16 canales Grabador Digital de Vídeo

16 canales
Grabador Digital de Vídeo
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1
Información importante
Verificación FCC
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Tenga en cuenta: se ha comprobado que este equipo cumple con los límites de dispositivo digital Clase
B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites son diseñados para proporcionar
protección razonable contra interferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza e
irradia energía de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones, podría
causar interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, que puede determinarse al apagar y
encender el equipo. Se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia por una o más de
las siguientes acciones:
•
Asegúrese de que el producto esté correctamente ajustado y estable cuando sea ajustado en su
lugar.
•
No lo opere si los cables y las terminales están expuestas
•
No cubra las ventilaciones laterales ni traseras del DVR y deje espacio suficiente para su
ventilación
•
Reorientar o ubicar en otro lado la antena receptora
•
Incrementar la separación entre el equipo y el receptor
INFORMACIÓN SOBRE LA CONTRASEÑA PREDETERMINADA
•
Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el
receptor
•
Para ayuda consulte con el representante o un técnico de radio/TV experimentado
Estos dispositivos cumplen con la parte 15 de las Reglas FCC. Su operación está sujeta a las dos
siguientes condiciones:
•
Estos dispositivos pueden causar interferencia dañina y
•
Estos dispositivos deben aceptar cualquier interferencia recibidida, inlcluidas las interferencias
que puedan provocar un funcionamiento no deseado..
NOTA IMPORTANTE
Todas las jurisdicciones poseen leyes y regulaciones específicas con respecto al uso de cámaras.
Antes de utilizar cualquier cámara para cualquier propósito, es responsabilidad del comprador tener
conocimiento de todas las leyes y regulaciones aplicables que prohíben o limitan el uso de cámaras y
cumplir con las leyes y regulaciones aplicables.
Información importante
Regulación FCC (para EE.UU.): Prohibición
contra la intercepción
2
Except for the operations of law enforcement officers conducted under lawful authority, no person
shall use, either directly or indirectly, a device operated pursuant to the provisions of this Part for the
purpose of overhearing or recording the private conversations of others unless such use is authorized
by all of the parties engaging in the conversation.
Advertencia Las modificaciones no aprobadas por la parte responsable de cumplimiento podría anular la
autorización del usuario a operar el equipo.
El nombre de usuario para acceso por defecto es 'admin', la contraseña por defecto es '12345’.
Para garantizar su privacidad continua, le recomendamos encarecidamente que establezca una
contraseña tan pronto como sea posible. Elija algo que pueda recordar pero que sea difícil para otros
adivinarlo.
AVISO IMPORTANTE - Si sin pierda ni olvide su contraseña. Para garantizar que su DVR
posea la mejor seguridad posible, la recuperación de contraseña se diseñó para que
sea un proceso complicado y largo. Solo un número selecto de personas del personal
en SWANN Centro telefónico de soporte técnico lo podrá asistir. La recuperación de
contraseña puede llevar varios días, lo que significa que sin podrá acceder a su DVR
durante este tiempo.
INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA
Este producto contiene una batería extraíble. Si necesita reemplazar o eliminar la batería interna.
La batería está ubicada en la placa base del DVR. Es una batería de litio tipo botón CR2032.
Para acceder, retirar o reemplazar la batería:
•
Asegúrese de que el DVR esté APAGADO.NUNCA abra la caja del DVR mientras esté conectada la
energía.
•
Retire los cinco tornillos que sostienen la cubierta del DVR.
•
Si reemplaza la batería, asegúrese de que sea de igual tamaño y Tipo y capacidad.
•
Asegúrese de eliminar adecuadamente la batería. El proceso de eliminación/reciclado de baterías
varía según el lugar, por favor consulte con la autoridad local pertinente el método a utilizar.
Instrucciones de seguridad de la batería
•
Nosinintente abrir, perforar, desarmar o modificar la batería de ninguna manera.
•
Nosinno la someta a golpes bruscos ni al calor.
•
Nosinarroje la batería al fuego.
Contenido
Información importante .........................................................................................2
Contenido ................................................................................................................3
1 Pantalla de Vista en vivo ................................................................................ 4
Iconos de estado .....................................................................................................4
Barra de menú ........................................................................................................5
Barra de herramientas de canal ...........................................................................5
2 Menú principal ............................................................................................... 6
Menú Visualización..................................................................................................6
Opciones de cámara ....................................................................................6
Opciones de salida .......................................................................................7
Menú de grabación .................................................................................................8
Opciones de codificación .............................................................................8
Opciones de grabación ................................................................................9
Opciones de programa ................................................................................10
¿Cómo configurar un programa de grabación? ..........................................10
Menú de búsqueda .................................................................................................11
Opciones de reproducción ...........................................................................11
¿Cómo encontrar y ver grabaciones? .........................................................11
Reseña de la interfaz de reproducción .......................................................12
Opciones de copia de seguridad .................................................................13
¿Cómo hacer copias de seguridad de grabaciones? ..................................13
Opciones de evento ......................................................................................14
Opciones de búsqueda de registro .............................................................14
Menú de red.............................................................................................................15
Opciones generales de red .........................................................................15
Opciones avanzadas ....................................................................................16
DDNS ..................................................................................................17
NTP .....................................................................................................18
Correo electrónico .............................................................................18
Filtro IP ..............................................................................................20
Estado de Red ..............................................................................................20
Menú alarma ..........................................................................................................21
Opciones de movimiento .............................................................................21
¿Cómo configurar el área de detección de movimiento? ...........................22
¿Cómo ajustar la sensibilidad de movimiento? ..........................................22
¿Cómo establecer la respuesta del DVR a un evento de movimiento? .....23
Opciones de pérdida de video ......................................................................24
Opciones de sensor .....................................................................................25
Opciones de salida de audio ........................................................................26
Opciones de excepción ................................................................................27
Menú del dispositivo ...............................................................................................28
Opciones de disco rígido (HDD) ...................................................................28
Visualización S.M.A.R.T ...............................................................................29
Opciones PTZ ...............................................................................................29
¿Cómo controlar una cámara PTZ? ............................................................30
Menú Sistema .........................................................................................................31
Opciones generales del sistema .................................................................31
Opciones de usuario ....................................................................................32
¿Cómo agregar usuarios? ...........................................................................32
¿Cómo configurar permisos para usuarios? ..............................................33
Información del sistema ..............................................................................34
Opciones de mantenimiento ........................................................................34
3 Solución de problemas ................................................................................. 35
4 Información de la garantía ........................................................................... 37
3
1
Pantalla de
Vista en vivo
Iconos de estado
Los íconos de estado aparecen cuando algo sucede en la pantalla del canal. De un
vistazo, puede obtener rápidamente información útil sobre el estado del DVR y las
cámaras..
La siguiente tabla describe qué representan los íconos:
Ícono
Descripción
El ícono de la cámara indica que esta cámara está actualmente
grabando. Este ícono será igual ya sea que la grabación haya sido
programada, iniciada manualmente o disparada por movimiento
(aunque el ícono de movimiento también estará presente si éste ha
sido detectado).
El ícono de movimiento indica que el DVR está detectando
movimiento desde esta cámara.
El ícono de altavoz indica que el audio está activado para el canal
correspondiente.
Pérdida de video indica que el canal que lo muestra ha perdido
la señal de su cámara. Esto puede ser causado por un cable
desconectado/dañado, la cámara puede haber perdido energía, la
cámara pudo haber sido dada de baja del canal o el estándar de
video puede ser erróneo (PAL/NTSC). Esto también aparece si no
tiene una cámara conectada al canal correspondiente.
Cuando enciende su DVR, verá la pantalla de Vista en vivo. Vista en vivo es el modo de
visualización predeterminado del DVR. Es donde puede ver imágenes en vivo desde
las cámaras y hacercosasen su DVR.
(Opcional - Debe estar activado en la “Opciones de excepción” en
el menú Alarma. Si ve este ícono en pantalla (estará visible en la
esquina inferior derecha por omisión) indica que algo ha salido mal.
Haga clic en el ícono para acceder al Registro de excepción donde
obtendrá más información acerca de qué exactamente ha salido
mal.
Lea este capítulo para obtener información sobre la navegación a través de la La
pantalla de Vista en vivo.
4
Barra de menú
Barra de herramientas de canal
La barra de menú en la parte inferior de la pantalla es un lugar útil para cambiar
el formato de visualización de la pantalla de Vista en vivo. También puede
abrir el Menú principal, donde puede configurar y administrar muchas de las
funcionalidades básicas y avanzadas del DVR.
Para mostrar la barra de menú, haga clic con el botón derecho en la pantalla de
Vista en vivo.
botón
La barra de herramientas de canal es un ‘atajo’ a los menús y funciones usados
frecuentemente en el DVR. Ya sea que desee reproducir grabaciones, acercar
la imagen o solo ajustar las configuraciones de las imágenes, la barra de
herramientas de canal es una forma rápida y conveniente para saber qué sucede
con sus cámaras. Simplemente haga clic en un canal para abrir su barra de
herramientas.
botón
Descripción
Descripción
Muestra el “Opciones de reproducción” pantalla en el Búsqueda
menú donde puede encontrar y reproducir grabaciones
rápidamente desde el canal seleccionado.
Ver el menú principal del DVR.
Muestra imágenes desde una cámara en pantalla completa.
Muestra imágenes desde una cámara en pantalla completa.
Dividir la pantalla en cuatro ventanas de visualización.
Muestra el “Panel de control PTZ” para operar una cámara PTZ que
está conectada y configurada correctamente con el DVR.
Dividir la pantalla en ocho ventanas de visualización: una grande y
siete pequeñas ventanas.
