Memoria Anual COU

Anuncio
Montevideo, Abril de 2009
A las Afiliadas:
De acuerdo con lo previsto en el Art.14 literal a) y normas concordantes del Estatuto vigente, el
Directorio presenta a consideración de la Asamblea, la Memoria y el Balance correspondientes al año
2009.
En este año de inicio de un nuevo ciclo olímpico, la labor estuvo dirigida a programar y concretar
acciones, relacionadas con los programas y actividades previstas para el año en curso y para las que en
años subsiguientes, han de participar nuestros deportistas.
La actividad institucional fue intensa y productiva, alcanzándose un alto nivel de participación de todos
los dirigentes de las Afiliadas en las Asambleas realizadas.
Especial atención y dedicación, mereció la organización y realización de los Primeros Juegos
Suramericanos de Playa “Uruguay 2009”, acontecimiento histórico para el deporte nacional,
continental y mundial, dado que Uruguay se convirtió así en el primer país en organizar estos Juegos en
el continente americano y el segundo en hacerlo a nivel mundial, habiendo sido el Comité Olímpico
Uruguayo quien plantea la idea y la promueve para luego concretarla, logrando que los Juegos
Suramericanos de Playa integren a partir de ahora el calendario oficial de Juegos de ODESUR.
La tradicional Ceremonia “Deportista del Año” se realizó una vez más en el adecuado e imponente
marco del Salón de Actos del Palacio Legislativo, con la presencia de altas autoridades de Gobierno y
del Deporte. Se premiaron y distinguieron a los mejores deportistas del año 2008. La oportunidad fue
propicia para que el COU recibiera el reconocimiento del Gobierno Nacional y que a su vez nuestra
institución agradeciera en la figura del Vicepresidente de la República y del Ministro de Turismo y
Deporte, la actitud de colaboración y amistad manifestada durante el período de gobierno que finaliza,
reafirmando la política del COU en lo referido a las relaciones del Movimiento Deportivo Olímpico y el
Gobierno.
Nuestra institución trabajó arduamente como Miembro de la Fundación “Deporte Uruguay”,
constituyéndose la misma en una herramienta que se torna cada vez más adecuada para el desarrollo de
la actividad y la colaboración del Gobierno con el Movimiento Deportivo.
-1-
Consecuentes con el objetivo de desarrollar y mantener una eficaz y fluida relación con las organizaciones
regionales, continentales e internacionales, se ha tenido con las mismas un contacto permanente
alcanzando y permitiéndonos mantenernos actualizados respecto a los asuntos y temas del Movimiento
Olímpico. Recibimos en nuestro país, en dos oportunidades en el transcurso del año, a los máximos
dirigentes olímpicos de la región, organizando con excelencia y eficacia, las Asambleas Ordinaria y
Extraordinaria de ODESUR.
Se afianza el reconocimiento internacional hacia nuestra dirigencia deportiva, alcanzando este año
representantes uruguayos, cargos de máxima relevancia en el deporte mundial.
Respondiendo a los objetivos planteados al comienzo del cuatrienio, se ha realizado un intenso trabajo
con la activa participación de las Afiliadas, en lo relacionado con el desarrollo técnico, a través de los
Programas de Solidaridad Olímpica, dirigidos a la Promoción del Deporte, la Capacitación en Gestión
y Administración y la Promoción de Valores.
Se prestó especial atención a la preparación de la Delegación que habría de representarnos en los Juegos
Suramericanos Medellín 2010, así como a las planificaciones referidas a los Primeros Juegos Olímpicos
de la Juventud – Singapore 2010, los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 y los Juegos
Olímpicos de Londres 2012.
En el orden económico, en base a una austera y cuidada administración, se ha logrado mantener una
situación estable, reflejada en el Balance adjunto, que nos permite continuar afrontando las exigencias de
nuestra labor.
Se ha mantenido una muy fluida y cordial relación con los medios de comunicación los cuales continúan
siendo valiosos aliados en la difusión de nuestra actividad.
La labor dedicada y profesional del personal del COU, ha acompañado en forma eficaz nuestro
accionar.
Lo realizado en el año 2009, refleja el cumplimiento cabal de lo planificado y es el resultado del trabajo
conjunto, del esfuerzo y la dedicación de todos, en procura de alcanzar los objetivos deseados.
Muy atentamente,
Dr. Julio César Maglione
Presidente
Sr. Ernesto Cajaravilla
Secretario General
-2-
ACTIVIDAD INSTITUCIONAL
Asamblea
En el año 2009 se celebraron cuatro Asambleas Ordinarias. En las mismas se informó lo actuado por el Directorio y se
pusieron a consideración diversos temas de interés general.
Con fecha 29 de abril, la Asamblea General Ordinaria aprobó la Memoria y el Balance e Informe de la Comisión Fiscal,
correspondiente al ejercicio 2008.
ASAMBLEAS
3/4
3/4
3/4
2/4
2/4
4/4
3/4
3/4
4/4
4/4
2/4
1/4
4/4
3/4
2/4
2/4
0/4
1/4
4/4
4/4
4/4
3/4
4/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
4/4
4/4
4/4
4/4
CONFEDERACION ATLETICA DEL URUGUAY
FEDERACION URUGUAYA DE BASKETBALL
FEDERACION URUGUAYA DE BOCHAS
ASOCIACION URUGUAYA DE BOWLING
FEDERACION URUGUAYA DE BOXEO
FEDERACION URUGUAYA DE CANOTAJE
FEDERACION CICLISTA URUGUAYA
FEDERACION URUGUAYA DE DEPORTES ECUESTRES
FEDERACION URUGUAYA DE ESGRIMA
ASOCIACION URUGUAYA DE FUTBOL
FEDERACION URUGUAYA DE FUTBOL DE SALON
FEDERACION URUGUAYA DE GIMNASIA
FEDERACION URUGUAYA DE HANDBALL
FEDERACION URUGUAYA DE HOCKEY SOBRE CESPED
FEDERACION URUGUAYA DE JUDO
CONFEDERACION URUGUAYA DE KARATE
FEDERACION URUGUAYA DE LEVANTAMIENTO EN POTENCIA
FEDERACION URUGUAYA DE LUCHA
FEDERACION URUGUAYA DE NATACION
FEDERACION URUGUAYA DE PATIN Y HOCKEY
FEDERACION URUGUAYA DE PELOTA
FEDERACION URUGUAYA DE PENTATHLON MODERNO
FEDERACION URUGUAYA DE PESAS
FEDERACION URUGUAYA DE REMO
FEDERACION URUGUAYA DE TAEKWONDO
ASOCIACION URUGUAYA DE TENIS
FEDERACION URUGUAYA DE TENIS DE MESA
FEDERACION URUGUAYA DE TIRO
FEDERACIÓN URUGUAYA DE TIRO CON ARCO
FEDERACION URUGUAYA DE VOLEYBOL
YACHT CLUB URUGUAYO
UNION DE TRIATLON DEL URUGUAY
Directorio
En el transcurso del año se realizaron trece Sesiones de Directorio. En las mismas se abordaron los temas relacionados
con la actividad institucional, las relaciones a nivel nacional e internacional, la actividad deportiva y cultural y los
aspectos que hacen a la administración del COU.
ASISTENCIAS A:
DIRECTORIO 2009
DR. JULIO CESAR MAGLIONE
SR. ERNESTO CAJARAVILLA
GRAL. DE EJERCITO JORGE ROSALES
SR. SERGIO MENENDEZ
DR. WASHINGTON BELTRÁN
CR. JULIO PÉREZ
SR. OSCAR JURI
SR. WALTER CALABRIA
DR. LUIS CASTILLO
SRA. NELLY ELUTCHANZ
A/P EDUARDO LABADIE
SR. JULIO NOVERI
SR. ROBERTO MIGLIETTI
Presidente y Miembro COI
Secretario General
Primer Vicepresidente
Segundo Vicepresidente
Pro - Secretario
Tesorero
Pro Tesorero
Vocal
Vocal
Vocal
Vocal
Vocal
Miembro Nato - Presidente C.U.D.
-3-
DIRECTORIOS
ASAMBLEAS
13/13
13/13
9/13
13/13
10/13
9/13
12/13
9/13
6/13
9/13
12/13
11/13
10/13
4/4
4/4
3/4
3/4
3/4
3/4
4/4
3/4
0/4
3/4
3/4
3/4
3/4
Comisión Fiscal
La Comisión Fiscal ha realizado el seguimiento de los estados contables de la institución en el transcurso del año. El 6
de abril de 2010, se reunió para revisar el Estado de Situación Patrimonial y Estados de Ingresos y Egresos, por el
período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2009 y elaboró el informe correspondiente
para ser presentado a la Asamblea.
Tribunal de Honor y Disciplina
En diciembre de 2008, el Directorio del COU resolvió pasar los antecedentes relacionados con las circunstancias
vinculadas a la realización de un control de dopaje a un atleta uruguayo en los Juegos de Beijing, a consideración del
Tribunal de Honor y Disciplina.
El 13 de agosto de 2009, el Tribunal de Honor y Disciplina entregó el Informe fechado el 15/06/09 sobre su actuación
con relación a este caso emitiendo su opinión sobre el asunto, en respuesta a nuestra solicitud.
-4-
PRIMEROS JUEGOS SURAMERICANOS DE PLAYA
Los Primeros Juegos Suramericanos de Playa se celebraron del
3 al 13 de diciembre en Montevideo y Punta del Este, bajo el
auspicio de la Organización Deportiva Sudamericana (ODESUR)
y la co-organización del Comité Olímpico Uruguayo y del
Ministerio de Turismo y Deporte de nuestro país.
Previo a su realización, con fecha 13 de octubre se efectuó el
lanzamiento oficial de los Juegos y entre el 13 y el 15 de
octubre tuvo lugar el Seminario de Jefes de Misión.
Participaron más de 1.000 atletas y más de 400 técnicos y
dirigentes, en representación de Antillas Holandesas, Argentina,
Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú,
Venezuela y Uruguay.
El programa de los Juegos estuvo integrado por 9 deportes:
Fútbol Playa, Balonmano, Voleibol, Rugby Playa, Natación de
Aguas Abiertas, Vela, Surf, Esquí Náutico y Triatlón. Asimismo,
se incluyó el Fitness como deporte de exhibición.
Uruguay participó con una delegación compuesta por 90
deportistas en 10 deportes, obteniendo 8 medallas: 5 de plata
y 3 de bronce, quedando ubicado en el lugar 7º de los 11
países participantes.
-5-
Delegación Uruguaya
DEPORTE
BALONMANO
ARENA
BALONMANO
ARENA
ESQUI
NAUTICO
FUTBOL
PLAYA
NATACION
AGUAS
ABIERTAS
RUGBY DE
ARENA
FUNCION
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ENTRENADOR
AYUD. TECNICO
NOMBRE
NOELIA ARTIGAS
MARIANA FLEITAS
VALERIA KUZEL
ALEJANDRA FERRARI
LUCIA MIRANDA
MARIA RAMOS
PAULA FYNN
MARIA URIARTE
JUSSARA CASTRO
ROSSINA SOCA
ALEJANDRO TREJO
OSCAR CAFFARO
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ENTRENADOR
AYUD. TECNICO
DELEGADO
MASC. Y FEM.
CHRISTIAN VAN ROMPAEY
RICHARD BICA DE DOMINICIS
GABRIEL SPANGENBERG
HERMANN WENZEL
PABLO CARO
DIEGO ARCA
JONATHAN ANSOLABEHERE
RODRIGO BERNAL
ALEJANDRO LASA
MAXIMILIANO MALFATTI
JORGE BOTEJARA
