Sal.n de la moda, El

L E ^ J W » L A S CAMILiAS, I L l M T f U U » CON MtOniffiÔN OE Q H i O U O O S EM HtMO
fAtnMi traïajt,
REGALO
a a u b , tl a , N HÉL-IÙ
« tima^
A L O SS E Ñ O R E S
)! wm-îm m,
i S o í (araiadii
T U T O . — E u p l l o i c i A o d e ! « iii)ilcm«iltn. — D n c i l p c i i n d e
loi g n t u d D * . — R r r ñ t a d e P l r i i . — E c n «
Coiuon
f l a Cjtmpïuia. - H ú I o r U
GïAiiADo».—».
de ïfpilfid.—£1
d c u n a buífUnt
(¿att.
ABONADOS
Y H O U R I N M tLUMIMADO» DE LAS M O O U OE P»Bt»,
erpiin, •Mf""^"'
A LA BIBLIOTEOA
UNIVERSAL
H f i * . - a fllliil, I I a i iPII râ-to nui, Mi nii-Iw IBP, IM nii-tiiiagMwi «MüriniHiil' ii au m
(tnitdtOn
SUMAniO
luiMraS, mnUit dl MtraJtitfmt,
tntl
lt\H);
Abrigo d e pTají ( « a niüa J e l t
Tomia (Mit, tt d c 1> m l t m a t e l a , y c o n u n e franja b t e n c a . T i l .
l a i eiplicacionca en
a l c a d n p t a d a d e ( a i e a a n i l , L f v i í a d e c i t a m i i m a aarpa c o a
E:^iHtl / « A i ^ . - V í a n M
cacito y T u c l l j i d c velo inülcadii.
l a calBfna h o j a .
j.-FiauKls
0 1 I I A.<íos, F a l d a d c relo a i u l t a l p i c a d a d e
I . — N l ^ a n a tt n f í m . >'ajdji p l e g i d a á t u b s a d i Árgano, i t t
t u n a i e i d c l m í i t n o c o l o r , ï*eío m J ï o n c u r o . L a b a n d a , rpie
i a i s a b l a » c a . I . e i r i t a d s > a i E a a d o r d e r l n u i i r nunJevt, ntta-
t.-Xt»A
v o a d a (ntr l i n i faja d o i t -
NiBodo
^
4 i S nKiu.—Tlljetle
vlilm. - J . T « j c
Aíilfn
_
par»
J e blanco. Siontlrtt'
Siirdeoa,
b o t d t d * e a i m , - S . E>nîhujo
cali
r o d e paja, c o b t i t e t i t ^ ï t W
lie m l . - ? . TiiA
Util* d e jAndiito, - 9
El pelo
juarneeldo d e j ^ l o a n l j o t .
m u » . - 4 . E>tr<ll& d e
tUlu
blanca i c t u d e i t o l a p a a
bordadaa.
de M-
p n e h i l o . - S y *•
KnmLirilti i d c c o o d o , ,Simi.
I t e r o d r p a j a a d a m a d o d e K i r a h a i a l erw a n c b í i tiordidaa.
l U ' a i S A o n , — T r a j e a d e niJiAi.
cintaa
^
tiordar.—
¿uameddD
At
d e l tpt*!.™^ c^lut
d e ] cual
» n Lamblí^ i a i
•ueillaa.
t o . T i l « lK>riliwlJi a l p « 3.— X l ü A l i a '3 A S o s .
t a d o . - I I . TrmnipHfCQ'
Vcitido
d e «plicEciAn. - 12.
te
Sombrriu
rte
t i n c i d e l Isiiiiiu c u l o t .
I j i l l .
4 . ~ N t ü A r>t ID ASttX;
T t d j e i d e n i S o * d e l ñpí-
F a l d a y d e l a n l a i taTan<Ie-
rín l l a m i n a i l o , r t t t n t p o t
l a d e lanilla o c o c c H lia.
d r i l l » . - î l i H. T r a j e »
niilu. -
decln- '
r o n d e Tíi Me a i o l . C a t e e -
<]e ( u U i l j k - 1 4 - i k a i i '
de
iKirdailOa
t a i a i u l e * . l a a o t y clnLu^
paja d c
l l l c r o d e pápí. -
hlaneo
c o n encaRot;ado9
T i » j c d e p n i e o , - 13.
iiu!a d e e n c a r r a d n y b t a n m
Ahflga
d c r U j e pan n t H a d e 10
aobre
ft{íii«.--l4.
decolotdcqniafioiR, pinr-
TrBJc d e » e
fopdo
aiul,
|ervy
faiw» d r r e l ü c i e r n a . —
nccido d e tilti do Cacho,
27. T i m j e d e V T ^ n o , d e
n i i r n , ¡ í u c ^ t a i i la btetona^
ftllatd
CíolonCi d e Cicbttnira e n
i
puapultir
el b o n l c d c U (tvila y e n
j a Triije> d e n i l l u .
d c nillo.
U t m a n d a t , jr g v a T n k h m e a
—31. T i » i c d c p a s c o . —
d c t , o t o D S d e o d c a r . Sttni-
—31.
Abtito
35. T « i c
luero d o eilci¡!la.mlomt.lo
d e campo.—
de
A . 1 4 - T i J j c <íc U B u .
i B u p o l i , eut)
j.—NIHA
lino.—C. J6. Ttaje d e
«BolUa
nilmd
I n t d a d i H bretonea.
— B . 35. C h a q u e t a M a -
Vealldobluta
d e i S ttHfOL—
Ita 4 A f l M r
d t Tu l a i d '
D . J 7 . T i i j e d e «efioti-
1tíif*e b o r d a d o O e e n e a r *
í * , — j S .
naijo y ¡f(iArtiMÍdo d e
plari
Abiigo Ue.
e a j e . L a t o a ir cinturAa eH^
p a n nilta d c
eattiAiloa. S u n i b t t f i o d t
aflDl.
HOJA
fATtcMtt
H n o
93.—Tnje
bailo.—Ch«i|tift«
(Mja, ( [ u a t a e d d o d e )dtt«
dí-
m a a belt¡e y cunta e n c a r ,
it
nada. Caícetlofi
Mali-
d c 18 tñta
í . — N t A A u t H AKiw.
Chaqueta
Vmtjitn
abierta.—Abrif«
l i e líelo btancrt^
hechura d e biLiia, conal^al-
piar»
FltiOalíf
cnçaina-
dva.
n a . — T r a j e d e leiltitita
• a d o d r t i n l e . y falda p l e ItOMtNAno.—
g a d a 1 i;i i n d e t
Trajea d e nlSaa.
p1ief;Di-i,
í<
X
ailnrnada d c tlfucillaa a m ina. L i T l t » u b i c u a d r U I .
I
t » ! dntuií.n y rutllu d e
rXrLtCACK'iK
tiiille d c H t e c o l o r . SniBBE
LOS S O r L E I D T O t
1,—HOJA
I i, ero eateii I b , a l l o m a d o <t*
e i n i l i aantncHOCeaai.
D I 1'*T«O-
7 , — M t S a P » 6 A-iíos
N a t BÚJB. 93. — T f a j e d a
b a B o (erahU,
títit)',
Falda 1 plicpici
.4 34 tM tt
Chaijníla
y lablii, de tarjaeneatnar
Malina
p u a Billa d e 10 aBo»
ftra*
Inatí 8 }i%fntlltJ.lol{
t o e
p u t o «1 h l u y T i l n t u
|i«iA
•gBofiu
d e 16 a t 8 a l l u *
(frahtkiù
C Tf, tn tl l i t .
do amapol». Cliaitco bUnc o m n bina t n eocamadoa;,
] > i i l a d c Mtea e n c a m a d o
a m a p o l a , ip:atntdda
Mlipu
ffm
lie [müo b U B B i .
P e t o Ï T O ï l t a i lía tet « Í W F
IB I : C h a q u e t a a b i e r t a p a r a
•enucita d e b t m i t m a e d a A
Waiitaa
l . - _ S l ñ o d e 4 ó 6 afio»
a - T r ^ o ds
3.-Tr«je
TTÍHIUV
de
TOmno
OQ
(1)
ts
>^
'u
EL
114
SALÓN
N6MEKO 93
DKLA MODA
t o n a l n e g r o , blanco, encsrnaiio 7 v e i d e , para q u e forma
U i i i g i l s [ » ) • . (nntiiia
At tatmttmiii
dibujo
u u p o l i y I;iuini-
ttcocét,
9.—DiaiTjo
e i d u il« jiluiiuii y l u a .
D a AFUCActóx adornado de un
HOF4A>
d o . E t l e d i t n i j o te h a c e c o n a p l l o c l o o E e î l e r a w y Gd^
l>a, a d o r n a f l a a d o p u n t o i d c l a n u . h c c h o a c o n t o t r a l l t l o '
DRSCKIPCIÚN
IfK
VOS
gránale y negro; también i c puede hacer con teda ar.
GRABADOS
gelioL.
1 0 . — T t l A «OKOAtrA A L i'ASAim. E ( t a p c i i u e l a t i r a
t . — T l A I I r A l i A If i f l n , iit i n l l n itg î u i I h I a Jc c u l o t
mittic,
e i d e f^cil r j e c t i c l A n . n c a p u ¿ « d c h a l i t r l a c a d o r l d l ^
f.d fat<l« « t i [ilt^AïU. I.A I c f U t , { ¡ u j i í n M l J a d e
t i o t o n » t n á t l i c , K tint
I w j o aobre c a ñ a a u a o d e J a v a ó r a u , , pe h a c e e l b o r d a *
t o h r c u n c h u l c e o Ue « n i a i raa-
t l i i l t n 4 r riiliT( m i a d i e f s n c â l i u i l o . i > i o t a i t t i u u a ( e l a
d o al | « a a d o c o n a e d a a r g e l i n a . E l dilxijo
u i n d c Q C l l n y l a t h o c a m a n ^ p i . Q t i l u M n atailci c u y a i c a i *
A o i n i l l T e n t e f . IJU e s p i g a t UID a t n a t i l l a a ; laa H o t o ,
repteacnta
l i a i EpTiTÙiian c n âoi bcliu<a« At t e r c i a p r l o « j j o r t l r raa-
blancas, c n c a m a d a t y a < u l n ; las hojai, verde*; loi t a -
l a i l a nKrnn.
Uni', p a r d o s , £ 1 b o r d e c * d c c o l o r d e o r o v i e j o d e d o s
C o m i l d cnltit d c l I r a j c , am t l I m i d t a d t i t -
n i d a t l e u n i l i r a d o t t r c i o p t l o o c n e é i ihi e n l o i m A i l i e
lotu».
y encarnada, ctinaila a l tacs.
