esas poblaciones hombres que se dedican a construir botellas de bambú) p a r a venderlas, y h a y quien las compra porque n a p u e d e o n o quiere m o l e s t a r s e en hacer ese trabajo, p e r o s a l t a a la vista que éste e s tan sencillo q u e h a s t a un n i ñ o p u e d e realizarlo. E s t a s botellas sirven p a r a t o d a claSe de líquidos, p e r o los indígenas las dedican con preferencia a g u a r d a r el vino de palmia, que t a n t o se bebe en aquellos países. Los que participan en las e x t r a ñ a s fiestas que o r g a n i zan los m a l a y o s no. tienen muy lej^s e s t a s botellas de bambú, que tanto influyen cvn la animación y en la a l e g t í a de los asistentes y q u e a veces convierten en o r g í a lo q u e empieza siendo una reunión casi familiar. Este vino, hecho CM el zumo fermentado de c i e r t a s palmieras, es tan fuerte que m á s parece a g u a r d i e n t e que vino, y c o m o los indígenas lo beben sini tasa, fácil'es comp r e n d e r en q u é e s t a d o t e r m i n a r á n los bebedores. Las botellas de bambú tienen una g r a n ventaja sobre las de vidrio: la da que n o se r o r a p ^ fácilmente. T a m poco se a g r i e t a n . P o r eso' s u duración es ilimitadía y por eso el negocio de los que Se dedican a fabricarlas deja m u c h o q u e desear. La idea de aprovechar productos vcgetaKes p a r a la construcción de botellas no es privativa d é la India y el a r d i i piélago níalaiyio. La c a l a b a z a coma frasco es universalmente conocida. E n a l g u n o s países, coírio cn Venezuela, cuidan in- —Mira, A r t u r o , mira como vienen las olas a acariciarme. —SI, ya es sabido el mal g u s t o del a g u a del m a r . . (De Candide). BAMBÚ cluso la p a r t e estética de estos recipientes, con a d o r n o s y tíibujos, q u e les d a n im valor artístico, a p a r t e s u cMiocida util i d a d . I n d u d a b l e m e n t e , ni Indios ni m a l a y o s han i n v e n t a d o n a d a . M u c h o a n t e s d e q u e el h o m b r e s u p i e r a p r e p a r a r el b a r r o p a r a fabricar con él recipientes, improvisaba éstos con los productos q u e le ofrecía la n a t u r a l e z a . L a d u r a corteza d e l coco, la m a d e r a die ciertos á r b o l e s fácil de t r a b a j a r oon los instrumentos r u d i m e n t a r i o s de que disponía, y o t r o s muchos m a t e r i a l e s que el campo y la selva le ofrecían le sirvieron p a a cubrir esta necesidad. Los m a l a y o s y o t r o s pueblos de c u l t u r a semejante, siguen la t r a d i c i ó n . Nosotros necesitamos a l g o m á s c a r o , m á s difícil de construir y q u e se r o m p a m á s fácilmente. n o t e l l a e de buniliú u s a d a s por los Indígenas de S u m a t r a . ALGO ror^iíLATtiii f E Lot tillllllO* A l CaStOi I os indios d e la tribu Killisnoo —una d e i ** las que poblaban a n t i g u a m e n t e el territorio q u e hog es C a n a d á y q u e se e x t e n d í a n d e s d e la d e s e m b o c a d u r a del Churchíll p o r la orilla del Atlántico y hacia el interior—, •os indios q u e quedan de e s a tribu vener a n a l castor y enseñan a los n i ñ o s a respetarlo. E s a a d o r a c i ó n y ese respeto tienen s u origen en la siguiente leyenda, q u e circula entre los «killisnoo», según refieren E l e a nor Gall y G e o r g i a n a C. Clark. E n tiempos lejanos, el q u e a la sazón e r a jefe de aquella tribu, salió d e caza y volvió con un castorcito vivo, al q u e convirtió en animal doméstico p a r a q u e le sirviera d e distracción. El pobre animal e s t a b a muy t r i s t e y n o cesaba de pensar en su casa y e n s u s hermanos. El castor a d o r a a su h o g a r , construido en los ríos d o n d e a b u n d a cl sauce, el aliso y el álamo. E l pueblo de los castores c s una fuerte y rústica construcción de d o s pisos, con numerosos d e p a r t a m e n t o s , en los q u e las f a m i h a s pueden vivir independientes. Los materiales que emplean son troncos, r a m a s y b a r r o . T o d o esto forma una masa tan compacta, que el viento no Puede p e n e t r a r cn las habitaciones, y los cantores, p a r a t o m a r el sol, h a n da encaramarse al tejado del extenso edifí^ÍD, donde permanecen en animada tertulia. Uno d e ellos se e n c a r g a d e vigilar. Y cuando percibe la menor señal d2 peligro, da un fuerte y sonoro coletazo cn el a g u a para avisar a sus compañeros y toda la Administración de publicidad en esta revista: f * U B L I C I T A S , S . A . Organización moderna de publicidad • « c e l o s » : PM. CoUlulli. » , 1.» fletan 16405. - apartado 228 Modrid:»». Pi y Horgill, I , e»l.