EDUARDO QUEIROLO
RODOLFO FONTES
ATLETA
ATLETA
ALFREDO CIASULLO
TOMAS BRUCE
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ENTRENADOR
DELEGADO
MEDICO
DIEGO MONSERRAT
FABRICIO VALLARINO
RICARDO MARTINEZ
JAVIER ORTIZ
SARANDI SOBRAL
MAXIMO DIAZ
GERMAN PARRILLO
MIGUEL AGUIRREZABALA
SEBASTIAN OLIVERA
EDUARDO CANAVERIS
MATIAS CABRERA
LEANDRO ORTIZ
VENANCIO RAMOS
LEONEL TORTEROLO
FLAVIO TELIS
ATLETA
ATLETA
DIEGO FERNANDEZ
NICOLAS LOYARTE
ATLETA
ANDREA SMIRNE
ATLETA
ENTRENADOR
VALENTINA SANCHEZ
FABRIZZIO PIFFARETTI
DELEGADO
RICARDO LEVRERO
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ENTRENADOR
FATIMA DEL PINO
ADRIANA GARCIA
TATIANA KLAPPENBACH
CLAUDIA STOCCO
DORIS RODRIGUEZ
ADRIANA ALTAMIRANDA
FLAVIA DE MARIA
ANA MAIDANA
CECILIA VEROCAI
MARIA ALMEDA
JUAN RISSO
PRUEBA
RESULTADO
FEMENINO
Medalla de Plata
2º/4
MASCULINO
Medalla de Plata
2º/6
SLALOM
SLALOM
MASCULINO
5 KMTS
5 KMTS
5 KMTS
10 KMTS
5 KMTS
FEMENINO
-6-
11º/17
10º/17
Medalla de Bronce
3º/7
13º/18 – 1.12´39´´888
12º/18 – 1.12´39´´586
10º/15 – 1.17´34
Abandonó
14º/15 – 1.23´44
Medalla de Plata
2º/6
DEPORTE
FUNCION
DELEGADO
PREP. FISICO
MASC. Y FEM.
NOMBRE
ANIBAL TORRES
RUGBY DE
ARENA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ENTRENADOR
DELEGADO
RODRIGO PETCHO
PABLO BUENO
JEREMIAS SCHROEDER
SANTIAGO AROCENA
JOSE GRIGNOLA
ADRIAN LEWIS
MATIAS TORIANI
CHRISTIAN DECKER
NICOLAS BALPARDA
SANTIAGO LOMBARDO
EMILIANO CAFFERA
JUAN FERNANDEZ
SURF
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ENTRENADOR
ENTRENADOR
TRIATLON
VELA
VOLEIBOL
PLAYA
FITNESS
(EXHIBICION)
PRUEBA
RESULTADO
MASCULINO
Medalla de Bronce
3º/7
GEORGE ACOSTA
LUIS ITURRIA
LUCAS MADRID
LUCAS VASQUEZ
MARTINA LORENTI
MARIA BARBOZA
DIEGO DE SOSA
JUAN MALEK
INDIVIDUAL
INDIVIDUAL
INDIVIDUAL
INDIVIDUAL
INDIVIDUAL
INDIVIDUAL
19º/24
5º/24
16º/24
23º/24
11º/12
9º/12
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
DELEGADO
ENTRENADOR
JUAN MANUEL LAURO
DIEGO ALVEZ
VIRGINIA LOPEZ
VERONIA SILVA
AMABILIA RODRIGUEZ
JOSE BALAS
MASCULINO
11º/18
10º/18
10º/16
15º/16
ATLETA
ATLETA
PABLO DEFAZIO
MANFREDO FINCK
SNIPE MASCULINO
ATLETA
ALEJANDRO FOGLIA
LASER STANDARD
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ENTRENADOR
ENTRENADOR
MARIA TATO
ALESSANDRA BUGGE
ANDREA FOGLIA
TOMAS LOPEZ
LUIS CHIAPPARRO
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
ATLETA
DELEGADO
ENTRENADOR
MEDICO
MARIANA GUERRERO
KARINA CARDOZO
LUCIA GUIGOU
MARIA NIETO
PAOLA GALUSSO
ALEJANDRA JAUME
ALANA VIERA
NOELIA ALANIS
CARLA HERNANDEZ
MARIA NOEL ANTOINE
GUILLERMO WILLIMAN
NICOLAS ZANOTTA
FABIO DALMAS
RENZO CAIRUS
JULIO PEREZ
VICTOR CAIRUS
GISELE PEREZ
ATLETA
ATLETA
VERONICA FARIAS
MARTA AGUIAR
DELEGADO
JULIO CEJAS
GUILLERMO SELVES
FEMENINO
SNIPE FEMENINO
LASER RADIAL
Medalla de Plata
2º/6
Medalla de Bronce
3º/10
Medalla de Plata
2º/5
6º/7
4º/20
9º/20
FEMENINO
5º/20
17º/20
13º/20
9º/20
MASCULINO
17º/20
HASTA 1.64 MTS
MAS DE 1.64 MTS
-7-
2º/3
1º/3
PRESIDENTE DE LA DELEGACION
Dr. Julio César Maglione
JEFE DE MISION
May (R) Walter Calabria
STAFF
Sra. Andrea Legnani
STAFF
Sra. Samantha Delor
Presidente del Comité Olímpico Uruguayo
Miembro del Directorio del COU
Secretaria COU
Secretaria COU
Ceremonia Inaugural de los Juegos
-8-
CEREMONIA “DEPORTISTA DEL AÑO 2008”
El día 23 de setiembre se celebró en el “Salón de los Pasos Perdidos” del Palacio Legislativo la tradicional Ceremonia de
Entrega de Distinciones “Deportista del Año ”, en la cual el Comité Olímpico Uruguayo hizo otorgó Diplomas y
Distinciones a las figuras más relevantes, postuladas por sus Federaciones Deportivas Afiliadas, destacando las mejores
actuaciones del año 2008.
AFILIADA
ATLETISMO
MEJOR DEPORTISTA
BOCHAS
BOXEO
CANOTAJE
CICLISMO
HEBER VIERA
LEANDRO GARCÍA
MORALES
ÁLVARO PÉREZ
NICOLÁS SILVA
MARTÍN PÉREZ
RICHARD MASCARAÑAS
ECUESTRES
MAY. JORGE
FERNÁNDEZ
ESGRIMA
FÚTBOL
GIMNASIA
HANDBALL
DIEGO SILVERA
DIEGO FORLÁN
DEBORA REIS
MARIANA FLEITAS
HOCKEY CÉSPED
GASTON POUQUETTE
JUDO
KARATE
LEV. POTENCIA
LUCHA
NATACIÓN
PATIN Y HOCKEY
PELOTA
PESAS
TAEKWONDO
GUILLERMO BOUZA
PINO PIRIZ
JUDITH REITMANN
DANIEL UTHURBURU
MARTÍN KUTSCHER
EDGARDO REYES
GASTÓN DUFAU
MÓNICA VANUCHI
RODOLFO COLLAZO
ANGEL GARCÍA
JOAQUÍN DE ARMAS
TENIS
PABLO CUEVAS
TENIS MESA
TIRO
TIRO CON ARCO
TRIATLON
VOLEIBOL
YACHTING
DAMIÁN MOLEDA
DIANA CABRERA
JUAN TOMASINI
RENZO WETSCH
RENZO CAIRÚS
ALEJANDRO FOGLIA
BASKETBALL
REMO
JOVEN DEPORTISTA
Mujer
DEBORAH RODRIGUEZ
CAROLINA GONZÁLEZ
TESSA GOBERNA
ORNELLA PALLA
CAMILA DE MARÍA
MA. VICTORIA BARBERO
CINTHYA AUDIFFRED
MA. VICTORIA BARRIOS
JOVEN DEPORTISTA
Varón
ALEX NICOLÁS ALVAREZ
GERARDO JAURI
LUIS GOMES
MATÍAS SILVA
BRAULIO SUEIRO
MIGUEL DE MARTINI
JUAN CARLOS MONTIEL
JORGE FERRIER
ENRIQUE ERRAMUSPE
MARCELO CHIRICO
GUSTAVO CALVO
JOAQUÍN QUINTAS
ABEL HERNÁNDEZ
CRISTHIAN MENESES
DIEGO MORANDEIRA
ANÍBAL CALCAGNO
JUAN RAMÓN CARRASCO
GERARDO VISTA
MIGUEL ANGEL BERGER
JORGE MARTÍN GARCÍA
JORGE NORVAY
GABRIEL GÓMEZ
CARLOS PAZOS
ANA GÓMEZ
LUCAS RIVAS
ARNALDO MAERRO
JAVIER GOLOVCHENKO
GUSTAVO DELGADO
HUGO PÉNDOLA
GUILLERMO LORENZO
EMILIANO GARCÍA
RUBEN SCARPATI
MARIANA MANGINELLI
LUCIA RIVAS
VERÓNICA AMBIELLE
MA. DE LOS MILAGROS
ABAL
GASTÓN AMARO
JOSÉ LUIS DAMIANI
ALEJO ACUÑA
XIMENA GRASSI
GABRIELA GREISING
MA. FLORENCIA PREGO
-9-
APORTE TECNICO
ANDRÉS BARRIOS
BRUNO LURNER
IGNACIO PÉREZ
HIRAM DOTTA
JOSÉ MAUTONE
JOSÉ BALAS
MARTÍN ALONSO
LUIS CHIAPARRO
Mejor Deportista
Premio “Altar Olímpico 2008”
El Altar Olímpico evoca el lugar donde se realiza el alumbramiento del Fuego Olímpico, en el templo de la Diosa Hera.
Surgido en el altar, ese fuego es transportado por relevos, representando la continuidad del espíritu y de la filosofía
olímpica, que buscan exaltar y combinar en un conjunto armónico, las cualidades del cuerpo, la voluntad y el espíritu.
Por eso, al entregar el premio “Altar Olímpico” el Comité Olímpico Uruguayo reconoce el desempeño deportivo a nivel
nacional e internacional, premiando además la actitud de Fair Play, la conducta ejemplar y la identificación con el ideal
Olímpico.
ALEJANDRO FOGLIA – PABLO CUEVAS
Por encontrarse ambos deportistas compitiendo en el
exterior, recibieron los premios las respectivas madres.
Mejor Joven Promesa
Premio “Llama Olímpica 2008”
La Llama posee como uno de sus símbolos determinantes, la verticalidad, exteriorizando un pensamiento naciente y joven.
La Llama Olímpica, cómo símbolo, incentiva y desarrolla en los jóvenes el sentimiento de amistad y paz universal, objetivo
principal de los Juegos Olímpicos.
Por eso, con el Premio Llama Olímpica, el Comité Olímpico Uruguayo reconoce a aquellos jóvenes que se perfilan como
deportistas del futuro, no sólo por sus cualidades deportivas, puestas de manifiesto en su naciente trayectoria, sino además
y en forma fundamental, por su conducta e identificación con los ideales olímpicos, que exigen comprensión mutua,
amistad, solidaridad y juego limpio.
Atletismo
DEBORAH RODRIGUEZ
- 10 -
Mejor Entrenador
Premio “Olivo Olímpico 2008”
En los Juegos Olímpicos de la Antigüedad, la corona de olivo era la máxima aspiración de todo joven griego. Para ellos, la
competición era una elevación espiritual para obtener el equilibrio entre el cuerpo y el espíritu, mediante el culto de lo bello y
lo noble.
Con el premio Olivo Olímpico, el Comité Olímpico Uruguayo reconoce al técnico, que se haya destacado por su contribución
al desarrollo de su deporte y fundamentalmente a la formación de deportistas, trabajando para crear un estilo de vida
basado en la alegría del esfuerzo, el valor educativo del buen ejemplo y el respeto por los valores éticos fundamentales
universales.
Remo
RUBEN SCARPATI
Durante la Ceremonia, el Comité Olímpico Uruguayo
realizó un reconocimiento especial al Vicepresidente
de la República señor Rodolfo Nin Novoa y en su
persona, a todos los diputados, senadores y
funcionarios del Palacio Legislativo, por haber
recibido al COU en los últimos cuatro años y por la
excelente atención brindada al Presidente del Comité
Olímpico Internacional Dr. Jacques Rogge, en la
visita que la máxima autoridad del deporte mundial,
realizara a Uruguay en el año 2006.
Por su parte, el Vicepresidente de la República señor
Rodolfo Nin Novoa y el Ministro de Turismo y
Deporte Dr. Héctor Lescano homenajearon al Dr.
Julio César Maglione por su destacada gestión en el
ámbito deportivo a nivel nacional e internacional.
- 11 -
HOMENAJES Y DISTINCIONES
DR. JULIO CÉSAR MAGLIONE
PRESIDENTE DE LA FEDERACION INTERNACIONAL DE NATACION
El día 24 de julio, en Roma, en el marco de los Campeonatos Mundiales de Natación, el Dr. Julio César Maglione fue
electo Presidente de la Federación Internacional de Natación (F.I.N.A.).
El Dr. Julio C. Maglione ha sido el primer ciudadano uruguayo en acceder a la Presidencia de una Federación Deportiva
Mundial, A su regreso, fue recibido por la Prensa de nuestro país y homenajeado por la Junta Departamental de
Montevideo por su personalidad y gestión en la dirigencia deportiva nacional e internacional.
Conferencia de Prensa en el C.O.U.
Homenaje de la Junta Departamental de Montevideo
ENTREGA DEL PREMIO COI 2007 “DEPORTE Y PROMOCIÓN DEL OLIMPISMO”
El Ministro de Turismo y Deporte del Uruguay Dr.Héctor Lescano, recibió de manos del Presidente del Comité Olímpico
Uruguayo y Miembro COI, Dr.Julio César Maglione, el Premio del COI "Deporte y Promoción del Olimpismo", en
reconocimiento a la excelente labor de cooperación mutua, desarrollada entre el organismo gubernamental de Deporte
y el COU en los últimos años.
La entrega se realizó en ocasión de la Ceremonia “Deportista del Año”, celebrada el día 23 de setiembre en el Salón de
los Pasos perdidos del Palacio Legislativo.
- 12 -
RELACIONES NACIONALES
RELACIONES CON ORGANISMO GUBERNAMENTAL DEL DEPORTE