Muestra el canal seleccionado en pantalla completa y muestra el
panel de control de zoom digital, que podrá
usar para acercar áreas de interés de la imagen.
Dividir la pantalla en nueve ventanas de visualización.
Muestra el canal seleccionado en pantalla completa y muestra la
Configuraciones de imagen pantalla para que pueda cambiar los
niveles de brillo, contraste, saturación y color.
Dividir la pantalla en dieciséis ventanas de visualización.
Muestra el “Opciones de cámara” pantalla en el Muestra menú
donde puede hacer ajustes sobre cómo el video que ingresa de su
cámara aparece en la pantalla.
Mostrar el siguiente conjunto de canales en el formato de
visualización actual.
Formato de pantalla imagen-en-imagen. Vea dos canales a la
vez, uno en pantalla completa y el otro como una pequeña imagen
superpuesta.
Mostrar la pantalla de grabación manual donde puede comenzar a
grabar manualmente en los canales que no tienen habilitado ningún
programa de grabación.
Cierre la barra de herramientas.
Mostrar el asistente de inicio.
5
2
Menú principal
El menú principal le permite acceder a muchas de las increíbles características del DVR. Puede personalizar
nombres de cámara, hacer un seguimiento de eventos recientes, crear programas de grabación, establecer
configuraciones avanzadas de detección de movimiento y mucho más.
Lea este capítulo para conocer todas las excelentes cosas que su DVR tiene para ofrecer.
Menú Visualización
Opciones de cámara
Estas opciones le permiten hacer ajustes sobre cómo el DVR muestra la señal
recibida desde sus cámaras.
Puede ajustar aspectos de cada canal/cámara, como ser:
6
•
el nombre de la cámara
•
qué información se mostrará en pantalla y dónde se mostrará esta información
•
si información como la fecha será grabada directamente en sus videos
•
cualquier área del vídeo que quiera "enmascarar", es decir, dejadas en blanco
Opción
Descripción
Cámara No
Seleccione el canal que desea configurar. El N.° de cámara es lo mismo
que el número escrito en el panel posterior cercano al enchufe BNC
usado para conectar la cámara.
Nombre de la
cámara
Ingrese un nombre para la cámara seleccionada. Por defecto, todos
los canales son nombrados como el campo de N.° de cámara pero esto
puede cambiarse a cualquier cosa que desee y que contenga hasta 16
caracteres.
Mostrar nombre
de cámara
Cuando esté marcado, el nombre que ingresó para la cámara/canal se
mostrará en pantalla como una superposición.
Grabar fecha
Cuando esté marcada, la fecha (tal como se muestra) se registrará
directamente en sus vídeos. Esto puede ser útil ya que crea un
registro infranqueable del momento exacto en que se capturaron las
secuencias.
Pantalla de
Posición de
visualización
OSD
Acceda a una pantalla donde puede establecer fácilmente las
posiciones exactas de cualquier texto superpuesto, como el nombre de
la cámara y la fecha y hora.
• Simplemente seleccione cualquier elemento que desea mover (como
el nombre del canal o la fecha y hora) y haga clic y arrastre hasta la
posición deseada.
• Para salir de la pantalla de posición OSD, presione el botón derecho.
Aparecerá un menú de contexto con dos opciones: Guardar y Salir.
Para salir sin guardar, simplemente elija Salir. Si desea guardar sus
cambios, elija Guardar primero.
Configuraciones
de imagen
Acceda a la pantalla de configuraciones de imagen de la cámara donde
puede hacer ajustes en los niveles de brillo, contraste, saturación y
color.
Máscara
Le permite crear y colocar "máscaras de privacidad" para ocultar
partes de la imagen en la pantalla. Esto restringe lo que puede verse:
es útil cuando desea proteger la privacidad personal o áreas sensibles.
Menú Visualización
Opciones de salida
Opción
Descripción
Resolución
El número de "pequeños puntos" que hacen una imagen. Debe ser
configurada tan alta como sea posible, pero igual o menor que el máximo
de resolución que puede mostrar su pantalla/monitor. La situación
cambia un poco dependiendo en qué clase de monitor esté usando, y
cómo está conectado.
Transparencia
Puede configurar los menús del DVR para que sean parcialmente
transparentes (ver a través de ellos), en caso de que necesite verlos
mientras ajusta las configuraciones. La mejor manera de configurar esto
es solo experimentar con el tiempo y ver qué funciona para usted.
Sensibilidad
del mouse
Que tan sensible será el mouse. En el modo más bajo, se requieren
movimientos de brazo largos y drásticos para mover el mouse nada más
que algunas pulgadas en pantalla. En el otro extremo del espectro, un
pequeño golpe o toque puede enviar el cursor de un lado de la pantalla al
otro. Pruebe un punto medio en el extremo más bajo para principiantes, y
luego auméntelo de a poquito si se mueve muy lento.
Ajuste de
borde
Cambia el tamaño y la posición de las imágenes del DVR en la pantalla.
Modificar el tamaño de los bordes puede ser útil si hay partes de la
imagen del DVR que se extienden más allá de la parte de la pantalla que
puede ver. Es más probable que el ajuste de bordes se necesite para
monitores antiguos de computadoras CRT conectados mediante la salida
VGA. HDMI debería (en teoría) ajustar automáticamente la imagen del
DVR para que se ajuste perfectamente a su pantalla.
Audio
Puede personalizar configuraciones tales como:
Si el DVR emitirá una señal de audio. Cuando esté marcada, el DVR
emitirá audio a un dispositivo compatible (a través de la salida HDMI [vea
la siguiente nota] o la salida de audio RCA). Cuando no esté marcada, el
DVR no emitirá ninguna señal de audio.
•
•
•
•
•
NOTA: Si desea enviar audio a través de HDMI, necesitará usar una
resolución HD estándar. Esto se debe a la forma en que el HDMI integra
la información de audio en la información de video. Las dos resoluciones
que transmitirán audio correctamente son 720p (1280 x 720) y 1080p (1920
x 1080). Si selecciona cualquier otra resolución no podrá enviar audio a
través de HDMI.
Estas opciones le permiten controlar cómo el DVR entregará una imagen a su
televisor o monitor.
resolución de pantalla y posición en su monitor
la salida de audio
la apariencia de los menús
la secuencia automática de tiempo de permanencia
la sensibilidad del mouse USB
7
Menú de grabación
Opciones de codificación
Opción
Estas opciones le permiten personalizar cómo el DVR graba imágenes y "codifica"
los archivos.
Cámara No
Seleccione el canal que desea configurar.
Parámetros
de
codificación
Seleccione qué transmisión de codificación desea configurar para
el canal correspondiente.
8
•
la velocidad de cuadro (cuántas imágenes por segundo graba el DVR)
•
la tasa de datos de cada transmisión. A más alta la tasa, "mejor" lucirán sus
imágenes, pero necesitarán mayor espacio en su HDD.
Grabación principal: La transmisión principal es la imagen de
video que el DVR grabará y mostrará. Esta es la transmisión de
mayor calidad.
•
Sub grabación: La subtransmisión es la transmisión de video
que el DVR enviará a dispositivos remotos a través de una red o
internet. Es la transmisión de menor calidad ya que una reducción
en el tamaño de video facilita el envío a través de una red.
Habilite esto si desea que el canal seleccionado grabe audio. Si no
tiene ningún dispositivo de audio conectado, deje esto sin habilitar.
Resolución
960H es la resolución de grabación predeterminada (960 x 576 PAL,
960 x 480 NTSC).
Velocidad de La cantidad de cuadros por segundo (fps) que grabará el DVR. La
imagen
cantidad por defecto (y máxima) se conoce como "tiempo-real" y es
30fps (NTSC) o 25fps (PAL).
Reducir la cantidad de cuadros por segundo no ahorrará espacio
en el disco rígido paro mejorará potencialmente la tasa de datos
por cuadro (dependiendo de cómo estableció la tasa de bits, vea la
siguiente opción).
Puede elegir y modificar:
la resolución (por canal),
•
Grabación
de audio
(casilla de
verificación)
"Codificación" es un término que se refiere al algoritmo de compresión usado por el
DVR.
•
Descripción
Tasa de bits
máx
La cantidad real de datos que el DVR usará para grabar vídeo.
Cuanto mayor sea la tasa de bits, más espacio ocupará cada
grabación en el disco rígido. En términos generales, las
grabaciones codificadas a tasas de bits más altas serán de mejor
calidad, especialmente cuando graben movimiento.
Menú de grabación
Opciones de grabación
Opción
Descripción
Sobreescritura Cuando esté habilitado, el DVR grabará sobre los archivos que ya se
encuentran almacenados en el disco rígido. El DVR siempre sobrescribirá
primero los archivos más antiguos en su disco rígido.
Se recomienda el uso de la opción para sobrescribir, debido a que el DVR
siempre podrá grabar eventos a medida que ocurran. Sin embargo, esto
significa que necesitará sacar eventos importantes del HDD antes de que
se sobrescriban.
Pregrabación
Cuando esté habilitado, el DVR grabará unos segundos antes de que
ocurra un evento. Es en realidad capturar unos segundos de video que se
agregan a la grabación de eventos mientras estos ocurren.
Si utiliza la grabación por detección de movimiento (recomendado) como
su método de grabación principal, entonces es una muy buena idea
utilizar la pre grabación: algunas veces, si un evento es suficientemente
rápido, podría haberse dejado de ver antes de que el DVR pueda activar la
grabación. Con la pre grabación, casi no hay opción de que se lo pierda.