« TeMIono 1I37S. - Aportado «11 colonia se lanza al río y desaparece debajo de la superficie, de donde n o s a l e h a s t a q u e el peligro se h a a l e j a d o . No, no era e x t r a ñ o que el castorcito llor a r a ia ausencia de sus h e r m a n o s y amigos. E l pueblo d e los «killisnoo» e s t a b a situad o a orillas de u n a bahía. El castorcito podía t o m a r el sol cerca del a g u a y zamuuUirsc, gozando así de algo q u e e r a muy esencial p a r a su vida. Le d a b a n comida cn abundancia y estaba muy bien c u i d a d o . Sin e m b a r g o , el castorcito n o e r a feliz. Los chiquillos del pueblo lo molestaban con s u s b r o m a s y el jefe de la tribu se reía cuand o el pobre a n i m a l le exponía sus q u e j a s . P a r a construir cl pueblo, los indios ha- j bían c o r t a d o los árboles d e un bosque q u e | habia allí, pero no a r a s del suelo, sino d e - i j a n d o un trozo de tronco, p a r a construir s o b r e cada uno d e esos tocones u n a vivienda. P a s ó el tiempo, creció cl castor, y un día, h a r t o de las burlas de los niños y de las humillaciones de los mayores, decidió veng a r s e . Los troncos que sustentaban las viviendas se habían podrido y, si las c a s a s seguían sosteniéndose, e r a porque cl hueco que q u e d a b a e n t r e su base y la tierra, se había llenado de a r e n a y de g r a v a . N o sería difícil al castor socavar la dansa capa sustentadora, y entonces todo el pueblo se iría abajo y quedaría cumplida su v e n g a n z a . Abrió un profundo agujero en la orilla del m a r y desapareció e n él. T o d o s los días, cavaba y cavaba incesantemente, mientras entonaba una canción que sería su c a n t o de despedida. Llegó la primavera, la época de los huracanes. La gruesa capa d e a r e n a y g r a v a e r a sólo una fina alfombra, ya q u e todo cl subsuelo e s t a b a s u r c a d o p o r a n c h a s g a lerías. Un poco m á s de t r a b a j o t) el pueblo se hundiría al menor soplo del viento. P e r o no necesitó seguir cavando. E s t a b a el solitario y triste animal junto a la e n t r a da d e su m a d r i g u e r a , p e n s a n d o cn los su- yos y cn lo bien que e s t a r í a e n su pueblo en aquella época en q u e los á r b o l e s florecían, c u a n d o la brisa primaveral se convirtió d e súbito cn fuerte viento q u e dob l a b a las copas de los árboles y e n c r e s p a ba las o l a s . E s t a b a n los indios a l pie d e sus viviendas contemplando el i m p o n e n t e espectáculo, y de p r o n t o oyeron u n a dulce canción. E r a cl c a n t o de d e s p e d i d a del animal cautivo q u e iba a recobrar su libertad. C u a n d o terminó su canción, dio un s o n o r o coletazo c n cl a g u a y s e s u m e r g i ó . Al mismo .tiempo, un e m b a t e m á s fuerte del h u r a c á n echó el pueblo a b a j o , e l suelo se hundió y las a g u a s lo invadieron. Casas y hombres fueron j u g u e t e d e las olas embravecidas. Se salvaron muy pocos, y esos escasas supervivientes vieron en el c a s t o r un s e r p o d e r o s o y temible. P o r e s o , p o r temor, o r i g en de t o d o sentimiento religioso entre los seres incivilizados y primitivos, el c a s t o r c s desde entonces, e n t r e ellos, objeto de adoración. Aquel p u ñ a d o de supervivientes logró m a n t e n e r la r a z a y transmitió a las futuras generaciones la ley e n d a y cl c a n t o del castor, c a n t o q u e hoy entonan los «killisnoo» cuando algún suceso doloroso los aflige. ALGO 10 Jñ cotta asturian eos que c a r g a n y descargan; oe las edificaciones p r ó ximas al p u e r t o : hoteles, b a n cos, casas consignatarias... Un histórico palacio, la e s t a t u a de un héroe asturiano... T o m a m o s la c a r r e t e r a q u e sube al ñ l t o del Infanzón. Aquí n o s detenenK» y descendemos del coche p a r a c o n t e m p l a r el h e r m o s o p a n o r a m a de Gijón. Continuamos por la c a r r e t e r a d e Ríbadesella a Cañero. Cur- Coluni^o. U n a c a l l e li|iie:i d o tiene extensos bosques de m a n z a n o s , con fruto a b u n d a n t e . P r o n u n c i a d a pendiente h a s t a el kilómet r o 4 1 . Se deja a izquierda la Carretera que, o r i l l a n d o la ria, va al p u e r t o de Tazones..; Desciende el coche e n t r e el a r b o l a d o de la c a r r e t e r a : hermroso p a s e o q u e d a e n t r a d a a Viilaviciosa. Recorremos la población a d m i r a n d o las bellezas de sus callejas ^ antiguas, con s u s sever a s casonas y la animación de sus vías m o d e r nas. Una iglesia del t i e m p o de Alfo.nsoel S a b i o : Santa M a r í a . En su p o r t a d a ALGO 11 I P u e r t o de Lastres. a p u n t a e l a r t e ojival y d e s t a c a el r o s e t ó n característico. Viilaviciosa e s i m a población d e p r ó s p e r a vida. Tiene calles p a v i m e n t a d a s , j a r d i n e s bien cuidados, m e r c a d o cubierto, amplia y suntuosa Casa Consistorial, un ateneo d e intensa vida cultural, i m p o r t a n t e s i n d