la norma sin contacto para una nueva vision del transporte la norma

LA NORMA SIN CONTACTO PARA UNA
NUEVA VISION DEL TRANSPORTE
¿ Qué tecnología garantizará
para los próximos años,
independencia, perennidad y adaptabilidad ?
Hoy en día los operadores de transporte deben levantar el doble
desafío de mejorar la calidad de servicio y optimizar sus ingresos.
Para hacer frente a estos retos, la solución telebillética que se ha
puesto en práctica ha de ser una respuesta fiable y segura. Al ser
un verdadero motor de la evolución de las redes de transporte, la
telebillética desempeña actualmente un papel importante en la
estrategia de la empresa. En efecto, el pasajero, hasta hoy usuario
anónimo, se convierte en un cliente. Su acceso al transporte se ve
realmente facilitado. Servicios conexos simplifican su vida diaria
a la vez que fidelizan y personalizan su relación con la red.
Además, el operador mejora la gestión de su empresa luchando
contra el fraude y adaptando la oferta a la demanda.
Elegir Calypso significa…
• beneficiarse de “un know how” de
más de 10 años de experiencia,
• disponer de una gama de tarjetas y
terminales diversificada y compatible,
• ser actor de los desarrollos de la
tecnología participando en los
trabajos de la CNA,
• tener la garantía de una solución
de transporte perenne gracias a los
procedimientos de normalización de
CNA.
La tecnología Calypso, una respuesta
adaptada a las necesidades de los operadores de transporte
Al ser el resultado de un enfoque iniciado en los años 1990 por operadores de transporte,
Calypso es una tecnología abierta e independiente de cualquier monopolio
industrial pues económica y perenne.
Especifica una transacción sin contacto entre una tarjeta de transporte y un terminal,
verdadera clave del sistema telebillético.
La vocación de Calypso es responder a las exigencias actuales y futuras de todos los
actores mundiales del transporte urbano.
Calypso propone una solución normalizada, de multiaplicaciones y que respeta las
libertades individuales.
La tecnología Calypso define los componentes de un sistema que permite a cada operador
de transporte encontrar su solución y según sus propias necesidades adaptar el desarrollo
correspondiente.
Características principales de Calypso
11/2003 - ESP - 01 - Calypso
El sistema de transacción tarjeta - terminal Calypso es :
• simple, rápido y seguro : una codificación que maximiza la velocidad de transacción sin limitar los
intercambios de informaciones.
• normalizado y evolutivo : Uso de tarjetas con microprocesador conforme con las normas (ISO 14 443-B
para la interfaz sin contacto, ISO 7816-4 para la organización de memoria y estructura de ficheros y CEN
ENV 1545 para la definición de los datos de transporte)
• interoperable : Adaptación fácil y rápida para todos los tipos de entornos de transporte, ya sean éstos
poco desarrollados o por el contrario muy avanzados.
• multiaplicaciones Según las necesidades, tarjeta de transporte con monedero electrónico,
aparcamiento, museos, acontecimientos deportivos, congresos, turismo ...
•••
Un desarrollo internacional en progresión constante
Más de 40 ciudades en 14 países ya han elegido la tecnología Calypso tales
como : París, Lisboa, Nueva York, Bruselas pero también Maastricht, Montreal,
Venecia, Glasgow, … las redes intermodales más grandes han integrado todo o
parte de Calypso a su sistema de transporte.
Calypso, representa actualmente 10 millones de tarjetas sin contacto en
circulación, 30 000 terminales en servicio, distribuidores de 11 nacionalidades
diferentes y 17 industriales licenciatarios.
Una tecnología piloteada por sus usuarios
Llevar a cabo en el tiempo un proyecto de telebillética, requiere poder
integrar permanentemente nuevas funcionalidades.
En vista de la inversión presupuestaria que representa la implementación
global de estas tecnologías, los operadores han de ser actores de primer
plano para garantizar la perennidad y la rentabilidad de su inversión.
Es así como varias redes de transporte crearon en marzo de 2003 una
asociación internacional sin fines de lucro, Calypso Networks Association
(CNA), para compartir una nueva visión del transporte.
[email protected]
www.calypsonet-asso.org
Avenue de la Toison d'Or, 15 • B 1050 Brussels BELGIUM
Phone: +32 2515 31 55 • Fax: +32 2 515 32 96
CNA :
UN EFICIENTE GRUPO DE USUARIOS
''Contribuir juntos a la aparición de
una norma mundial de telebillética''
¿ Por qué Calypso Networks Association (CNA) ?