Estas opciones le permiten cambiar aspectos sobre cómo el DVR grabará imágenes
tales como:
•
Si el DVR grabará sobre las imágenes anteriores para hacer espacio a nuevos
eventos
•
Si el DVR grabará un video corto antes de que ocurran los eventos
•
Durante cuánto tiempo el DVR continuará grabando luego de que ocurran
eventos
•
Cómo el DVR almacenará y dividirá las grabaciones largas en "paquetes"
Posgrabación
Cuánto tiempo después de la ocurrencia de un acontecimiento el DVR
continuará grabando. Puede ser muy útil, por ejemplo, si un intruso o un
objetivo potencial activa la detección de movimiento, pero se detiene en
cámara, tener la pos grabación habilitada hará que se obtenga una mejor
visualización del intruso.
Duración de
los archivos
grabados
Es la medida de cuánto tiempo grabará el DVR antes de dividir el archivo
de salida en unidades independientes. Los "paquetes” son algo así como
la cantidad de escenas en un DVD, aunque el video se divida en unidades
separadas, se reproducirá como una sola película continua (a menos
que se interrumpa porque la grabación se enciende o se apaga por el
cronograma o la detección de movimiento). Si no quiere preocuparse
por ajustar el tiempo de los archivos grabados, puede dejarlo en el valor
predeterminado; no notará la diferencia en el funcionamiento diario del
DVR.
9
Menú de grabación
Opciones de programa
Cuando define un programa de grabación, puede elegir entre 5 tipos de grabación:
Puede especificar cuándo el DVR graba video y bajo qué modos para cada canal.
Por defecto, todos los canales están armados para usar la Detección de movimiento
como su modo de grabación.
El programa presentado en pantalla corresponde a un solo canal durante una
semana completa. Hay una línea de tiempo de 24 horas para cada día de la semana.
Cada cuadro en la línea de tiempo representa una hora en el periodo de 24 horas.
Tenga cuidado cuando programe su calendario. Es uno de los aspectos más importantes
en la configuración de su DVR y si existe algún error podría llevar a serias complicaciones
más adelante.
Modo de
grabación
Descripción
Normal (Azul)
El DVR grabará constantemente en cualquier periodo. No perderá nada,
pero la grabación constante llenará su disco rígido muy rápidamente.
Normalmente, sugerimos Movimiento como el mejor modo de grabación
para la mayoría de los usuarios.
Movimiento
(Verde)
La configuración de grabación predeterminada y recomendada. El DVR
grabará solamente cuando detecte algo moviéndose frente a la cámara
y solo en ese momento grabará imágenes desde las cámaras que han
detectado movimiento a menos que modifique su configuración de Acción
para incluir otros canales.
Alarma (Rojo)
El DVR grabará únicamente cuando detecte un evento de alarma. Esta es
la configuración que deberá usar si conectó sensores externos al bloque
de alarma del DVR o si está configurado de forma inalámbrica.
Alarma/MD
(Marrón)
El DVR grabará cuando haya un evento de alarma o de movimiento.
Ninguno
(Blanco)
El DVR no grabará nada
¿Cómo configurar un programa de grabación?
1. En el Cámara No lista, seleccione un canal.
2a. Para establecer un modo de grabación para una hora y fecha específicas,
haga clic en el cuadro correspondiente en la línea de tiempo hasta que el color
cambie a su modo de grabación deseado.
2b. Una forma rápida para establecer un tipo específico de grabación en un periodo
largo de tiempo es hacer clic en el modo de grabación deseado debajo de
la línea de tiempo y luego hacer clic y arrastrar el mouse sobre los cuadros
correspondientes a los días y horas deseados.
3. (Opcional) Use el Copiar a botón para asignar rápidamente el mismo esquema
de programa a varios canales de una sola vez. Copia el esquema del canal que
está editando a otro canal o canales.
NOTA: Para desactivar el programa de grabación para un canal en particular,
simplemente desmarque la Habilitar casilla.
10
Menú de búsqueda
Opciones de reproducción
5. Para comenzar a ver inmediatamente grabaciones según sus criterios
de búsqueda, seleccioneReproducción. El DVR comienza a reproducir
grabaciones en secuencia desde la primera disponible. “Reseña de la interfaz
de reproducción” en la pagina 12 para detalles sobre la interfaz de
reproducción.
o
Para ver una lista detallada de grabaciones encontradas según sus criterios de
búsqueda, haga clic Búsqueda. El DVR muestra todas sus grabaciones, cuándo
fueron grabadas y en qué canal fueron grabadas.
Puede buscar y ver fácilmente todos sus videos grabados por canal, tipo de
grabación y periodo de tiempo.
¿Cómo encontrar y ver grabaciones?
1.
Seleccione los canales que sea buscar para grabaciones. Para brindar la
calidad más alta de video el DVR solo puede reproducir hasta 8 canales
simultáneamente por vez.
2. Desde Tipo de video, seleccione el tipo de grabación a buscar. Las opciones
disponibles son "Todo", "Manual", "Programa", "Movimiento", "Alarma" y
"Movimiento o alarma".
6. Elija el evento grabado que desea ver y luego seleccione Reproducción.Vea
“Reseña de la interfaz de reproducción” en la pagina 12 para detalles sobre
la interfaz de reproducción.
3. Especifique el Comenzar y Fecha/Hora de Finalización.
4. Si usted quiere ver una representación gráfica de cuando se hicieron las
grabaciones y qué modo de grabación las activó, seleccione Detalle.
11
Menú de búsqueda
Reseña de la interfaz de reproducción
12
La Reproducción Interfaz es bastante similar al reproductor
de medios de una computadora o a la visualización en pantalla
de un reproductor DVD/Blu-ray.
La mayoría de los controles son bastante sencillos y funcionan
de la misma manera que un reproductor de medios estándar.
Posición actual: La línea de tiempo de video. Puede hacer
clic para mover el ícono de posición actual para explorar
rápidamente eventos de video.
Silencio: Desactive el sonido del video.
Cortar & copiar: Le permite copiar partes interesantes del
video grabado a un dispositivo de almacenamiento USB.
1.Para activar, haga clic en cortar. Aparece un punto rojo en el
botón cortar.
2.Haga clic y arrastre el cursor del mouse (esto muestra
el ícono de tijera) por la línea de tiempo del video para
establecer los puntos de comienzo y finalización del
segmento de video que desea guardar. Puede seleccionar
tantos segmentos como desee repitiendo este paso. Si
comete un error, haga clic en cortar para cancelar y volver a
comenzar por el paso 1.
3.Cuando finalice, haga clic en Copiar para iniciar la copia
de seguridad a un dispositivo de almacenamiento USB.
Asegúrese de haber insertado un dispositivo USB en su DVR.
Retroceso rápido: Invertir la imagen.
Reproducir: Reproducir la imagen a velocidad normal.
Pausa / Cuadro individual: Pause la reproducción. Cuando
se presiona repetidamente el video avanzará por cuadro
individual.
Avance rápido: Acelera la reproducción.
Avance lento: Reproduce la imagen a velocidad reducida.
Tipo de grabación: Si el segmento de video que se está
reproduciendo fue grabado bajo grabación normal o en base a
evento.
Ocultar: Maximice el área en pantalla para reproducir su video
ocultando los controles en pantalla.
Salir: Cerrarla interfaz de reproducción.
Panel de control del zoom digital
Haga clic con el botón derecho para mostrar y haga clic
para mostrar el
Panel de control del zoom digital. Haga
clic:
para acercar,
para alejar,
área del video que desea acercar,
para dibujar un cuadro en un
para restablecer el zoom a la configuración predeterminada,
salir del modo de zoom digital.
para
Menú de búsqueda
Opciones de copia de seguridad
4. Por defecto, el DVR seleccionatodos los eventos para copiar. Seleccione los
eventos grabados que desea copiar y luego seleccione Siguiente. El DVR
muestra la pantalla de copia de seguridad.
Cuando se graba un video, se almacena como un archivo en el disco rígido del
DVR. Puede copiar grabaciones de video del disco rígido del DVR a un dispositivo de
almacenamiento externo como un disco rígido USB o un disco rígido eSATA.
¿Cómo hacer copias de seguridad de grabaciones?
1. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB o eSATA al puerto USB/eSATA1
en la parte trasera del DVR.
2. Especifique los canales, tipo de video y periodo de tiempo para buscar las
grabaciones.
3. Seleccionar Copia de seguridad. El DVR le muestra todas las grabaciones que
coinciden con sus criterios de búsqueda, cuándo fueron grabados y en qué canal
se grabaron (vea la captura de pantalla a la derecha).
5. En la lista de medios ubicada cerca del Actualizar botón, seleccione su
dispositivo de almacenamiento. Si no está en la lista, quizás deba formatear su
dispositivo de almacenamiento para hacerlo compatible con el DVR. Antes de
seleccionar Formatear, asegúrese de copiar todos los datos almacenados en su
dispositivo de almacenamiento en su computadora.
6. Seleccionar Comenzar para comenzar a copiar los eventos al dispositivo de
almacenamiento elegido.
13
Menú de búsqueda
Opciones de evento
Opciones de búsqueda de registro
Puede buscar fácilmente grabaciones que fueron activadas por la detección de
movimiento del DVR.
La Búsqueda de registro muestra una lista de eventos, en orden cronológico: los
eventos más recientes aparecerán al final de la lista.
Normalmente, la mayoría de las grabaciones basadas en "Sucesos" probablemente
sean grabaciones activadas por la función del DVR motion detection.
El registro mostrará todos los eventos monitoreados por el DVR,
independientemente de si se grabaron o no secuencias como resultado.
La función de búsqueda funciona de la misma manera en que lo hace la búsqueda
de reproducción principal: la única diferencia es que usted seleccionará un Tipo de
acontecimiento más que un Tipo de video.