u s t r i a s de sidra, leche y cliocolate... P o r la c a r r e t e r a ir.med.ata a la costa, r e a n u d a m o s el viaje, e n t r e frondoso a r b o l a d o . A la izquierda q u e d a la población. En el k i l ó m e t r o 37'5 visitamos u n a rcncmtjrada fábrica d e s i d r a . E l lavado, la trituración, cl p r e n s a d o de la m a n z a n a y t o d a s l a s operaciones del c m b í t e l l a d o s e hacen p o r medio Oe m o d e r n a s m á q u i n a s . La fábrica es inmensa. E n s i ^ b o d e g a s caben seis millones d e litros. Tiene muelles y buques p r o p i o s . La c a r r e t e r a p a s a e n t r e campos bien cultivados, p r a d o s pintorescos, bosques d e manzanos... En el kilómetro 34 empiezan J a pendiente y las curvas. A la izquierda s e ve S e l o r í o ; a la <terecha, e l camino a Priesca. En el kilómetro 30 se goza d e u n a vista magnífica: l a r í a a l fondo d e LA P R O P I A VIOA, P A R A L O S J A P O N E S E S , N O T I E N E IMPORTANCIA Torpedos ton pilotos p s T A t r á g i c a twveded en la fabricación d e instrumentos d e g u e r r a n o s la ofrece el j a p ó n . E l t o r p e d o s ó l o s e d i ferencia d e los corrientes en q u e cn su interior s e instala i , i piloto q u e \i 9uia, a s e g u r a n d o el acierto del d i s p a r o . Estos t o r p e d o s COT t r i p u l a n t e hacen b l a n c o forzosamente e n el b u q u e q u e s e p r e t e n d e destruir, pues el piloto p u e d e conducirlos, g r a c i a s a u n volante, 'ícon la misma s e g u r i d a d q u e conduciría u n a canoa automóvil. N a t u r a l m e n t e , el c o i d u c t o r p i e r d e irremisiblemente la vida al e s t a l l a r el torpedo, p e r i c s i n o p a rece s e r obstáculo p a r a Izs j a p o n e s e s , Cuyo d e s p r e c i o a la vida e s d e t o d o s Conocido. E s t o q u e d ó bien |»robado cuantío s e realizaron l a s p r u e b a s d e l t o r p e d o ; las a u t o r i d a d e s militares pidieron Cuatrocientos voluntarios dispuestos a p e r d e r la vida. N o s e prescntarcm cuatrocientos. j S e presentaron cinco m i l ! un extenso valle. A la izq u i e r d a , la c a r r e t e r a a Last r e s . E l valle d e Colunga ens a n c h á n d o s e a l n o r t e . Al fondo, el monte Sueve... E n e l kilómetro 22'5, la falda d e l montículo d e S a n Cristóbal, con magnífico bosque d e e u caliptos en su cima. A la d e recha, la c a r r e t e r a a Infiesto. L a villa s e tiende en suave ladera y p o r el l l a n a L a población, dividida p o r la cartera, tiene su mayor núcleo a la izquierda. S e advierte en Colunga riqueza y IHene s t a r : agricultura, g a n a d e r í a , e l a b o r a c i ó n de sicft-a; soberbios edificios, magníficas q u i n t a s de «americanas». Adinira la c£)ra d e asistencia social a l desvalido if a la in- fancia: asilo d e ancianos a t e n d i d o s cariños a m e n t e , r e s p e t a n d o su libertad y c a r á c t e r ; instituciones culturales... L a c a r r e t e r a a Lastres —4 k i l ó m e t r o s sigue a l a izquierda. Un ascenso. Ya s e ve L a s t r e s . Curvas q u e dominan el C a n t á b r i co, ocultándose e n t r e los castaños q u e p u e blan la ladera... L a s t r e s . H a y edificaciones nuevas, casas en ccnstrucciwi. E l p u e r t o s e a m p l í a y a h o n d a p a r a favorecer la navegación... S u m a y o r riqueza e s l a pesca. P r e p a r a s a l a z o n e s y conservas a c r e d i t a d a s . Agricultura, sidra... G u a r d a , como r e c u e r d o del p a s a d o , c a s a s con escudos. La población, respet a n d o l a s h u e l l a s del vivir p r e t é r i t o , s e moderniza... Su pintoresca situación perm i t e g o z a r de u n a vista e s p l e n d o r o s a en la q u e m a r y t i e r r a s e «confunden. P e r o ei p a n o r a m a m á s bello s e contempla d e i d e el c a m p o da S a n Roque, dond e se celebra u n a típica r o m e r í a . Ya e s d e noche c u a n d o e m p r e n d e m o s e l r e g r e s o . E n L a s t r e s s i g u e la f í e ^ con mucha animación. Los faros d e Ríbadesella, Tazones, C a b o T o r r e s . Peñas... P a s a m o s p o r Colunga y Viilaviciosa, l a s d o s e s p l é n d i d a m e n t e iluminadas... Alto d e l Infa:izón. Después, yla e n t a población, en la plaza del 6 d e Agosto, q u e evoca el insigne Jovellanos, n o s s e p a r a m o s los c o m p a ñ e r o s d > <>xcursión y volvemos s a tisfechos a nuestros hogares. JOSÉ R . HIDALGO El c a m p o m i d e u n o s 125 metrois y e s cuad r a d o . En uno de los á n g u l o s h a y m a r c a d o un c u a d r o d e unos 28 m e t r a s , e n el cent r o del cual se coloca c l «pitcher». E l «catcher» s e s i t ú a c n c l á n g u l o m a r c a d o oon una A en el p l a n o . Los 1.a, 2.