Discurso de Martín Gremmelspacher

Discurso de Martín Gremmelspacher
Presidente de la Fundación El Libro
Inauguración de la Feria
Les doy la más cordial bienvenida a las autoridades nacionales y miembros del cuerpo
diplomático aquí presentes.
Estimados representantes de los gobiernos provinciales y de la Ciudad Autónoma de
Buenos Aires.
Apreciadas autoridades de la Xunta de Galicia y de Santiago de Compostela, Ciudad
Invitada de Honor 2016.
Destacados autores, periodistas, medios de prensa, libreros, ilustradores, diseñadores,
colegas editores y representantes del sector.
Tenemos la enorme alegría de recibir este año como ciudad Invitada a Santiago de
Compostela -y a Galicia toda- que aporta al programa de la Feria más de treinta figuras
propias, encabezadas por su literato más conocido entre nosotros, Manuel Rivas. En esa
delegación hay también poetas, ilustradores, académicos, científicos, además de editores.
Si la cultura gallega resulta de por sí familiar a los argentinos, este desembarco en la Feria
nos mostrará lo mucho que aún podemos conocer de ella.
El programa cultural que la Fundación ofrece en la Feria apunta a aumentar tanto la calidad
como la pluralidad de creadores y de públicos diversos: los que aman la literatura, los que
se apasionan con las ciencias, los que necesitan de la poesía, la espiritualidad o el debate
político y filosófico. Por ejemplo, tendremos a Milena Busquets y a Paolo Giordano, para
los especialmente interesados en los nuevos horizontes literarios; a Juan Manuel Roca y a
Antonio Preciado entre los poetas; a Pablo Montoya y a Sergio Ramírez entre los narradores
latinoamericanos; a Rick Yancey y a Javier Ruescas, nombres resonantes entre los lectores
jóvenes. Es la primera vez que la Feria recibe la visita de dos Premios Nobel de Literatura
en una misma edición, nos referimos a John Coetzee y Mario Vargas Llosa. Y estas son
apenas unas puntuales menciones entre las cerca de cien visitas internacionales, además
de las destacadas de los cuatro puntos cardinales de la Argentina. Porque esta Feria es
Internacional, es de Buenos Aires y también de todo el país, es un acontecimiento federal.
El activo y juvenil mundo de blogueros y booktubers tendrá su propio encuentro
internacional, con presencias de España, Chile, Perú, Colombia y la Argentina.
Varios aniversarios de grandes de las letras coinciden este año. En el Encuentro
internacional que convoca a especialistas de Estados Unidos, España, Uruguay y Argentina
y en el concurso de Lecturas Argentinas recordaremos a Jorge Luis Borges, de quien se
cumplen 30 años desde su desaparición física, pero ello es solo una excusa más, ya que
Borges siempre está presente en cada rincón de esta fiesta del libro. Solo quisiera agregar
que hablar de Borges es hablar del escritor argentino de mayor trascendencia internacional
de todas las épocas. El tiempo transcurrido desde su muerte no ha hecho otra cosa que
agigantar su figura, acrecentar su prestigio y mantenerlo vivo en el mundo de las letras y la
cultura toda.
El cuarto centenario de la muerte de Shakespeare será recordado en la Maratón de la
Lectura, el de Cervantes con una serie de charlas. Rubén Darío, de quien se cumplen 100
años de su muerte, estará evocado en el Festival internacional de Poesía y el Inca
Garcilaso, al que también recordaremos por su cuarto centenario, en el Diálogo de
Escritores Latinoamericanos.
Pero estamos, además, en el año del Bicentenario de la Independencia, que será motivo
de exposiciones en diferentes mesas de historiadores y en actos recreativos en la pista
central por el Ejército Argentino.
También queremos destacar las distintas iniciativas que durante la Feria se desarrollan y
que requieren previa inscripción.
Las 25.° Jornadas Internacionales de Educación, bajo el lema “La educación en el tiempo:
interrogantes, desafíos y propuestas”. En ellas se analizarán los problemas y las propuestas
en el campo educativo,
Y como fin de esa fiesta, celebrando nuestras Bodas de Plata con la educación, nos
acompañará nada menos que César Isella para que recordemos todos que todas las voces
pueden ser canción en el viento.