Encuentro con Ministro de Turismo y Deporte Dr. Héctor Lescano
El día miércoles 19 de agosto, se recibió en la Sede del COU al
Ministro de Turismo y Deporte, Dr. Héctor Lescano, quien
realizó ante los representantes del Directorio y Delegados de
las Afiliadas, una exposición relacionada con la gestión de su
cartera en el área de Deporte en el período de gobierno
Nacional 2005-2009.
Finalizada la exposición del Sr. Ministro, el Presidente Maglione,
agradeció la misma y realizó una serie de puntualizaciones,
respecto a la infraestructura deportiva y también respecto al
mayor apoyo económico que debería darse a las Federaciones
Deportivas.

Fundación Deporte Uruguay
El Comité Olímpico Uruguayo ha tenido una activa participación en su calidad de Miembro, junto al Ministerio de
Turismo y Deporte, de la Fundación “Deporte Uruguay”.
La Fundación se ha convertido en un instrumento válido y operativo, que ha permitido concretar y llevar adelante
diversos programas, en apoyo de los deportistas de alta competencia de nuestro país.
Gracias a los recursos disponibles y al trabajo conjunto de los dirigentes del COU y del Ministerio de Turismo y Deporte
y de su Dirección Nacional de Deporte, en el año 2009 se organizaron y se realizaron en nuestro país relevantes
actividades internacionales: dos Asambleas Generales de la Organización Deportiva Sudamericana (ODESUR) y los
Primeros Juegos Suramericanos de Playa – Uruguay 2009.
A través de la Fundación se apoyó la preparación y participación de deportistas uruguayos, en competiciones nacionales
e internacionales, con vista a su posible participación en los Juegos del Calendario.
Lo realizado en el año 2009 por la Fundación “Deporte Uruguay”, permite confiar en que la misma ha de seguir
perfeccionando su funcionamiento, para contribuir aún más al desarrollo del deporte de alta competencia en nuestro
país.