Es por una fuerte voluntad de ampliar la puesta en común de las experiencias y la visión evolutiva
de su propia red que los operadores de transporte, usuarios actuales de Calypso han decidido
constituir Calypso Networks Association (CNA), una asociación mundial sin fines de lucro.
Al estar consciente de la importancia de los retos y del peso de las inversiones que representan la
construcción o la modernización de un sistema billético, este grupo de operadores y de
industriales se convierte en el piloto del desarrollo internacional de la tecnología Calypso.
Con CNA, los operadores disponen de una plataforma tecnológica de telebillética operacional,
fiable y segura.
CNA tiene por objeto :
• responder a las necesidades de los operadores de transporte y garantizar la perennidad de sus
inversiones,
• facilitar los intercambios y poner en común las capacidades y experiencia,
• definir y pilotear las especificaciones Calypso,
• complementar una política de certificación que garantiza la compatibilidad de los productos,
• garantizar la promoción de Calypso,
¿ Cómo funciona esta asociación ?
La financiación de la asociación está garantizada por :
• el ingreso de las licencias
• las cotizaciones anuales de los miembros y socios ;
• subvenciones de cualquier índole.
[email protected]
www.calypsonet-asso.org
11/2003 - ESP - 02 - CNA
La asociación gira en torno a tres grupos de trabajo que son :
• un grupo " especificaciones y desarrollo técnico " :
Para una respuesta adaptada a las necesidades de los operadores de
transporte
• un grupo " compatibilidad e interoperabilidad " :
Para garantizar el funcionamiento de toda tarjeta " labelizada " con
cualquier terminal " labelizado " Calypso
• un grupo " promoción y normalización " :
Para participar en las acciones de normalización nacionales e
internacionales con el fin de hacer prevalecer los trabajos Calypso.
Avenue de la Toison d'Or, 15 • B 1050 Brussels BELGIUM
Phone: +32 2515 31 55 • Fax: +32 2 515 32 96
ADHERIRSE A CNA
CNA le invita a participar en el desarrollo
de un grupo de envergadura internacional
¿ Por qué adherirse a CNA ?
Adherirse a CNA significa :
• asegurarse que se tomen en cuenta sus propias necesidades participando en el
pilotaje de la tecnología Calypso,
• asegurarse la perennidad y la rentabilidad de sus inversiones por medio de la
elaboración de una carta y de un label de conformidad Calypso,
• formar parte de una red de intercambios de reparto de experiencia con otros
operadores de transporte.
Ser miembro de la CNA, significa realizar juntos la aparición de una norma mundial
de telebillética con el fin de garantizar la perennidad y la rentabilidad de las
inversiones, con la garantía de una oferta de multiaplicaciones fuentes.
¿ Quién puede adherirse a CNA ?
• Ustedes son operadore o asociacione de operadores de transportes, usuario o
prescriptore de la tecnología Calypso, autoridade organizadora del transporte
publico ... La asociación le abre sus puertas con pleno derecho en calidad de
miembro. Por su derecho de voto, usted participa de manera activa en el pilotaje
de las especificaciones Calypso. Usted es partícipe en el conjunto de las decisiones
de CNA.
• Ustedes son industriale licenciatario de la tecnología Calypso, distribuidore de
componentes de esta tecnología o Consultore, …
Ustedes son operadore o asociación de operadores y autoridade organizadora que
no explotan las soluciones Calypso….
Ustedes representan a otros organismos que trabajan en este sector de actividad…
CNA le propone ser socio.
Las modalidades de adhesión
Desde el día de su adhesión, usted podrá participar como miembro o socio, en los tres
grupos de trabajo :
• especificaciones y desarrollo
• compatibilidad e interoperabilidad
• promoción y normalización.
Para adherirse, presente su solicitud de adhesión en nuestro sitio Internet :
www.calypsonet-asso.org
Nos pondremos en contacto con usted para organizar nuestro encuentro y su
inscripción en CNA.
[email protected]
www.calypsonet-asso.org
11/2003 - ESP - 03 - Adherirse
Para adherirse, usted paga una cotización cuyo importe está fijado anualmente por la
Asamblea General.
Avenue de la Toison d'Or, 15 • B 1050 Brussels BELGIUM
Phone: +32 2515 31 55 • Fax: +32 2 515 32 96
CNA Y LOS INDUSTRIALES
Los industriales :
Una alianza indispensable para CNA
Dentro del marco de sus objetivos, CNA ha deseado ofrecer un lugar
importante a los actores industriales, ya que son los actores principales
de la materialidad de cualquier nuevo desarrollo.
CNA esta abierta a los :
• fabricantes de componentes
• diseñadores de estructuración de datos
• fabricantes de terminales
• integradores de sistema de Telebillética
• agencias y asesorías.