1 1 . — T * A.Mi!i'A««>rr« M A r u c A C i O K t x . N u e a l r o m o d e l o c* d e a p l í c a c i o o e * d e e a i a m c l t a m u y t t n a t o b t e t v l ,
pimío d e a p l r i t n . L a * a p l i c a d o n e a e a t i n fcatonewlaa y
r e c o i t a d a * e n t i ^ u i d a p a r a d e j a r i j u e *c irea e l l u t . E l
I r a c a [ a u tm l e e a t á r n ü e a t l n d e OTuIa* d e f e a l ^ n ,
> . — T a a j K r > t v i s i t a , l ' o t n n c i a d e e n c a j e n e g r o , r^c o ) ; i d a c n n c o f f u e l c r i a Hil'tc utia falda t l e l a f d á n
collar
lie BÜcina p i i r n e c ù i a î l e Tidantilo* p l e g a d o i . U n a a t i m a d c (lauiDaneriA d c a a a i k i t c h e a d o r n a n e l
c«tin colocmdai f o r m a n d o
cur^iinii y
ta.—TA.^ji: u a r A s a o . F a l d a p l e g a d a i p l i e g u e * m u y
biutlie» •ol.te l o i plleipiri
d e la p u l o n e u . C a p o t a d c h r r l i i i r a î l e c a a c o , d e « n c a j c
onchnn, M i j e i o i e o n t r e n t a d o í d c trencilla d e oíoi cila
n e g r o , guarnecida d e n n grupi? d c rotaa t e .
f a l d a e* d e p a í t e l e b l a n c o . T i ' í o i c a d e t a i n i a o u
ililMIjf» d e e i d n r d e t u s a . L a í a l d a e a t á p l e g a d o . L a lú*
tela,
a b i e r t a p o t d e l a n t e , c o n e l GddAn d e l c o i t a d o i t i t o i n -
i - - T k A J I D I V E t A N n , d e fulaid color d c tiln, c o n
d o drapcfldn, c a y e n d o recta p o r t l d e r e c h o y recogida
4 . - E a t r o U a do a n n o h l t o
lorniindij e l p u l p o r detri*; ctnco trendllaa deo r o
n i a , dtapcaila i modo d e detaniat. forma u n panier I
un l a d a . C o r p l S o d e p u n t a a , goameciilo d o d r s p r .
I
lUa. E l plaitrAn, c a t l a d u e n futnu d f canetû, t a d e
l u c i l l o giBiute naeoro. C i n l t t r i a y IxKamaBgaa
iiiliirnan e l b o r d e . L e v i t a y c h a l e c o d c p a ü o
t r e n d l l l í u l c o m o las manga» drapcailaj, .Sombrero
de
del œ h j n o terciopdo.
blao-
co c o n trencilla* d e o r o . H o m b r e r a » también c o n
PAJA, g u n u c t d a
d«
dal*A b l a a c a t f o i m a i K l o
a-Pantill» do tiü
8.-PaDtUla
DE t t U
d a t l o d e o p p . Un p e u a r h r v b l a n c o t a l e d e l c e n l m d e l
4 y 8. - E i r i K L l A m c a K t i i i T O j w r a c o l d i a . S c
e i i i p i o a ftjt
vtono.
el feJjiodelilu d c l ccïtrro, q u e a e cütn-
pone d e I r 4 vuelta* d c medio» bridas, t e n i e n d o c u i .
d a d o lie meter d i » m e d i a i
luidai en cada
7.—ïira b o r d a d a s o b r e r a s o
puiun;
t i - — í ^ n i i n i a o tío paja d e (luitaita e a l a á a , g u a r n e d d n d e e m i j t i l e e o l m CTenuí, fliire* i l l T e a l r e a y
fArmaili« e a R g u l d a l a t c o u c h a i d e r t -
c i n l a i d e filite c o n pl^altlo dc color
lIcTt liel m o d o s g i i i e a l e : 9 l i r l d i a e n
ur^iili I
Ita mitmo
1 4 . — S n u n a i K O ^ e paja,
pntilo, 3 punlia decadencia,
I media brida aIluaati<Io iclce
gsarneddn
d e u o fúrqdo a r r u g a d o d c g a s a
cada
rayada
c n l o r rlc p a j a y m a l v a - U n a a a l u l u d -
b a r r i l a , 3 d e a d e n r l a ; mcriiue e n t l
j
w . - D i b u j o p u a biirâar
a-BSTRELLA DE ««ACHITO
p l i n t o d t l l í i t o , y te tiene
teftal
lUarlaa (aten d e c u t r e e l « d o m o d e gn
u l d e i d e ta
X repiliíndolo 1 ] v e c o .
t a . E l a l a . d e t e t d n p r l o e oilr>r
l o r di tee im
u a l rvRa ,
c a l i adoinaila de u n a
a JJ íe r tfni inftt aÍ Jdia, . ^
15 i 2 1 . — T S A J t . S UE H [RAS,
IS
del ligu^
rin i l u m i n i i i l u , v i t t o t p o r dt teet irrii»a..
lame-
jiaja
d i a l a m e n t r l e h a c e n loa r c d o o d e l i l O l
pora cada u n n ile loa o í a l e * t
cjectitaii
to.—Tira
4 pantoa d e cadrneta: u n a ve* cerrada
borduiJa
a l
21. - N l . ^ a c a 6 A l t o s . F í I J í i l e e i - . < ^
t a m e S a p o m p a d u r c o n e l frando d e ceoolbosrr c r e t u a ,
d e lui.>0t d i a - ; ^
s o b t c TÜo p l e g a d o d o lutaor. B l n n d
p e a d a . C i n l u n í m , t o l o p a » y c h a l e e n .1,.
d e ^.liri,Ffl;iQO
etlamcOa
e*ta c a d e n e t a > e m a l t d e n t r o h a i t a iS
b f i d a a ; i Cada d o s h f i í l a * , * e h a c e u n p ^ t l i U o ( l e
3 p u n t u a d e c a d t n e l » . IE»loi r e d a o d e t i l m M B u e n
al d e l c r n t r n p o r m e d i a d e brida* i n t e t c a l a d u e o n
p o m p a d u r . . S o m b r e r o d e pajA g u a r n o d ' l o d e e t t a - . ^
p o m o * d c cadeneta.
m e â a poinparlur. E j t e truje p i c t l e t o m U ^ u ha
E n t r e l a i e a i r c l b * g r a n d e * y [tara c o b r i r t m h u e -
d c fulard l u o 7 poniparlur.
c o a v a c i o » «[oe q u e d a n d e u n a i o t r a , a e c o l o c a n
33.—Traje M a s i n o ,
laa e t t t e l l i t a » n." S l »c h a c e n 7 p t t o l m d e « r í e -
gida i modo d e delantal, eati gnamecMa d e n n '
e » l n « r r e p i t e t i e a v e c e t p n n i f o r m a r l o » Ite» h r u n »
a no c l a b o n l a d.a . C^i n t u r r -^ n y c o r l n t a a a a l e t . S o n -
d e l a e i i r e l l a l o t o í a l e * t e r o d e a n d e brida*. K n
• o b r e laa brida* t t
14. - N l S A
« j e e i i t a n a t m i t m o t i e m p o , y v i ctMijunto t e u n e i
t p a r t e ioletlric c o n trea p e i p u n t e » d e t e d a
d e c a d e n e t a , ^ae*trr> g r a b a d o e* muy b o n i t o y à
color^
d r r n i a . K l cmneaú r e c o r t a d o r o r m a m l i i i m n U s y . ^
ptojxiitilo para c n l e h a a , ciibiertaa d e c d r t d i n , t t f .
l a * h o u i U t e r a t t o n d e f a i l l e i'i v d o c o l o r d c r o a a , ' ^
5 y 6.—l*i'H-nLiAJ » o u a » lili, o a H í n s a i A * .
C i n i u r ¿ o d e faille rcrta. S o m l i r e r o d e | i a j a r o a a d * , 4 ^
E a l a lahor, t a n lencilla c o m o agradable, ae h a c e
g u a j n e d d o d e e n c a j e t¡ l a n M d e c o l n r d c m a r f i l .
l o b l o l u í i t tlruaelaa, y n o h a y m i a rgue a e g u i r el
^
JS.—-^•»>'»' n a viAjacoM r í a t e tinA v o t t r i ; ^
cofitomu d e l dibujo, p o s a n d o n n hilo q u e forme
raaA X I J A p t l o A$os. Eilcabrigo i ch u ed e
relieve.
ntle
Eati
bordarlo t e l a c e i |MD(« n i * o y p u n t o p h i n o , c n n
D t 3 A 4 ASO5. Traje ile telo d e
olor d c m a i l í l . E l v a l i d o . b t u a * e t l i a d o r n a d o esOQ
laa d e m i * c i t r e l l a » p o t m e d i o d e bridaa y p u n t o »
7 . — T I SA t u i a O A I í A . l a t i t s t a a o 6 p a l t o .
^
b »tTO
r t t o d e paja fanta*U a i u l y - b U n c a , t o n e l a l a e n . . ^
caB
n o n a d a ., g o a r n e c i d o i l e g a t a y d n i a * a i n l t * .
laa putilA*. t e h a c f n 4 b n d a í d o b l e * e n c l m i t m o
p u n t a l loa piqultliM q u e e i i i n
p a r a n i ñ a d e u i t4aRo«, X
d e t a i g a d e lana d e color c r e m * . L a 1 tínica, reçu
o e u «ol<re l o * c s a l e * t e m e t e n 7 n x d l a a - l i i l d a í :
IL—TRAJIEPAI^TA DA OJILLOAOIÚD
1AG1¿* y »e
forta d e u a o d s u n calor v i r o ,
duiua u k c n a d o ) o l f o n o y i Igs pliegues d c
'
EL
SALÓN
TIE L A
MOOA
ï tic juija d e fafl^aila e o l o t d e tmt,
i ¡ t i a r o e d d n ile florea
a l b m t i e » y à n U a adecuadla» a l ciitlutdii. Media» vetile a n .
tljguo.
A — TS.AJK tiK V l i A X O 0 » V»LO OE C O W » CRIMA. l a
r*lil> « l À r r u n c i d s , f u r n u i n f l o u n \ u l a n t c , c o n a b o l · i i l o c u i d o .
