Nota técnica TN-142

Nota técnica TN-142
rev 4 wh.11-05
Bibliotecas de compuestos preprogramadas MiniRAE 2000 y MultiRAE
En esta nota técnica se incluyen las selecciones de
gases de las bibliotecas preprogramadas disponibles en
MiniRAE 2000, ppbRAE, MultiRAE y AreaRAE. Se
incluyen los nombres químicos oficiales, las abreviaturas
en los instrumentos, los valores de intervalos
predeterminados y los límites de alarma. Si no
se incluye ninguna abreviatura, se utiliza el nombre
oficial en el instrumento. Los valores de TWA y
STEL proporcionados proceden de la lista de TLV de
ACGIH (1997); en caso contrario, se ofrece una
estimación de los valores. Ninguno de estos valores
se puede interpretar como límites reguladores.
Tabla 1. Bibliotecas de compuestos MiniRAE 2000 y ppbRAE PID.
MiniRAE 2000 y ppbRAE
Instrumento
FC
FC
FC
Configuración de intervalos y alarmas de PID predefinidos
Compuesto
Abreviatura
9,8 eV 10,6 eV 11,7 eV
Intervalo
Alto
Bajo
TWA
STEL
Personalizado
1
1
1
100
100
50
10
25
Acetaldehído
6
3,3
25
25
10
10
25
Ácido acético
14
2,5
20
15
10
10
15
Acetona
1,2
1,1
1,4
100
500
250
500
750
Acrilonitrilo
1,2
10
5
2
2
5
Acroleína
42
3,9
1,4
10
5
2
0,1
0,3
Alcohol alilíco
2,4
1,7
10
4
2
2
4
Amoníaco
9,7
5,7
50
50
25
25
35
Anilina
0,5
0,48
0,47
5
5
2
2
5
Benceno
0,55
0,53
0,6
5
5
2
0,5
2,5
Bromoformo
2,5
0,5
10
5
2
0,5
1
Butadieno
0,85
1,1
10
10
5
2
5
n-butano
Butano n1,2
100
2000
800
800
2000
n-butanol
Butanol n70
4,7
1,4
50
50
30
30
50
n-acetato de butilo
Acetato de butilo n
2,6
100
500
200
200
500
Cellosolve butílico
1,8
1,2
0,62
50
50
25
25
50
Disulfuro de carbono
4
1,2
0,44
10
50
20
10
25
Tetracloruro de carbono
Tetracl. de carbono
1,7
10
20
10
5
10
Cloro
1
10
5
2
0.5
1
Clorobenceno
0,44
0,4
0,39
20
20
10
10
20
Cloroformo
3,5
50
20
10
10
20
Crotonaldehído
1,5
1,1
1
10
5
2
2
5
Cumeno
0,58
0,54
0,4
100
100
50
50
100
Ciclohexano
3,3
1,4
0,64
100
500
300
300
500
Ciclohexanona
1
0,9
0,7
25
50
25
25
50
Decano
4
1,4
0,35
100
500
300
300
500
1,2-dibromoetano
DiBrEtano 1 21,7
0,64
25
25
10
10
25
1,2-dicloroetano
DiClEtano 1 20,6
25
25
10
10
25
trans-1,2-dicloroetileno
DiClEteno t1 20,5
0,3
10
400
200
200
400
o-diclorobenceno
DiClBenceno o0,54
0,47
0,38
25
50
25
25
50
Diclorometano
0,89
25
50
25
25
50
Gasóleo
0,7
0,4
50
30
11
11
30
Dietilamina
0,97
15
15
10
5
15
Diisopropilamina
0,84
0,74
0,53
15
15
10
5
15
N,N-dimetilacetamida
DiMeAcetamidaNN- 0,87
0,8
0,8
100
50
25
10
25
Epiclorhidrina
8,5
1,4
10
50
2
0,5
1
Etanol
12
8
100
2000
1000
1000
2000
Etileno
Eteno
10
3
100
2000
1000
1000
2000
Acetato de etilo
4,6
100
1000
400
400
1000
Etilbenceno
0,52
0,52
0,51
100
125
100
100
125
Éter etílico
1,1
100
500
400
400
500
Etilo (S)-(-)-lactato
EtilS(-)lactato
13
3,2
1,6
100
125
100
100
125
Sulfuro etílico
0,51
100
100
50
10
25
Furfural
0,92
0,8
10
5
2
2
5
Vapores de gasolina
0,85
100
500
300
300
500
RAE Systems Inc.