En el 16.° Foro Internacional de Enseñanza de Ciencias y Tecnologías, que comenzará con
un homenaje a la Facultad de Ciencias Exactas de la Universidad de Buenos Aires, por los
150 años de su creación, nos acompañarán especialistas de gran trayectoria, como los
gallegos Jorge Mira y José Edelstein.
Para cerrar las actividades educativas de este año, el 18.° Congreso Internacional de
Promoción de la Lectura y el Libro nos propone el siguiente dilema “Leer o no leer, esa es
la cuestión”. Queda claro que el primer homenajeado de esta emisión será William
Shakespeare, al cumplirse, como dijimos, cuatrocientos años de su muerte.
Y, como sucede desde 1994, también este año se entregará el Premio Isay Klasse al Libro
de Educación de la Fundación El Libro, cuyo nombre rinde homenaje a quien fuera
inspirador y creador de estas Actividades Educativas.
Como entendemos que la Feria no es solo patrimonio de los que la visitan a diario sino de
todos, este año continuaremos compartiendo en nuestro renovado sitio web www.ellibro.org.ar los principales actos culturales de la Feria: Con la intención de renovarnos y
mejorar, hemos firmado un acuerdo con la Universidad Nacional de Avellaneda, que a
través de las Licenciaturas en Artes Audiovisuales y Gestión Cultural, prestarán soporte
técnico para la filmación diaria de los eventos principales de la feria, todo lo cual será
compartido online de inmediato.
Hoy nadie duda de que la Feria del Libro de Buenos Aires es el mayor acontecimiento
cultural de Argentina, e incluso de Latinoamérica, pero ¿cómo se forjó este fenómeno?,
¿quiénes la imaginaron y la llevaron a cabo?, ¿cómo llegó a ocupar ese lugar afectivo y
único en el imaginario ciudadano?, ¿por qué la Feria fue, es y será indispensable para la
vida cultural de nuestro país?
Con la intención de responder a todos estos interrogantes, dejando registrado ese rico
itinerario de 42 años, es que hemos iniciado conversaciones con el Ministro de Medios y
Contenidos Públicos señor Hernán Lombardi para la realización de un documental para el
Canal Encuentro y la TV Pública sobre la historia de la Feria del Libro. Aprovecho esta
oportunidad para agradecerte el apoyo que nos vas a brindar en la noche de la Feria y la
TV Pública, Radio Nacional y Ciudad de Buenos Aires, el sábado 23, que tendrá entrada
gratuita desde las 19:00 y contará con un gran espectáculo musical de Jairo.
Son cuatro décadas de presencia fundamental en la vida cultural argentina de la Feria
Internacional del Libro de Buenos Aires. Estamos en más de un cuarto de siglo de
realización de la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires, ambos eventos llevados
adelante por la Fundación el Libro.
Hemos creído que ha llegado la hora de dar un paso importante para la promoción de la
literatura de nuestro país. Por ello vamos a dar comienzo a un gran concurso anual, con un
premio importante y un jurado de altísimo nivel, garantía de idoneidad y equidad, que nos
ponga en la consideración de los autores de habla española, de los lectores de nuestros
países y de la crítica.
Tengo la alegría de anunciar en nombre del Consejo de la Institución el lanzamiento del
Concurso literario “Fundación El Libro”, edición 2016 - libro de Cuentos, que tendrá un
premio al primer ganador de $ 300.000.- y cuyo jurado estará integrado por los escritores
Abelardo Castillo, Antonio Skármeta, Luisa Valenzuela, Pablo De Santis y el editor Daniel
Divinsky. Las bases del concurso ya se encuentran en nuestra página web.
Hace unas horas han finalizado las jornadas profesionales, oportunidad de encuentro que
tiene el sector una vez al año. Quiero felicitar a todos los integrantes de la comisión por el
trabajo y el profesionalismo para la realización de estas jornadas.
Algunos números para destacar: nos visitaron más de 10.000 profesionales de la Argentina
y de más de 30 países. Hubo delegaciones de Canadá, China y Brasil que vinieron
especialmente a participar de nuestro gran encuentro del negocio del libro en español.