E l tioidc c i l i g u a r n e c i d o d c on encaje d e c o l m e m d o , T d n i c a l i i a g i e n d a y Q u a r n c t i d a Uc l a t o a d e f a i l l e a t a d o » y un
b o l i l l l l t n d e encaje l u j c i n con un l a i o . Kl c o i p i n o c i t á a l i t c r t a '
a o b r e u n a c h o r r e r a d o e n e a j e ci»i u n t i r a n t e ralDcndo á u j í
l a d n , U n t a r o d e faille c i c i i a el c o e l l o . S o n i l t r c r o d e |<a|a
d c f a n i a t i a , { u a t n c c l · l n d e ¡linta» y p l u m a » d e c o l o t u l m M i
y l o i n a a o l a d o , Somlirilla d c cobir oalntAn, g n a n e t ü d a d a
encaje d e color c m d o .
J 7 . — T a a í R t t a i - A » a o . P a b l a d a f a l l í a d a r e t a ñ o Av c o l o f
d e caoba a n t i g u o . T d n l c a dtafieada d c fuUrd potttpadarfondo crema. U n a aplicación de (waanianitia d e dienta*
m o l l i e o l o n a a u j e l a «Iciinn» pliegue» c n forma d e p a n i e r .
C o r p i n o lie ]nmUL d e b i f a n t p o m p a d u r , ¿ T r a m c d r l o d r t o l a ,
P A » d e colot de caoba antiRuo, y a d o r n a d o d e (i«)uenaa apll'
CBcionc» d e c u e n t a » i n u l t i c o l o i c a j e a t a » n i u n i a » B P L I : ; a c i o n e a
E u n t n e t r c o el c a n e t ú . el citcIJo y la» l>ocamHnf;av. S o m b r m í
d e paja c a t a d a , c u a r n e c i i l o d e c i n l a » y p l u m a » rlc color
crema.
— N I S A D » 6 ASOS. Falda d e debajo de taf-tín m d f
e o n l o t n a s o l c o l o r d c toira. U n v o l u n l o d c TH>titailo f o n n a la;
falda d e e n c i m a . L e v i t a d e paAete A faille v e r d e a n t l g n o fañ a d o d e c o t o t d c r o s a . C i n t u n ^ n iJc o t o i n a n o v e r d e c o n d
f o t t o r o a a . C a n i U e l a a b - » h a d * d c « n t a h d e c o t o r c t r m a . íioni*;
99, — N i ) i A l i a I I A 14 A S o t , T i a | e d e • i e i l i a n a d e c o l o t
üolmtintK I.iia plieKuea d e l a f a l d a e a l i n a l t e i t i a d o » cort t l i a a
d * eafamefla
c o t o t (¡nbelinu. T t i n i c a d t a j i c a d a d e « I c i U a n a
K u l i e l i n o . Cot|>inii d c t a t n l s u t n t e l a , a b i e r t o a o b t e u n p l a » .
trím d r l r r t : T O { N R L O d e e u l u t ^ u t i e l i n u c u n c n n e t i i d e e t i a i i t c n É ;
tiuramanjja» adrcoailaa. S u m b i c t o d e jitja f v i t a d o d t tettùoJ W T U Kidielino X a d o r n a d o d e cinta» del uii»mn e o l o t .
JO. — N I R A t ' « 3 X 4 A S O « . T n j e d e l i a l l · l a d e « e i b i e i c o c c M . IJI faliln »c c o m p o n e d e v o l a n l e t í el c o t p U l o p t e c o d i i
va a l u o c h a d u t u a ladu. C i n i u t ¿ n , e a n o A y bocaituo)¡ai d g
a u t a h e n c a r n a d o a n t l ^ i t d . S u m l M e t o d e [ l a i a f t ^ i a d o d e en¬
cantado, ituatnecido d e liaibla CICUCEU cnniuaameiile a m gida.
3 1 . — A a a t t t o l i a ?t t . ^ o , d e c i t a m e t í a d e e^dor e t e n u í f u t r i d u
lie U ü l . l\l tf ¡rile d e la |i<rr;¡iioci y el iJi- ja falila, a ü r n m o
«I d n l u i i i n e a l l n b o i d a d t i a . C u e l l o y l > u i n a D | ¡ a a d e l e r d u p e l u (tranate.
31.—TaAja o E r « S K i , d e « o p ó n d c lan* d e e o t o t joliet j n o . L a l a t d * e » l ^ p t e g a i t a i |>Ue^uea W a t t e a n y p l l e g a e »
ptaniH. Tlintt:* f t u n c i d * r n U c i n l u t a y d i a p e a d a . L a d t a p e j t a t e c l a d e l puf, a i t e o n i u el d e l a n t a l , e t t á n g u o r n e c i d o t
d e t t d n p M r í e letciiijiclo ^Tibalitio. C u e l l o y I p ^ a m o n ^ u a d c -
ia.-TraJe «a
p«a«a
Cüado«;peto de balitt*. S o m h r t m d o
paja d e c o l o r lieJEe, E u a r n e e i d o d e
p l u m a » í c i n l a i del m i t m o c o l o r . L a *
abti I r v i n l a d o i catiii f o n a d a í d e leiciopelo d c color g o b e l i n o .
Î 3 . — T a « j a o t C A U r o . L a falda
tlnpeadaeideticiliejiaeoIntdBinatfil, mtjcía ctm liraa c o l o c a d a » teetlUL
bortltda*. Tiloica U m b i e n dtapeaita
d e lutaid p o m p a d u t í o l i t e fondo nnftil. L a t o » d e « t c d l t ü n o c o l o r d e l
cual ea ratnlricn el c h a l e c o . O r ] } i i t a
pomjïAdur. ^ m i n e r o d c pajtt d c f a n taïlA. g U B t D c d d o d c ^ l l c c o l o t d c
tota y p l u m u d c color d c mntñl.
A 3 4 . — T a A j í n a í a S o , d s aatga
a t u l ' , b o r d a d o í ^ n t t > tte cttjlina
b l a n c o . G n i t i T ¿ n b l a n c o . U n a lira
b l a n c a t y i t d a d a d e a m l [ u i i n e c c el
c n e l l o . bta m a n g a a y c l b o t i l c d e l
pantal^L
13.—Sombrara
i » 1 a de
ftintnsfft
H 35.-'CtlAQCETA MAKI.XO, FAaA
*riSA tïC ta AAcat de poHa atul but
rinu, con botonct d e o t o y anclai
boiditdaa.
C 3 0 . — T a n j a fAHA a E S n a I T A
DE 18 A f l o s , d e l e l a d e Jotijr d e c o lor d c h c l i o t f o p í c o n n o t â t rosa a o li|¡uuL L a I ò n i c a y 1* falda e a t i n ador-
14.—Sombrero do
OAáu d e n o a t i r a f o n n a n d o o t I a .
E l coipUlo, c o r t a d o al biea, ota
adotvtado i m o d o de tirantea coo
u a a a l i t a * l o m l a n i o q u e l * i d< l a
f a l d a : t e altre l o b t e utt* catniaeta
d e c a a a b o t d a d a tíe c o l o r c r e m a .
S o m U a o de paja, fotradn de letd o j w l f l e o l o t d c l i e l i o i t o p o y guírn r d d a d e llore» t l l r e a t r c * .
D 37.—TaAjí D I
í«*otn*,
lie laript d e c o l o r c r e m a , i d n t n a d o
d e botdado» btctone*. El del*nlal
d e I* t i n k a e t t á t e p n t a d o d e l p u f
p o t n o p««)aeflo p a n i e r p l e ^ o .
L·l c a m i t e l a p l r ^ a ea d e l a m i t ro* l e l a , *t< « u n o la L e v i t a a U e i t a ,
b> c u á l t a m b M n a c p u e d e h a o c r d c
nitmh d e cnltit c m i u i . C i m n r ó n y
tato» e n c a m a d o a m a p o l a . Bomhtet o de paja lilanoi. g u a r n e c i d o d c
dore» ttlrcttrea y idnla» e i u t t n u l o
amapola.
E. 38.—AEKioo
IA
REVLSTA DB l'ARIS
V e t i ü c a d a a y a la» c a r i e t a » tlel
G t a n r t e i n l u . d i c h o t c p t l i q u e la
e m l | * t a c i ^ B a n u a l lt» c o n t e n t a d o , y
este aHo i l o i|ue p a t t c e c o n m á t
a f i n q u e loa a n l e r i o t t * , « n t a z / i n
l i n J u d a del calot abenmatlor q n c
te eiii ilntiendo.
K l t a n e c t a l d a d tle r n i l | ¡ t a t Imlo»
l o a afií-t pt*f e t t a
b» l i r a d o
i Ht v c r d a i t r r a t n r n t e t i r i o í c i , y
l a n t u m i » c u a n t o q u e 7a n o e a » ¿ l o
I* m o d a l a q u e l a i m | w a e , ai q u e
U t n l d ^ n la h ^ e n c .
na MATA
r * * A N i * A DC 1 3 aSoi,
de paKetA I n g l í a . — P e t e g r i n a - c a p o c h a ,
i r u n c i d a j u s t o al cnello y forrada
d e »eda d c color belge. B r o c h e d e
fantatfa.
I Lut palrnncj del Traje d e haBo,
psja
d c la C h a i [ B C ( a í l a r í n o p a m nifi»
llc t n a l t o i , d c l T n i j e p a t a aefltiti.
ta d c 16 i 18 a n o » , d é l a C h n q u f t a
abletTl para tcHoTit* d c ta m i i m a
e d a d y. d e l A t i t i g o d c p l a j a p a n
niíl* d e 19 a ü o a , e i t i n t r a i a d c a e n
1* hnja n.* 93 q t » a c a c n a l l a A 9tc ntïncto.1
lE á 3 I . - T ™ J 6 » d e nlñao del flgurin mroUnado v i s t o « por d e t r á s
A n t e a el p a t U e n M M c o n l e n i t r
\* con d a r u a t t a a n » p " t «I b r a q u e d t tSolofla d p o t I M J a r d i n e t
i lai b a t a » d e menM c a l o t ; be*-
í<
I
a
J
EL
là
SAX^M
iJ^ M O D A
NantCTüCf e t V e a r n c t ^ K a e í ï , S a n Î j e r m i n
Utttn
p a n l o i Aficiuoci
c t n i p ^ t i c t IM
m n d m i u fPBcvU.» de t t u b a l c o n e s ó p t l c
rlju.