Aumentar sus oportunidades de mercados con CNA
Adhiriéndose a CNA usted :
• anticipa sus desarrollos conociendo mejor las necesidades de
los operadores de transporte
• puede participar directamente en la promoción de Calypso,
que se impone cada vez más como la norma de telebillética de
las redes de transporte
• valoriza globalmente su oferta global telebillética
Un despliegue mundial basado en
el concepto de una tecnología abierta
Las especificaciones Calypso son accesibles a los industriales por medio de licencias. Estas
ofrecen la posibilidad de utilizar estructuraciones de datos de tarjetas (software que pilota la
tarjeta definiendo una estructuración de la memoria de la tarjeta y de las reglas de acceso a las
diferentes zonas de la memoria) y/o desarrollar sus propias estructuraciones de datos
compatibles con Calypso.
Hoy en día, cerca de 30 industriales proponen productos a Calypso.
Al ser licenciatario Calypso, los industriales…
• acceden a una tecnología probada que responde a las necesidades de los operadores de
transporte,
• pueden adherirse a Calypso Networks Association (CNA)
• participan en la elaboración y en la difusión de una tecnología que se impone mes tras mes
por todo el mundo, como La norma de telebillética de las redes urbanas.
El acceso a las especificaciones de Calypso le permite elaborar soluciones de transporte que
serán plebiscitadas por el mayor número de operadores.
E-mail: [email protected]
Web: www.calypsonet-asso.org
11/2003 - ESP - 04 - Industriales
El aprovisionamiento de múltiples fuentes en productos conformes a Calypso es una exigencia
ineludible de los operadores de transporte y una fuente de oportunidades para los industriales.
Address: Avenue de la Toison d'Or, 15 • B 1050 Brussels BELGIUM
Phone: +32 2515 31 55 • Fax: +32 2 515 32 96
UN IMPRESIONANTE ANUARIO
DE PROVEEDORES
Calypso es al origen de la transmisión
sin contacto ISO 14443-B
Esta transmisión es la sola tecnología disponible con un gran nùmero de fabricantes de chips :
• ATMEL
• FUJITSU
• HITACHI
• INFINEON
• INSIDE
• NEC
• SAMSUNG
• ST MICROELECTRONICS
• TEXAS INSTRUMENTS TI
Calypso está hoy en día disponible bajo numerosas licencias
Proveedores de tarjetas
Integradores y
proveedores de terminales
• ASK
• ASCOM
Terminales y sistemas telebillética
www.ask.fr
• AXALTO
www.ascom.com
• ASK
Tarjetas y acopladores OEM
www.smartcards.net
www.ask.fr
• CALMELL
• CALMELL
Tarjetas y acopladores OEM
www.calmell.com
• GEMPLUS
www.gemplus.com
• MAGNADATA
www.magnadata.co.uk
• OBERTHUR CARD SYSTEMS
www.oberthurcs.com
• SAGEM
www.sagem.com
Chips para tarjetas
y terminales
• STMicroelectronics
Chips para tarjetas y terminales
http://us.st.com
• NEC
Chips para tarjetas
www.nec.com
www.calmell.com
• MIKROELEKTRONIKA
Terminales
www.mikroelektronika.cz
• SCHLUMBERGER
Terminales y sistemas telebillética
www.slb.com
Otros licenciatarios Calypso
• IBM
Diseñador de estructuración de datos
www.ibm.com
• STELLA - Groupe I2E
Terminales
www.stella-sa.fr - www.i2e.fr
• THALES e-Transactions
Terminales y sistemas telebillética
• SPIRTECH
Diseñador de estructuración de datos
y de acopladores
www.spirtech.com
www.thales-e-transactions.com
• TOPCARD
Terminales
www.topcard-monetique.com
Estos industriales proponen productos Calypso integrando componentes y subconjuntos
fabricados por industriales licenciatarios y ofrecidos a través de una política de venta OEM.
•
•
•
•
•
•
•
ACCOR
AFC
APPLICAM
ARD
ATOLL TECHNOLOGY
CEACTI
DBT
[email protected]
www.calypsonet-asso.org
•
•
•
•
•
•
DELTA SYSTEMI
ELEKTROSOFT
EMPRESA1
ERG
HORO QUARTZ
HORO-SMART
•
•
•
•
•
•
•
INDRA
ITS
LINK
OCTAL
THOMSON ISR
TRAIDIS
...
11/2003 - ESP - 05 - Anuario
Calypso está también disponible donde varios distribuidores
Avenue de la Toison d'Or, 15 • B 1050 Brussels BELGIUM
Phone: +32 2515 31 55 • Fax: +32 2 515 32 96