Fondo Olímpico
En el año 2008, la Dirección Nacional de Deporte (DINADE), pagó al COU el aporte correspondiente a la Ley de Fondo
Olímpico (o decreto compensatorio) y se comprometió por nota a abonar lo adeudado por ese concepto de los años
2006 y 2007. Al 31 de diciembre de 2009, la DINADE no ha transferido esos fondos y tampoco los correspondientes al
año 2009.
El Comité Olímpico Uruguayo continuará realizando gestiones, para que estos recursos que le corresponden
genuinamente, le sean abonados, junto con los que se generen por igual concepto, en el año 2010.
- 13 -
AUSPICIOS
Al igual que en años anteriores, nuestra institución concedió su auspicio a diversas actividades, en el entendido que las
mismas contribuían al desarrollo del deporte y a la difusión de los ideales olímpicos.
Los auspicios fueron otorgados a:
o
62º Congreso de la Confederación Sudamericana de Voleibol
o
4ª Fiesta Nacional del Deporte y la Recreación
o
6ª Media Maratón de Punta del Este.
o
IV Congreso Uruguayo de Psicología del Deporte y la Actividad Física”
Montevideo, 25 de marzo
Mercedes, 4 al 12 de abril
Punta del Este, 3 de mayo
Montevideo, 10 al 12 de setiembre
Observatorio del Deporte del Uruguay - ODU
El Comité Olímpico Uruguayo brindó el auspicio al Observatorio del Deporte del Uruguay, así como también la
autorización correspondiente para incluir el logo del C.O.U. en su sitio web.
REPRESENTACIONES
o
Aniversario – 100 Años de la ACJ
El día 24 de junio, el Comité Olímpico Uruguayo –representado por los señores Ernesto Cajaravilla y Walter Calabriahizo entrega de una plaqueta al Directorio Metropolitano de la Asociación Cristiana de Jóvenes, al cumplirse 100 años
de su Fundación.
o
Inauguración del Centro Cultural “Carlos Martínez” en la Plaza de los Olímpicos.
El Comité Olímpico Uruguayo se adhirió a los festejos con motivo de la Inauguración del Centro Cultural “Carlos
Martínez”, situado en la Plaza de los Olímpicos.
El Centro Cultural tiene entre sus principales objetivos promover acciones destinadas a fortalecer los aspectos relativos
al deporte que determinan la historia local y están vinculados a la cultura y la identidad nacional.
El Acto de inauguración tuvo lugar el día 29 de agosto y participó en representación del Comité Olímpico Uruguayo, el
Sr. Ernesto Cajaravilla – Secretario General.
o
Asunción de nuevas autoridades en el Comité Olímpico Argentino
El Presidente del C.O.U. Dr. Julio César Maglione asistió a la Ceremonia de Asunción del nuevo Presidente del Comité
Olímpico Argentino Dr. Gerardo Werthein, celebrada el día 15 de octubre.
o
Mc Día Feliz
El 20 de noviembre, el Comité Olímpico Uruguayo participó como todos los años en la campaña Mc Día Feliz, para
colaborar con la Fundación Peluffo Giguens y hacer realidad el lema “Convierte una Big Mac en una sonrisa”
- 14 -
ACTIVIDAD INTERNACIONAL
COMITÉ OLIMPICO INTERNACIONAL (COI)
121 SESION DEL COI Y 13º CONGRESO OLIMPICO
La ciudad de Copenhague (Dinamarca) fue sede de la 121 Sesión del Comité
Olímpico Internacional y del 13º Congreso Olímpico.
121 Sesión del COI
La sesión se celebró los días 1º, 2, 7, 8 y 9 de octubre.
Entre los temas tratados, la elección de la ciudad sede de los Juegos Olímpicos del año 2016 fue sin lugar a dudas el
que generó mayor expectativa en el ámbito internacional y deportivo.
Elección ciudad sede los Juegos Olímpicos del año 2016
Tras la presentación de las cuatro ciudades candidatas (Chicago, Tokio, Río de Janeiro y Madrid), en la tercera ronda de
votaciones resultó elegida la ciudad de Río de Janeiro.
Reelección del Presidente del COI, Conde Dr. Jacques Rogge
El Presidente Rogge fue reelecto presidente del COI para los próximos cuatro años con 88 votos a favor, uno voto en
contra y tres abstenciones.
Programa Olímpico
Mediante voto secreto, la Sesión determinó la inclusión del golf y del rugby a siete en el programa de los Juegos
Olímpicos del 2016 y 2020.
Miembros COI
La sesión aprobó la inclusión de seis nuevos miembros: Richard Peterkin (Santa Lucía), el príncipe heredero Federico de
Dinamarca, Habu Ahmed Gumel (Nigeria), Habib Abdul Habi Macki (Omán) y Lydia Nsekera (Burundi), como miembros
individuales y Göran Peterson como presidente de la Federación Internacional de Vela (ISAF).
En la Sesión, participó el Miembro COI para Uruguay Dr. Julio César Maglione.
13º Congreso Olímpico
El 13º Congreso Olímpico se realizó del 3 al 5 de octubre.
Tras tres días de reunión, el XIII Congreso Olímpico aprobó 66 recomendaciones sobre los atletas
y los jóvenes. Estas recomendaciones abarcaron los cinco subtemas debatidos por los delegados
en el Congreso, bajo el tema general “El Movimiento Olímpico en la sociedad”, a saber, “Los
Atletas”, “Los Juegos Olímpicos”, “La estructura del Movimiento Olímpico”, “El Olimpismo y la
Juventud” y “La revolución digital”.
Entre las recomendaciones, figuran varias propuestas para fomentar la participación de los
jóvenes en el deporte, para proteger mejor a los atletas (desde un punto de vista médico y psicológico y después de su
carrera deportiva), para aprovechar al máximo las nuevas tecnologías digitales y para utilizar los nuevos Juegos
Olímpicos de la Juventud como modelo para las competiciones destinadas a los jóvenes.
Asistieron al Congreso en representación del Comité Olímpico Uruguayo los señores Ernesto Cajaravilla, Secretario
General y el Gral. de Ejército Jorge Rosales, en su calidad de Vicepresidente del COU.
El Dr. Julio César Maglione participó en su calidad de Miembro COI para Uruguay. Asimismo y en representación de
ACNO, el Dr. Maglione presentó la disertación “Las relaciones entre el Movimiento Olímpico y las diversas partes
interesadas”.
- 15 -
ASOCIACION DE COMITES OLIMPICOS NACIONALES (ACNO)
En el año 2009, se celebraron dos reuniones del Consejo Ejecutivo de ACNO:

49º Reunión, realizada el 14 de junio en Lausana – Suiza.