1
3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Teléfono: +1.888.723.8823
Correo electrónico: [email protected]
Sitio Web: www.raesystems.com
Nota técnica TN-142
rev 4 wh.11-05
Tabla 1. Bibliotecas de compuestos MiniRAE 2000 y ppbRAE PID (continuación).
MiniRAE 2000 y ppbRAE
Instrumento
FC
FC
FC
Configuración de intervalos y alarmas de PID predefinidos
Compuesto
Abreviatura
9,8 eV 10,6 eV 11,7 eV
Intervalo
Alto
Bajo
TWA
STEL
Gasolina sin procesar
1,3
1
0,47
100
500
300
300
500
n-heptano
Heptano n45
2,8
0,6
100
500
400
400
500
1,1,1,3,3,3HexaMe-disilazan
0,24
0,19
10
10
5
5
10
hexametildisilazano
n-hexano
Hexano n4,3
0,5
100
75
50
50
75
Ácido sulfhídrico
3,3
1,5
50
15
10
10
15
Isobutano
1,2
100
2000
800
800
2000
Isobutanol
19
3,8
1,5
100
100
50
50
100
Acrilato de isobutilo
Acrilat isobutilo
1,5
0,6
100
250
100
100
250
Isobutileno
1
1
1
100
100
50
10
25
Isopreno
0,69
0,63
0,60
100
250
100
100
250
Isopropanol
6
2,7
100
500
400
400
500
Combustible de reactor JP-4
0,99
0,42
50
50
30
30
50
Combustible de reactor JP-5
0,6
0,46
50
30
15
15
30
Combustible de reactor JP-8
0,6
0,32
50
30
15
15
30
Mesitileno
0,36
0,35
0,32
100
250
100
100
250
Metanol
2,5
100
250
200
200
250
Bromuro de metilo
Bromuro de met.
1,7
1,3
5
5
2
1
3
Cloruro de metilo
Cloruro de met.
0,74
100
100
50
50
100
Metilciclohexano
Metilciclohex.
1,6
0,97
0,53
100
500
400
400
500
Cloruro de metileno, incluido como diclorometano
0,89
25
50
25
25
50
Metiletilcetona
Metiletilcet.
0,86
0,86
1,1
100
300
200
200
300
Metilisobutilcetona
Metilisobutilcet.
0,9
0,8
0,6
100
75
50
50
75
Yoduro de metilo
Yoduro met.
0,21
0,22
0,26
10
10
5
2
5
Metilmetacrilato
Metilmetacril.
2,7
1,5
1,2
100
250
100
100
250
Metilpropilcetona
Metilpropilcet.
0,93
0,79
100
250
200
200
250
Sulfuro metílico
Sulfuro met.
0,49
0,44
0,46
100
100
50
10
25
Éter metílico terciario-butílico Éter met. terc. but.
0,91
100
100
400
400
100
Alcoholes minerales
1
0,7
0,39
100
250
100
100
250
Naftaleno
0,45
0,42
0,40
100
150
100
100
150
Óxido nítrico
5,2
2,8
50
50
25
25
50
Nitrobenceno
2,6
1,9
1,6
10
10
5
1
5
N-metilpirrolidinona
NMP
1
0,79
0,93
100
100
50
10
25
N-vinilpiridina
NVP
1
0,8
0,92
100
100
50
10
25
n-octano
Octano n
13,3
1,8
100
375
300
300
375
n-pentano
Pentano n80
8,4
0,70
100
750
600
600
750
Percloroeteno
0,69
0,57
0,31
50
100
25
25
100
Éter metílico de propilenglicol PGME
2,4
1,5
1,1
100
150
100
100
150
Acetato de éter metílico de
PGMEA
1,65
1
0,82
100
100
50
50
100
propilenglicol
Fenol
1
1
0,9
10
10
5
5
10
a-pineno
Pineno a0,31
0,47
100
250
100
100
250
b-pineno
Pineno b0,37
0,37
0,38
100
250
100
100
250
Propano
1,8
100
5000
2500
2500
5000
Propeno
1,4
1,6
100
5000
2500
2500
5000
Bromuro de n-propilo
Bromuro de propilo n
1,5
0,6
100
100
50
50
100
Propilenoimina
1,5
1,3
1
10
10
5
2
5
Piridina
0,78
0,68
0,7
10
10
5
5
10
Estireno
0,45
0,4
0,4
50
40
20
20
40
Tetrahidrofurano
1.9
1.7
1.0
100
250
200
200
250
1,1,2,2-tetracloroetano
TetrClEtan 1122
0,6
5
5
2
1
2
Tetracloroetileno, incluido como percloroeteno
0,69
0,57
0,31
50
100
25
25
100
RAE Systems Inc.