« ly 3.» bases ocupan los l u g a r e s m a r c a d o s con B , C y D. Los j u ^ a 'o es L F , C F y R F deben est a r en e l campo, fuera del c u a d r o indicado. Uisposición del c a m p o de (BEISBOl) El c l u b de b a s e - b a l l más antiguo de E s p a ñ a , el «Cátala S. C>, fundado en 1 9 0 0 y act u a l c a ra p e ó n d e la Federación. multitudes q u e se reúnen en los g r a n La t rHsadiosos estadios norteamericanos son í d a s , especialmente, por este magnifi- e n t e n d e r q u e tjuizá de m o d o m u y rudimentario había sido practicado remotamente en aquel pais algún juego parecido. c o d e p o r t e q u e en los E s t a d o s Unidos e s L o s j u g a d o r e s a m e r i c a n o s c o b r a n suelc o n s i d e r a d o nacional, y se h a escogido e n dos f a b u l o s o s : B a b e Ruth ( p i t c h e r ) , el «as» t r e los m u c h o s q u e e n e l c i t a d o país s e indiscutible del base-ball, percibe cn los practican i n t e n s a m e n t e por reconocer l a s seis ¡meses q u e d u r a la t e m p o r a d a 80,000 dóventajas q u e su práctica r e p o r t a . l a r e s y cl «Yankec-Club» está d i s p u e s t o a P a r a tener u n a idea del g r a n i n c r e m e n t o a b o n a r p o r su t r a s p a s o la e n o r m e cifra q u e va t o m a n d o , d i r e m o s q u e s ó l o e n N o r de 137,500 d ó l a r e s . teamérica hají m á s de doce m i l clubs d e C o m e l i u s Me. Gillícuddy, conocid:) p o r base-ball que i n t e g r a n las t r e s ligas consConnie Mack, h a s i d o también un famoso t i t u i d a s . La p r i m e r a d e e l l a s s e fundó e n j u g a d o r . En sus m o c e d a d e s fué z a p a t e r o , 1850, bajo la denominación de «League of , íf, f a l l a n d o c n él el p r o v e r b i o d e « z a p a t e r o Basc-Ball club y the UniLed S t a t e s » . A é s t a ' a t u s z a p a t o s » , se dedicó al base-ball, e n siguieron la « N e w York N a t i o n a l league» i el q u e hizo u n a provechosa c a r r e r a . y la «American L e a g u e Club». N a : i ó e n E a s t Brookf c i d ( M a s s a c h u s s e t s ) , La p r i m e r a c i u d a d a m e r i c a n a q u e p r a c y a p e n a s a d o l e s c e n t e , a consecuencia del ticó e s t e d e p o r t e fué Nueva York, j u g á n d o s e fallecimiento de s u p a d r e se vio o b l i g a d o los p r i m e r o s e n c u e n t r o s cn los t e r r e n o s dona a b a n d o n a r s u s estudios p a r a c o n s a g r a r s e de a c t u a l m e n t e e s t á n los magníficos j a r d i a l sostenimiento de su m a d r e y varios h e r n e s del M a d i s o n S q u a r e . m a n l t o s . Aprendió el oficio de z a p a t e r o , L o s m a r i n o s d e la e s c u a d r a n o r t e a m e r i p e r o s u s h o r a ? libres las dedicaba a l basec a n a fueron q u i e n e s lo p r o p a g a r o n a o t r o s ball. p a í s e s ; el p r i m e r o fué Cuba, d o n d e , c n 1878, A los veintiún a ñ o s d e s t a c a b a como «catfundárcmse varios clubs cuya i m p o r t a n c i a c h e r » y recibió u n a oferta d e un «team» h a ido en a u m e n t o , g r a c i a s a l a p o y o d e verprofesional. E s t o motivó un consejo d e fad a d e r o s ejércitos de e n t u s i a s t a s aficionados. milia, p u e s c l base-l>all entonces n o se conLos c u b a n o s h a n l o g r a d o un conocimiento s i d e r a b a a ú n r c m u n e r a d o r . N o h a b í a sueltan c o m p l e t o de e s t e a t r a c t i v o d e p o r t e , q u e d o s c o m o el q u e a c t u a l m e n t e qobra B a b e a c t u a l m e n t e s o n c o n s i d e r a d o s los m á s t e Ruth, n i m u c h o m e n o s . mibles rivales d e las «novenas» d e los E s P e r o si lo q u e s e percibía en a q u e l l a s t a d o s Unidos. fechas p o r e s t e d e p o r t e n o r e s u l t a b a m u y F i l i p i n a s , Colombia, P a n a m á , Méjico y lucrativo, t a m p o c o lo e r a n los j o r n a l e s d e Australia se h a n i n t e r e s a d o g r a n d e m e n t e z a p a t e r o y la m a d r e del m u c h a c h o votó p o r p o r el b a s e - b a l l . T a m b i é n en la América del cl base-ball. Luego, g r a c i a s a la r á p i d a caSur progresa rápidamente este deporte. r r e r a a s c e n d e n t e de Connie, la m a d r e p u d o E n a l g u n o s t r a t a d o s se deja e n t r e v e r verle cn pleno éxito como u n a d e las m á s q u e el base-ball deriva del j u e g o l l a m a d o d e s t a c a d a s f i g u r a s de Shibe -Park. «Rounders», q u e se practica e n I n g l a t e r r a , .Actualmente tiene s e s e n t a y siete a ñ o s y p e r o s e h a d e s e c h a d o e s t a h i p ó t e s i s por h a e s «mcnagcr» d e l «Atletich B . B . C.» d e s d e txerse d e m o s t r a d o q u e e s de p u r a e r i g e n 1901, c l u b q u e h a a d q u i r i d o g r a n relieve norteamericano. E