Además, continuamos por segundo año brindando el servicio de logística gratuita para los
libreros nacionales, servicio y costo a cargo de la Fundación El Libro, que le otorgó a cada
librero nacional la posibilidad de despachar 150 kg sin cargo. Este año se han incorporado
innovaciones para hacer más eficiente el servicio y los libreros del país han recibido por
parte de los expositores ofertas y propuestas que les facilitaron las compras, lo que permitió
enviar 12.300 kg a 189 librerías del país. También este año hemos incorporado a la logística
gratuita a los compradores profesionales del exterior, en lo que constituye quizás a mayor
promoción para el libro argentino en muchos años para sus posibilidades de exportación.
Han participado del mismo 120 compradores (libreros, distribuidores, bibliotecas, etc.) con
un despacho de 5000 kg totales. Además, como creemos que la formación profesional es
fundamental para el crecimiento y desarrollo del sector, se han dictado 7 actividades de
capacitación que integran a toda la cadena de valor del libro.
Agradecemos al programa Proargentina por continuar apoyando las jornadas, con invitados
institucionales del exterior, y a Opción Libros por las rondas de negocio dedicadas a la
compra y venta de derechos.
Dentro del programa de las Jornadas Profesionales se llevó a cabo la segunda edición del
Premio Latinoamericano al Diseño Editorial. Este premio busca dar valor al lugar del diseño
en la cadena de creación y producción del libro, resaltando estándares altos de calidad y,
en especial, promoviendo todo aquello que incentiva una experiencia de lectura más
placentera.
Este año, en el Pabellón Amarillo, hemos creado lo que denominamos NUEVOBARRIO, un
espacio totalmente diseñado y preparado para aquellos editores que están haciendo sus
primeros pasos en la edición y también para expositores que han debido discontinuar su
participación en la Feria. En ambos casos la Fundación, luego de una rigurosa selección,
bonificó los costos de su presencia y además los apoya brindándoles un tratamiento
distintivo y especial.
Para la visión que tenemos del sector es fundamental sostener la maravillosa red de
librerías, que como todos sabemos están en riesgo. Conscientes de ello, son múltiples las
iniciativas orientadas a fortalecer su presencia y su economía. Como muestra,
mencionamos el cheque libro, a cargo de la Fundación, que permite que los visitantes
reciban al comprar su entrada este instrumento de bonificación para la posterior utilización
en las librerías del país. También el aliento a la realización de ferias a lo largo y a lo ancho
del país, respetando la presencia principalísima de los libreros del lugar, o las distintas
campañas de promoción del libro que hemos realizado a lo largo del año.
Cuando las políticas públicas son buenas, los gobiernos tienen la obligación de continuar
con ellas. Por eso celebro que la actual administración continúe con el programa Libro%
de la CONABIP. Durante tres días nos visitarán con su optimismo y alegría unos 1200
bibliotecarios y bibliotecarias de todos los puntos cardinales de nuestro país. La Fundación
El Libro sabe de la importancia que tienen las bibliotecas en sus comunidades, es por ello
que este año continuaremos con la entrega de 1000 pesos en cheque libro para que las
bibliotecas puedan adquirir libros en las librerías de su localidad. De esta manera
cumplimos con el doble objetivo de dotar con más libros a las bibliotecas y ayudar al sector
librero.
Hace unos meses hubo un cambio de gobierno, les deseamos éxito y nos comprometemos
a colaborar y trabajar juntos por el bien de las industrias culturales y del quehacer editorial
en particular. Como todos sabemos, los gobiernos asumen sin beneficio de inventario.
La industria editorial en su conjunto está atravesando un momento delicado. El llamado
“sinceramiento de la economía”, que está llevando adelante la actual administración, ha
provocado una baja en las ventas, afectando especialmente a las librerías y a las pequeñas
y medianas editoriales.
Por eso esperamos, también, que se pongan en práctica los programas de compras de
libros por parte del Ministerio de Educación de la Nación. Porque estamos convencidos,
como dice el lema de nuestra última campaña, que la educación siempre es mejor con
libros, además de ser un aporte al afianzamiento y la consolidación del catálogo de muchas
editoriales.