Ú rnnittl» niib, s e p c r m Î U t , en ( t n
y- a l r o 4 ^
îeï pennite
frtiJo Á
l u puciiïi
v M r e n el catnpa^
dc Vin\t,
E n c t i a n l o il t n t jKrrHinat <Icl
p^n m-an*^
d i o i fctlitTfrt. h*c<rr u n » r « r u n í ¿ n p v r l o t
d o , i Ia l o c l e d a d e t e g a P T e , y i r t o t i a c o t ï r
• t r c í l e ' l ^ ^ f 1 . l'rrr» hwjr, f » i m « • JA m o d a ,
T s r a ellAAy p o r r i l a * h i n piiEÍrío c o m n
» i n n tn ht^'irnc, r o m o h e d l c l u f , l a n u e b a
\:tnr e r t c a n í o t o » Iujíhíïi c a i i r o t dc l i i c o i -
ccnTmrlo i n a > m p u n i t » e n l K i i ) r r » K ' U F u i u '
ijtt dc) O í c u i u
n c t i ] ( la villa 1 lioy,
dath
rt
pmcmlvo
\dhyií di \eA
• u m i m t o d e pïïhlnci'^n c n n t i n u a t m p i l a l ,
Y d c l N f n l j l c n i i n c O t UM
pintorocof puctuis de NOÏ-
KínnñlA y d f n r e [ j i r i a . d e l M e d i r x t í a y d e
a u m r n i n ' p i r nr> ntà o n i t l i t o l / m c u n e l
ttojíti^ Ukü c ò m o d o i
mpncit» | H i r d i t o c u p a t i n , cl ^ r U i m t c t e
nEiblccimictiloi
\t3.\*
n e c r i o s áe I m P i r i n e o s , l o i « L o m o u x i h o *
• h ^ K , «tf n i H i i a e n c l r e d n c l i t " i m M i m t c
[ e l e a d e Tot I j i f o t t u i ï w ^ y UM e l e g ï n l e i
KU uioiarla» y t t i n ^ m i r t a i l d p r c v p i r a f
«]iiÍDlH ú cAii/AfMX ilcl i n t c f i o f a
sUfi
E n todoa
i n i 4 puf'H, d e mo»Ci»e Blqtiirra p i f j n i w
rWúit m a n q u e U h í f ¡ i e n e , c o n l i r ^ ú ï t «
liciiii|v. d<:nrrn i t c U m ï t e t
incl·lla c j c r d e n d u l u i m p e r i o , y l i u f^ílM
mátdtljtntlnf.tc
ia»ti«>Re c o n l a n t o t m p c r l n , q u e b e f x f i v t i .
que
fnenla
a c u d i r i l u « l l f c r e a t e i Ë c « U t tic 1a c a p i t a l ,
i t m t i l i b l e a n h e l a d^ d r p a r a r i
Zflj f a m i l h u h n f e n c n I n v f e m u p U A
I v a jvoInKtnet c ï n i i g m o d t q u e lan n c M »
nn SC i t n ï n o t i n e n Iü playjt ú r n ct cam^H>,
o l i tu a l m a t / e r t dv la capftal.
antrt
Al
ter
d c í í r « 1 0 . n o m c i c f i c r o r'^c**^*
«t commr^rt^
Us r.Tíí^r¡cUt \yticcc
c a d a dU m a y o i o , ^ el l u j o
Ltn^xmo
m e n l c à U rf7*Vj.·7W«rM i l r Im piHÍeroH».
l a n e o e ï M a d d i : kSlir á t r c r a í i c t x « m t o d a
|HiiM fifi d a u d e a y e r ; ^ t i i t x i H c dnuïr
• n a c u l c c c l â n d e tr^^ef
quu bajr tutjn t a c a p a d c l c i c l u
petiUlfHa H cttÏHr. q u e J a q u r lodft
• l u à q u i n e s «ii o p u l e n c i a
pci*ÍIcgÍA<
mujer
i j u c p t c t o n a dc e l e g a u t e t ! e b e o s t e n t a r <tí
cunccde m á s
ratot d e oci» i)ne d c p r o v e c h o »
y t « A d u i , jiiáf dit*
ocnpa'
c i ú n . HAhUi d c t p a r ù i e n n c lalwriütíi p a n
V e r d a d r s , y p r e t c i n i J i c n r l u He r»La d r *
q u i e n T'aríi c> t a n f i i n c t t o e n v c n t n o c o n m
c u i u t a n c i a » q t t c e l g ^ n e r n t ï c vicií u e n e l
l a m i n a à I m ttiineit». y q u e c n c»ib i p o c a »
f S i m t n mÍM fomiUnr, n u i s I l n n n y m i i u n -
de
dlln» y e n eaia e t t J m mejnr
continua
Hfîtticlon
y uii»go,
had e
h a r c r f u r j u i u m e n t c b r e v e s CKapaioridd l e .
E3¿ti: q t i e t n s l e f V o r u
i l » ÜC e * t e ¿ n n h a m o H u n d e w c a l d e a a
Itheitiii^
« a i n t e l I g e o c i a y l u c e r c U o » c o m o I M fca
ùiPhei,
d e htiecf el m i n r r o furva d e la u î n a t l o n d c
c i p í t a l IcL e t t i n v e d a d e s ,
u
m c c a a k u t cfitraSftt.
P e f i J Cl m c n e s l d
y
q u e ue p n c i e ^ t
]TinmltÍr
pnuiiemp<t4 y juefot
V i piopAilto d e¿ i t « f
q a c l a i eicJpiiloriM
reeDmendi-
d i s f i ^ l a i i di
tra^ror
divct"
fjue
conviene
cti t a
decir
q n e , i m i l ^ O f t í n u t i U o a c L i í i f a n t B d p ain>^
d e c i t a d a * c I j i b o i i u a a n o nan i g r a n t í b -
bo* tcTcfft dc
t a n e i a ( a u m (xhIci, c o u o m n m e n t o d a d o ,
tumliret ingleíos, h a n adoprndn (uimisma
n t i c d e c e f i l a d u r a Ity d c i u d c s t l n o y M .
i o s j i i c £ í 4 d e 1a v e c i r m A t U í ò n , y í i o y e t -
m e i ^ r a c d e nuevo c o l a gran caldera don*
t i n c ngran
d e c t drll·lür 6 Ijl n e c e s i d a d U titne etiCB>
InM
dctUidn. D e aqnl l a preililoadâD
jiicgDt bÍ£Í^nk<H i
d « lo«
lt mayor
putt
d e l u co*^
bu^it c n t a i «^^lintai^ y c u t r e
te¡torB3t c l
fraktíi y
cl
h-sm trnnin^
q u e«c m i r ^ n ,
y
a r t l t t J » , d c lo» « « c r l t o r e t y d « ï o ï a t t e u -
q u e H e l i c n s e r l o e n v r e f ; t u , t i aI exccivo d e
n o a Í l a . l i i i i r u t e » a c u m o d a d < n p v f lok p u e .
^ladcbopvE^c H j m e l a l c p l i f i c u t i v t h T u '
1 ^
Utt
W b m b k s q n e CüDiu A t n i e r e » ,
b r l g o d e vUiJa p a m nlñft
do dlâs a ñ o s
Lo c t u f ^ rjac ül p r i m e m , codtítiçnte e n
deiprtlw tmn t » l * ^
eircri d e madctn c o n
nn
Iaf^u m a i o <fe l o
(ulfcno
p r t liacrila
p a a u U í } u lín nrcn d t
hicifu,
tu o u i d e t c
inipriltr
el
can l e
contri»*
dctcniúndota
c o o ufi t a r g u
igoal^
inni<^
ohlt(^d,v«es
á rccorrct u n l t i l ^ m e tro' p a n rfcfreerlji t i
•fjuél
u
penODa d e
(ittïla^, ^ ¿ n u d t r 1 e guu
enterai
pphlcT
lin
titia
pir*
ptitkía
Intei^
E l Itji-n-'fénHíir ) S
e s D t i a KOKí^ tHTT m i s
t^tir t t ) t i h i ¿ n
aKilUUil
y
«*i|ír
a
d*»iJet*.
l*At l & i e n e t t l h c j u e d
e n u n inmdu
a.\tpy apaLVíif* ^ ca
t i n a t n y fimíiL^te ra
tlxtpcdií c o n tins Julm
un*
ÏaIb
imKttrinHf'
cact
Je
ii>a|¡O,
hacerla
e t i rieiTot o í a -
H t m «^tuBiiot i u r H > /
Cktrn \tAv dt q n a reti
IcvBJdvla
ao.—Trajo do verano, dd velo
oíom»
cntie l o s
a7,-Tj*uJe d e v e r a n o . t i o f ü l a r d poinpftítiií'
it7
en p á b l i c i vrttdedosa d e objeto» d e a / t e ,
U t » opttcctôti bAndo». K i t r j u e g o t i e n e m u *
n
cttM r e g t u e n c u y ü i dtlAllct nt- pueilo e n -
i^ue la c x t i i l a d
d u r p o r eer p r o l í j t » . p « t o i l d r b n úctit
que
prejaichn y q u e , cnn u i bcn^Hru y conto-
U9í «t cuctfKi
I s d o f i n t t u j o . i d i l l | ; a A h a c e r , tcflcUlik y e s *
Ift p i i c t í c a d e l Imm-ítHMti
e l e g a n c i a , w l l u r a , RcxilMlidAil j
d e u n n l l a tos músculoi d e
dentreaa,
piir n t o m l t n u t u n a v i t i m l e p r u e b a d e
n o tec»nf»de j e r a r q u l o t n i
pnntárteamrnlc.
t i m c s , y TÍ>
In
^
medial
lEufiza t u l ú r g a n o f .
TMA d e IcMlat l a t e t t n v e n t e t w U t .