50º Reunión, celebrada el 8 de diciembre en Lausana – Suiza
En ambas reuniones participó el Dr. Julio César Maglione, en su calidad de Miembro del
Comité Ejecutivo por ser Vicepresidente por América.
49º Reunión del Consejo Ejecutivo de ACNO
Presidida por el Presidente de ACNO Don Mario Vázquez Raña, los principales temas tratados en la Reunión fueron: los
resultados del Foro Internacional sobre el Deporte para la Paz y el Desarrollo celebrado en Lausana los días 7 y 8 de
mayo de 2009, el XIII Congreso Olímpico a celebrarse en Copenhague del 3 al 5 de octubre de 2009, el Análisis final de
los Juegos de la XXIX Olimpíada de Beijing 2008, los XXI Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver 2010, los Juegos
de la XXX Olimpiada de Londres 2012, los XXII Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014 y la cooperación entre la
Agencia Mundial Antidopaje, ACNO y las Asociaciones Continentales.
El Consejo Ejecutivo de ACNO hizo una valoración positiva del cuatrienio 2005-2008, en particular la organización de los
Juegos Olímpicos de Beijing, la multiplicación de los esfuerzos en el apoyo a los CONs y sus atletas, y la urgencia de
establecer nuevas y más altas metas para el cuatrienio 2009-2012.
50º Reunión del Consejo Ejecutivo de ACNO y Reunión Conjunta con la Comisión Ejecutiva del COI
Celebrada en Lausana bajo la presidencia de Don Mario Vázquez Raña, se presentaron los informes de la Secretaria
General de ACNO, Sra. Gunilla Lindberg, del Teseoreo Sr. Richard Peterkin, del Director de Solidaridad Olímpica Sr. Pere
Miró, de los Vicepresidentes de los cinco continentes, así como también el informe del Presidente de ACNO.
Posteriormente, el Consejo continuó sus trabajos con el estudio de aspectos de mayor importancia para los Comités
Olímpicos Nacionales y sus atletas, entre los cuales se destacan:
Los Próximos eventos Olímpicos: Juegos Olímpicos de Londres 2012 y Río 2016, Juegos Olímpicos de Invierno
Vancouver 2010 y Sochi 2014 y los Primeros Juegos Olímpicos de la Juventud de Singapur 2010;
El cumplimiento con el nuevo Código Mundial Antidopaje y las formas de cooperación con la Agencia Mundial
Antidopaje;
El seguimiento de las recomendaciones del XIII Congreso Olímpico;
Los preparativos para la próxima XVII Asamblea General de ACNO que se llevará a cabo en octubre de 2010
en Acapulco, México.
Al día siguiente, 9 de diciembre, se celebró la reunión Conjunta entre el Consejo Ejecutivo de ACNO y la Comisión
Ejecutiva del COI, a la cual se informó sobre los últimos desarrollos en las actividades de los Comités Olímpicos
Nacionales a nivel mundial y se expusieron varias preocupaciones de los CONs en relación con los eventos olímpicos
venideros.
ORGANIZACIÓN DEPORTIVA PANAMERICANA (ODEPA)
Durante el año 2009, el Comité Ejecutivo de la Organización Deportiva Panamericana realizó dos
reuniones. La primera, se celebró los días 12 y 13 de marzo en la ciudad de Guadalajara (México)
y la segunda reunión, los días 3 y 4 de setiembre en Ciudad de México.
XLVII ASAMBLEA GENERAL
La Organización Deportiva Panamericana celebró la XLVII Asamblea General de la Organización
Deportiva Panamericana los días 4, 5 y 6 de noviembre en la ciudad de Guadalajara, sede de los
XVI Juegos Panamericanos del 2011, precedida por la reunión de Comité Ejecutivo el día 3 de
noviembre.
Además del Dr.Julio César Maglione, quien concurrió a la asamblea en representación del COU y en su calidad de
Miembro del Comité Ejecutivo de ODEPA, participaron en la Asamblea como Delegados del COU los señores Sergio
Menéndez y Ernesto Cajaravilla.
Durante la Asamblea se eligió sede de los XV Juegos Panamericanos a la ciudad de Toronto con un resultado de 33
votos contra 11 de Lima y 7 de Bogotá y se incluyó la pelota vasca en el programa de los próximos Juegos a celebrarse
en Guadalajara 2011.
- 16 -
ORGANIZACIÓN DEPORTIVA SUDAMERICANA (ODESUR)
XXII ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA - Montevideo
El día 22 de mayo se celebró en Montevideo la XXII Asamblea General Ordinaria ODESUR,
precedida por la reunión del Comité Ejecutivo de ODESUR el día 21 de mayo. El día 23, se
realizó una visita a la Ciudad de Punta del Este, subsede de los Primeros Juegos
Sudamericanos de Playa.
Participaron en la Sesión los 15 Comités Olímpicos
Nacionales miembros de la ODESUR, los Comités
Organizadores de los Juegos Sudamericanos Medellín 2010
y Santiago 2014, el Comité Organizador de los Primeros
Juegos Suramericanos de Playa - Uruguay 2009 y los
Comités Organizadores de las ciudades candidatas para los
Juegos Panamericanos del 2015: Bogotá, Lima y Toronto.
El Comité Olímpico Uruguayo estuvo representado por
cuatro delegados: Presidente: Dr. Julio C. Maglione, Primer
Vicepresidente: General De Ejército Jorge Rosales,
Secretario General: Ernesto Cajaravilla, y Segundo
Vicepresidente: Sergio Menéndez.
El orden del día estuvo encabezado por el informe del
Secretario General, Tesorero y Comisiones Técnica y Médica de ODESUR. Asimismo, los Comités Organizadores de los
próximos Juegos Sudamericanos y las ciudades candidatas a los Juegos Panamericanos del 2015 realizaron sus
respectivos informes y presentaciones.
Durante la Asamblea, se designó por unanimidad a la ciudad de Santiago sede de los Juegos Suramericanos del 2014.
Por su parte, en la reunión del Comité Ejecutivo de ODESUR y posteriormente durante la Asamblea, se presentó el
Informe de progreso de los I Juegos Suramericanos de Playa.
ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA - Montevideo
En el marco de los Primeros Juegos Suramericanos de
Playa, la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR)
realizó una Asamblea General Extraordinaria el día 2 de
diciembre en Montevideo.
Participaron en la Asamblea 14 Comités Olímpicos
Nacionales miembros de la ODESUR, el Comité
Organizador de los IX Juegos Sudamericanos Medellín
2010 y el Comité de la candidatura de los II Juegos
Suramericanos de Playa – Manta, Ecuador.
El orden del día incluyó el informe del Comité
Organizador de los Primeros Juegos Suramericanos de
Playa Uruguay 2009, los informes de la Comisión de
Coordinación y Comité Organizador de los IX Juegos
Suramericanos Medellín 2010 y la presentación de la candidatura de la ciudad de Manta, Ecuador para realizar los II
Juegos Suramericanos de Playa.
Al término de la Asamblea, se le concedió a la ciudad de Manta la organización de los II Juegos Suramericanos de
Playa.
- 17 -
DESARROLLO TECNICO
1. PROMOCION DEL DEPORTE
AYUDA PARA LOS DEPORTES DE EQUIPO
Solidaridad Olímpica Mundial
El objetivo de este programa es ofrecer asistencia financiera a un deporte de conjunto para la preparación y
participación en competiciones de nivel regional, continental o mundial para intentar clasificarse para los Juegos
Olímpicos.
Las Federaciones afiliadas al COU de los deportes de Basketball, Handball, Hockey y Voleibol, presentaron sus
propuestas y planes de trabajo con vistas a su clasificación para Londres 2012.
Tras analizar las solicitudes y las perspectivas de clasificación, el COU asignó este programa a la Federación Uruguaya
de Voleibol en su rama de Voleibol Playa.
De acuerdo con lo informado por la FUV, la FIVB decidió un nuevo sistema de clasificación del Voleibol Playa,
permitiendo a los países sudamericanos que no participan del Circuito Mundial, acceder a la clasificación de los Juegos
Olímpicos a través de la disputa de una Copa Continental.
Durante el año 2009 y a través de este programa el Voleibol Playa participó en el Torneo Internacional Ciudad de
Paysandú, en los I Juegos Sudamericanos de Playa y en la 1ª. Etapa del Circuito Entrerriano Argentino.
JUEGOS OLIMPICOS DE LA JUVENTUD SINGAPUR 2010
Solidaridad Olímpica Mundial
Tras la creación de los Juegos Olímpicos de la Juventud, Solidaridad Olímpica ofrece a los Comités Olímpicos Nacionales
ayuda financiera para identificar, clasificar y preparar a los jóvenes atletas con talento que participarán en estos Juegos.
Durante el año 2009, el Comité Olímpico Uruguayo, centró su apoyo en la etapa de Identificación de estos jóvenes
atletas con perspectivas de participar en los eventos clasificatorios para los Juegos Olímpicos de la Juventud.
El COU otorgó su apoyo a 15 deportes, brindándoles a las Afiliadas la posibilidad de beneficiarse en esta etapa de
Identificación, organizando diferentes actividades técnicas y participando en competencias nacionales e internacionales
con el fin de evaluar el nivel técnico de los atletas.
- 18 -
DESARROLLO DE LA ESTRUCTURA DEPORTIVA LOCAL
Solidaridad Olímpica Mundial
Entre el 3 de octubre y 23 de diciembre de 2009, la Federación Uruguaya de Basketball se benefició de este programa
cuyo objetivo principal es desarrollar la estructura nacional deportiva y de entrenamiento a través de un plan de acción
a medio o largo plazo.
En esta oportunidad el Entrenador español Joaquín Brizuela brindó su asesoramiento para mejorar la organización y
planificación deportiva.
El experto español Brizuela trabajó en el proyecto durante este período en el que quedaron sentadas las bases para la
creación de una Gerencia Técnica de la Federación Uruguaya de Basketball.
Asimismo se llevaron adelante diversas actividades en el área de: Escuela de Entrenadores, Escuela de Árbitros,
programas de entrenamiento y competencias deportivas y asesoramiento técnico a las selecciones nacionales
estableciendo estrategias deportivas.
- 19 -
CURSOS TECNICOS PARA ENTRENADORES
Solidaridad Olímpica Panamericana
Dentro del Programa de Cursos Técnicos para Entrenadores de la ODEPA, nuestro CON participó en el año 2009 en 35
cursos en 26 deportes.
En estos cursos de nivel Continental que en su mayoría fueron organizados en México, participaron técnicos postulados
por las Afiliadas del COU.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Atletismo – Campo
Atletismo – Fondo
Atletismo-Pista
Baloncesto
Balonmano
Boxeo
Canotaje
Ciclismo – Montaña
Ciclismo - Pista
Ciclismo Ruta
Ecuestres – Salto
Esgrima – Espada
