I . MUNICIPALIDAD DE NAVIDAD ALCALDIA APRUEBA EXTENSION DE CONTRATO DE PRESTACIO DE SERVICIOS Navidad, 0 9 de Enero de 2009 CONSIDERANDO: - Articulo no quinto del presente contrato. - La Licitacibn Publica para la contratacidn de Mano de Obra, de extraccibn de residuos solidos domiciliarios urbanos y rurales, aseo de espacios pljblicos y raspados de calles y pasajes - Resolution de adjudicacidn Chile Compra Decreto de adjudicacibn No 1401,de fecha 06 de Septiembre de 2007 ,-. VISTOS: - Las atribuciones que me confiere la Ley No 18.695, Orggnica Constitucional de Municipalidades, modificada por la ley No 19.130/92y 19.602/99. DECRETO EXENTO No 81/ I-. APRUEBESE, el Contrato de Obra, suscrito entre 6sta Municipalidad y el Sr. JUAN PABLO CRUZ DINAMARCA, RUT No 12.015.133-9, de Profesion Tecnico Agricola, por la suma mensual de $ 2.450.000.- (Son Dos millones cuatrocientos clncuenta mil pesos) mas IVA, 10s que seran cancelados, a contar del 01 de Enero del 2009 y hasta el 30 Abril del 2009. 2-. Imputese este gasto en el Subtitulo Presupuesto Municipal Vigente. item Asignacibn MONDACA P - Archivo DOM - Interesado del I.MUNICIPALIDAD DE NAVIDAD DlRECClON DE OBRAS EXTENSION DE CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS En Navidad, a 0 1 de Enero de 2009, entre la I.Municipalidad de Navidad, representada por su Alcalde (s) el seiior HORACIO MALDONADO MONDACA, RUT NO 6.325.399-5, Chileno, domiciliado para estos efectos en Plaza General Bonilla NO 24 de la comuna de Navidad, por una parte y por otra parte Don JUAN PABLO CRUZ DINAMARCA, Domiciliado en Juan Montes s/n, Giro Contratista, Rut No 12.015.133-9, se ha convenido el siguiente contrato de trabajo: - PRIMER0 : La I.Municipalidad de Navidad, conforme a la disposicion, llamo a licitacion publica para proceder 10s servicios de Recoleccion de Basura a traves del portal Chile Compra, quedando seleccionado el postulante, segun No 1401 acta de adjudicacibn para cumplir tales servicios. SEGUNDO : Por el presente instrumento, habido una decision de lo expuesto anteriormente, la I.Municipalidad de Navidad encarga a Don JUAN PABLO CRUZ DINAMARCA, quien acepta, la direccion, administracion y ejecucion de obra denominada "Servicio de Recoleccion de Basura", hasta su total termino, a las normas y estipulaciones del presente contrato, comprende administrar y de mano de Obra para 10s siguiente servicios: 1. Servicio de extraccion de residuos solidos domiciliarios urbanos y rurales. 2. Aseo de espacios publicos y raspado de calles y pasajes : El contratista se obliga a ejecutar la totalidad de 10s un monto mensual de $ 2.450.000, (Son Dos millones cincuenta mil pesos) mas IVA, y que se pagaran de la adelante se indica. CUARTO : Los Estados de Pagos seran mensuales, pagaderos a 30 dias como rnaxirno del momento de entrega de la factura, en la cual debera incluirse el impuesto correspondiente y certificado de reception de la Direccion de Obras Municipales, ademas debera adjuntar certificado de la Inspection del trabajo, de las cotizaciones previsionales de todas las personas a su cargo, las que debian estar canceladas en su debida oportunidad, con exception del primer rnes que solo requerira la certificacion del Director de Obras Municipales. QUINT0 : Acorde, entonces con lo expuesto precedenternente, el contrato tendra vigencia por el periodo comprendido entre el 0 1 de Enero del aiio 2009 y el 30 de Abril de 2009, pudiendo ser renovado previo acuerdo de las partes por un periodo de un aiio, con un mes de anticipacion del termino del mismo, reajustando el monto del contrato y modificando algunas clausulas de las mismas si fuese necesario. : Se conviene que formaran parte integrante del presente SEXTO contrato, las Bases Administrativas Generales, Bases Administrativas Especial, anexos, las respuestas a las consultas y/o aclaraciones si las hubiera, ademas de todos aquellos antecedentes o disposiciones que digan relacion al llamado a licitaci6n. SEPTIMO : El contratista queda especialmente sujeto, a las estipulaciones de este instrumento en lo que respecta a su vinculacion con el municipio de navidad y a las normas del c6digo del trabajo, en lo que se refiere a las relaciones personales que labrara en 10s servicios que prestara, quedando la Municipalidad al margen de toda ultima relacion laboral sobre ese particular contenidas en el Codigo del Trabajo y a las leyes y reglamentos que regulan las relaciones con sus trabajadores. OCTAVO : El contratista esta obligado a proporcionar a sus trabajadores 10s implementos y equipos de proteccion necesarios y tornar las medidas que corresponda para mantener en su campamento y en la obra, la higiene, limpieza y seguridad que se requiere, en conforrnidad a las normas legales que regulan la materia. Los pagos de 10s obreros y trabajadores quedaran establecidos en 10s respectivos contratos que debe hacer el contratista, pudiendo ser semanales, quincenales o mensuales. Se pagaran en dinero efectivo y no podran ser inferiores al minimo vigente. NOVENO : La Municipalidad podra aplicar administrativamente y unilateralmente, sin ulterior recurso las siguientes multas (2 UF en general), las cuales se deduciran de 10s pagos que el municipio debe efectuar sin pejuicio de poner