Relaciones con el Instituto Central de - unesdoc

Organización de las Naciones Unidas
para la Educación,
la Ciencia y la Cultura
Consejo Ejecutivo
ex
151ª reunión
151 EX/40
PARIS, 1º de abril de 1997
Original: Inglés
Punto 9.11 del orden del día provisional
RELACIONES CON EL INSTITUTO CENTRAL
DE INVESTIGACIONES NUCLEARES (ICIN) Y PROYECTO DE ACUERDO
ENTRE LA UNESCO Y ESA ENTIDAD
RESUMEN
En este documento se propone establecer un acuerdo entre la UNESCO y el
Instituto Central de Investigaciones Nucleares (ICIN) de Dubna (Federación de
Rusia) a fin de fomentar la cooperación internacional en la esfera de las
investigaciones sobre las propiedades fundamentales de la materia. La
propuesta es una iniciativa del ICIN, organización internacional
intergubernamental que agrupa a 18 Estados Miembros. De conformidad con lo
dispuesto en el Artículo XI.1 de la Constitución de la UNESCO, el Director
General somete a la aprobación del Consejo Ejecutivo el Proyecto de Acuerdo
con el ICIN.
1.
El Instituto Central de Investigaciones Nucleares (ICIN) es una organización internacional
intergubernamental de investigación científica creada mediante el Acuerdo firmado en Moscú, el
26 de marzo de 1956, por once Estados fundadores y registrada en las Naciones Unidas el 1º de
febrero de 1957 con el Nº 3686. Sus servicios de investigación se encuentran en Dubna, en la
región de Moscú, en la Federación de Rusia.
2.
En su Carta, modificada por última vez el 23 de junio de 1992, se afirma que el ICIN funda
sus actividades en los principios de la libre participación de todos los Estados interesados y de su
cooperación equitativa y mutuamente provechosa.
151 EX/40 - pág. 2
3.
En la actualidad, los Estados Miembros del ICIN son los siguientes: Armenia, Azerbaiyán,
Belarrús, Bulgaria, Cuba, Eslovaquia, Federación de Rusia, Georgia, Kazakstán, Mongolia,
Polonia, República Checa, República de Corea, República de Moldavia, Rumania, Ucrania,
Uzbekistán y Viet Nam.
4.
El ICIN se creó con objeto de mancomunar los esfuerzos y las capacidades científicas y
materiales de sus Estados Miembros para realizar investigaciones sobre las propiedades
fundamentales de la materia. Las principales orientaciones de la investigación radican en la física
de las partículas elementales y de los núcleos atómicos así como en la física de los estados
condensados de la materia, mediante métodos de física nuclear.
5.
Con este fin, el ICIN i) realiza investigaciones teóricas y experimentales; ii) facilita el
intercambio de información y conocimientos científicos mediante la publicación de documentos
científicos, la organización de conferencias, coloquios y seminarios, la concesión de becas y otras
actividades análogas; iii) crea condiciones propicias para el desarrollo de los talentos creativos de
los científicos en el ICIN; iv) establece y mantiene contactos con organizaciones científicas
nacionales e internacionales con el fin de promover la cooperación en la investigación y v) fomenta
la utilización de técnicas y resultados de la investigación en la investigación aplicada.
6.
Una estrecha cooperación con el ICIN brindaría a la UNESCO un valioso medio de consulta
con los Estados Miembros y los científicos del ICIN con respecto al programa científico de la
UNESCO. Además, permitiría a la UNESCO recurrir a las competencias científicas y técnicas del
ICIN a fin de impartir una formación avanzada a científicos de países que actualmente no son
miembros del ICIN, en especial países en desarrollo.
7.
El Proyecto de Acuerdo adjunto al presente documento se somete a la aprobación del
Consejo Ejecutivo, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo XI de la Constitución.
8.
El Consejo Ejecutivo podría adoptar una decisión redactada en los siguientes términos:
El Consejo Ejecutivo,
1.
Convencido de que el progreso de las ciencias fundamentales requiere una cooperación
internacional acrecentada y dinámica en la que participen científicos, organizaciones
científicas y gobiernos,
2.
Consciente de que el Instituto Central de Investigaciones Nucleares (ICIN) es un centro
de excelencia internacional intergubernamental para la investigación sobre las
propiedades fundamentales de la materia,
3.
Considerando lo dispuesto en el Artículo XI de la Constitución de la UNESCO,
4.
Aprueba el texto del Proyecto de Acuerdo entre la UNESCO y el Instituto Central de
Investigaciones Nucleares, que se reproduce en el Anexo del documento 151 EX/40;
5.
Autoriza al Director General a firmarlo.
151 EX/40
Anexo
ANEXO
ACUERDO
entre
la Organización de las Naciones Unidas
para la Educación, la Ciencia y la Cultura
y
el Instituto Central de Investigaciones Nucleares
CONSIDERANDO que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia
y la Cultura, denominada en adelante la UNESCO, es el organismo especializado de las
Naciones Unidas encargado de promover las relaciones científicas internacionales,
CONSIDERANDO que el Instituto Central de Investigaciones Nucleares, denominado en
adelante el ICIN, es una institución que tiene competencias especiales para fomentar la
colaboración entre sus Estados Miembros en la esfera de la investigación nuclear de carácter
fundamental,
CONSIDERANDO que, en virtud de lo dispuesto en el Artículo XI de su Constitución, la
UNESCO puede cooperar con otros organismos y organizaciones intergubernamentales cuyas
tareas están en armonía con sus objetivos, y considerando asimismo que, con arreglo al
Artículo 4 del Capítulo I de su Carta, el ICIN puede establecer y mantener contactos con otras
organizaciones científicas nacionales e internacionales,
SE ACUERDA LO SIGUIENTE:
Artículo I
El ICIN invitará a la UNESCO a enviar un observador a las reuniones de su Consejo
Científico. La UNESCO invitará al ICIN a enviar un observador a su Conferencia General y a
las reuniones de su Consejo Ejecutivo cuando se examinen asuntos de interés común.
Artículo II
1.
La UNESCO y el ICIN se consultarán periódicamente sobre todos los asuntos que sean
de interés común para ambos.
2.
Cada Organización se compromete a proporcionar a la otra, previa solicitud, su
asistencia y asesoramiento en la esfera en que es especialmente competente.
151 EX/40
Anexo - pág. 2
Artículo III
El Director General de la UNESCO y el Director del ICIN podrán tomar todas las
medidas administrativas necesarias para poner en práctica el presente Acuerdo.
Artículo IV
El presente Acuerdo entrará en vigor en el momento en que lo firmen el Director
General de la UNESCO y el Director del ICIN.
Artículo V
El presente Acuerdo conservará su vigencia hasta que lo denuncie una de las partes,
mediante notificación a la otra con 12 meses de antelación como mínimo. Podrá ser
modificado por consentimiento mutuo de la UNESCO y el ICIN.
Federico Mayor
Director General
de la Organización de las Naciones Unidas
para la Educación, la Ciencia y la Cultura
Vladimir G. Kadyshevsky
Director
del Instituto Central
de Investigaciones Nucleares