l primer reglamienta de j u e g o d a t a del a ñ o 1840 y su a u t o r fué e í ^ o f i c i a l d e la m a r i n a y a n q u i M r . Abncr D o u b i c d a y . Como d a t o c u r i o s o diremos q u e e n t r e los í d o l o s indios enccmtrados e n e l C a n a d á h a y a l g u n o , t a l l a d o en m a d e r a , q u e sostien e ;un «bat» oon a m b a s m a n o s . E l l o d a a La p e l o t a ha s i d o f o c a d a p o r el b a t e a dor que i n m e d i a t a m e n t e emprenderá su veloz carrera. merced a los consejos y cuidados de Gillícuddy. Los ídolos d e l piftlioo a m e r i c a n o son t r a t a d o s con t o d a clase d e atenciones. El «menagcr» d e l e q u i p o les haoe o b j e t o d e t o d a clase de c u i d a d o s p a r a q u e n o p i e r d a n su «forma». v Se comprende que así lo^hagan si se tiene en cuenta q u e c n t o d o s los p a r t i d o s s e cruzan n u m e r o s a s e i m p o r t a n t e s a p u e s t a s , y es n e c e s a r i o q u e t o d o s los j u g a d o r e s conserven sus facultad e s el m á x i m a tiempo posible p a r a vencer a las «novenas» a d v e r s a r i a s . E n los d í a s en q u e s e juegan p a r t i d o s de c a m p e o n a t o el e n t u s i a s m a se d e s b o r d a . L a a n i m a c i ó n e s completa y los resultad o s son a n u n c i a d o s , no sólo e n los b a r e s , s i n o t a m b i é n cn todos los comercios; las r e d a c c i o n e s d e los periódicos cuelgan en los balcones las p i z a r r a s j a n u n c i a d o r a s y la r a d i o t r a n s m i t e a t o d o el p a í s las incidencias d e los e n c u e n t r o s celebrados. E convencidos de q u e todos n u e s t r o s lectores s a b e n que¡ c n E s p a ñ a tam'bién se practica el base-ball, pero lo q u e s e g u r a m e n t e i g n o r a n e s q u e s e j u e g a aqui desde hace m á s de... ¡treinta y cinco a ñ o s ! E n 190U h a b í a ya algunos clubs i n t e g r a d o s en su m a y o r í a p o r j u g a d o r e s cubanos, m e jicanos y filipinos, que empezaron a celeb r a r encuentros en Barcelona. E n 1895 s e h a b í a i n t e n t a d o i m p l a n t a r l o sin conseguirlo, p e r a el d í a 2 d e e n e r o de 1900 fundóse el «Ca a á S. C » , qua fué el prim e r o en E s p a ñ a y q u e aun hoy existe y STAMOS S. C » . H a n d e s a p a r e c i d o los gloriosas « F e B . B . C » , «Mclao», «Casabe», «Iris», «Kíowa» y «Cuba». Hoy, a d e m á s del «Cata á», consideramos antiguos a l «Barcelona B . B. C.», c r e a d o cn 5 idie m a r z o d e 1911 y a l «América», q u e se fundó cl 6 de a b r i l de 1913. Los demás, «Galvany», «Calalónia», « B a r c i n o - , «Unlversitari» « C a n a diense» y algún o t r o , se formaron m á s recientemente. La p r i m e r a F e d e r a ción de base-ball en E s p a ñ a fué la fundada c n Barcelona en 1900 bajo la denominación de «Soc i e d a d de b a s e - b a l l » , q u e cambió luego su n o m b r e p o r el d e «Fe- SMO*T-STOr < .9* BASE I C E l « c a t c h e r » . E n la i z q u i e r d a l l e v a e l • j u a n t e q u e u t i l i z a p a r a d e t e n e r la p e l o t a , y , e n la d e r e c h a , e l c a s c o q u e l e r e s g u a r d a el rostro de los p e l o t a z o s del «pitcher>. to O» • UMPiite PITCMEK. - - - 12&Metros E s t e a s p e c t o ofrec í a el c a m p o d o l • C. I ) . E s p a ñ o l , d e Barcelona durante el e n c u e n t r o c e l e brado en 1924 entre una selección c a t a l a n a y el e q u i po y a n q u i del acorazado «Pittaburg» o s t e n t a el, título de cantpcón de l a F e d e ración. D o n Agustín P e r i s d e V a r g a s , c i i w n o d e nacimiento, ,p€ro c a t a l á n d e a d a p c i ó n , p u e s desde n i ñ a está e n Barcelona, e s el e n t u s i a s t a d e p o r t i s t a q u e fundó e l d t a d » primer c l u b d e base-ball, y aun h o y , a los cincuenta g t r e s fiftos de e d a d , j i í g » d e «pitcher» llevando a su e q u i p o cn muc h a s ocasiones a la victoria, p o r Bi*-p^""' ferto conocimiento d e e s t e interesantísimo juego. De todos los clubs 'que p o r aquellas c h a s s e fundaron sólo subsiste cl « C a t | base-ball. deración de base-ball». Cuenta actualmente j con diez clubs, y la «Liga», c r e a d a h a c e unos t r e s a ñ o s p a r varios disidentes de la f e d e r a c i ó n , cuenta con seis. Sólo en Cataluñ a h a y m á s d e mil j u g a d o r e s d e baseball. Todos los domingos se juegan interesantes p a r t i d o s , y es una v e r d a d e r a lástima q u e e s t e d e p a r t e n o s e a m á s c a n a c i d a por el pública y q u e los e n c u e n t r a s sean presenciados casi únicamente p o r j u g a d o r e s de o t r o s c l u b s q u e , p a r conocer bien las r e g l a s de j u e g o , pued«!n hacerse perfecto c a r • m é r i t o dte las actuaciones d e los q u e J n los e q u i p o s contendientes, ".