14
Menú de red
Opciones generales de red
Opción
Descripción
Dirección IP
Así como las casas y negocios necesitan una dirección que identifique
su ubicación en la red de calles, también lo necesitan las computadoras
y otros dispositivos, que necesitan direcciones (llamadas DIRECCIONES
IP) para identificar su posición en la red electrónica. El DVR utiliza
direcciones IPv4, que consiste en cuatro grupos de números entre 0 y
225, separados por puntos. Por ejemplo, un típica dirección IP podría
ser "192.168.1.24" o algo similar. Lo más importante al configurar su
dirección IP es que nada más en su red comparta esa dirección IP.
Máscara de
subred
Si la dirección IP es como su domicilio, la subred es como su vecindario.
Esta será formateada en forma similar a la dirección IP (ej. cuatro
número hasta 225 separados por puntos) pero contiene números muy
distintos. En el ejemplo anterior, la máscara de subred podría ser algo
como: "255.255.255.0".
Puerta de enlace Esta es la dirección del "camino a Internet": para continuar con la
predeterminada analogía de calles, este es como su punto local de acceso a la autopista.
Esta es una dirección IP con el mismo formato que las otras y es
normalmente muy similar a las dirección IP del DVR. Para continuar
con los ejemplos presentados más arriba, podría ser algo como:
"192.168.1.254".
Puede establecer manualmente las configuraciones de red para el DVR. En general
no es necesario ya que el DVR las configura automáticamente cuando conecta el
DVR a su enrutador a través del cable Ethernet.
Opción
Acceso a la red
Descripción
Existen tres diferentes tipos de red a las que puede conectarse el DVR.
Los tres tipos de red son:
•
DHCP: Un sistema en el que un dispositivo en su red (usualmente
un enrutador) asignará automáticamente direcciones IP a
dispositivos conectados a la red.
•
ESTÁTICA: Las redes estáticas requieren que todos los dispositivos
tengan su dirección IP definidas manualmente, ya que no hay
dispositivos dedicados a asignar automáticamente direcciones.
•
PPPoE: Un protocolo avanzado que permite al DVR estar más
directamente conectado a través de un módem DSL.
DNS automático
/ DNS estático
Elija cómo desea definir sus servidores DNS. Recomendamos que lo
deje activado en Automático a menos que tenga una razón específica
para lo contrario.
Servidor
preferido DNS
"Nombre del sistema de dominio". Todo en Internet se localiza a través
de una dirección IP, sin embargo, para facilidad de uso, asociamos
nombres de dominio (como por ejemplo "www.exampledomainname.
com”) con esas direcciones IP. Este índice es accesible en línea en
muchos lugares y llamamos a esos lugares "Servidores DNS".
Alternar
servidor DNS
Un servidor DNS de respaldo. Esto es casi una redundancia: su DVR
probablemente funcionará sin uno.
Dirección MAC
La dirección de control de acceso a los medios. Este es un código único
que no debe compartirse con nada más. No lo puede cambiar: ya está
establecido en el DVR cuando se envía.
15
Menú de red
Opciones avanzadas
Opción
NOTA:Muchas de las siguientes configuraciones de red no son necesarias cuando se
usa SwannLink P2P para acceso remoto.
Opción
16
Descripción
DDNS
El lugar para configurar el DVR y que así automáticamente actualice
un servicio DNS dinámico. No se necesita DDNS para acceso remoto
a SwannLink P2P. Si intenta acceder a su DVR usando tecnología IP
necesitará configurar este servicio. Vea “DDNS” en la pagina 17 por
detalles sobre la instalación y configuración del DDNS.
NTP
Protocolo de tiempo de red. Si tiene el DVR conectado a Internet, puede
hacer que automáticamente sincronice la hora con un servidor en línea.
Para más información, vea “NTP” en la pagina 18.
Configuraciones
de correo
electrónico
Puede configurar el DVR para que funcione con una cuenta de correo
electrónico de su elección. Esta debe estar correctamente configurada
para que la característica de correo electrónico automático de DVR
funcione. Para más información, vea “Correo electrónico” en la pagina
18.
Descripción
Filtro IP
Una característica avanzada que le permite ejercer un control preciso
sobre a cuáles dispositivos/dirección(es) IP se les permite comunicarse
con el DVR y cuáles no. Recomendado para usuarios avanzados
únicamente.
Puerto de
servidor
El valor predeterminado es 9000. Este es el número de puerto que usted
utilizará para ingresar por Internet desde el software SwannView Link o
por acceso remoto desde un dispositivo móvil.
Puerto HTTP
Este es el puerto a través del cual podrá iniciar sesión en el DVR
desde una PC remota a través de la interfaz HTTP. Como el puerto de
servidor, necesitará ser enviado apropiadamente para asegurar una
comunicación fluida, libre de latencia. El valor predeterminado es "85".
Si hubiera otro dispositivo en su red utilizando este puerto, necesitará
cambiarlo para que sea único.
Habilitar UPnP
(Esta función no es necesaria cuando usa SwannLink P2P para acceder
al DVR): UPnP hace que la configuración de su red sea más rápida
y fácil. Para usar la configuración UPnP en el DVR, necesitará un
enrutador que soporte esta característica, con la UPnP habilitada.
Note que muchos enrutadores que sí soportan UPnP no vienen con esta
característica habilitada por omisión.
UID
El código identificador único de su DVR para SwannLink P2P. Para su
conveniencia, puede hacer que se le envíe este código a su cuenta de
correo electrónico haciendo clic Enviar correo electrónico (siempre y
cuando ya haya configurado su cuenta de correo electrónico).
Menú de red
DDNS
Opción
Un DNS dinámico es un servicio que le permite asignar una dirección a su DVR para
que pueda acceder a él a través de internet. Le recomendamos usar SWANNDVR
como su servicio de DNS. Este es un servicio gratuito para los propietarios de
Swann, soportado directamente por nosotros.
Descripción
Tipo DDNS
Elija el servidor que está usando. Le recomendamos SwannDVR, puede
registrar una cuenta gratuita en www.swanndvr.net.
Nombre de
dominio del
dispositivo
Ingrese el nombre de receptor que haya configurado para su servicio
DDNS. Esta es la dirección que utiliza para acceder a su red. Por
ejemplo: sunombredehost.swannDVR.net
Nombre de
usuario
Ingrese el nombre de usuario que creó para su servicio DDNS. Para
usuarios de SwannDVR, su nombre de usuario es la dirección de correo
electrónico que usó para registrar la cuenta.
Contraseña
Ingrese la contraseña que creó para su servicio DDNS.
Confirmar la
Contraseña
Ingrese la contraseña nuevamente para asegurarse que coincide con la
contraseña ingresada arriba.
Probar
Verifique si el DDNS está funcionando. Después de una breve demora, se
mostrará un mensaje en pantalla, informándole si la actualización tuvo
éxito o no.
Si la prueba es insatisfactoria, aparecerá un mensaje en la pantalla
informándole que la "Actualización fue insatisfactoria". Esto puede
significar o que hay un problema con la configuración de su red o que hay
un problema con el nombre de cuenta DDNS y la contraseña que usted
está utilizando.
Para crear una cuenta con SWANNDVR, diríjase a:
http://www.swanndvr.com/ y haga clic en el botón Registro. Siga las instrucciones
en pantalla para crear su cuenta.
17
Menú de red
NTP
Correo electrónico
Puede configurar los detalles del servidor NTP para obtener la fecha y hora correctas.
Puede configurar los detalles de su cuenta de correo electrónico para habilitar al
DVR para enviar notificaciones si ocurre un evento.
Opción
18
Descripción
Servidor NTP
El servidor predeterminado usado para obtener la fecha y hora precisas.
Puerto NTP
El predeterminado es 123. Solo deberá cambiarlo si está utilizando un
servidor NTP diferente y sabe que usan un puerto diferente. Si está
usando pool.ntp.org, asegúrese de que el puerto sea 123.
Sync
Activa el DVR para sincronizar automáticamente su reloj interno con la
hora del servidor inmediatamente. Si su DVR está conectado a internet,
el DVR actualizará la fecha y hora inmediatamente.
Opción
Descripción
Activar SSL o
TSL
Si el servidor de correo electrónico que está utilizando requiere un
enlace seguro. Esto está activado por defecto y debería dejarse activo
en caso de que esté usando uno de los servidores de correo electrónico
preestablecidos.
Servidor SMTP
Hay tres opciones preestablecidas para elegir: Gmail (smtp.gmail.com),
Windows Live Mail (smtp.live.com) y Yahoo Mail (smtp.mail.yahoo.com).
Otro (casilla de
verificación)
Esto es para un usuario que desea usar un servidor de correo electrónico
diferente, generalmente un servidor de correo electrónico de salida de su
ISP. Para las configuraciones de servidor de correo usado comúnmente,
vea "Configuraciones de proveedor de correo electrónico popular" en la
página. Si su proveedor de correo electrónico no está listado en la tabla,
use su navegador de internet para encontrar fácilmente la dirección
del servidor de su proveedor de correo electrónico y puerto buscando
‘configuraciones smtp’ seguido del nombre de su proveedor de correo
electrónico.
Menú de red
Opción
Descripción
Puerto SMTP
El puerto SMTP utilizado por el proveedor de correo electrónico que
prefiera. Este campo se completará automáticamente si usa uno de los
preestablecidos.
Dirección del
remitente
La dirección desde donde envía el correo electrónico. Este será el
nombre de usuario que haya configurado para el servidor de correo
electrónico que está utilizando, seguido por "@" y luego el servidor de
correo electrónico. Por ejemplo: "[email protected]" o similar.
Contraseña del
remitente
La contraseña para la cuenta de correo electrónico saliente.