A d e ( n i « t c a u n ejercicio d c l q u e « t c a n
I » t t w a d v e r t i r q d ç c t t s r m l a n » »e l u
nitcvoti a t r a d t v u g l a c o t i u c t e r b 7 l a t t e d a c -
c f e c t u a d t / c n T a r l t * t l n n c n lrfinilte>t
cinnct del t e i a
comr>, t e f u n p o r tci
QUÏDCV a f t o í
d é b i L D e t d e lu e d a d d e
h a a U la d c
1»ÍDIJ {HITUCI c a n o
REVLITK i
ettt
mujer
i la capital,
vcrdadcraracnlc
cncnntaiioia
cun «I I r t j e u u t i o p a r t eale j u c ^ » * y
c o n t J t t e « n u n a faJíla c o r t a ,
dndcraincnte c r i c a n u d u í , ¡^aciai al buen
LA PIIIMÏETA:
gutio y i ta actividad d c
pendido
rintcla d e cito e a i i en q u e los pintoret q u e
1 w
ttefieroto
lljmamieiito.
c u a n t o p u e d e c r e a r c l f^vaio
SC d e d i n n a r e f i r r w n i x r c n t u * e i i a d i u t es*
/atrurt.ftM-
i fin ttc tmscBT v n c l a i u n l o » p t r a a u i
v e n t i fiirmat, e n la uita d e Willi*i Urjcm,
adurnatla con Imnderai fr^nccuji.
p n r e s t o a c o n t e j a r ^ i ra\% J e c t o r a t q u e 1}
L a c o n d e » d r Hail» i e haliin
e n E t p a A a p e n e t r a n t n m h i r n t o t j u r a o s Ia>
ent^f^n
d e v e n d e r lo* o t j ] c t o t d e a r t e y o c u p a l i a « |
g l e t e i f d é n ta preferencia al «ceumli>de t o *
m o t t t a J o r principal, auxiliada c n m
q u e ileJQ t t g e r A t n e n t c dcKrttot&.
na
I n d ü c e m e á d c c ï r e s t o LA v e n t a
fie E j ï h r u U , e t ócàt,
cil^ctüt d e a t t e y m u c h i H a b a n J c o t c o n a u -
BTEOE-
l6gTafmi*tamp4iTot p o r m a n o t t e e í a f l a d a i n a b a n e t t e ¡Htetto d e v m u .
c a p i u K L« d e t c e o d i e n t c d e t c i r e y e s d c l a
ETPON dïrl
lepn
E l d e fltite» « t a b a i c a r g o d e U t i w t n c c -
TENTAN*
aaa K \ e n a y M a T t ; u i t a d e O i l e á n t , ayutlada»
t e d e l a d h i a t l f a b o r b ó n i c a e u l a q u e hay
tienen pctetU» l u i m i r a d a i y
u t
LEANI«AT c o m o
pof ™ t a i d * n i n a J e tatriitucmcla
TUT RIPERAN*
l o * m o n i r q n t c ï r t f r a n c c t e t » a « l l o c or>
lot tqcitiniitlaj, convertida
inglrm,
i l a c u t i p e t t e n c c i m lAmbién o t t a t m u c h a s
s a à. a o . ' T r « k ] M d e n l f î e o
81.—AMcro do
niño
u ben^lîca obra,
demoi-
i r a n d o al propio
tiempo
o u tim|MTTAA 4 U ^ e u e m t a nr^nitAdrvra.
E n t r e le» r m n p r a d o r e »
ti>n d c c i i a r , c o m o p o d l m
mpnncrïe.
tanajei
muchu
pcf*
d e l o t q u e haf
ctjtcn c u r c m n y q u e K e a * •
coniralnn accîdenlalmea»;
te e n L o n d r e s e o o
raotï*:
Todel Jubileo d e U r d a b
V i c t o r i a , c o m a |o« r e j e *
tSe D l n i J n a i c a , d c S a j o n i a
y d e Grecia, ademii d t
o l r a m u l t i t u d île prlnct( l e t y p i i n c e u u c u y a cnO*
mención tcrfa
atinipie
prolija,
n o dclw
omitk'
toi ncrtnbtes d e la Infante
Eulalia y d e la duques^.'
de
MuUtpeuaicf.
E t t a « e n t a HA d u r a d a :
llu* d i o a y I M p r v d u c i d d
m i t iis c i e n m i l f r a n c o * ;
pero n o h a t W o posible;
v e n d e r t o d o » l o s olj^ctri*;^
ptir li> c n a l t e p l e n a s rl>
h t los q u e FIUEDAN.
El
lit<}njerii
éuía
debe al celo, al Iratiajoy
la t i c c l c o t e o r g a n l i a c i A n ;
con q u e h a n cuidada d c
t o d o t lo» d c t a l l c t l a c o a - ^
d e í a d e T a r í t y el d u Q ü í ;
3a.-TrAlfi do p a s e o
\ü m i t c n c u m b r m d o
d e l a m'L·lesa f r a n c e t a . U n ( r a n R u í n e l o d e
d e LO« a r r a b a l e f d e Dueitra
cata de F r * n c b , U
CORO¬
l a d u q u c a a d e LTiéi, l a
fTuIhc, l l c o n d e u d e l l t u u o n v i l l r y M n e .
cttrídai)
c o n d c a a d e Vmtiê à
d c Portugalf
v t f c o n d e u . F e r i o t DE O i a u l l e t , U d c G r e -
PIODÍGIOT: p r e t c i n d e d e
LU e i i q u e t o a , TE LOHICPONE i LAA p r e .
•ICNPTTCTANCB y a n u l a t o d b u LAT catr^TÍA*.
La ctridsd hace
lodm
POR l a
tarca
por d * m a a U n nulilex c o m o l a d u q u e u d e
U r a f f o m a , « p o t a dcT l i c t c í l e r o d e la
f i d o d e t a oïn*
y
franc¿II « u n *
UT I|UE«LE p r o d u c i r e l i r A b t j o y h a t t a cl t u c *
l o d t IA P
TTITH e t t t t f i a r e u n i d o , b o j o m i l d i *
m i s agradables com^vaicionet.
iirganïza^
de
t o d m l o t p u n t o * d e FrancÍJi t e hatifa r e S '
d e dfmaice e n elcalor d e c s i n r j t i c i d o ^ U n a
hoy a t
preparada
l a a b e r t u r a » PRR»cntati» u n o p e c t i c n l o v e r *
vccct e i '
tudíaiUi, y tpeiMs h « y d a m a q u e caiexca
nií
refterv
c a n miichn clei^antta, y c n cl m o n i c D t o d e
f;ncia. E l manejo d « la pala ta otdiga á
c c n u femenina», u n f l c n
ana nnticia q u e nn te
S r ( ; ù n f u r c c r . IA ? c n t a c f i a t «
NNRT e t e t P > n t n
Í;«CÍ|D c n n
polacafc jr u n a g o m i û c a i q u e í e
t n m a r a c l i t u d e t e n c k a a * ylÍM
P*ttv
te d i c e , d u n d c liijr u n
f r a n c o , alll e t t i t s F r a n c b , d o y caltida c n
r x c e p c i a n n l d e unx r o l m i t n m u t e a t a ) , t a
etli
ella
pfttecerft h u n d l l t c i / f n A r e l » ; a n U r n l t > ú ot-
3 3 . - T m J o do c a m p o
EL
n8
d e C h a t t e S j l o s c u a l e s h a í i q u e r i d o d e m o s t r a r q u e e n el d e s t i e r r o
n o olvidan un punto á sus compaíríolas desgraciados.
SALÓN
ECOS
BB
NÚMERO
LA MODA
DE MADRID
L a s iras del t e r i n ô m e t r o . — T e r r i b l e s p r o f e c í a s . — M a d r i d ayer.
— S i g u e la emigración
ISn p u n t o ¿ m o d a s » p r e d o m i n a c a d a v e z m á s e l c o l o r
encaí'
nadO} e a a n l o m i s calor y l u í n o s prodiga el s o l , m á s vistosos
5 o n l o s trajea y m í b e m p e l l a d o p a r e c e e i b e l l o s e x o e n d e v o l v e r
íí F e b ü t a y o p o r r a y o , K s í a "bonita m o d a , q u e t a n b i e n s i e n t a A
las m u j s t e s y i los n i S o s , parece hiliírsi; eslablecítiu
definiti-
v a m e n t e ; lísdie [iniíssta n i se cxtraíía y * (le ía profusíiín
de
vestidos d e esos oolores q i i e s e llaman chilUmes, siendo d e notar
q u e , i i o r i o q u e t n í s p a r t i c u l a r m e n t e s e r e f i e r s al e n c a r n a d o ,
l a s g r a v e s m a m a s y l a s r e c a t a d a s s i í ñ o r i i a s s n n l a s q u a !f) a d o p tan c o n preferencia.
Fuerza s e r i , pues, decir algo acerca d e las diferentes c o m b i n a c i o n e s A íiue s e presta este color.
T e n e m o s e n p r i m e r l u g a r e l traje d e fulard l i s o , a m a p o l a ,
q u e ge a d o r n a d c s u r a l i ú fulard h i l o c n i d o , m a r f i l 6 b l a n c o , fie
b a c e n d e í s t e ú l t i m o f u l c r d l o s p n n o s , el c u e l l o , p o r l o c o m ú n
m a r i n o , las solapas, el d o l u í ó n , un canesú, hombrerasjociteys,
e t c é t e r a . Tara m a y o r i l e g a n c j a , s e p u e d e r e e m p l a z a r e l
fukcd
h i l o c r u d o c o n b o r d a d o s e n s e d a , e n c a j e ó g u a r n i c i o n e s de bordado ing'éí.
S i g u e n l u e g o ¡as i n n u m e r a b l e s s e ñ e s d e v e s t i d o s d e p e r c a l 6
d e seda, compuestos d e u n a parte encarnada lisa y d e otra estampada 6 bordada de
niodo m u y caprichoso; c o m o
c i t a s encarnadas s o b t e fondo aiuI
pálido; motitas
flore-
amarillas
s o b r e encarnado a a t i g H O ; p o m p a d ú r s v a r i a d o s ; listas acules de
dos
tonos llenando
el f o n d o y s a l p i c a d a s
de motas
encar-
nadas.
L o s vestidos d e coior de amapola y encarnado antiguo, bordados d e illanco, son l a m b i í n numerosos y debiendo mencionar a s i m i s m o las telas mil rayas r o á a y rojo, m e í c l a d a a c o n rojo
liso d e un color m n y fuerte.
L o s flchtis d c p e r c a l e n c a r n a d o , d e c u e l l o v u e l t o , g u a r n e c i d o s
d e p l i e g u e c í t o s q u e s e e s c a r o l a n en el d e í a n t e r o d e l c o r p i n o ,
s o n m u y c ú m o d o s , p u e s ttansformarii e l v e s t i d o m á s s e n c i l l o e n
u n traje d e g a s t o .
T a m b i é n se hacen de dicbo color, aunque en sus diferentes
m a t i c e s , l o s sombreros para las criaturas d e a m b o s s e x o s , p o niéndose algunas
flores
e n l o s d e las n i ñ a s , p e r o s o b r e t o d o
laíos de cinta d e gasa y de encaje.
r i e j a r í la cuestión del color e n c a m a d o , para hablar d e esos
l i n d o s d e l a n t a l e s q u e las j o v e n c i t a s se p o n e n c o n t a n t o g u s t o
para t o d o s l o s q u e h a c e r e s d o m é s t i c o s y también para dibujar y
pintar. E s t o s d e l a n t a l e s , c r e a d o s p a t a ser un o b j e t o d e utilidad y evitar q u e s e ensucie el vestido, han llegado á ser una
p r e n d a d a a d o r n o , a s i e s q u e s e l o s g u a r n e c e d e rail m o d o s . E l
fulard y e l s u r a h , l o p r o p i o q u e l a s i n d i a n a s a d e c u a d a s á e'stos
e n c u a n t o al c o l o r , s o n l a s t e l a s e m p l e a d a s p a r a Jos d e l a n t a l e s ,
y el encarnado liso, guarnecido d e blanco 6 salpicado de
flo-
recilias, d e s e m p e ñ a el principal papel.