La apertura de la economía en estos primeros meses ha dado como resultado un aumento
del 40% de libros importados y una caída en las exportaciones del 10%. Las editoriales
queremos exportar más, pero para eso necesitamos que se implemente inmediatamente el
Exporta Fácil, sistema simplificado de exportación que permitirá que a un menor costo
lleguen nuestros libros a todo el mundo.
Nuestra Fundación, es una institución de instituciones. Confluyen en ella libreros, autores,
gráficos y editores. Algunas veces hay políticas que generan tensiones entre los diversos
actores e incluso dentro de un mismo colectivo como el de los editores. La facilitación de
laa importaciones es vista por algunos como una mejora de la competitividad y una apuesta
a la diversidad y para otros supone la amenaza de la llegada de saldos editoriales de otros
países y una competencia desleal con la industria gráfica del país. En este delicado
equilibrio la intervención del estado puede ser fundamental para la salida del laberinto “Por
arriba” de acuerdo a le feliz metáfora del gran Leopoldo Marechal.
La asimetría impositiva es otro de los problemas que enfrenta el libro. A fines de la década
del 90 el sector editorial dejó de compensar el impuesto al valor agregado sobre el papel,
esto nos generó un aumento en ese rubro del 21%. Nuestros principales competidores,
México, Colombia y España, tienen políticas públicas activas de protección a la industria
editorial y aunque parezca mentira Argentina no la tiene. Las cámaras del libro vienen
discutiendo estos temas hace muchos años, sin recibir respuesta afirmativa a nuestro
reclamo.
Otro punto que no podemos dejar de señalar es la preocupación que desde nuestro sector
se advierte frente a proyectos de ley que tienen estado parlamentario desde hace un tiempo
y que, más allá de lo loable de sus intenciones, generarían, de aprobarse, una distorsión
que afectaría no solo la capacidad de la industria editorial de publicar nuevas obras sino
que, a la par, afectan especialmente los derechos de los autores. Tanto el proyecto que
atañe a las bibliotecas como el presentado por un grupo de traductores implican no solo la
eventual cancelación del derecho de autor, al desconocer el derecho de los autores a las
obras por ellos escritas y que también terminan implicando, por ejemplo, que un traductor
tenga más derechos que el autor. Es por estas razones que entendemos que los proyectos
de ley que hacen a la industria editorial no pueden tratarse de manera aislada por alguno
de los tantos sectores que conforman el mundo editorial, sino de manera integrada.
La recomposición del poder de compra de los salarios, la estabilidad en los precios y un
tipo de cambio previsible, son los aliados más importantes con los que podemos contar
para un crecimiento sostenido.
Esperamos, también, contar como todos los años con el apoyo del Ministerio de Cultura de
la Ciudad Autónoma de Buenos Aires para la realización de la Feria del Libro Infantil y
Juvenil de Buenos Aires, que constituye un aporte cultural y recreativo de reconocida
importancia para toda la familia, en las vacaciones de invierno.
Desde la Fundación venimos trabajando de manera sostenida en la realización de
campañas de promoción del libro. Para que esto dé un salto cualitativo y cuantitativo
necesitamos que todo el sector y el Estado se sumen con aportes económicos. Así
lograremos generar mayor demanda, defendiendo y protegiendo así a todo el mundo
editorial, y especialmente al sector librero, porque es bueno recordar que Argentina posee
la mayor cantidad de librerías por habitantes en toda Latinoamérica.
Quiero agradecer muy especialmente a todo el personal de la Fundación el Libro, que sigue
demostrando su alta capacitación para recrear cada año la feria, a los colaboradores de las
distintas comisiones y al consejo directivo de la institución por el trabajo realizado para llevar
a cabo esta edición.
Me gustaría concluir con unas líneas de Jorge Luis Borges
“Hay quienes no pueden imaginar un mundo sin pájaros, hay quienes no pueden imaginar
un mundo sin agua; en lo que a mí se refiere, soy incapaz de imaginar un mundo sin libros.”
Los invito a todos a disfrutar durante 19 días del acontecimiento cultural más importante de
Latinoamérica.
Muchas Gracias
Martín Gremmelspacher, 21 de abril de 2016