^de hace cinco a ñ o s s e j u e g a también M a d r i d , d a n d e h a y s i e t e clubs, s i e n d o 'ps m á s i m p o r t a n t e s la «Sociedad F e r r o viaria», «Universitaria», «Cuba», «Yankee Stars» y el del «Consulado de N o r t e a m é rica». En Z a r a g o z a , Valencia y S a n t a n d e r h a y nn c l u b e n c a d a una y en Viga t r e s . T a m b i é n se j u e g a e n la Academia M i l i t a r de Toledo, d a n d e s e practican numerosos deportes. l os e q u i p o s de base-ball los i n t e g r a n nueve j u g a d o r e s . Por eso son llamados «novenas». Les j u g a d o r e s se denominan coma s ' g u e : Pitcher, Catcher. S h 3 r t - S t o p . 1.» b a s e . 2.» t>ase, 3.» base, L F (leift-ficider), C F (centerfieldcr) y R F (right-flelder). El interesante moment o de c o n s e g u i r u n t a n t o . El j u g a d o r n a d a d o la v u e l t a a l c a m po y en e s t e i n s t a n t e l o g r a el «homerun». E l r á p i d o «sprint» h a c i a el « h o m e » p a ra l o g r a r u n t a n t o . El e q u i p o c o n t r a r i o se q u e d a fuera del t e r r e n o de j u e g o , s e n tadjos t o d o s los j u g a d o r e s cn un b a n c o , e s p e r a n d o su t u r n o , y s ó l o u n o de sus h o m b r e s s e coloca e n t r e el « p i t c h e r . y cl «catcher», m u y cerca d e csttc últirtUJ, con el «bat» cn la miaña. E s t e j u g a d o r se denomina «bateador» o «batman». El «pitcher» lanza la pelota 14 ALGO Escuelas^ La de Parras de Castellote E N un estrcdva valle d e la provincia oe T e r u e l , y a en los confines de la de Castellón, h a y un pueblecito, uno d e esos puehlecitos q u e cogen a l g u n o s cereales, un p o c o de vino y o t r o poco de aceite y q u e crian algún g a n a d a y q u e con eso viven. Ese pueblecito es P a r r a s de Castellote, q u e tiene unos novecientos h a b i t a n t e s ' y que, con los trescientos de la aldea J a g a n ta, fornia lui municipio. P u e s b i e n ; en P a r r a s de Castellote h a y u n a escuela en la q u e m a e s t r o y a l u m n o s profesan sincero cariño a la revista ALGO. El m a e s t r o , don Francisco I. C a m p o s M a rín, u n o de esos jóvenes e n a m o r a d o s de su profesión q u e se encierran e n un pueblo iQUIEKE C u a n d o el b a t e a d o r logra d a r a la p e lota —lo q u e p r o c u r a h a c e r lo m á s fuertem e n t e posible—, i n m e d i a t a m e n t e corre hacia la b a s e B y sucesivamente a C y D , y luego vuelve a la A, d a n d o una vuelta c c m p i e t a a l c u a d r o con lo q u e su e q u i p o l o g r a un p u n t o ( h o m e - r u n ) . Si la pelota l a n z a d a por el «batman» es recogida por un j u g a d o r c o n t r a r i o sin q u e h a y a t o c a d o el suela, e l b a t e a d o r n o puede continuar su c a r r e r a y c s d e c l a r a d o fuer a de j u e g o . I g u a l m e n t e o c u r r e c u a n d o la pelota lanz a d a cs recogida por un contrario D é s t e l e g r a t i r a r l a a una de las «bases» a n t e s de q u e cl «batman». cn su c a r r e r a , llegue a ella, o si, al t i r a r l a , t o c a a l « b a t m a n » c u a n d o está corriendo e n t r e las bases. C u a n d o en cl e q u i p o q u e «batea» h a y t r e s j u g a d o r e s fuera de j u e g o , p a s a a ocup a r el c a m p o el club contrincante. A los nueve camoios, denominadDS «inníngs», se suman los p u n t o s l o g r a d o s y resulta vencedor cl equipo q u e ha conseguido majfor n ú m e r o . De resultar e m p a t a dos, se prosigue el j u e g o h a s t a q u e r e s u l t e un g a n a d o r . Ei a r b i t r o («umpirc») se sitúa s i e m p r e d e t r á s del «pitcher». De este j u g a d o r d e p e n d e en la m a y o r í a de los casos el poder g a n a r los p a r t i d o s , p r e o c u p á n d o l e todos los clubs de tener im buen elemento o c u p a n d o tan difícil puesto. Antes de lanzar la pelota, el «pitcher» se e n t r e n a t i r á n d o l a t r e s o c u a t r o veces a u n o de sus compañeros, p r e p a r a n d o cl b r a zo p a r a el esfuerzo q u e debe efectuar luego. De n o hacerlo así, cl movimiento b r u s co del p r i m e r lanzamiento podria lastimarle. La pelota pesa doscientos g r a m j s y el «bat» de cchocientos a mil cien g r a m o s . CRECER, ENGORDAR, enflaquecer, corregir nariz, orejas, pecho, espalda, piernas, calvicie, canicie, arrugas, hoyos, cicatrices, manchas, rojeces, fetidez, desviaciones y aemás imperfecciones? Escribid * Universidad de Estética», Angeles, 1, Barcelona. (Incluid franqueo.) con la m a n o hacia el « b a t e a d o r » , quien h a de g o l p e a r l a fuertemente con el «bat». E s i n t e r e s a n t e la l u d i a entre e s t o s d o s j u g a d o r e s . El «pitciier» procura e