Esgrima – Florete
Esgrima – Sable
Fútbol Femenino
Fútbol Masculino
Gimnasia – Artística
Hockey s/ Césped Masculino
Judo
Karate
Levantamiento de Pesas
Lucha
Natación
Natación – Nado Sincronizado
Pelota Vasca
Remo
Rugby
Taekwondo
Tenis
Tenis de Mesa
Tiro – Pistola y fusil
Tiro con Arco
Triathlon
Voleibol – Sala
Voleibol Playa
Milton Cardozo
Nils Gregorio
Lionel De Mello
Fernando Cabrera
Leonardo Puñales
Juan Carlos Montiel
Fredy de los Santos
Aníbal Belassi
Roberto Castroman
Aníbal Belassi
Jorge Rossi
Ramón Román
Aníbal Calcagno
Rafael Santos
José Luis Rodríguez
Mario Rebollo
Sonia Pereyra
Gonzalo Ferrer
César Almeida
Carlos Pazos
Marcel Paulette
Daniel Uthurburu
Jorge Gnazzo
Victoria Montedónico
Washington García
Ruben Scarpati
Felipe Puig
Daniel Lee
Jorge Camilloni
Eduardo Vera
José Mautone
Ramiro Diez
José Balas
Marcelo Cardozo
Fernando De Angelis
- 20 -
México
México
México
México
México
Cuba
México
Ecuador
México
México
Ecuador
Estados Unidos
Estados Unidos
Estados Unidos
México
México
México
México
México
México
Paraguay
México
México
Estados Unidos
Cuba
México
Argentina
México
Ecuador
El Salvador
México
México
Estados Unidos
México
México
DESARROLLO TECNICO
2. CAPACITACION EN GESTION Y ADMINISTRACION
Curso de Administración Deportiva
Dentro del Programa de Capacitación en Gestión y Administración de Solidaridad Olímpica, el Comité Olímpico Uruguayo
realizó dos Cursos de Administración Deportiva, con la colaboración de las Intendencias Municipales de Lavalleja y
Flores.
El primero se desarrolló del 12 al 15 de noviembre en la ciudad de Minas y contó con la participación total de 36
cursillistas. El segundo curso se realizó en la ciudad de Trinidad, del 20 al 22 de noviembre y concurrieron 19
participantes.
El programa de dirigentes deportivos está destinado a ampliar los conocimientos y las competencias de las personas
que se dedican a la gestión deportiva, para aplicar los mismos en sus respectivas organizaciones.
El Curso fue dictado por los directores nacionales certificados por Solidaridad Olímpica Mundial, los señores Aquiles De
Cesare, Lic. Dante Steffano, Williams Tolmeo y Dr. José Veloso.
Al término del mismo, los participantes recibieron un diploma del Comité Olímpico Internacional, así como también, un
Manual de Administración Deportiva.
CURSO EN MINAS
CURSO EN TRINIDAD
- 21 -
3. PROMOCION DE VALORES
ACADEMIA OLIMPICA INTERNACIONAL
10ª Sesión de la A.O.I. para Directores de A.O.Ns
Del 6 al 13 de mayo se celebró en Olimpia, la 10ª Sesión para
Directores de Academias Olímpicas Nacionales.
La Academia Olímpica Uruguaya estuvo representada por el Prof.
Antonio Guerra.
49º Sesión de la AOI para Jóvenes
El Comité Olímpico Uruguayo estuvo representado por dos
deportistas en la 49º Sesión para Jóvenes de la Academia
Olímpica Internacional, realizada en Grecia del 10 al 24 de junio.
Los jóvenes designados en esta oportunidad fueron Andrea Foglia
(Vela) y Marcelo D´Ambrosio (Canotaje).
Seminario Continental de Academias Olímpicas Nacionales
Del 6 al 11 de setiembre la ciudad de Guatemala fue sede del IV Seminario Continental de Academias Olímpicas
Nacionales, el cual contó con la participación total de 32 países de América.
El tema central del Seminario fue la gran oportunidad que los Juegos Olímpicos de la Juventud ofrecen para una nueva
revitalización de los valores propuestos por el Barón Pierre de Coubertin a través de la juventud y la oportunidad y
trabajo para las Academias Olímpicas del Continente en la preparación de sus delegaciones a Singapur.
En representación de la Academia Olímpica Uruguaya concurrió su director, el Sr. Sergio Menéndez.
- 22 -
CULTURA Y EDUCACION
Concurso Nacional “Deporte Olímpico y Literatura”
Con el auspicio de Solidaridad Olímpica Mundial, el Comité
Olímpico Uruguayo organizó el Concurso “Deporte Olímpico y
Literatura” a nivel nacional, con la colaboración y participación
de varios centros de enseñanza de nuestro país.
El día 29 de octubre, el COU dio a conocer el resultado final del
Concurso. Los finalistas, junto a padres y docentes de los
centros educativos, participaron en la entrega de diplomas y
premios, realizada en la Sede del COU.
Todos los finalistas recibieron diplomas y bicicletas de regalo y
las instituciones correspondientes, material deportivo y libros
sobre temática olímpica.
Asimismo, se hizo entrega de los diplomas especialmente
enviados por el Comité Olímpico Internacional a los tres
primeros puestos en cada categoría.
Los jóvenes autores, de entre 10 y 16 años de edad,
compartieron una amena charla con el deportista olímpico
Alejandro Foglia, quien les contó sobre su carrera deportiva y
respondió a todas las preguntas que chicos y grandes le
formularon.
Los temas del Concurso “Los Valores Olímpicos” y “El Espíritu
Olímpico”, fueron desarrollados por los participantes a través
de cuentos, relatos, ensayos e investigaciones, con un alto
grado de sensibilidad y creatividad, asociando los valores del
deporte con la vida cotidiana y la sociedad, en un llamado a la
paz, la amistad y la comprensión entre los pueblos.
Resultado final del Concurso:
Categoría menores de 12 años:
1er. Premio:
2do. Premio:
3er. Premio:
Micaela Levrero
Sebastián Sonnenschein
Víctor Valdez
Categoría jóvenes entre 12 y 18 años:
1er. Premio:
2do. Premio:
Rodolfo Maldonado
Guillermo Zuasti
- 23 -
DEPORTE PARA TODOS
Día Olímpico Internacional
El Comité Olímpico Uruguayo celebró junto a toda la familia olímpica un nuevo aniversario de la fundación del Comité
Olímpico Internacional, organizando diferentes actividades en varias regiones del país.
En la ciudad de Montevideo tuvo lugar una recepción protocolar realizada en el Salón de Actos del COU, con la
presencia de las más altas autoridades deportivas del país, medios de comunicación, deportistas olímpicos, sponsors
locales y amigos.
Durante la actividad, el Dr. Julio César Maglione, Presidente COU y Miembro COI, ofreció una charla sobre el motivo de
la celebración, resaltando la importancia del Movimiento Olímpico y sus principios éticos fundamentales universales.
Con gran beneplácito, los asistentes disfrutaron de una serie de filmaciones alusivas a la ocasión, mediante las cuales
se reafirmaron los valores olímpicos con gran entusiasmo y sensibilidad.
La oportunidad fue propicia para reunir a los deportistas olímpicos de todos los tiempos y reforzar los vínculos de
amistad y fraternidad.
Simultáneamente y con la colaboración de las Federaciones Deportivas Nacionales, se desarrollaron diferentes
actividades deportivas en Montevideo y en cuatro ciudades del país (Canelones, Colonia, San José y Soriano).
- 24 -
FEDERACION URU. DE PATIN Y HOCKEY
FEDERACION URU. DE TIRO CON ARCO
FEDERACION URU. DE TENIS DE MESA
FEDERACION URU. DE PESAS
FEDERACION URU. DE DEPORTES ECUESTRES
FEDERACION URU. DE REMO
FEDERACION URU. DE BOCHAS
- 25 -
MUJER Y DEPORTE
Seminario Continental sobre Mujer y Deporte
El Seminario Continental sobre Mujer y Deporte, titulado “La Mujer dirigente frente a las diferentes perspectivas del
deporte”, se celebró en Guayaquil – Ecuador, del 16 al 20 de octubre.
El Seminario tuvo entre sus principales objetivos, consolidar el desempeño exitoso de la mujer ante las diversas
perspectivas del deporte; afianzar la participación de la mujer en todas las actividades deportivas y apoyar la
promoción, preparación y la integración de la mujer en el liderazgo y los cargos de activa toma de decisiones dentro de
la dirigencia deportiva.
En representación del Comité Olímpico Uruguayo concurrió la Sra. Nelly Elutchanz.
MEDICINA
Curso Regional de Medicina Deportiva
Del 27 al 29 de abril se realizó en Lima – Perú, el Curso Regional de Medicina Deportiva, titulado “Curso de Fisiología
del Ejercicio, Actividad Física y Muerte Súbita”, auspiciado por Solidaridad Olímpica y la Comisión Médica del COI.
La Dra. Jorgelina Diez fue designada para participar en el curso, el cual tuvo como uno de sus principales objetivos,
proporcionar los conocimientos necesarios para la comprensión de las pautas que rigen la Medicina en la rama de la
Cardiología, destacándose entre otros los siguientes temas: el corazón del atleta, la cardiomiopatía hipertrófica,
fisiología del ejercicio, muerte súbita y el commotio Cordis.
Curso Avanzado de Médico de Equipo
El Comité Olímpico de USA invitó a los Comités Olímpicos Nacionales a participar en el Curso Avanzado de Médico de
Equipo, organizado en la Universidad de Standford bajo los auspicios de la Comisión Médica del COI y de Solidaridad
Olímpica.
La Dra. Marta Martínez fue designada para participar en el Curso, realizado del 20 al 24 de junio en la Universidad de
Stanford, California.
Curso Continental de Medicina Deportiva
Del 22 al 26 de noviembre se desarrolló en Jalisco (México) un Curso Continental de Medicina Deportiva, con el objetivo
de actualizar a los participantes sobre los últimos avances de la Medicina Deportiva, las Ciencias Aplicadas al Deporte y
el Control Antidopaje.
En representación del Comité Olímpico Uruguayo asistió el Dr. Gustavo Huertas.
DEPORTE Y MEDIO AMBIENTE
Seminario Continental sobre Medio Ambiente
El Seminario Continental sobre Medio Ambiente se realizó en la ciudad de Medellín (Colombia), del 8 al 12 de diciembre.
Participó en representación del COU el Sr. Roberto Miglietti
LEGADO
Dentro de este programa, se continuó trabajando en la organización de archivos y recopilación de documentos
históricos.
- 26 -
JUEGOS DEL CALENDARIO
VII JUEGOS SUDAMERICANOS MEDELLIN 2010
19 al 30 de marzo
 El Comité Organizador dio a conocer la mascota oficial de los Juegos, un ave a la cual
denominaron “Llin”
 El día 9 de julio se presentó oficialmente el programa del voluntariado de los Juegos,
estimándose la necesidad de 2300 voluntarios para cubrir todas las áreas.
 Con relación a las inscripciones para la participación del Comité Olímpico Uruguayo en los
Juegos, se procedió a la inscripción numérica y por deporte.
I JUEGOS OLIMPICOS DE VERANO DE LA JUVENTUD 2010
14 al 26 de agosto