2
3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Teléfono: +1.888.723.8823
Correo electrónico: [email protected]
Sitio Web: www.raesystems.com
Nota técnica TN-142
rev 4 wh.11-05
Tabla 1. Bibliotecas de compuestos MiniRAE 2000 y ppbRAE PID (continuación).
MiniRAE 2000 y
ppbRAE
Compuesto
Therminol
Tolueno
1,1,1-tricloroetano
Tricloroetileno
Cloruro de vinilo
COV
m-xileno
o-xileno
p-xileno
Instrumento
Abreviatura
FC
FC
FC
9,8 eV 10,6 eV 11,7 eV
TriClEtano 111
Tricloroeteno
Xileno mXileno oXileno p-
0,9
0,54
0,62
1
0.50
0,57
-
0,68
0,5
0,54
2
1
0.43
0,59
0,45
0,51
0,98
0,43
0,64
1
0.40
0,69
0,62
Configuración de intervalos y alarmas de PID
predefinidos
Intervalo
Alto
Bajo
TWA STEL
5
100
100
100
10
100
100
100
100
5
100
450
100
10
100
150
150
150
2
50
350
50
5
50
100
100
100
1
50
350
50
5
10
100
100
100
Tabla 2. Bibliotecas de compuestos MultiRAE, AreaRAE PID y LEL.
MultiRAE y AreaRAE
Compuesto
Gas personalizado
Acetaldehído
Ácido acético
Acetona
Acrilonitrilo
Alcohol alilíco
Amoníaco
Benceno
Butadieno
n-butano
n-acetato de butilo
Disulfuro de carbono
Monóxido de carbono
Tetracloruro de carbono
Cloro
Ciclohexano
Ciclohexanona
1,2-dicloroetano
Diclorometano
Gasóleo
Dietilamina
Epiclorhidrina
Etanol
Etileno
Acetato de etilo
Etilbenceno
Éter etílico
Sulfuro etílico
Vapores de gasolina
Gasolina sin procesar
n-heptano
1,1,1,3,3,3-hexametildisilazano
n-hexano
Hidrógeno
Ácido sulfhídrico
Abreviatura de instrumento
FC
FC
Inglés
Alemán 10,6 eV 11,7 eV
Anwender Komp.
1
1
Acetaldehyd
6
3,3
Essigsaeure
22
2,6
Aceton
1,1
1,4
Acrylnitril
1,2
Allylalkohol
2,4
1,7
Ammoniak
9,7
5,7
Benzol 0,53
0,6
Butadien 0,85
1,1
Butane n-;
Butan, n1.2
Butyl acetate n; Butylacetat n2,6
Kohlendisulfid
1,2
0,44
Kohlenmonoxid
Carbon tetraCl; Tetrachlormethan
1,7
Chlor
1
Cyclohexan
1,4
Cyclohexanon
0,9
0,7
DiCl-ethane 1,2-; DiCl-ethan 1,20,6
Dichloromethan
0,89
Diesel
0,7
0,4
Diethylamin 0,97
Epichlorhydrin
8,5
1,4
Etanol
12
8
Ethene
Ethen
10
3
Ethyl acetat
4,6
Ethylbenzen 0,52
0,51
Ethylether
1,1
Ethylsulfide 0,51
Benzin-Dampf 0,85
Benzin, ges
1
0,47
Heptane nHeptan n2,8
0,6
HexaMedisilazan;
0,24
0,19
HexaMedisilazan
Hexane, nHexan, n- 4,3
0,5
Wasserstoff
Schwefelwasserstoff
3,3
1,5
FC
LEL
1
1,8
3,4
2,2
0,8
2,2
2,5
2,0
1,2
2,5
1
1,7
1,4
2,2
2,8
2,3
2,1
2,4
2,3
1,1
-
RAE Systems Inc.