E s t o s d e l a n t a l e s se h a c e n y a d o r n a n d e m u y d i s t i n t o s
mo-
dos. E n u n o s , la hechura es cuadrada con pechera y bolsillos
fruncidos, poniéndose e n éstas y e n las puntas de aquélla lazos
de cintas. L e s
delantales redondeados
se guarneceti d e
en-
c a j e y d e g a l o n e s , a g r e g a n d o á la p e c h e r a y á l o s b o b i l l o s r e dondos el mismo adorno pero más pequeño. Otros
delanta-
l e s , d e h i i o crudo 6 d e seda, b e i g a , s e b o r d a n d e trencillas d e
color.
E n u n a p a l a b r a , s e cifra el m a y o r c u i d a d o e n el a d o r n o d e
l o s l i n d o s d e l a n t a l e s d e c a s a , á I s s cuales se a p l i c a n c o n profusión lasos y tirantes d e cintas.
L o s d e l o s n i ñ o s p e q u e ñ o s difieren m u c h o d e l o s q u e a c a b o
d e descriíjir. S e cortan por arriba, c o m o u n vestido á la inglesa, con guarnición bordada colgante. E l cuerpo largo, liger a m e n t e , s e p r e n d e á u n a e s p e c i e d e f a l d i t a q u e se j u n t a p o r
d e t r á s , p e r o q u e d a n d o a b i e r t a . P o r l o s b o l s i l l o s s e c o n o c e tínic a m e n t e q u e s o n d e l a n t a l e s , y t a m b i é n par el c i n t u r o n , c u a n d o
e s de la m i s m a tela; p e r o á m e n u d o u n a a n c h a cinta anudada
l e da el aspecto de u n v e a t i d o , de suerte q u e puesto sobre u n a
f a l d a , conÈtiîBye u n traje d e criatura para la c a s a y para
el
jardin. S i sc quiere, y pata hacerlo más airoso, se le pone una
c i n t a e n cl h o m b r o y h a s t a u n b r a i a i e t e e n la m a n g a .
C e n a d o s casi t o d o s l o s teatros, u n o s í
causa del caior
y
otros con motivo d e las obras que en ellos se ¡levan i cabo
en
pievisiÈn d e un incendio, pocas distracciones nos quedan
en
esta t e m p o r a d a . S i n e m b a r g o , c o m o la inventiva parisierise
es
inagotable, ciertos industriales, e s t a b l e a d o s en l a ñesta
de
l í e u i l l y , h a n hallado m o d o d c atraer un numeroso público c o n
u n a exhlbícián origina!.
C o n s i s t e ésta e n reproducir, p o r m e d i o d e p e r s o n a s d e carne
y hueso, los cuadros m á s conocidos
italiana y
flamenca,
d e las escuelas
francesa,
y los lienzos más admirados en las últimas
exposiciones.
H o y está íle m o d a
e l ir i
amontonarse en
ese teattilo
de
feria, para aplaudir l o s c u a d r o s a n i m a d o s d e R u b e n s , M i g u e !
Á n g e l y T e n i é r s , asi c o m o l o s d e miestros m o d e r n o s artistas.
L a n e c e s i d a d es i n g e n i o s a y fértil s i e m p r e e o recursos,
D e s p u é s de la luna dc miel.
¿Filipinas en l a corte 6 la corte en
Filipinas?—; Felices los igorrotes I—La curiosidad
nente-—Lo
que piensan nuestras d a m a s . — U n a
impertidesgracia
d e f a m i l i a , - N u e s t r o p é s a m e al gran p o e t a . — U n libro del
s e ñ o r C o n d e d e V i r t a s a . — U n p e n s a m i e n t o .á q n e n o s a s o c í a m o s , ~ L a t u r a b a d e G o y a . — S I s i g l o d e L a g a r t i j o y d e Fras¬
c u e l o . — U n critico a m b i d i e s t r o . — E x a s e r a c i o n e s , — E l
medio.—El nuevo nuncio
justo
La. p r e s e n t a c i ó n d e s u s c a r t a s
credenciales,
Hettios llegado al período álgido del calor; mejor
dicho, si hemos d e dar crédito á las predictñoiies de
cierto astiótiomo, qtie n o s s u p o n e sin d u d a capaces
de sufrir impunemente el martirio q u e padeció el
glorioso San Lorenzo, n o hacemos hasta ahora otra
cosa que disfrutar u n a templada primavera comparada con los rigores q u e hacia los fines d e este mes
heraos de setitir.
Y sin embargo, n o se crea q u e n o s quejamos d e
vicio. E l termómetro marca c u a r e n t a grados centígrado y aún algo m á s , y el Sol, q u e raras veces se
ve entoldado por las n u b e s , cae s o b r e nuestro cerebro
ni m á s a i menos q u e si pretendiera secarnos los sesos, como se los secaron al fatnoso hidalgo manchego los malaventurados libros d e caballería.
E n días corao los presentes se h a c e tan preciso
como et alimento el fresco baño q u e a t e m p e r e nuestra sangre hteralmente achicharrada, y con dolor
vemos que t o d o el recurso d e este género q u e Madrid n o s ofrece son las estrechas pilas d e los baños
árabes ó d e Regíaimar, à las estancadizas aguas del
Niágara, ó d e los pozos abiertos e n t r e esteras viejas
en los árenosos cauces del Matízanares.
C u a n d o pensamos en aquellos d í a s , no lejanos
atin, en q u e loa desventurados h a b i t a n t e s d e esta
villa y corte tenían á su alcance los medios d e alejarse de esta hirviente sartén, se nos estremecen las
carnes.
N o somos viejos y a u n recordamos aquellas noches
en q u e la falta de aguas n o podía apagar la caliginosa
atmósfera q u e formaba el polvo y en q u e centenares
d e personas buscaban en los altos d e la calle d e
Alcalá, u n soplo, siquiera fuera tibiOj del viento q u e
parecía haber huido por completo del centro d e la
población.
E n t o n c e s ni el recurso d e ese oasis q u e llamamos
Jardines del Buen R e t i r o t e n í a m o s ; salir á veranear
era placer reservado sólo á contados d e los elegidos
d e la tierra, y por distinción digna d e ser mirada con
envidia era tenida la del q u e podía permitirse el lujo
d e u n par d e novenarios d e chapuzones en las escurridizas pilas de los baños d e Oriente ó del cuartel
d e Guardias d e Corps.
H o y las cosas h a n variado m a c h o y somos pocos
los desheredados á quienes no nos está permitido
abandonar, siquiera sea m e s y medio, el estrecho horizonte limitado pot las oscuras frondas d e l P a r d o y
las áridas llanuras d e Moratalaz; pero para nosotros el
tormento, aunque d e otro género, es n o menos r u d o .
C u a n d o el calendario n o s anuncia q u e el m e s d e
juUo está aquí, la deserción empieza; aquellas caras
conocidas q u e veíamos siempre en todos los sitios
Tan desapareciendo p o c o á poco, y con dolor comp r e n d e m o s q u e estamos condenados por algün espacio á soledad completa.
D e s d e que nos h e m o s enterado d e la predicción
d e l astrónomo antes citado, muestra pena, al ver partir á los emigrantes q u e afluyen en compactas masas
á la estación del ferrocarril del Norte, es m u c h o
más intensa.
N o es un sentimiento egoísta el q u e arranca lágrim a s de nuestros ojos. N o es la envidia la q u e nos
aguijonea. E s q u e t e m e m o s n o volverlos á ver.
Si los augurios del profeta se c u m p l e n ; si el term ó m e t r o sube en la proporción que se nos anuncia,
c u a n d o ellos vuelvan estaremos tan carboniïados
c o m o quedaron ios habitantes de H e r c u l a n o y de
Pompeya c u a n d o el Vesubio se encargó d e custodiar
bajo sus lavas el más precioso d o c u m e n t o d e las coS'
lumbres romanas.
Ç3
la u n poco retrasada inauguración d e la Exposición
d e Filipinas.
Al leer las extensas descripciones q u e á ella dedica toda la prensa, cualquiera diría q u e el Archipiélago, a b a n d o n a n d o stl tjatural posición geográfica, se
nos ha trasladado á Madrid.
P e r o sobre este p u n t o hay motivos fundados para
suponer q u e haya p a s a d o otra cosa. L a temperatura
q u e sentimos p u e d e muy bien hacernos creer q u e
n o son los igonotes y los earolinos los que nos han
venido á visitar, sino los madrileños los que, por acc i d e n t e geológico inusitado, n o s hallamos desde hace
dfas viviendo bajo aquellas tropicales latitudes.
¡Si al menos se nos permitiera a b a n d o n a r n u e s t r a s
casas d e mampostería en q u e vivimos más ajustados
q u e abejas en panal! ¡Con qué envidia eomtemplan
los cortesanos aquellas ligeras construcciones de tec h u m b r e de ñipa y de paredes de esterilla d e palma!
T e n e r la alcoba e n t r e los nudosos troncos de dos
álamos cubiertos d e fronda; vestir segíín el modelo
paradisiaco, y a n d a r por los prados holgando y oreándose, sería el ideal d e los madrileños en la estaciiín
presente.
E n la improvisada aldea d e igorrotes, q u e se ha
levantado en la antigua mansión d e Felipe I V , la
m u c h e d u m b r e se apiña hasta la importunidad.
¡ Q u é aburrida d e b e ser la situación d e aquellas
gentes condenadas á visita perpetua! Figuraos por u n
raomento que se os impide dar á los criados la orden
sacramental d e « n o estoy para, nadie,» y q u e no ya
por la puerta, sino q u e hasta por balcones y ventanas os cerca un agitado océano d e cabezas que fluye
y refluye incesante y q u e os confunde con el zumb i d o de su charla y os hipnotiza con la electricidad
d e sus miradas.
Aquellos isleños aguantan con heroica resignación
la tenaz requisa. C o n indiferencia t a n olímpica como
su traje, contemplan el desfile de curiosos sin aparentar asombro ni inquietud. Cualquiera diría, al sorp r e n d e r algunas miradas de desprecio profundísimo
que á veces dirigen á sus visitantes, q u e en su m e n t e
formulan esta reflexión:
— ¡ Q u é salvajes d e b e n ser estos pobres europeos!
E l público, por su parte, hace reflexiones de otra
índole.
L a s señoras encuentran á los desnudos indígenas
bastante bien formados.