El 21 de noviembre el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de la Juventud presentó las mascotas
oficiales: Lyo y Merly. Lyo es la abreviatura de la frase en inglés “Lion of the Youth Olympics” (león de los
Juegos Olímpicos de la Juventud). El nombre de Merly, por su parte, es una combinación de las palabras
“mer” (mar) y la contracción de las palabras en inglés “liveliness” (vivacidad) y “youthfulness” (juventud).

En el marco de las actividades del Programa de Cultura y Educación previo a los Juegos, se desarrolló en
Singapur del 8 al 12 de diciembre el Campamento de la Amistad con la presencia de más de 260 jóvenes
de diferentes Comités Olímpicos de todo el mundo.
En representación de nuestro país fueron seleccionados para participar los jóvenes Stephanie Piquérez
(Atletismo) y Daniel González (Deportes Ecuestres).
El objetivo principal de esta actividad ha sido promover los valores olímpicos entre los jóvenes y brindarles
la oportunidad única de crear lazos de amistad, participando en actividades tanto deportivas como culturales
y educativas.
- 27 -
XVI JUEGOS PANAMERICANOS GUADALAJARA 2011
14 al 30 de octubre

En el mes de junio se firmó el convenio a través del cual la ciudad turística “Puerto Vallarta” se convirtió en
sub sede oficial de los Juegos para los siguientes deportes: Voleibol playa, aguas abiertas, triatlón y vela.

El día 28 de noviembre el Comité Organizador dio a
conocer las mascotas oficiales de los Juegos, después de
una difícil elección entre 704 propuestas. Las mascotas
representan algunas de las características más relevantes
del estado. El león significa la fortaleza de los tapatíos, y
está plasmado en el escudo de armas. La venadita
representa la región sur del estado, a las costumbres
huicholes y al género femenino. El agave es el símbolo
representativo de Jalisco a nivel mundial, ya que el tequila
es la proyección que como estado dan al mundo.
JUEGOS DE LA XXX LONDRES 2012
27 de julio a 12 de agosto


El organismo responsable de las infraestructuras olímpicas (ODA) reveló el diseño del Centro Internacional de
Radiotelevisión y del Centro Principal de Prensa. Unos 20.000 radiodifusores, fotógrafos y periodistas utilizarán
estas instalaciones durante los Juegos.
En el mes de octubre el LOCOG dio a conocer los pictogramas de los Juegos. Los 38 pictogramas se han
realizado en dos formatos, una versión “silueta” de uso estándar y una visión “dinámica” inspirada en la red de
metro londinense.
VERSION SILUETA
VERSION DINAMICA
- 28 -
VIII JUEGOS SUDAMERICANOS SANTIAGO 2014


Durante la Asamblea General de la Organización Deportiva Sudamericana (ODESUR), la ciudad de Santiago fue
electa sede los VIII Juegos Sudamericanos a celebrarse en el año 2014.
El día 30 de octubre de 2009 en las oficinas del Instituto Nacional de Deportes quedó constituida oficialmente
la Comisión Constitutiva del Comité Organizador de los X Juegos Sudamericanos Santiago 2014 (COSAN).
XVII JUEGOS PANAMERICANOS TORONTO 2015

El día viernes 6 de noviembre, durante la XLVII Asamblea General de la Organización Deportiva Panamericana
(ODEPA), fue electa la ciudad de Toronto, sede de los Juegos Panamericanos del año 2015, con un total de 33
votos sobre la ciudades de Lima (11 votos) y Bogotá (7 votos)
JUEGOS DE LA XXXI OLIMPIADA RIO 2016