3
3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Teléfono: +1.888.723.8823
Correo electrónico: [email protected]
Sitio Web: www.raesystems.com
2
100
450
100
10
25
150
150
150
Nota técnica TN-142
rev 4 wh.11-05
Tabla 2. Bibliotecas de compuestos MultiRAE, AreaRAE PID y LEL (continuación).
MultiRAE y AreaRAE
Abreviatura de instrumento
FC
FC
Compuesto
Inglés
Alemán 10,6 eV 11,7 eV
Isobutano
Isobutan
1,2
Isobutileno
Isobuten
1
1
Isopropanol
Isopropanol
6
2,7
Combustible de reactor JP-4
Kerosin JP-4 0,99
0,42
Combustible de reactor JP-5
Kerosin JP-5
0,6
0,46
Combustible de reactor JP-8
Kerosin JP-8
0,6
0,32
Metano
Methan
Metanol
Methanol
2,5
Cloruro de metileno, incluido como diclorometano
0,89
Metiletilcetona
MeEtketone; MeEtketon MEK 0,86
1,1
Metilisobutilcetona
Me iBut ketone; Me-iBut-keton 0,8
0,6
Metilmetacrilato
Me methacrylate; Me methacrylat
1,5
1,2
Éter metílico terciario-butílico
Me t-butyl ether; Me t-butylether
0,91
Óxido nítrico
Stickst.monoxid
5,2
2,8
n-octano
Octane, n-;
Oktan, n1,8
n-pentano
Pentane, n-;
Pentan, n- 8,4
0,7
Percloroeteno
Perchloroethene 0,57
0,31
a-pineno
Pinene a-;
Pinen, a- 0,31
0,47
b-pineno
Pinene b-;
Pinen, b- 0,37
0,37
Propano
Propan
1,8
Propeno
Propen
1,4
1,6
Estireno
Styrol 0,40
0,4
Tetrahidrofurano
Tetrahydrofuran
1,7
1
Tolueno
Toluol
0,5
0,51
1,1,1-tricloroetano
TriCl-ethane 111; TriCl-Ethan 111
0,98
FC
LEL
1,8
1,5
2,6
1
1,5
1
2,6
2,9
2,2
1,6
1,5
2,6
-
Tricloroetileno
Trichloroethene;
Trichloroethen
0,54
0,43
-
Cloruro de vinilo
m-xileno
o-xileno
p-xileno
Xylene, m-;
Xylene, o-;
Xylene, p-;
Vinyl chlorid
Xylol, mXylol, oXylol, p-
2
0,43
0,59
0,45
0,64
0,4
0,69
0,62
1,8
2,7
3
2,8
Tabla 3. Configuración de intervalos y alarmas predeterminada para medidores con gas combustible (LEL) y sensores electroquímicos.
MultiRAE, AreaRAE y VRAE Configuración de intervalos y alarmas de sensor predefinidos
Compuesto
Fórmula Intervalo Alto Bajo
TWA
STEL
Monóxido de carbono
CO
50
200
35
35
100
Ácido sulfhídrico
H2 S
10
20
10
10
15
Amoníaco
NH 3
50
50
25
25
35
Fosfina
PH3
5
2
1
3
1
Cianuro de hidrógeno
HCN
10
50
4,7
4,7
4,7
Cloruro de hidrógeno
HCl
10
5
2
1
5
Cloro
Cl2
10
5
0,5
0,5
1
Dióxido de cloro
ClO 2
0,5
0,5
0,2
0,1
0,3
Dióxido de azufre
SO2
5
10
2
2
5
Óxido de nitrógeno
NO
25
50
25
25
25
Dióxido de nitrógeno
NO 2
5
10
1
1
1
Dióxido de carbono
CO2
5000
8000 5000
5000
5000
LEL (% de LEL)
CH4
50
20
10
NA*
NA
VOL (% de vol.)
CH4
20
20
10
NA
NA
Oxígeno (% de vol.)