tkrmino a la administration del presente servicio, en 10s casos que a continuation se indican: d a a Requerir dadivas por la prestaci6n del Servicio Cambiar de indumentaria en la via pliblica durante la jornada de trabajo. Ingerir alimentos y bebidas durante la jornada de trabajo. No utilizar la vestimenta y equipo necesario. Comportamiento indebido hacia el pljblico en general o con 10s funcionarios municipales en particular. Modificar sin autorizacion de la DOM, la ruta establecida para el Servicio de Recoleccion. Abandono de vehiculos, cargados en la via publica. Incumplirniento de las norrnas sanitarias respecto del personal. Permitir al personal o a terceros, efectuar la selecci6n de materiales en 10s residuos colocados para su recolecci6n. Botar basuras al cargar, o en su trayecto. No recolectar 10s residuos domiciliarios en 10s horarios establecidos segljn programa. Recorrido incompleto de recoleccion, seglin programa. No recolectar 10s desperdicios dejados en las calles producto de la instalacion de ferias libres o sus derivados en horario establecido. Dotacion incompleta del personal, en cada vehiculo. Incumplimiento de horarios al iniciar y terminar el servicio. Por sorprenderse a vehiculos asignados al servicio de la I. Municipalidad de Navidad, retirando residuos en rutas que no le correspondan segljn el Programa. No recolectar 10s residuos producto de bolsas cajones o canastos rotos usados por 10s vecinos al sacar sus residuos domiciliarios Por no portar herramientas y equipos apropiados. No lograr el nivel de limpieza exigido en las especificaciones tecnicas. No efectuar la lirnpieza y lavados de 10s basureros publicos donde corresponda, de acuerdo a lo indicado en el Programa. No acudir a efectuar la lirnpieza por accidentes en la via publica o situaciones especiales, dentro del plazo fijado. Por no cumplir con el prograrna de trabajo elaborado por el adrninistrador y presentado en su propuesta. (areas verdes, estadios rnunicipales). Por la falta de curnplirniento del prograrna de aseo en edificios rnunicipales. Entregar 10s residuos en lugares de descarga no autorizados. DECIMO : El contrato se extinguira por aquellas causales estipuladas en la Legislacion Chilena y por las establecidas a continuacibn: Interruption del Servicio, sin causa justificada durante tres dias consecutivos o durante 1 5 dias alternados en el transcurso de un aiio calendario. El contrato terrninara de pleno derecho y la rnunicipalidad podra hacer efectiva la garantia de fie1 cumplirniento. Incurrir en 10 o mas infracciones en el mes y sera facultad de la rnunicipalidad dar por terrninado el contrato en forrna anticipada. Quiebra del Adrninistrador. Ingerir bebidas alcoh6licas durante la jornada de trabajo. Mutuo acuerdo. Fuerza mayor o caso fortuito El servicio de aseo de calles y recoleccion de basura, tendra la siguiente frecuencia: Los rneses de Marzo a Diciernbre seran lunes, rniercoles y viernes, incluyendo las jornadas en dias que seran festivos. Los rneses de Enero y Febrero, la frecuencia sera se Lunes a Dorn~ngo,incluyendo las jornadas en dias festivos. Las tareas de raspado de espacios publicos, la frecuencia sera de Lunes a Viernes. DECIMO SEGUNDO: Recorrido camibn recolector, (se debera d i s ~ o n e rcomo siete Dersonas Dara la actividad seiialada): minim^ El oferente debera proponer un cronograma de trabajo incluyendo todas las localidades mencionadas y dispondra diariamente del personal necesario. 1.- CALLES URBANAS Y PASA3ES Ignacio Carrera Pinto Localidad Gabriel Silva de Rapel: Luis Cruza Martinez Carlos Segundo Morales Manuel Silva Manuel Jesus Silva Carnino Navidad-Litueche desde la Iglesia hasta el puente. Limpieza de faja (basura I Loc. La Pataguilla, I r Loc. El Maiten (escuela). Juan Montes desde puente a puente de Pedro Aguirre Cerda Navidad: Dolores Jeria hasta la poblaci6n Progreso Vias de la Poblacion La Araucaria Libertad Manuel Rodriguez Calles y Pasajes que nazcan desde Av. El Bosque Limpieza de faja (basura LOC. Brisas: t ~ r l a n d oRubio Abarca Las Orlando Rubio Flores ~oltauco Ruta Principal Mirador y Ruta Principal Av. Principal Carlos IbaRez del Camp0 Acceso a la Playa de Matanzas n Loc. La Vega Av. Principal Lpupuya Pasajes / I L O ~P. U P " sur, ~~ 2.- PLAZAS DE: RAPEL - NAVIDAD \-A BOCA Plazoleta calle Carlos Morales (costado Estadio) Plaza Rapelauquen Plaza de Armas Paseo Cultural Plaza Centrica Plaza 10s Boldos hacia el rio I 3.- PLAYAS Y RIBERAS DE RIOS: Rapel Licancheu La Boca Las Brisas Matanzas Vega de Pupuya 4.- MIRADORES: Rucatalca Paulun La Boca San Pedro La Boca Mar Ruta Matanzas - DECIMO TERCERO: El contratista debera contar con u n grupo de trabajo de 7 personas, para llevar a cab0 las tareas asignadas. El contratista puede eventualmente y previo acuerdo de las partes contratar mas personal para la ejecucion de alguna obra en particular, para lo cual debe contratarlos con pago proporcional al tiempo requerido. DECIMO CUARTO: Para todos 10s efectos de este contrato, las partes fijan y constituyen sus domicilios en la comuna de Navidad y se firman el presente contrato en tres ejemplares, quedando dos en poder de la Municipalidad y uno en poder del contratista - 0iicina de P ~ & S - Archivo DOM - Interesado