Durante la 121 Sesión del COI celebrada en Copenhague, la ciudad de Río de Janeiro fue elegida sede de los
Juegos de la XXXI Olimpiada 2016.
- 29 -
Sr. Jorge Echezarreta
El día 13 de diciembre falleció el Sr. Jorge Echezarreta.
Distinguido deportista y dirigente. Tuvo destacada actuación en varios deportes: Fútbol
(Liga Universitaria-Montevideo Wanders), Natación (Club Neptuno y Guruyu),
Basquetball (Club Unión) y Atletismo (Club Independencia).
Su actividad en la dirigencia deportiva comenzó en el año 1960. Integró el Consejo
Directivo de la Confederación Atlética del Uruguay (CAU) ocupando el cargo de
Secretario General y Presidente. Fue Miembro de la Asamblea y luego Miembro del
Directorio del Comité Olímpico Uruguayo, ocupando los cargos de Pro Tesorero,
Tesorero y Vocal. Integró además Delegaciones del Comité Olímpico Uruguayo a
Juegos Panamericanos y Juegos Olímpicos.
Miembro del Panathlon Club Montevideo. Fundador y Presidente del Colegio de Jueces
de Atletismo del Uruguay. Fundador de la Asociación Sudamericana de Jueces de
Atletismo. Integrante del Comité Técnico de la IAAF. Directivo de la Confederación Sudamericana de Atletismo.
En el año 2005 el COU le confirió, junto a otros destacados dirigentes, el Premio COI al Fair Play.
Sr. Walter Pérez Soto
El día 30 de diciembre falleció el Sr. Walter Pérez Soto, destacado atleta olímpico y
dirigente de nuestro país.
Tuvo una notable actuación como atleta. Fue campeón nacional en varias oportunidades,
campeón sudamericano, recordman y participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948
en las pruebas de 100, 200 y posta 4x100 mts.
A nivel de la dirigencia deportiva, fue miembro de la Confederación Atlética del Uruguay y
Vicepresidente segundo del Comité Olímpico Uruguayo. Asistió en calidad de Jefe de
Misión a los Juegos Olímpicos de Los Angeles 1984. Fue Presidente del Panathlon Club de
Montevideo, gobernador de distrito y Vicepresidente del Panathlon Internacional.
Por su profesión de Publicista, fue el diseñador de varios logos y emblemas, dentro de los
cuales se destacan el Logo de la Confederación Uruguaya de Deportes, el emblema de la
Sesión del COI celebrada en Montevideo y el Trofeo “Altar Olímpico” del Comité Olímpico
Uruguayo.
- 30 -
INSTITUCIONES AFILIADAS
CONFEDERACIÓN ATLETICA DEL URUGUAY
Presidente:
Esc. Lionel de Mello (hasta 12.01)
Dr. Leonardo Salvarrey (desde 13.01)
Delegado:
Dr. Leonardo Salvarrey
Esc. Lionel de Mello (hasta 12.01)
Sr. Carlos Cova (desde 13.01 hasta 13.11)
Sr. Horacio Aguilar (desde 14.11)
FEDERACION URUGUAYA DE CANOTAJE
Presidente:
May R. Walter Calabria
Delegado:
May R. Walter Calabria
Sr. Daniel Fossa
FEDERACIÓN URUGUAYA DE BASKETBALL
Presidente:
Dr. Luis A. Castillo
Delegado:
Dr. Luis A. Castillo (hasta 16.04)
Sr. Alberto Ward (desde 17.04)
Dr. Gustavo Gauthier (desde 17.04)
FEDERACION CICLISTA URUGUAYA
Presidente:
Sr. Federico Moreira
Delegado:
Sr. Federico Moreira
Sr. Washington Melo
FEDERACIÓN URUGUAYA DE BOCHAS
Presidente:
Sr. José Luis Ramos
Delegado:
Sr. Miguel A. Espinosa
Sr. José Luis Ramos
FEDERACION URUGUAYA DE DEP.
ECUESTRES
Presidente:
Sr. Gustavo Sclavo (hasta 19.05)
Cnel Roberto Abella (desde 20.05)
Delegado:
Sr. Gustavo Sclavo (hasta 19.05)
Sr. Daniel Godín (hasta 19.05)
Cnel Roberto Abella (desde 20.05)
Sr. Jorge Zeballos (desde 20.05)
ASOCIACIÓN URUGUAYA DE BOWLING
FEDERACIÓN URUGUAYA DE ESGRIMA
Presidente:
Gral. de Ejército Jorge Rosales
Delegado:
Gral. de Ejército Jorge Rosales (hasta 05.02)
Sr. Walter Tamayo
Cnel Gabriel Albornoz (desde 06.02 hasta 29.07)
Hasta el 30 de junio:
Presidente:
Sr. Julio Sosa
Delegado:
Sr. Julio Sosa
Sr. José Pacios
FEDERACION URUGUAYA DE BOXEO
Presidente:
Sr. Hugo Casada (interventor 23.01.08 al 10.03.09)
Prof. Nicola Cetraro (interventor 23.01.08 al 10.03.09)
Prof. Nicola Cetraro (desde 11.03)
Delegado:
Prof. Nicola Cetraro (desde 11.03)
ASOCIACION URUGUAYA DE FUTBOL
Presidente:
Dr. José Luis Corbo (hasta 13.08)
Dr. Sebastián Bauzá (desde 14.08)
Delegado:
Prof. Antonio Guerra
- 31 -
FEDERACION URUGUAYA DE FUTBOL DE
SALON
Presidente:
Sr. Juan Peluffo (hasta 30.01)
Sr. Mario Gimenez (desde 31.01)
Delegado:
Sr. Juan Peluffo
Sr. Gabriel Delmonte (hasta 30.01)
Sr. Hugo Pomiés (desde 31.01)
FEDERACIÓN URUGUAYA DE LEV. DE
POTENCIA
Presidente:
Sr. Alberto Moreno
Delegado:
Cap. Frag. Aldo Mazzoni
Sr. Eduardo Rodríguez
FEDERACION URUGUAYA DE GIMNASIA
Presidente:
Prof. Miriam Sánchez
Delegado:
Prof. Miriam Sánchez
Sra. Laura Barcia (hasta 21.04)
Sra. Silvia Shablico (desde 22.04)
FEDERACIÓN URUGUAYA DE LUCHA
Presidente:
Lic. Dante Steffano
Delegado:
Lic. Dante Steffano
Lic. Gustavo Misa
FEDERACION URUGUAYA DE HANDBALL
Presidente:
Sr. Julio Noveri
Delegado:
Sr. Julio Noveri
Sr. Rodolfo Fontes
FEDERACIÓN URUGUAYA DE NATACIÓN
Presidente:
Dr. Washington Beltrán
Delegado:
Dr. Washington Beltrán
Sr. Ricardo Levrero
FEDERACION URUGUAYA
CESPED
Presidente:
Ing. José Luis Pascual
Delegado:
Ing. José Luis Pascual
Cr. Gustavo Barbero
DE
HOCKEY
S/
FEDERACIÓN URUGUAYA DE PATIN Y
HOCKEY
Presidente:
Sr. Ernesto Cajaravilla
Delegado:
Sr. Ernesto Cajaravilla
Sra Norma Martínez
FEDERACIÓN URUGUAYA DE JUDO
Presidente:
Sr. Ignacio Aloise
Delegado:
Sr. Ignacio Aloise
Sra. Carolin Heus (hasta 23.04)
Sr. Mariano Miraldi (desde 24.04)
FEDERACIÓN URUGUAYA DE PELOTA
Presidente:
Cr. Marcello Filipeli
Delegado:
Cr. Marcello Filipeli (hasta 16.03)
Sr. Antonio Gimena
Sr. Rosano Perrone (desde 17.03)
CONFEDERACION URUGUAYA DE KARATE
Presidente:
Sr. Sergio Menéndez
Delegado:
Dr. Fabio Balsa
Sr. Jorge Gómez
FEDERACIÓN URUGUAYA DE PENT.
MODERNO
Presidente:
Cnel Germán González
Delegado:
Cnel Germán González
Tte Cnel Carlos Tachini (hasta 14.01)
Tte Cnel Gonzalo Arregui (desde 15.01)
- 32 -
FEDERACIÓN URUGUAYA DE PESAS
Presidente:
Ing. Julio Lezama
Delegado:
Sr. Eduardo Merlano (hasta 01.03)
Cr. Julio Lezama (hasta 01.03)
Sr. Richard Zabaleta (desde 02.03)
Sr. Julio Cejas (desde 02.03)
FEDERACION URUGUAYA DE TIRO
Presidente:
Cnel Hugo Grossi (ausente en el país desde 09.07)
Sr. Alejandro Mautone (en ejercicio desde 10.07)
Delegado:
Cnel Hugo Grossi (ausente en el país desde 09.07)
Sr. Alejandro Mautone (desde 10.07)
Sr. Guillermo González
FEDERACIÓN URUGUAYA DE REMO
Presidente:
Sr. Oscar Juri
Delegado:
Sr. Oscar Juri
Prof. Aldo Collazo
FEDERACIÓN URUGUAYA DE TIRO CON ARCO
Presidente:
Sr. Milton González
Delegado:
Sr. Milton González
Sr. Julio Sansberro (hasta 23.11)
Sr. Diego Fraga (desde 24.11)
FEDERACIÓN URUGUAYA DE TAEKWONDO
Presidente:
A/P Eduardo Labadie
Delegado:
A/P Eduardo Labadie
Cr. Conrado González
FEDERACIÓN URUGUAYA DE TRIATLON
Presidente:
Sra. Nelly Elutchanz
Delegado:
Sra. Nelly Elutchanz
Sra. Inés Rodríguez
ASOCIACIÓN URUGUAYA DE TENIS
Presidente:
Sr. Rúben Marturet
Delegado:
Sr. Gustavo Quejeiro (hasta 16.08)
Sr. Julio Martínez (desde 22.04)
Sr. Hugo Francois (desde 17.08)
FEDERACIÓN URUGUAYA DE VOLEIBOL
Presidente:
Cr. Julio Pérez
Delegado:
Cr. Julio Pérez
Sr. Guido Salvo
FEDERACIÓN URUGUAYA DE TENIS DE MESA
Presidente:
Sr. Roberto Miglietti
Delegado:
Sr. Roberto Miglietti
Sr. Carlos Mazza
YACHT CLUB URUGUAYO
Comodoro:
Sr. Gustavo Coll
Delegado:
Sr. Alejandro Ferreiro
Sr. Alejandro Salustio
- 33 -
DIRECTORIO
Presidente
Secretario General
1er. Vicepresidente
2do.Vicepresidente
Pro - Secretario
Tesorero
Pro - Tesorero
Vocal
Vocal
Vocal
Vocal
Vocal
Miembros Natos:
Miembro C.O.I.
Presidente C.U.D.
DR. JULIO CESAR MAGLIONE
SR. ERNESTO CAJARAVILLA
GRAL. DE EJÉRCITO JORGE ROSALES
SR. SERGIO MENENDEZ
DR. WASHINGTON BELTRÁN
CR. JULIO PÉREZ
SR. OSCAR JURI
MAY (R) WALTER CALABRIA
DR. LUIS ALBERTO CASTILLO
SRA. NELLY ELUTCHANZ
A/P EDUARDO LABADIE
SR. JULIO NOVERI
DR. JULIO CESAR MAGLIONE
SR. ROBERTO MIGLIETTI
COMISIÓN FISCAL
CR. MARCELLO FILIPELI
CNEL GERMÁN GONZÁLEZ
LIC. DANTE STEFFANO
TRIBUNAL DE HONOR Y DISCIPLINA
PROF. ANTONIO GUERRA
SR. RÚBEN MARTURET
SR. JOSÉ LUIS RAMOS
- 34 -
ADMINISTRACIÓN
Jefa de Secretaría
Coordinadora Técnica
Secretaria
Secretaria
Secretaria
Auxiliar de Secretaría
Auxiliar de Secretaría
Auxiliar de Secretaría
Auxiliar de Servicios
PROF. SUSANA SAXLUND
SRA. ANDREA LEGNANI
SRA. CLAUDIA SAXLUND
SRA. CARINA BALDI
SRA. SAMANTHA DELOR
SRA. ZULMA COMINI
SRA. MA. DEL ROSARIO ALLEGES
SRA. MARÍA NEWTON
SRA. EVA PEREIRA
COMITÉ OLÍMPICO URUGUAYO
Canelones 1044
C.P. 11.100 Montevideo
Uruguay
Tel.: (598.2) 902 07 81
Fax: (598.2) 902 61 55
E-mail: [email protected]
Pág. Web: www.cou.org.uy
- 35 -
INDICE

A LAS AFILIADAS

ACTIVIDAD INSTITUCIONAL

I JUEGOS SURAMERICANOS DE PLAYAS
………….………………………………………………………..
5

CEREMONIA DEPORTISTA DEL AÑO 2008 …………………………..…………………………………………….
9

HOMENAJES Y DISTINCIONES
………………………………………………………………………………….
12

RELACIONES NACIONALES
……………………………………………………………………………………………..
13

ACTIVIDAD INTERNACIONAL
…………………………………………………………………………………………..
15

DESARROLLO TECNICO
……………………………………………………………………………………………..
18

PROMOCION DEL DEPORTE ……………………………………………………………………………….
18

CAPACITACION EN GESTION Y ADMINISTRACION
…………………………………………….
21

PROMOCION DE VALORES
……………………………………………………………………………….
22
……………………………………….……………………………………………………….………….
……………………………………………………………….…………………………..
1
3

JUEGOS DEL CALENDARIO
…………………………..…………………………………………………………………
27

INSTITUCIONES AFILIADAS ..…………………………………………………………………………………………...
31

AUTORIDADES
……………………………………………………………………………………………………………
34

ADMINISTRACION
…………………………………………………………………………………………..
35
- 36 -
Descargar