n g a ñ a r al «batanan» a l lanzarle la pelota p a r a q u e n o p u e d a tocaría, y éste intenta g o l p e a r l a con ei «bat». La pelota t i r a d a por el lanzador h a de p a s a r a una a l t u r a c o m p r e n d i d a e n t r e las r o d i l l a s y los h o m b r o s del « b a t m a n » . Se considera falta del « b a t m a n » (strike) cuand o rehusa una pelota bien l a n z a d a , c u a n d o intenta p e g a r a la pelota sin conseguirlo y c u a n d o logra tocarla, p e r o la lanza fuera del t e r r e n o de juego. A la t e r c e r a falta o «strike» el «batman» q u e d a e l i m i n a d a y lo sustituye o t r o j u g a d o r de su e q u i p o . E s falta del «pitcher» ( b a l l ) c u a n d o lanza u n a pelota fuera del lugar d o n d e s e encuent r a el «batman» y es r e h u s a d a p o r éste. A la c u a r t a vez de lanzar mal la pelota, e l «pitcher» q u e d a e l i m i n a d o d e b i e n d o coloc a r s e en la 1.» b a s e . . Lógica InfanUl E L base-ball es muy espectacular, y la única explicación de q u e las multitudes no le hay^an dedicado en E s p a ñ a su atención creemos e n c o n t r a r l a cn q u e se desconocen sus j u g a d a s . HIPNOTISMO - P » I » . ¿ p a r » qué pone» el pantalán debajo del colchAnf Para que no Imita arruKaK. i.\ por quí* no poneH a la tiat yOt Rie el ftt.) influencia personal. Sugestión. Ocultismo e Ilusionismo. Enseñanza práctica y por correo. Escribid Centro de Estudios Psíquicos. Apartado 1248. Barcelona. (Incluid sello.) p a r a luchar contra la irKultura. nos dice: « E s t c y suscrito a esa revista p ^ r a utilizarla c a n o m e d i o instructivo p a r a mis a l u m IK3S. T o d o s los números los tengo e n la escuela a disposición de los niños m á s a d e l a n t a d a s , los cuales los Icen y r e p a s a n sus g r a b a d o s cuando sus t r a b a j o s . les dejan un mcjnento de libertad. Además, c a d a d o s d i a s a la s e m a n a , leen una reseña en alta voz, q u e come.itan al final y después la resumen por escrito. ¡ F i g ú r e s e la importancia q u e t e n d r á n p a r a e s t o s t r a b a j o s los escritas sob r e excursiones, costumores y vidas de anim a l e s n o conocidos p o r ellos, asi como las costumbres y vida de o t r o s p u e b l : s ! > Y l u e g j a ñ a d e el señor C a m p a s M a r í n : « N o p u e d o enviarle más fotografías porq u e aquí n o h a y quien p u e d a hacerlas. E s e s t o tan misero q u e sólo h a y j o r n a l e r o s del c a m p o , q u e se dedican a g a n a r s e la vida en e s a región y en F r a n c i a . •Llevo a l frente d e la escuela seis a ñ o s y desde entonces vengo t r a b a j a n d o por renovarla, pues e s t a s pobres gentes, a u n q u e sus hijos los pueden tener poco tiempo a s i s t i e n d o a clase, son a g r a d e c i d o s y desean que p a r a c u a n d o tengan q u e salir fuera del pueblo p a r a atondarles a ellos e n el t r a b a j o , sepan defenderse ellos sotos y n ó sean ignorantes.» ALGO envía un s a l u d o muy cordial a esos lectcrcitos q u e tiene en P a r r a s de Castellote y a ese m a e s t r o cuyo entusiasmo y cuya vocación se adivinan a t r a v é s de esos p á r r a f o s q u e nos hemos permitido transcribir. SEÑORITA Le interesa aprender corte y confección sin moverse de su hogar, por correo y sin estudios; puede diplomarse rápidamente como profesora, ganando 300 ptas. mes, por célebre modisto parisiense. Escribid: Universidad de la Moda, Angeles,!, Barcelona. (Incluid franqueo.) No se comprende de o t r o m o d o q u e lo q u e en N o r t e a m é r i c a triunfa t e n g a aquí t a n reducido número de a d m i r a d o r e s . La prueba de q u e con una p r o p a g a n d a eficaz a base de buenos p a r t i d o s se lograria a u m e n t a r considerablemente cl número de a d e p t o s , es q u e en 1924 ei p a r t i d o jug a d o en cl campo del C. D. E s p a ñ o l e n t r e un e q u i p o de los m a r i n o s del a c o r a z a d o yanqui «Pittsburg» y el formado por una selección de los clubs «Cátala», «Barcelona», « A m é r i c a , y «Kiowa» fué p r e s e n c i a d o p o r m á s de cinco mil e s p e c t a d o r e s , que s e e n t u s i a s m a r o n con el interesante encuentro. Confiamos cn que, p a u l a t i n a m e n t e , se prop a g a r á , y no d u d a m o s de que nuestro temp e r a m e n t o de raza latina, propenso a las exteriorizaciones de entusiasmo, ha de facilitar enormemente ese éxito, teniendo cn cuenta la c s p e c t a c u l a r i d a d de este interes a n t e d e p o r t e , q u e ha l o g r a d o e n a r d e c e r a las multitudes de países de r a z a s m e n o s sensibles a la emoción y apasionamiento q u e la nuestra. PEDRO ÜLLÉ b i e r n o j a p o n é s obliga a s u s e m p l e a d o s a vivir a la e u r o p e a , p