Dirección del
destinatario
La dirección de correo electrónico a la cual desea que el DVR le envíe
los mensajes. Esta puede ser cualquier dirección de correo electrónico
que desee, tenga en cuenta que el DVR puede enviar gran cantidad de
correos electrónicos automáticos bajo ciertas circunstancias.
Adjuntar
imagen
Cuando se selecciona esta opción, el DVR adjuntará una pequeña
imagen a cada alerta de correo electrónico (cuando corresponda). Para
las alertas de correo electrónico por movimiento, la imagen será de
cualquier cosa que dispare la detección de movimiento.
Configuración
de intervalos
El periodo de tiempo que debe transcurrir luego de que el DVR envía una
alerta de correo electrónico antes de enviar otro. Las configuraciones de
intervalo breve pueden llevar a que el DVR envíe una enorme cantidad de
alertas, tal vez hasta varios correos electrónicos para un mismo evento
(si dicho evento dura más que el intervalo programado). Por otro lado,
una programación de intervalo largo puede significar que perderá una
actualización particular que necesitaba. No hay una respuesta correcta
y probablemente tenga que ajustar esta programación para obtener los
resultados deseados. Será diferente para las situaciones de cada uno en
particular.
Configuración popular de proveedores de correo electrónico
La siguiente tabla contiene la configuración del servidor de correo de algunos de los
proveedores de correo electrónico más utilizados.
Proveedor
de correo
electrónico
Configuración
Gmail
Dirección del servidor: smtp.gmail.com
Puerto:465 o 587 Requiere SSL:Sí
Hotmail/
Live.com
Dirección del servidor: smtp.live.com
Puerto:465 Requiere SSL:Sí
AOL
Dirección del servidor: mail.aol.com
Puerto:465 Requiere SSL:Sí
Yahoo
Dirección del servidor: smtp.mail.yahoo.com
Puerto:465 o 587 Requiere SSL:Sí
iCloud
Dirección del servidor: smtp.mail.me.com
Puerto:587 Requiere SSL:Sí
Outlook.com
Dirección del servidor: smtp.live.com
Puerto:587 Requiere SSL:Sí
19
Menú de red
Filtro IP
Estado de Red
El filtro IP puede utilizarse para configurar qué direcciones IP tienen permiso para
comunicarse con el DVR y cuáles no.
Esta es una característica avanzada y se recomienda solo para usuarios avanzados.
Alterar estas configuraciones, si no se está seguro de lo que se hace, puede generar
una falla en lugar de una mejora.
Opción
20
Description
Lista blanca
Contiene direcciones IP que tienen permiso para conectarse al
DVR.
Lista negra
Contiene direcciones IP que tienen prohibido el acceso al DVR.
Puede ver un resumen rápido de las configuraciones actuales de su red.
Menú alarma
Opciones de movimiento
Opción
Puede establecer las características de detección de movimiento del DVR para cada
canal. Por defecto, el DVR tiene activada la grabación por movimiento en cada canal,
configurada para operar en un nivel de sensibilidad promedio. Creemos que la
detección de movimiento es la mejor manera de conseguir que su DVR opere casi de
manera autónoma por largos periodos de tiempo (normalmente semanas o meses)
sin tener que preocuparse por perder imágenes antiguas.
Descripción
Canal
Seleccione el canal que desea configurar.
Habilitar
Active la función de detección de movimiento en un canal
seleccionado. Todos los canales tienen activada la detección
por movimiento de forma predeterminada. Cada canal puede
configurarse de forma independiente entre cada uno.
Detección de
movimiento
Le permite configurar el área de detección de movimiento y
ajustar los niveles de sensibilidad al movimiento para el canal
seleccionado. Vea “¿Cómo configurar el área de detección de
movimiento?” en la pagina 22 los detalles de cómo hacer esto
y qué significa.
Programación
Le permite definir un programa de cuándo la cámara será
sensible al movimiento. Por defecto, todas las cámaras están
programadas para detectar el movimiento todo el tiempo
durante toda la semana. Al ajustar el programa se puede afectar
la forma en que funciona el programa de grabado, en particular
si lo configuró en el modo Grabación de movimiento (vea
“Opciones de programa” en la pagina 10). Si la cámara no es
sensible al movimiento, el DVR no grabará nada, aunque algo se
mueva en la imagen.
Acción
Le permite definir qué sucede cuando la cámara seleccionada
detecta movimiento. Para obtener más información sobre los
tipos de acción disponibles, vea “¿Cómo establecer la respuesta
del DVR a un evento de movimiento?” en la pagina 23.
21
Menú alarma
¿Cómo configurar el área de detección de movimiento?
En el Alarma: Movimiento menú, seleccione el canal en el que desea establecer la
detección de movimiento y luego seleccione Detección de movimiento: Establecer
para mostrar la interfaz de configuración de área para detección de movimiento:
menú emergente para guardar su configuración
En la imagen de muestra en la izquierda, una persona moviéndose por la habitación
activaría la detección de movimiento. Sin embargo, una persona que ingrese desde
la derecha de la pantalla y suba las escaleras debería evitar el área de sensibilidad
al movimiento. Esta es una buena solución para vigilar la puerta (centro de la
imagen) sin obtener falsas alarmas cada vez que alguien sube las escaleras.
¿Cómo ajustar la sensibilidad de movimiento?
Hay cuatro períodos de tiempo por los cuales puede definir diferentes valores de
sensibilidad de movimiento.
•
•
•
•
•
•
•
22
Verá una grilla de casillas rojas en el canal seleccionado. Las casillas marcan
las áreas que son sensibles al movimiento. Las áreas sin las casillas no son
sensibles al movimiento.
Use el mouse para mover el cursos sobre la pantalla.
Al hacer clic con el botón izquierdo sobre un área en la cuadrícula, puede
ACTIVAR o DESACTIVAR la detección de movimiento en esa ubicación.
Las áreas marcadas con casillas rojas serán sensibles al movimiento y aquellas
que no estén marcadas, no.
Haga clic y arrastre para seleccionar el área que quiere marcar o desmarcar.
También puede configurar el nivel de sensibilidad de movimiento según los
diferentes momentos del día. Haga clic derecho en el mouse y luego haga clic en
Sensibilidad en el menú emergente. Para obtener más información, vea “¿Cómo
ajustar la sensibilidad de movimiento?”.
Una vez que haya escogido la o las áreas en la imagen para para monitorizar
el movimiento, haga clic derecho en el mouse y luego seleccione Guardar en el
Usted puede cambiar la hora en la que comienza y finaliza cada periodo para que se
ajuste mejor a las cambiantes condiciones de luz de su ubicación.
No existen requerimientos de que los cuatro periodos tengan niveles de
sensibilidad distintos, aunque sugerimos que eso generalmente brinda el mejor
rendimiento.
Para encontrar los mejores valores de sensibilidad para las distintas horas del día/
la noche, es mejor probar el sistema durante distintos periodos. Pida a un voluntario
competente que se mueva enfrente de las cámaras en las que quiera ajustar la
sensibilidad. El nivel de sensibilidad ideal es cuando su voluntario se mueve por el
lugar y siempre activa la detección de movimiento, pero no hay falsas alarmas (o
solo unas pocas) cuando su voluntario no se mueve por el lugar.
Menú alarma
¿Cómo establecer la respuesta del DVR a un evento de
movimiento?
En el Alarma: Movimiento menú, seleccione el canal en el que desea establecer la
detección de movimiento y luego seleccione Acción: Establecer para ver la opción
Acción Menú:
Opción
Descripción
Activación
de salida de
alarma
El DVR activa una señal de alarma desde una o ambas
terminales de salida de alarma. La salida de alarma debe estar
correctamente conectada y configurada.
Activar
cámara
El DVR activa la grabación en una o más de las otras cámaras.
Esto puede ser útil en diversas situaciones. Por ejemplo:
Si posee dos cámaras mirando hacia un jardín, una con una visión
amplia desde arriba y otra con una visión mucho más estrecha
de una esquina o sendero. Podrá ver que utilizando la cámara
con visión más estrecha para detección de movimiento da menos
falsas activaciones, y no se pierde un suceso tan a menudo como
lo hace la de visión amplia, así que activar la de visión amplia para
grabar también le garantiza conocer dónde fue el sujeto después
de pasar por la cámara de visión más estrecha.
Una cámara puede estar enfrente de un área pública, mientras
que otra cámara mira hacia un corredor privado que desemboca
en el área pública. Al permitir que la cámara en el área privada
active la que está en el área pública para grabar puede mostrarle
hacia dónde se dirigió un sujeto después de dejar el área privada,
sin llenar su disco rígido con grabaciones activadas por cualquier
transeúnte.
Puede especificar cómo quiere que el DVR le notifique cuando detecte movimiento.
Puede seleccionar más de un tipo de acción.
Opción
Advertencia
de audio
Descripción
El DVR utilizará su timbre interno para emitir un tono de alarma.
Suena como una antigua computadora indicando error o un gran
camión retrocediendo.
Enviar correo El DVR enviará una alerta automática al correo electrónico
electrónico
cuando ocurra el tipo de evento que seleccionó. La selección de
configuración de correo electrónico lo lleva a la misma pantalla de
configuración de correo electrónico accesible desde el menú Red,
vea “Correo electrónico” en la pagina 18 para detalles.
23
Menú alarma
Opciones de pérdida de video
Canal
La pérdida de vídeo se considera como un evento de alarma potencial y puede
ocurrir en cualquier momento que el DVR no reciba una señal activa de vídeo en
cualquiera de sus entradas.
El comportamiento por defecto del DVR, cuando un canal no tiene señal de vídeo
entrante, es simplemente mostrar "Sin vídeo" en texto blanco en un fondo negro
sobre el canal asociado. Si no utiliza todas las entradas en su DVR, algunos canales
estarán en estado sin vídeo de manera "permanente". Solo asegúrese de no
habilitar una acción de sin vídeo para estos canales.