O2
20,9
23,5
19,5
NA
NA
COV (isobutileno)
C 4H8
100
100
50
10
25
* NA = No aplicable
RAE Systems Inc.
4
3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Teléfono: +1.888.723.8823
Correo electrónico: [email protected]
Sitio Web: www.raesystems.com
Nota técnica TN-142
rev 4 wh.11-05
Para calibrar y medir con un gas concreto, cambie la
memoria para dicho gas y calibre esta memoria con el
gas deseado. Es el método más preciso de calibración.
Selección de compuestos en los instrumentos
MultiRAE y AreaRAE
Los monitores MutliRAE y AreaRAE permiten la
selección independiente del gas de calibración y el
gas de medición para los sensores PID y LEL. En
primer lugar, acceda al menú de calibración del modo
de programa y seleccione el gas de calibración en la
biblioteca de compuestos. No ajuste el factor de
corrección. A continuación, vaya al menú de
configuración del sensor y seleccione el gas de
medición. El monitor muestra automáticamente un
factor de corrección ajustado equivalente al FC para
el gas de calibración, dividido por el FC del gas de
medición. Por ejemplo, si se ha utilizado hexano
como gas de calibración para MultiRAE con una
lámpara de 10,6 eV y el gas de medición se ha
establecido en octano, el nuevo FC es 1,8/4,3 = 0,42.
El instrumento muestra automáticamente el nuevo
factor de corrección y lo aplica a las mediciones para
leer la concentración real de octano. No restablezca el
FC en 1,8 para el octano en el menú de configuración
del sensor porque las concentraciones serían
incorrectas.
Para calibrar con isobutileno y medir otro gas
aplicando un factor de corrección de la biblioteca,
utilice uno de los dos métodos siguientes:
1) Calibre la memoria nº 0 con isobutileno y
establezca el gas de medición de la memoria nº 0
en el gas deseado.
2) Calibre la memoria nº 0 con isobutileno y, a
continuación, cambie la memoria nº 0 al gas
deseado, pero no calibre dicha memoria.
Curvas de memoria de calibración
Hay ocho memorias de calibración en la memoria no
volátil de MiniRAE 2000 y ppbRAE. Cada biblioteca
de calibración contiene la siguiente información:
Parámetros del gas:
a) Nombre del gas
b) Tres factores de respuesta para la lámpara de
9,8, 10,6 y 11,7
c) Valor de intervalo
d) Límite de alarma alto
e) Límite de alarma bajo
f) Límite de alarma STEL
g) Límite de alarma TWA
Datos de calibración:
h) Indicador de calibración ( 0=no calibrado,
1=calibrado)
i) Tipo de lámpara: 10,6 eV, 11,7 eV o 9,8 eV
j) Datos de calibración
k) Fecha de calibración
l) Otros
Estas memorias de calibración se numeran del 0 al 7. El
usuario puede elegir una de las ocho memorias de gases
como gas "actual" y el monitor MiniRAE 2000 utilizará
el gas seleccionado para los límites de medición y
alarma.
Valores de intervalo y límites de alarma
En los monitores MultiRAE y AreaRAE, los valores
de intervalo y los límites de alarma no cambian al
recuperar un gas nuevo de la biblioteca. El usuario
debe ajustarlos hasta obtener los valores deseados. En
MiniRAE 2000 y ppbRAE, los límites de alarma y los
valores de intervalo se establecen automáticamente en
los de la primera tabla para el compuesto seleccionado.
Resulta útil revisar estos valores al recuperar un
compuesto nuevo para confirmar que se han
establecido en los valores deseados.
Memorias de calibración de MiniRAE 2000
Los monitores MiniRAE 2000 y ppbRAE
proporcionan ocho memorias de calibración. Estas
memorias de calibración permiten al usuario
almacenar los datos de calibración y alarma para ocho
gases distintos. Durante el funcionamiento normal, el
usuario puede cambiar fácilmente entre estas
memorias de calibración y obtener las lecturas para los
gases correspondientes. A continuación se incluye una
descripción detallada de las memorias de calibración y
el modo en que se utilizan.
Si la unidad viene de fábrica, las memorias de
calibración están cargadas previamente con los
ocho gases siguientes:
Nº de memoria de cal.