Cierta casada, j a m o n a d e b u e n ver, decia á su
marido:
— P a r a ser salvajes m e parecen, muy corteses. ¿No
has reparado con qtté galante insistencia m e miraba
aquel igorrote?
—-Ya lo cree—'respondió el marido.—Si un solomillo al natural pudiera discurrir sobre las miradas
q u e le lanzo c u a n d o tengo apetito, sus observaciones
se parecerían á las tuyas.
Campoamor, el ilustre creador de las doioras y d e
los pequeños poemas, ha sufrido u n a irreparable pérd i d a recientemente.
E n aquella casita d e Navia en que, según el poeta
decía en aquella bellísima carta á su m a d r e que tod o s sabemos d e memoria, estaban en aquella sazón
t o d o s m o y b i e n a u n q u e feliz n i n g u n o .
n o q u e d a b a al presente d e aquella familia d e q u e g
t a n nostálgico se sentía, más que su ya anciana herm a n a D . " Rafaela.
La m u e r t e implacable ha cortado el hilo d e s u ^
existencia, sin dejar al ilustre poeta el consuelo d e ^
estrecharla una vez más entre sus brazos.
£
Q u i e n corao él sabe q u e la vida, lo mismo al b o r d ^
d e la cuna q u e al d e la t u m b a , está sembrada d e ,
abrojos, forzosamente ha d e encontrar vulgar y fuerai
fueraj^
d e sazón t o d o consuelo.
C o n t e n t é m o n o s con asociarnos á su dolor y reco
acor-<^
ichasí^
d a r q u e sus versos nos han hecho pensar mucha:
siblí^
veces en que detrás d e ese horizonte n o es posible^
rece"^
q u e deje d e h s b e r algo más estable q u e esta perece-o
>^
dera existencia.
'u
¡3
— Y a no me amas.
— ¿ P o r f^ué d i c e s e s o ?
'—Porque antes tardabas m e d í a hora e n p o n e r m e el
botan
d e los g u a n t e s , y ahora a ó l o itiviettes e n ello m e d i o minuto.
ANARDA
C o n el calor y la deserción d e q u e hablamos, escusado es decir q u e las distracciones escasean.
L a única novedad que se nos h a ofrecido h a sido
.
E l señor C o n d e d e la Vinaza a c a b a d e publi
licar u t g
libro q u e titula; Goya, su itempü, su rida y sus oira¡
N o es nuestro á n i m o , aunque bien fuera nu(lira^^
^ e s ^
deseo hacerlo si el espacio nos lo permitiera, entrar en
u n minucioso examen de las muchas bellezas, y d e la
riquísitna copia d e datos que el libro encierra. P e r o
no queremos dejar pasar inadvertido u n proyecto q u e
el ilustre escritor expone en él.
T o d o s sabemos q u e aquel inimitable D. Francisco
d e Góya y Lucientes, cuyo pincel fué el único q u e
heredó íntegra la valentia de aquellos que manejó
para imperecera gloria d e nuestra patria I.), Diego
Velázquez d e Silva, murió en ISurdeos el 3 0 d e J u n i o
d e 1 S 2 5 , y q u e fué sepultado en el hoy casi arruinado
panteón de los Goicoecheas d e l cementerio de la
Gran Cartuja d e aquella ciudad.
Pues bien, el señor C o n d e d e la Viñaxa, con loable
patriotismo, propone q u e sean trasladados á E s p a ñ a
tan preciosos restos y sean colocados en mausoleo
digno d e ellos en la basílica del Pilar.
Sea en aquel templo ó sea en caalqnier otra parte
d e nuestra patria, la idea del panegirista d e l gran
pintor aragonés nos parece digna d e ser atendida,
T o d o s los pueblos tienen i grande honra cobijar
bajo la tierra q u e pisamos los imperecederos restos
d e aquellos q u e simbohzan sus glorias.
Nosotros, pagando ese justo tributo al genial autor
d e tatstas obras como enriquecen museos y coleccion e s tanto propias como extraSas, redimiríamos en
parte el lamentable descuido con que hemos dejado
perderse para siempre restos tan preciosos como los
d e Cervantes, L o p e y cíen n o m b r e s más q u e pudiéramos citar.
Si el precioso libro del señor C o n d e d e la Vinaza no
tuviera, q u e sí los tiene y sobrados, otros títulos 2 la
consideración y al respeto d e la crítica, el noble pen
«amiento que dejamos apuntado bastaría para que se
le conservara c o n amor y se le leyera con interés.
ocupaba el Nuncio y el segundo introductor d e embajadores, señor Conde de San Rafael de Luyano.
Precedían cuatro batidores y cerraba la comitiva u n a
sección d e la escolta reai.
Seis gentiles hombres y mayordomos de semana
esperaban al N u n c i o ai pie de la escalera regia, d o n d e
estaba formado el cuerpo de alabarderos, cuya mlísícs
le saludó con la marcha de infantes.
Introducido en el saltin del trono leytí tnonsefior
Di Pietro el discurso de rtibrica y acto seguido recibió S. M , de sus manos las cartas credenciales que le
acredita como representante de S. S.
Terminada la ceremonia, ia Reina Regente bajo del
trono y dirigió al nuevo enviado d e la Sede PontiGcia algunas frases de cortesía.
Con esto se dio por terminado el acto.
A dicha recepción asistieron todos Jos ministros,
excepción hecha del de la Guerra, y varios grandes de
España y dtímas de honor y los jefes d e Palacio.
SlBBEL
E L CORAZÓN Y LA CAMPANA
él c o n furia la c e l e b r a .
.Si e n c a m b i o el a l m a a n g u s t i a d »
d e l p.-ídecer v a í^lntiendo
la n m o o que despiadada
h a d e convertirle e n naila,
él d e s j u c i o v a m u r i e n d o .
t ¿ o e en la h o r a sientpre p r e c i s a
y e n t u d a h u m a n a íicahión,
según cause llanto ó risa,
s e oirá despacio ó de prisa
el ¡ í i n - í á n l del corazón.
III
¿ D ó n d e están esos secretos
y poderosos instintos
q u e ií n u e s t r o s o j o s i n q u i e t o s
asf i g u a l a n l o s o b j e t o s
( D ó n d e el e n t e p o d e r o s o
q o e c o n fuerzas p r o d i g i o s a s ,
sin a l t e r a r el r e p o s o ,
con silencio misterioso
enlaza todas ías cosas?,,.
E ó v e d a a d e rosa l l e n a s ,
mar i m p o n e n t e y s e n c i l l o ,
N o s é ; m a s s i e m p r e Se o i r á n
en toda ocurrencia humana,
y e n c a l l a d o e n las a r e n a s
con dulce ó veloz aíán.
un h e r m o s o pueblecillü.
d e l c o r a z ó n el í l i n - í a n l
y ei ¡ tin-tán ! de la campana.
A u n lado redonda plaza,
F. Pí Y ASSUAGA
at c e n t r o e l A y u n t a m i e n t o ,
c a s u c h a s d e mala traza,
u n soto con mucha caza
HISTORIA DE UNA HUÉRFANA
TERCERA P A R T E . - N i S A
EXTRAOEDINARIA
zanjas que m e t e n espanto
á a q u e l q u e v i a j a sin t i n o ,
(
Conímuación)
y cerca ya del camino
i a s tapias del c a m p o s a n t o .
E n e s a t i e r r a tan p u r a
t o d o germina á un tenor:
en la campiña verdura,
e n e l c s p w â o frescura
y e n el a l m a m u c h o a m o r .
S o l o esta p a z octaviana
en q u e ios dias s e v a n ,
desconcietía bronca y llana
dcl convento ia campana
c o n sn lúgubre ¡tin-tan!...
E l l a s i e m p r e al m i s m o s o n
d e s d e el alto campanario
n o s a n u n c i a la aflicción
o la s e n d l l a eí:pansión
dei mezquino vecindario.
¿Que se unen dos a l ^ a s puras
cual lirios d£ la
floresta,
—¡Algo más! ¿Qué sabe V.?
— E s o no te importa. T ú debes estar tranquila,
porque no has cometido ninguna torpeza, antes al
contrario.
—¡Lo coíitrario! N o lo entiendo.
— N i necesitas saberlo;pero m á s adelante lo sabrás.
Sé siempre buena y trabajadora; continúa por el camino que has emprendido y deja á Dios que haga
lo demás.
María no insistió más. Era tal el tierno y cariñoso
ascendiente q a e sobre ella ejercía la anciana, que sus
palabras le tranquihíaron por completo. D e regreso
á las ruinas, se consagró á sus ocupaciones diarias,
menos á la pesca, y no volvió á pensar ya en lo que
había sucedido.
L o único q u e p u d o observar fué q u e e n las conversaciones que había tenido con varios vecinos d e
la aldea, no se reservaban éstos d e juzgar la conducta de D . Onofre, á quien tanto temían desagradar;
pero d e eso no pasó...
sonando dichas futuras?...
C o l o c a d a e n s u s alturas
ella preside la
fiesta.
O u s a n d o atroz d e s c o n s u e l o
la nilta, del pueblo gloria,
cual á ng e l voló hasta el cielo.,.
E l l a ha de anunciar el duelo
e n s a l z a n d o su m e m o r i a .
S i e m p r e en ocasión precisa,
e n t o d a ocurrencia h u m a n a ,
s e g ú n c a u s e l l a n t o ó risa,
se oirá despacio ó d e prisa
el ; t i o - t á n ¡ d e la c a m p a n a .
II
S i g u i e n d o al d e s t i n o c r u e l ,
descontenlü 6 satisfecho,
e l c o r a z ó n , s i e m p r e fiel,
El único acontecimiento digno d e mención d e estos
últimos días h a sido la recepción; por S. M. la Reina
Regente del nuevo nuncio d e S. S. monseñor Di
Pietro.
El cortejo q u e le condujo á Palacio se componía d e
tres coches: en el primero iban los individuos de la
nunciatura; el segundo era d e respeto y el tercero ie
en su sencilla a r m o n í a
las a g u a s siempre serenas
L i n d a n d o a! b o s q u e v e c i n o ,
Y, sin embargo, n o falta quien ponga el grito etj el
cielo exclamando con t o n o d e desesperación, en h o n o r
d e la verdad u n tanto cursi: «Bien hace el ingenioso
crítico en titularle Lagartijo, Frascuelo y su tiempo.
La posteridad podrá juzgamos por el lema de ese
libro. Asf como en otras días se dijo el siglo de Ferieles ó d e Augusto, d e nosotros se dirá e( siglo de
Rafael y de Salvadcrhi
¡Oh espíritus estrechos y exclusivistas! ¿Por q u é la
pasión h a d e sacar d e los justos límites lo q u e los
miamos adeptos á la alegre fiesta nacional mantienen
en sus debidos linderos?