24
Descripción
Canal
Seleccione el canal que desea configurar.
Habilitar
Activar el monitoreo de pérdida de video en el canal seleccionado.
Programación
Le permite definir un esquema de cuándo la Acción de pérdida de
video actual está activa.
Acción
Le permite especificar las acciones del DVR cuando ocurre un
evento de pérdida de video. Se configura de la misma forma
que la acción para cualquier otro evento. Los tipos de acción
disponibles son:
•
Advertencia sonora: El DVR utilizará su timbre interno
para emitir un tono de alarma. Suena como una
antigua computadora indicando error o un gran camión
retrocediendo.
•
Enviar correo electrónico: El DVR enviará una alerta
automática al correo electrónico cuando ocurra el tipo
de evento que seleccionó. La selección de configuración
de correo electrónico lo lleva a la misma pantalla de
configuración de correo electrónico accesible desde el
menú Red, vea “Correo electrónico” en la pagina 18 para
detalles.
•
Salida de disparador de alarma: El DVR activa una o más
alarmas externas conectadas a él.
Menú alarma
Opciones de sensor
Canal
Puede personalizar y configurar cómo el DVR interpreta y responde a las entradas
de alarma conectadas al bloque de alarma en la parte posterior del DVR.
Canal
Entrada de
alarma N.°
Descripción
La conexión correspondiente a la entrada en la que conectó el sensor.
Tenga en cuenta que el número de entrada de alarma y el número de
canal no necesitan ser iguales.
La <- caracteres indican que estas son entradas de alarma.
Nombre de
alarma
El nombre que quiere asociar a la alarma. Sugerimos algo descriptivo y
útil, como "Sensor de sala de estar PIR" o "Sensor de puerta delantera".
El DVR utilizará este nombre en las alertas por correo electrónico y en
el registro de eventos para hacerle saber dónde están siendo generadas
las alarmas.
Descripción
Tipo
Elija si el sensor es del tipo NA (normalmente abierto) o NC
(normalmente cerrado). Deberá revisar la documentación de su sensor
para saber cuál es el valor correcto a usar. Se refiere a la manera en
que el sensor le dice al DVR cuando ha detectado algo. Si está fijado en
un valor erróneo, tendrá constantes "falsas" alarmas, que se detendrán
solo cuando el sensor detecte algo.
Habilitar
Active la entrada de audio seleccionada.
Programación
Le permite definir un programa de cuándo la entrada de alarma
seleccionada está activa.
Acción
Le permite especificar las acciones que desea que el DVR realice cuando
detecte un evento de alarma generado por este sensor. Se configura de
la misma manera que la Acción para cualquier otro evento. Los tipos de
acción disponibles son:
•
Advertencia sonora: El DVR utilizará su timbre interno para emitir
un tono de alarma. Suena como una antigua computadora indicando
error o un gran camión retrocediendo.
•
Enviar correo electrónico: El DVR enviará una alerta automática al
correo electrónico cuando ocurra el tipo de evento que seleccionó.
La selección de configuración de correo electrónico lo lleva a la
misma pantalla de configuración de correo electrónico accesible
desde el menú Red, vea “Correo electrónico” en la pagina 18
para detalles.
•
Salida de disparador de alarma: El DVR activa una señal de alarma
desde una o ambas terminales de salida de alarma. La salida de
alarma debe estar correctamente conectada y configurada.
•
Activar cámara: El DVR activa la grabación en una o más cámaras.
•
Cámara PTZ: Si posee una cámara con paneo horizontal, vertical &
zoom conectada al DVR, puede controlar sus movimientos cuando
ocurre un evento de alarma. Esto puede ser útil para orientar una
cámara en movimiento directamente hacia el punto exacto donde se
generó el evento de alarma o cubrir los puntos posibles de entrada/
salida que podría utilizar una amenaza de seguridad.
25
Menú alarma
Opciones de salida de audio
Opción
Descripción
N.° de salida
de alarma
Seleccione la salida de alarma que desea configurar. Los -> caracteres
indican que estas son salidas de alarma.
Mantener
La cantidad de tiempo que el DVR deberá mantener el estado de salida de
alarma.
Tipo
Elija si el dispositivo de salida de alarma es del tipo NA (normalmente
abierto) o NC (normalmente cerrado). Deberá revisar la documentación
de su dispositivo para saber cuál es el valor correcto a usar.
Programación
Puede definir la salida de alarma para que esté activa únicamente en
determinados días en determinado momento. El programa opera de la
misma forma que el programa de grabación, excepto que contiene solo
dos posibles estados.
Los cuadros rojos indican las horas en que la condición de salida de
alarma que seleccionó está activa.
Los cuadros blancos indican la hora en que las salidas de alarma no
están activas.
Puede controlar la operación de los dos puertos de salida de alarma del DVR (N.° 1
y N.° 2).
Ambas salidas de alarma en el DVR son Normalmente abiertas (NA). Si cuenta con
un dispositivo externo, debe estar configurado para usar un método de disparo NA,
de otra forma estarán en permanente estado de alarma.
26
Menú alarma
Opciones de excepción
Opción
Tipo de
excepción
Una excepción es una desviación en el comportamiento normal del DVR: dicho de
otra manera, es como decir que el DVR funcionó bien excepto por estos eventos.
Description
El tipo de evento al que le gustaría que el DVR reaccione. Al configurar la
acción para estos eventos, puede crear cualquier combinación de alertas
de audio o correos electrónicos automáticos para que se envíen por los
diferentes tipos de eventos. Los tipos de excepción disponibles son:
•
HDD completo: Ocurre cuando el DVR se queda sin espacio en
el disco rígido para guardar nuevas imágenes. Este evento es
redundante si tiene habilitada la función sobrescribir, ya que el DVR
automáticamente eliminará imágenes antiguas para garantizar que
pueda continuar grabando.
•
Error de HDD: Se presenta cuando el DVR tiene problemas para
acceder su disco rígido o cuando no puede detectar ninguno. Este
error puede ser generado por un disco rígido interno o uno externo
conectado al puerto eSATA.
•
Red desconectada: Ocurre cuando el DVR tiene problemas para
conectarse a internet. Esto puede indicar un problema en la
configuración del DVR, una falla en su red o un problema con su
Proveedor de servicios de internet (ISP).
•
Conflicto de IP: Ocurre cuando el DVR detecta otro dispositivo en
la misma red con una dirección IP conflictiva. Básicamente, indica
que dos dispositivos están tratando de usar la misma dirección
IP. Esto no debería suceder si está utilizando direcciones DHCP, a
menos que uno o más dispositivos estén configurados para usar una
IP ESTÁTICA (el método de dirección estática anula el proceso de
asignación automática).
Advertencia de
audio
El DVR utiliza su timbre interno para emitir un tono de alarma.
Enviar correo
electrónico
El DVR enviará una alerta automática al correo electrónico cuando
ocurra el tipo de evento que seleccionó. La selección de configuración
de correo electrónico lo lleva a la misma pantalla de configuración
de correo electrónico accesible desde el menú Red, vea “Correo
electrónico” en la pagina 18 para detalles.
Mostrar
excepción
Activar salida
de alarma
El DVR muestra el
ícono en la esquina inferior derecha de la
pantalla de Vista en vivo cuando el tipo de evento seleccionado ocurre.
Haga clic en el ícono para acceder al Registro de excepción y obtener
más información sobre la
El DVR activa una señal de alarma desde una o ambas terminales
de salida de alarma. La salida de alarma debe estar correctamente
conectada y configurada.
27
Menú del dispositivo
Opciones de disco rígido (HDD)
Opción
Puede encontrar una lista completa de discos rígidos conectados al DVR.
Aquí aparecerán las unidades externas conectadas a través de eSATA y se
comportarán como un disco duro estándar. Estarán rotuladas como eSATA.
Los discos externos conectados a través de USB no aparecerán en esta lista y
no pueden usarse para grabar imágenes: USB no posee el ancho de banda para
escribir transmisiones múltiples simultáneas. Los discos externos USB solo pueden
usarse para hacer copias de seguridad de imágenes.
28
Descripción
Etiqueta
Una forma rápida de diferenciar entre discos rígidos. Para la
primera configuración, suele emplearse un solo disco rígido.
Usted siempre podrá añadir e iniciar otro disco rígido después
(conectado a través del puerto eSATA).
capacidad
La cantidad total de espacio en el disco duro. Esto suele ser
ligeramente inferior a la capacidad nominal del disco duro, ya que
una fracción del espacio es requerido por la tabla de asignación de
archivos (FAT).
Format
Si el disco rígido fue formateado para operar con el DVR. Cuando
el disco rígido está formateado correctamente, dirá sencillamente
"sí". Si dice otra cosa, como un ominoso "no", entonces seleccione
el disco y elija Format.
Montaje
Si el disco ha sido iniciado y es detectado por el DVR. Si el disco no
está instalado, necesita ser iniciado.
Espacio libre
La cantidad de espacio disponible en el disco duro.
Inic
Inicie el disco rígido. Solo necesitará hacer esto para los discos
una vez, asumiendo que no esté ya iniciado. Si la columna
Instalado dice "No" entonces elija Inic iniciar el disco.
Menú del dispositivo
Visualización S.M.A.R.T
Opciones PTZ
S.M.A.R.T (Tecnología de análisis e informe de monitoreo propio) es la forma en que
su disco rígido le informa al DVR cómo está funcionando.
Puede configurar el DVR para que sea capaz de operar dispositivos PTZ. PTZ (Pan,
Tilt, Zoom) significa movimiento vertical, horizontal y zoom.