0
1
2
3
4
Nombre del gas
Isobutileno
Hexano
Xileno
Benceno
Estireno
RAE Systems Inc.
5
3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Teléfono: +1.888.723.8823
Correo electrónico: [email protected]
Sitio Web: www.raesystems.com
Nota técnica TN-142
rev 4 wh.11-05
5
Tolueno
6
Cloruro de vinilo
7
Personalizado
Estos nombres de gases son sólo indicadores y se
pueden cambiar a cualquier compuesto de la biblioteca
(consulte la sección Modificar la memoria de
calibración a continuación).
establecida en xileno, al calibrar la memoria nº 2
debe utilizar xileno. Si desea utilizar la memoria nº 2
mientras está establecida en xileno, pero desea
calibrar con respecto a isobutileno, antes de calibrar
debe seleccionar la memoria nº 0 (isobutileno),
realizar la calibración y volver a seleccionar la
memoria de calibración nº 2 tras la calibración.
Seleccionar la memoria de calibración:
Calibrar la memoria de calibración:
Para seleccionar una memoria de calibración, vaya al
modo de programación (presione las teclas [N] y
[MODE] (MODO) a la vez durante 3 segundos) y
presione [Y] para acceder a la pregunta "Calibrate /
Select Gas?" (¿Calibrar/seleccionar gas?). Presione la
tecla [N] hasta que la pantalla muestre "Select Cal
Memory?" (¿Seleccionar memoria de cal.?). Al
presionar [Y], la pantalla muestra el nombre del gas y
el número de la memoria de calibración actuales (por
ejemplo, "Gas=Isobutylene, Mem #0?"
(¿Gas=isobutileno, mem. nº 0?). Para cambiar a otra
memoria de calibración, presione [N] y se mostrarán
el nombre del gas y el número de la memoria de
calibración (si el gas que necesita no se muestra en
ninguna de las ocho memorias de calibración,
consulte la sección "Cambiar la memoria de
calibración"). Presione [N] hasta que se muestre el
número de la memoria de calibración que desee. A
continuación, presiones [Y]. La unidad le pedirá que
confirme la selección. Al presionar [Y], la pantalla
muestra "CF=xx.x" (FC=xx.x) o "Last calibrated
xx/xx/xx" (Última calibración el xx/xx/xx).
Para calibrar una memoria de calibración, seleccione
primero la memoria de calibración según se describe
en la sección 3 anterior. A continuación, realice una
calibración del intervalo con el gas específico para
dicha memoria. Tras la calibración del intervalo, la
memoria de calibración seleccionada almacena los
datos de calibración reales. El indicador de
calibración de la memoria de calibración se enciende.
A partir de ahora, la lectura del gas en tiempo real se
calcula en función de los datos de calibración reales
almacenados en esta memoria de calibración.
Si la pantalla muestra "CF=xx.x" (FC=xx.x),
significa que esta memoria de calibración no se ha
calibrado antes con el gas real. Por lo tanto, el
factor de corrección de la biblioteca para el gas
seleccionado se descarga y aplica automáticamente
para calcular la lectura del gas en función de los
datos de calibración obtenidos de la memoria nº 0.
Se trata de la secuencia correcta si se realiza la
calibración con isobutileno en la memoria nº 0 y el
usuario desea leer otro gas sin volver a calibrar.
Además, puede cambiar a otro gas para cada
memoria de calibración. Para ello, seleccione primero
la memoria de calibración según se describe en la
sección 3 anterior. Presione [Y] cuando se muestre
"Modify cal memory?" (¿Modificar memoria de
cal.?). La pantalla muestra el número de la memoria
y el nombre del gas actuales para esta memoria con
un signo de interrogación. Para cambiar a otro gas,
presione [N] y la pantalla pedirá al usuario que copie
otro gas de la biblioteca integrada. Presione [Y] para
copiar un nombre de gas de entre los 100 gases
incluidos para reemplazar el gas actual para esta
memoria. En caso contrario, presione [N] para
introducir un nombre de gas personalizado (hasta 8
caracteres) para esta memoria.