Creer q u e libros como el d e P e ñ a y Goñi han d e
ser los q u e exclusivamente m a r q u e n el grado d e caltura de Ja época por que atravesamos, es desconocer,
ó por lo menos olvidarlo con notoria mala fe, q u e
precisamente en aquel siglo x v i i en que llegamos en
las artes al m á s alto grado d e la suerte, se escribíati
obras d e tectjíctsmo taurómaco que obtenían no
menor boga que el libro que con merecido elogio
acabamos de citar.
seitiiiandii u n n u e v o d í a ,
tan extraños y distintos?...
y a l o t r o l a d o el c o n v e n t o .
Otro libro d e índole m u y diversa ha aparecido
casi al mismo tiempo que éste en los escaparates d e
las librerías precisamente e n estos días en q u e el
movimiento bibliográfico sufre el interregno del
calor.
El volumen, por cierto elegantemente impreso,
lleva por titulo Lagartijo, Frascuelo y su tieinfa y lo
firma el ingenioso escritor Antonio Peña y Goñi, ese
crítico ambidiestro que lo mismo juxga la Jioritum
d e u n a diva ó el do de fecho d e un tenor, que ios fa
ses en redondo y la estocada al mlapis de un maestro
en el arriesgado arte d e Paquiro, 6 el par al sesgo ó
ie frente cuadrado en ia misma cara d e u n banderillero
que sabe llegar de veras y adornarse.
Q u e el libro se v e n d e c o m o p a n bendito, n o hay
q u e decirlo sabiendo la afición que aquí hay á las
cosas taurinas y á la justa reputación que el autor
i l i u n a p r ó x i m a íilegría
E m a r g e s p e s a r e s iiuiebr.-i
d e campana hace el papel
encerrado e n nuestro p e c h o .
.aunque con más dulce son
y c o n definido afán,
tamljíiín nuestro c o r a z ó n
muestra placer ó aflicción
e a su constante ¡ tín-tání
Vm
PROPIBTAWO
iembie
E n u n a hermosa tarde del mes d e setiembre
sn sus
estaba consagrada la huérfana á arreglar en
cestas los encargos que había comprado á los labra¬
dores d e las cercanías y que tenía que llevarr á la
villa al día siguiente; pero u n ladrido d e LealH e d i ó
á entender que alguno se acercaba á k s ruinas.
Salió a la ptierta y vio a! tio Martín que lentamente
subía hacia su habitación. Cuando llegó á la puerta,
dijo á Ana María:
—Otra vez m e tienes aquí, pero no sé si mi visita
será para bien ó para mat. E s preciso que vengas conmigo á la posada d e la Mitla blanca, pues D . Arturo
quiere hablar cûtlttgo,
— ¡ D . Arturo! ¿Quién es D. Arturo?
— U n ricachón de ia villa, y además es el dueño
d e la Torre de las buhos.
—¿El d u e ñ o d e la Torre?—dijo la huérfana asustada al oír al tío Martín.
—Si. ¿Te figuraste acaso que estas ruinas n o tenían
dueño? T a l vez lo crean también muchos.
— Y o así l o a e t a , — r e s p o n d i ó l a huérfana...—Pero
sí él es el ditefio...
<^
^
rS
^
%
í<
<5
OQ
•a
'u
¡3
EL SALÓH Ui
u Hfltûi
<—TambitSn á roi me ha entrañado
la (erre, porque viens pocai veces
A In aldii» y yn creo i^ut es la pri
mfia virt que se ocu|in(le ell».,. Jjj
cicflu ct rjiie i l me tut envUd£> it
llamarle y que no debei hacerle
espcrjf,
—Tiene V. ra/.dn,—dijp la hudr
fana que ya liabfa ret^iibrado la sere
nidad ti que le tcnfan acostumiinda
untri) reveiet comrt liabfa e\|>eri
mentado.—no debernos tardar en
piesencamo»..,
Y »; puFiu en cutmini> p a n la atdea iicompaftada del tin Martin, y
cuando sc h olln ron cerca dc ta po-
llorona,—añadid D. Arturo, dando
í sus ])alahnis un tono especial.
—Vamos,—dijo cl lío Martin locando suavemente la espalda de
la huérfana, y ésta que tenia tapada
la cara con sus manos, cch<S á an
dar maquinalmcnic.
Cuando María salla. oy¿ que
don Arturo dijo:—Trato hcciio, ¿no
es eso?—que U. Onofre respondió;
— S i — y (jue cl |>rimero replicó:—
Pues, firme V,
Y oyó también cl rumor de desprobación que se levantó entre los
hombres que estaban en las demás
mesas, y cuando llegó i la puerta,
lai mujeres que allí habla le abra
B 3 6 . OhnquotB
Marico
A 3 4 - T r ^ Q d e bafia
tenidos con ta f^nveíaitción que sostenían, et lio
Martfn llamó ta atención
de D. Arturo.
Al ver H la buérfaoa,
con voz chillona exclamó:
—lAb! iVi está aquf la
bribona que sc h a ínstolA'
d o cn una de mis ¡tro píetlades sin haberme pedido
permiso y sin pensar pagarme rentad [ £ 5 muy cómodo habitar una c a í a y
n o pasar renta!
Y dirigió sus pequeños
ojos grínti .\ la niña, lanzándole miratlas q u e demostra lian liollarsc muy
irritado. Maria, i quien
hablan confundido las palabras que el -dueAo de ln
t o r r e le dijeta, ae rehiro
dc pronto y respondió con
saija de la Jfu/a li/amv, vieron varios grupos de
hombres y mujeres que estaban en lui inmediaciones
y que empezaron A ciicbicbeír de una manera especial al ver que ellos s e aproximaban.
Como durante cl catnino el tto Mattin le liubiese
dicho qne D. Arturo tenfa (aína de iicr muy jntetesarlo y que no amaba otra cosa que ta motiéda, \ïaila
iba muy imptesinnada; pero cuando al preguntar cl
yuarda ]ior l>. Arturo, o y c a decir que estaba con don
Onofre, cobró mis miedo.
—Vainas adcitiro.—dijo el lio Manhi.
V j K i r más que la. huérfana trataba dc serenatre y
a p u c c c r ak'jtre, no podia ntcnos de Icinbhir.
Por fin entraron en la habitación seguidos por los
curioso» que había cn la calle y que sc quedaron il
la ptterta y vieron que en la sala liabfa varías nic»as
ocutMulas
hombres que l»ebC>n f jugaban i las
canas.
La huérfana observé con agrado que U. Onofre
estaba s c n u d o con la espalda hacia la puerta, pues
de este modo j n d r b evitar las miradas del osurcro;
pero no le fué simjLiticA la. fisonomía seca y ceñuda
de! hombre (¡ue estaba frente i ella.
Aunque los dos señores jiarecian cstir muy entte-
— N o to ittbía señor...
pero BUfmesio que habla
V. dc renta, s i no e s i i m .
cha...
—¿Qué?..—dijo T). Ar.
turo con acento de sorpresa, m i s b i e n que dc
cólera, y dtspués de halier
estado reflexionando u n
_
tnomtuttn y tratando de
~~
ocultar u n a son risa.—¿Qué
estés (Î i cien do í—exciamó
dando un gotpe en la m e s a . — ¿ i l e ]>roponea l o q u e
deÍM] hacer?
—Uisp<<nseme V. si le he disgustado, pero sólo he
tratado do responder â lo que V. liecla y...
—¡Y aun ínsiate e n lo mismo! Yo no admito dis
culpas. Ijo pritnçro e s cumplir mi [latabm de honor.
Al oír C(tu p a l a b r a s , la hnérfana quedó c o n f u s a ;
su rostro se puso muy e n c e n d i d o y e m p e / ó á derraT t i a r l á g r i m a s que p r o c u r a b a limpiar c o n sus manos.
IM bebedores que alll habia se miraban aturdido)
y Us muchas mujeres que quediuon i la puerta
miraban iiacia lo alto y [untcCan pedir & Dios ayuda
y protección liara la atribulada tiuérfana.
—¡Ta, ta, u l — d i j o el hombre de It» ojos grises.
— Í A mi c o n ligriinas: [Saquen u s t e d e s de aqu( i esta
lloroita, que estoy contento y no quiero eottlsteccrme. ¡ l ^ K O t c t i g u que d e r i r á esta vagabunda. Va
labe V,, guarda, que li p a i a la noche no t i e n e deso c t q K i d a s l u habí Unciones e n que vire sin haberme
pedido { t e r m i s o , to que l i a dc hacer c o n ella, y obre
usted s i n contemplación de ningórt género. { L o b a
oido V.?
—Si sehor,—respondió conmovido el tío Martin.
—EtiMtncea, puede V. marcharse y llevar i esa
D 3 7 , - T r a J e da sâtioribi
laron, le hicieron mil caricias y le ofrecieron ttts casas.
Pero aunque la demostración de simpatía y apre-,^
cío de que era objeto Marin, pudiese atenuar en porte^
el efecto de tos insultos groseros y brutales [jiie at^atia^^
tM de sufrir, la huérfana estaba muy afectada ant<r la;;
idea del trastorno inesperado qtie se iba i llevar
alm en li vida tranquila é independiente que dili^^
frutatia; y i pesar d e L·i benevolencia con rjuc loda^^
la habian acogido, tenia deseos de separarse prontcK^
de ellas A ñn de poder pensar ira nqui ta m ente en
situación que se le echntia encima.
>^
—Sracia»,—decía i una;—t-o pensaré,—contesta-1
1» à otra, tratando de volver cuanto ante» ll la torreja
Y de repente oyeron A
.Arturo que, con lon<¡^
jovial, dijo:—¡Oiga V.,guitdat¿i;stQ ahí Ii pequefla?(^
Dígale que entre, que tengo que liablarlc.
^
—iha oyes hija? D, Arturo te llama.
^
—¿Quí me quiete? ¡fara qué be dc volver? BHSJ^
u n t e me ha dicho. Yo me voy,
—;Entra!¿Qkii¿n salle poraitué te llamará?—-repiicd£^
el guarda, i la vei; que trataba de detener i l o ^
huérfana que queria marcharse.-iVainosI —!a dijoO
Y ta hilo entrar con ét en la sala.
áBE^
<Stt>«tlmm,rá)
Qsedu
raoTidaí l u
derecha*
de
[MplcdAd •rtiilla
y
S a o c i L a M a . — t » . ot, M o k t a h u v S i u d R
Utrniim
1
SALON DE U
ÛAIiCELOM
MODA