o r ka Med u r a n t e las h o r a s d e servicio. E s t o n o e s n t ó s q u e u n n u e v o s i g n o Ed e Lnlagoosdesaparición de las m i l e n a r i a s oostimibres orientales en un p a í s c u g a D o s e l e m e n t o s d e la I n d u m e n t a r i a j a p o n e s a : e l obi, larga banda que se usa a m o d o de c i n t u r ó n y la c o m b i n a c i ó n b o r d a d a q u e se lleva d e b a jo del kimono. importancia g representación en el m t m d o actual le o b l i g a a a d a p t a r s e a t o dos los medios modernos d e vida. La japonesita aristocrática n o e s ya u n a muñeca v e s t i d a d e s e d a s g b r o c a d o s , sumisa g e n c l a u s t r a d a en la c e l d a de laca de su palacio, extática y qontemplativa. H o y e s a s muchachas ya n o van c u b i e r t a s desde el cuello a l tobillo, n i envueltas en h o l g a d a s v e s t i d u r a s q u e b o r r a n t o d a linea interior, t o d a g r a c i a d e la escultura femenina, con recato münjil. H o y e s a s jóvenes d e la b u e n a sociedad j a p o n e s a e n c a r g a n sus vestidos a Nueva York o a P a r í s y visten tan e x t r e m a d a m e n t e como las d a m a s elegantes d e los g r a n des centros de la m o d a europeos. En verano s e las ve n a d a r ágilmente en las piscinas, y lanzarse desde el palanquín, D h a . e r audaz ostentación d e la g r a c i a de sus f o r m a s que et reducido «maillot» ni siquiera intenta disimular. Ya n o son muñecas hechas p a r a contemplar y ser contempladas, sino muchachas de tipo moderno, con miembros fortalecidos p o r el ejercicio y dispuestas a a r r e b a t a r el título a l mejor n a d a d o r , al mejor j u g a d o r dé tenis o al <as> del volante. El kimono ha q u e d a d o relegado a un segundo J;éi:miiK>. E n la ciudad y a n o lo lleva casi naE l tnmisen, instrudie, ni siquiera las d a m e n t o típico del J a m a s más a f e r r a d a s a pón, pulsado por una japonesila que viste la tradición, ni las coel t r a j e n a c i o n a l . l e g i a l a s q u e todavía n o están cn e d a d d e p e n s a r en a u m e n t a r sus encant o s con l a s a u d a c i a s d e los vest i d o s extranjeros. Sólo en el c a m p o se ven todavía kimonos, p e r o n o esos bellos kimonos bor- d a d o s <íe v i v o s y m ú l t i p l e s c o l o r e s , s i r i o pobres y descoloridos kimonos q u e cumplen estrictamente s u misión d e vestir y ni embellecen ni a d o r n a n . Y es lástima. Porque cl kimono c s u n a prenda graciosa, llamativa, q u e armoniza perfectamente con el ambiente japonés. Los trajes importados de Paris o de Nueva York podrán ser m á s audaces, p e r o n o m á s t>ellos. L a m e j o r prueba d e ello e s q u e , al m i s m o t i e m p o q u e e n el J a p ó n va c a y e n d o Cn e l olvida, c l u s o del kimono se va extcndiiendo p o r todos l e s p a í s e s d e l a t i e r r a ly l o s ' m o d i s t a s e u ropeos y am^ericanos s e inspiran c n la armonía de sus holgadas lincas para sus creaciones. Asi lo apu-nta Fusca Ischtkawa, cl «leader» del movimiento femenino japones, en un periódico de Tokio. Busc a n d o l a s r a z o n e s d e l cairfbio. c l articulista llega a la conclusión de que la m u j e r n i p o n a a b a n d o n a e l k i m o n o p o r economía. Pero ¿puede ser éste el motivo? P o r m u y caro q u e resulte u n buen k i m o>nn oo p r e c i o s a m e n t e b ao r d a d o ¿¿aal lecaana-el p r e c i o q u e l o s b u e n o s i m d i s t a s cioncnc í.Miort ,v>„nr ; .r,.c creaciones? N o . U n a damia cleganta j a pojicsa no se ahorrará n a d a carntoiand-' cl vestido n a c i o n a l p ' o r l o s v e s t i d o s intportados de Paris. L a s r a z o n e s lian bio tiene u n origen de ser otras; e l caní'- m á s espiritual y pro- fundo. E t e s d e lueg:o, e l kimoin,o, t a l loomo e n e ' Japón se h a llevado siempre, e s u»'^ prenda bastante engorrosa. La aparente comodidad de su anchura desaparece t i o n e l «Obi», g r u e s a y p e s a d a baiida de unas cuatro metros longitud q u e c i ñ e l a p r e n d a a l a c i n t u r a . l>o¡r C u p e s o yi p o r l a p r e s i ó n q u e e j e r c e ¡ c u c l t a l l e , ^ la higiene m o d e r n a lo proscribe. Y s ó l o la b a n d a , t o d o e l k i m o n o e s u n a prenda p e s a d a q u e dificulta los moví" raientos. Pero ni siquiera estos inoonvenientes p u e d e n s e r p o r si solos la razón d e q u e cl kimono desaparezca. E s . sencillamente, q u e l a s oostum*brcs d e o t r o s 'países, más prácticas y modernas, m á s actciuadas al ritmo d e la vida actual, s e imponen ^ m ii ll ee nn aa rr ii oo ss uu ss oo ss cc n n ( t n I p a i s q u e cfi ll oe ss m oo tt rr oo ss aa ss pp ee cc tt oo ss v va a aa ll aa V a n g u a r d i a 'd^' D m o r c s O M d s l D-orfer. oroorcso u del aodcr.