Modificar la memoria de calibración:
Para modificar una memoria de calibración,
seleccione primero la memoria de calibración según
se describe en la sección 3 anterior. A continuación,
modifique los parámetros del gas como, por ejemplo,
el valor de intervalo, los límites de alarma y los
factores de corrección, de acuerdo con los menús de
programación. Todas las modificaciones se
almacenan en la memoria de calibración hasta que se
vuelven a cambiar.
Si la pantalla muestra "Last calibrated xx/xx/xx"
(Última calibración el xx/xx/xx), la memoria de
calibración seleccionada se ha calibrado con un gas
real en la fecha xx/xx/xx. En este caso, la lectura del
gas se calcula en función de los datos de calibración
reales almacenados en esta memoria de calibración.
El gas de medición y calibración debe ser el mismo.
Por ejemplo, si va a utilizar la memoria nº 2 y está
Biblioteca de gases integrada:
RAE Systems Inc.
6
3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Teléfono: +1.888.723.8823
Correo electrónico: [email protected]
Sitio Web: www.raesystems.com
Nota técnica TN-142
rev 4 wh.11-05
Hay un total de 100 gases almacenados en la
biblioteca de gases de MiniRAE 2000. Cada memoria
de gases contiene la siguiente información:
Parámetros del gas
a) Nombre del gas
b) Factor de respuesta para la lámpara de
9,8, 10,6 y 11,7
c) Valor de intervalo
d) Límite alto
e) Límite bajo
f) Límite STEL
g) Límite TWA
h) Otros
Para las memorias de calibración del 1 al 7, los gases
de calibración y medición deben coincidir. Si el gas
seleccionado se utiliza para calibrar, el indicador de
calibración se enciende y las lecturas del gas se basan
en los datos de calibración reales para esta memoria.
En caso contrario, el indicador de calibración
permanece desactivado y las lecturas del gas se
calculan con el factor de corrección del gas
seleccionado y los datos de calibración para
isobutileno de la memoria nº 0.
Resumen:
 Las memorias de calibración del 1 al 7 se utilizan
para calibrar y leer con el mismo gas que se va a
medir. Se trata del método óptimo de calibración
dado que presenta el mayor grado de precisión.
 La memoria de calibración nº 0 se utiliza para
calibrar con isobutileno y medir los COV totales
como equivalentes de isobutileno o para medir
cualquier otro compuesto con un factor de
corrección aplicado. El uso de los factores de
corrección ofrece un nivel de precisión inferior,
pero resulta más fácil y cómodo si no hay
disponible ningún patrón para el compuesto
(consulte la sección 7 "Uso especial de la
memoria de calibración nº 0").
Cualquier gas de esta biblioteca se puede copiar a una
de las ocho memorias de calibración según se describe
en la sección anterior. Si se copia un gas nuevo de la
biblioteca de gases a una memoria de calibración, se
actualizan los parámetros del gas de la memoria de
calibración. El indicador de calibración se restablece
como desactivado para indicar que esta memoria no se
ha calibrado con un gas real.
Mem. nº0
Parámetro
Datos cal.
Parámetro
Datos cal.
Mem nº 1
Gas 0
Parám.
Gas 1
Parám.
Nota: la revisión actual del firmware V1.07 incluye
todas las funciones descritas en este documento. La
versión anterior del firmware no incluye el uso
especial de la memoria de calibración nº 0 descrito en
la sección 7. Además, al seleccionar una memoria de
calibración nueva sin calibrar, se muestra el mensaje
"Not Cal’ed" (Sin calibrar) en lugar de "CF=xx.x"
(FC=xx.x).
Parámetro
Datos cal.
Gas 99
Mem. nº7
Parám.
Parámetro
Datos cal.
Gas actual
Mem. calibración
Biblioteca de gases
Uso especial de la memoria de calibración nº
0:
La memoria de calibración nº 0 es distinta de las otras
siete memorias de calibración porque 1) el tipo de gas
de calibración (isobutileno) no se puede cambiar y 2)
el gas de medición puede no ser isobutileno. Si se
selecciona otro gas de medición, la lectura del gas se
calcula según el factor de corrección del gas
seleccionado y los datos de calibración de isobutileno
de esta memoria.
RAE Systems Inc.
7
3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Teléfono: +1.888.723.8823
Correo electrónico: [email protected]
Sitio Web: www.raesystems.com