El DVR es compatible con muchos, pero no todos, los dispositivos PTZ disponibles.
Para mejores resultados, sugerimos usar una cámara PTZ Swann, ya que sabemos
con qué son compatibles, y que seremos capaces de ofrecer soporte para ambos
dispositivos a la vez (si lo necesitara).
El Estado indica la condición actual del disco rígido. Debería decir "Bien". Si dice
algo distinto, esto indica que hay un problema con su disco rígido.
Si hay un problema, hay poco para hacer, a menos que sea leer los informes de
las docenas de auto-pruebas que realiza por sí mismo el disco duro, si es que eso
pudiera interesarle.
Si encontró un Error de HDD o la entrada de estado no dice "Bien", puede utilizar
la información S.M.A.R.T. para tratar de diagnosticar el problema. La información
presentada en el informe S.M.A.R.T. es prácticamente idéntica a lo que vería en
una PC de escritorio mientras usa las herramientas de Administrador o un servicio
similar.
Opción
Description
Cámara No
El canal al que desea asociar un dispositivo PTZ.
Velocidad en
baudios
Vea la documentación del dispositivo PTZ para conocer este valor. La
mayoría de las unidades PTZ de Swann operan a 2400 o 9600 bps.
Bits de datos,
Opciones que cambian la forma en que el DVR se comunica con el
bit de parada & dispositivo. Vea la documentación del dispositivo PTZ para conocer las
paridad
configuraciones correctas.
Protocolo PTZ
Un protocolo es como un idioma que el DVR utiliza para comunicarse con
el dispositivo PTZ. Asegúrese de que esta configuración coincida con los
requerimientos del dispositivo.
Dirección (0
-255)
El comando se comunica con el dispositivo PTZ que desea asociar a este
canal.
29
Menú del dispositivo
¿Cómo controlar una cámara PTZ?
El panel de control PTZ puede accederse desde la pantalla de Vista en vivo haciendo
clic con el botón izquierdo una vez sobre la pantalla de canal de la cámara PTZ
correspondiente y luego hacer clic en el
canal.
ícono en la barra de herramientas del
Opción
Descripción
Zoom
Incrementa o reduce la ampliación de las lentes varifocales. No todos los
dispositivos PTZ poseen lentes varifocales.
Enfoque
Cambia el punto focal de un dispositivo PTZ con una lente varifocal.
Ajuste este control si sus imágenes aparecen muy "claras" o borrosas.
No todas las cámaras poseen esta función.
Iris
Ajuste cuánta luz ingresa a la cámara abriendo o cerrando el iris de la
cámara. No todas las cámaras PTZ poseen un iris ajustable. También
llamado "apertura". No todas las cámaras soportan esta función.
Función
Un preestablecido es una posición en que está la cámara y que se guarda
en la memoria para recuperarla más tarde.
Patrulla
Inicia el modo patrulla (también llamado modo "crucero"). Deberá definir
una serie de puntos preestablecidos para que la cámara patrulle entre
ellos.
Salir
Cierre el panel de control PTZ.
Menú de contexto PTZ
Nota para usuarios con acceso remoto y dispositivo móvil:
Las funciones PTZ del DVR y cámaras compatibles pueden controlarse
remotamente a través del software y aplicación móvil SwannView Link .
Tenga en cuenta: debido a la latencia causada por la transmisión de muchos datos a
través de una conexión a internet, habrá una pausa momentánea entre la selección
de una dirección para mover la cámara y el movimiento mismo de la cámara.
Normalmente el retraso será de menos de un segundo; sin embargo no es raro que
haya retrasos de hasta treinta segundos en conexiones lentas móviles, inalámbricas
o de interntet.
Panel de control PTZ
Opción
30
Descripción
Flechas
Mueva la cámara en la dirección seleccionada.
Velocidad
Cuán rápido se moverá la cámara. Cuanto más alto el número, más
rápido será el movimiento. Note que la velocidad real del movimiento
dependerá de las capacidades de su dispositivo PTZ particular.
Después de visualizar el panel de control PTZ, también puede hacer clic con el botón
derecho para acceder al menú de contexto PTZ.
Opción
Descripción
Cámara No
Cambia rápidamente entre cámaras.
Seleccionar
preestablecido
Regrese la cámara a un punto preestablecido.
Seleccionar
patrulla
Inicie una patrulla de su elección.
Función
Definir un punto preestablecido.
Patrulla
Inicie o detenga una patrulla.
Menú PTZ
Alterne la apariencia del panel de control PTZ en la pantalla. Aunque el
panel de control PTZ esté oculto, el DVR sigue en modo PTZ y el menú de
contexto puede abrirse haciendo clic con el botón derecho en la interfaz.
Configuración
PTZ
Muestra el Dispositivo: PTZ menú, donde puede establecer las
configuraciones para la cámara PTZ.
Menú Sistema
Opciones generales del sistema
Opción
Descripción
Hora del
sistema
Ingrese la fecha y horas actuales manualmente o puede establecer que
se actualicen automáticamente usando NTP (vea “NTP” en la pagina
18).
Habilitar
contraseña
Cuando está habilitada, el DVR requerirá un nombre de usuario y
contraseña para acceder. Se recomienda habilitar protección de
contraseña.
Auto-bloqueo Cuando se habilita la protección de contraseña, el DVR automáticamente
se pondrá en tiempo de espera. Después solicitará una contraseña para
de Horario
volver al funcionamiento normal. El Auto-bloqueo de Horario determina
la longitud del período de inactividad, lo que causará que el DVR se
bloquee nuevamente.
ID de
dispositivo
Diferencia su DVR de otros dispositivos. Si no tiene ningún otro
DVR o dispositivos similares, puede dejar este como está. Si posee
DVR múltiples que se ejecutan en la misma red, es recomendable
proporcionar una identificación única a cada uno.
Estas opciones le permiten establecer configuraciones generales del DVR.
Opción
Descripción
Idioma
Seleccione el idioma que usarán los menús, alertas y otras
comunicaciones del DVR.
Estándar de
vídeo
Selecciones entre PAL y NTSC. PAL se usa en Europa occidental y
Australia, NTSC se usa en EE. UU., Canadá y Japón.
Zona horaria
Configure esto según la zona horaria en donde esté. Por ejemplo, la
gente en la zona este de Australia (Canberra, Sydney y Melbourne) elige
GMT+10:00, mientras que la zona horaria estándar del este en EE.UU.
y Canadá elige GMT-05:00. (GMT significa Tiempo del meridiano de
Greenwich - por su sigla en inglés - Es la línea base que mantiene las
diferentes zonas horarias en sincronía).
Menú
formato de
fecha
Seleccione el formato de la fecha.
31
Menú Sistema
Opciones de usuario
¿Cómo agregar usuarios?
Para agregar un usuario adicional, seleccione Agregar, ingrese los detalles de inicio
de sesión del usuario y luego seleccione Aplicar.
Opción
Puede definir y configurar los diferentes niveles de acceso al DVR que poseen
diversos usuarios.
Sugerimos que como mínimo la cuenta del administrador esté protegida por una
clave, ya que tiene acceso a todos los aspectos operativos del DVR.
• Para agregar usuarios adicionales, elija Agregar.
• Para eliminar un usuario, elija Eliminar.
• Para personalizar un nivel de acceso de usuario, elija Modificar.
No puede modificar el nivel de acceso de la cuenta predeterminada del
administrador, tiene acceso a todo. Esto es para evitar un incidente desafortunado
donde, por ejemplo, ningún usuario tiene los permisos necesarios para cambiar
los permisos de otro usuario: lo que podría llevar a que el DVR fuera, en al menos
algunos sentidos, inoperable.
32
Descripción
Nombre de
usuario
Seleccione un nombre para el usuario. Los mejores nombres de
usuario son cortos, concisos, relevantes para el usuario específico
para quien sea crea, fáciles de recordar y difíciles de adivinar.
Contraseña
Ingrese una contraseña. Puede ser una combinación de números
(0 - 9) entre uno y ocho caracteres de longitud.
Confirmar la
Contraseña
Ingrese la contraseña nuevamente para asegurarse que coincide
con la contraseña ingresada arriba.
Nivel
Seleccione el nivel de acceso del usuario. Existen dos niveles
disponibles:
•
Invitado: Por defecto, un usuario invitado tiene acceso a las
imágenes en vivo en el DVR y puede buscar eventos grabados.
No puede cambiar ninguna configuración ni configurar el DVR
de ninguna manera.
•
Operador: Los permisos predeterminados de un operador le
permiten acceder y configurar todos los aspectos del DVR.
Menú Sistema
¿Cómo configurar permisos para usuarios?
Puede personalizar fácilmente el nivel de acceso que posee cada usuario individual.
Simplemente seleccione el Permiso botón después en la Agregar or pantalla
Modificar usuario para establecer acceso específico para el usuario que desea. La
pantalla de Permiso posee dos pestañas: Configuración y Funcionamiento.
Opciones de configuración
Opciones de operación
Puede especificar a qué menús podrá acceder el usuario. No hay jerarquía y puede
seleccionar cualquier combinación de menús.
Usted puede seleccionar a qué canales tiene acceso el usuario y lo que puede hacer
con ellos. Por ejemplo, usted puede configurar un usuario para que tenga permiso
para ver todos los canales en modo de visualización en vivo, pero que solo pueda
reproducir los canales 2 y 4.
Seleccione el Configure botón al lado de cada tipo de acceso para configurar
canales específicos que el usuario podrá acceder.
También puede configurar permisos para Administración del HDD y Apagado. Estos
son niveles de acceso muy poderosos: entre ellos, un usuario puede eliminar todas
las imágenes del disco rígido del DVR y apagar el DVR. ¡Tenga cuidado al asignar
estos permisos!
33
Menú Sistema
Información del sistema
Opciones de mantenimiento
Puede realizar un mantenimiento general en el DVR como:
La Información del sistema pantalla ofrece información general sobre el DVR.
Necesitará parte de la información mostrada aquí si contacta al soporte técnico de
Swann solicitando asistencia.
El nombre de dispositivo es el nombre que el DVR considera como propio y lo que
usará para registrar una dirección IP con su host DHCP. Los diferentes modelos y
números de compilación nos ayudan a localizar cualquier problema desconocido o
a catalogar nuevos problemas a medida que aparecen. También nos ayuda a saber
si está ejecutando el firmware más reciente en el DVR y si se beneficiaría con una
actualización.
34
•
•
•
•
programar el DVR para que se reinicie automáticamente
actualizarlo con un nuevo firmware (si está disponible)
restablecer las configuraciones originales de fábrica
copiar e importar las configuraciones del DVR usando un dispositivo de
almacenamiento USB
Opción
Descripción
Activar el reinicio
automático
Habilita al DVR para apagarse y reiniciarse automáticamente a una
hora determinada del día o semana.
Reinicio
automático en
Elija cuándo desea que el DVR se reinicie. Generalmente, será una
hora en la que no es probable que haya actividad para que el DVR
grabe.
Actualización de
firmware
Actualice el firmware del DVR. Solo necesitará esta opción si
el soporte técnico de Swann se lo indica. (¡Recuerde exportar
sus configuraciones primero para no tener que configurar todo
nuevamente!)
Configuraciones
predeterminadas
Carga las configuraciones predeterminadas de fábrica.
Configuración
Exporte o importe un archivo conteniendo todas las configuraciones
del DVR que personalizó, incluidos sus preferencias de grabación,
programa y demás configuraciones, usando un dispositivo de
almacenamiento USB.
3
Solución de problemas
P: Las imágenes de mi cámara están en blanco & negro, parpadeantes o totalmente en blanco. ¿Qué sucede?
R:Lo más probable es que el estándar de video no esté configurado correctamente para su región. Consulte la sección sobre PAL/NTSC (“Opciones generales del
sistema” en la pagina 31) para tener más información. Como regla general, ajuste el estándar de su video a NTSC si usted está en Estados Unidos o Canadá, y a PAL
si usted está en Europa, Reino Unido o Austalia.
Si esto sucede solo en algunas de sus cámaras, entonces puede existir un problema con la compatibilidad de esas cámaras. Si las obtuvo de un kit, este no sería el
caso y todo indicaría que algo muy extraño está pasando. Si compró las cámaras de forma separada, particularmente si las compró en línea o en el extranjero, puede
que no coincidan con el estándar de las cámaras que ya tiene. El DVR solo admite un estándar de video por vez: una combinación de cámaras PAL y NTSC no funcionará.
P: No puedo iniciar sesión o desbloquear el DVR, dice que mi contraseña es incorrecta.
R: La combinación de nombre de usuario/contraseña predeterminados para el DVR es "admin" con la contraseña "12345".
Si esto no funciona (y no estableció una contraseña propia que haya olvidado) quiere decir que ha ocurrido algo extraño: contacte al soporte técnico de Swann (los
detalles de contacto están en la cubierta posterior).
P: ¿Cómo elimino las activaciones falsas de la detección de movimiento?
R: No hay un modo garantizado para eliminar las falsas activaciones; pero, en la mayoría de los casos, puede ajustar la configuración de la detección de movimiento del
DVR para reducir el número de falsas activaciones que pueda tener. (Vea “¿Cómo ajustar la sensibilidad de movimiento?” en la pagina 22 para obtener información
más detallada.)
1. Oculte cualquier movimiento redundante. Esto incluye cosas obvias como el movimiento de los árboles por el viento, las carreteras con autos que pasan y similares.
Algunas cosas menos obvias que pueden generar falsas activaciones incluyen: el "parpadeo" de las pantallas, monitores o luces fluorescentes, los reflejos de
movimiento en ventanas/espejos y otros similares, luces que se encienden y apagan a menudo, sombras que pasan y similares. No podemos imaginar con lo que se
topará en sus circunstancias particulares, así que le aconsejamos que experimente.
2. Ajuste la sensibilidad. No hay nada mejor que un voluntario haga el papel de intruso y experimentar. Algunas cámaras son más "tocables" que otras; algunas
condiciones de iluminación son más difíciles al momento de configurar 'bien' el equipo.
3. Ajuste las configuraciones de su imagen (vea ”Opciones de cámara” en la pagina 6). A diferencia de muchas opciones de ajuste de imagen, el DVR procesa
previamente el video, lo que significa que, cuando el DVR observa movimiento, en realidad está mirando imágenes ya procesadas. Al reducir la cantidad de ruido
de video en su imagen, puede incrementar considerablemente la precisión de la detección de movimiento. Por lo general, las características que necesitan ajustes
más a menudo son el Brillo y Contraste. El ruido de video es un problema con cualquier señal de video. Es un cambio muy leve en el brillo o el color de los píxeles
entre los cuadros y se considera por lo general "solo una de esas cuestiones" que surge al tratar con imágenes digitales de video. Al ajustar el brillo y el contraste,
35
puede quitar generalmente una buena cantidad de este ruido y tiende a ser más pronunciado cerca de los negros (los bits realmente oscuros) y los blancos (los bits
realmente claros) de sus imágenes.
P: Recibo demasiadas alertas por correo electrónico desde el DVR.
R:Hay algunas cosas que pueden ayudar, depende de lo que esté generando las alertas por correo electrónico. Algunas posibilidades son:
•
Los correos electrónicos son por eventos reales, pero me los comunica muchas veces.
Esto indica que el DVR está funcionando correctamente, pero que la configuración de intervalos configuración de las alertas a su correo electrónico está muy baja.
Incremente el intervalo de tiempo y se reducirá la cantidad de alertas por correo electrónico que envía el DVR.
•
El DVR envía alertas por correo electrónico cuando parece que no hay ninguna actividad.
Esto sugiere que podría haber un error en la configuración del detector de movimiento o en la configuración de los sensores (si los utiliza).
La explicación más factible es que hay algo en la vista de la cámara que se mueve o produce la ilusión de movimiento. Consulte el ”¿Cómo configurar el área de
detección de movimiento?” en la pagina 22 para más información.
•
El DVR sigue informando errores (tales como pérdida de vídeo, error en el HDD o similares).
Parece que hay una falla en el hardware o en la configuración del DVR. Estas generalmente se producen por una conexión defectuosa (o simplemente una mala
conexión) o cable defectuoso. Verifique la integridad de los cables y las conexiones.
P: El DVR no detecta mi dispositivo de almacenamiento USB cuando intento copiar grabaciones de video.
R: El sistema de archivo de su dispositivo de almacenamiento USB podría no ser compatible. El DVR funciona con el sistema FAT32. Trate de formatear otra vez su
dispositivo de almacenamiento USB. Vea”¿Cómo hacer copias de seguridad de grabaciones?” en la pagina 13 para obtener más información detallada.
36
4
Información de
la garantía
USA
Australia
Reino Unido
Swann Communications USA Inc.
12636 Clark Street
Swann Communications
Unidad 13, 331 Ingles Street
Swann Communications LTD.
Stag Gates House 63/64 The Avenue
Santa Fe Springs CA 90670
USA
Port Melbourne Vic 3207
Australia
SO171XS
United Kingdom
Términos y condiciones de la garantía
Swann Communications garantiza que este producto no posee defectos de mano de obra y material por un período de un (1) año desde su fecha de compra original. Deberá
presentar su recibo como prueba de la fecha de compra para la validación de la garantía. Cualquier unidad que resulte ser defectuosa durante el período establecido
será reparada sin costo de materiales o mano de obra o reemplazada según el exclusivo criterio de Swann. El usuario final es responsable por todos los cargos de envío
incurridos para enviar el producto al centro de reparación de Swann. El usuario final es responsable de todos los costos de envío incurridos cuando se envíe desde o a
cualquier país diferente al país de origen.
La garantía no cubre ningún daño incidental, accidental o consecuente que resulte del uso de o imposibilidad de uso de este producto. Cualquier costo asociado con el
ajuste o remoción de este producto por un comerciante u otra persona o cualquier otro costo asociado a su uso es responsabilidad del usuario final. Esta garantía es
aplicable únicamente al comprador original del producto y no es transferible a ninguna tercera parte. Las modificaciones sin autorización por parte del usuario final o una
tercera parte de cualquier componente o evidencia de uso indebido o abuso del dispositivo anularán todas las garantías.
Por ley algunos países no permiten las limitaciones en ciertas exclusiones en esta garantía. Donde apliquen por leyes, regulaciones y derechos legales locales se sentará
precedente.
Para Australia: Nuestros bienes llegan con garantías que no pueden ser excluidas por la Ley del consumidor australiana. Tiene derecho a un reemplazo o reembolso por
una falla mayor y por compensación por cualquier otra pérdida previsible razonable o daño. Tiene también derecho a tener los bienes reparados o reemplazados si los
bienes no son de aceptable calidad y la falla no cuantifica una falla mayor.
37
Soporte técnico Swann
Correo electrónico para todos los países: [email protected]
Teléfono del servicio de asistencia
Número de llamada sin cargo EE.UU.
1-800-627-2799
Piezas y garantía EE. UU.
1-800-627-2799
(L-V, 9am-5pm EE. UU. PT)
Australia1300 138 324
Número de llamada sin cargo NUEVA ZELANDA
0800 479 266
Reino Unido0203 027 0979
M16_42000914S
© Swann Communications 2014
38