SEMANARIO INTERNACIONAL DE ISSN 1608—1838 AÑO XVIII NO. 2 SEMANA DEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 2016 / AÑO 58 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 PESOS ANIVERSARIO 57 Hija legítima de la Operación Verdad PÁGINA 3 Clinton, una historia inconclusa Final fotográfico en Perú PÁGINA 3 PÁGINA 2 Saqqara, tumba de dioses PÁGINA 7 Fricción incesante en Francia PÁGINA 4 Termina la saga del ídolo rebelde PÁGINA 14 2 En la Semana DEL AL 17 15 DE DE JUNIO ABRIL DE 2016 DEL 119 AL PERÚ Una elección para el infarto Por Manuel Robles Sosa Corresponsal/Lima U na final de suspenso con distintas lecturas tuvo la segunda vuelta electoral que disputaron el 5 de junio los neoliberales Pedro Pablo Kuczynski, con el apoyo de las fuerzas progresistas, y Keiko Fujimori, con estrecha ventaja para el primero, que era irreversible al cierre de esta edición de Orbe. En un reporte de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) del pasado miércoles, sobre 99,99 por ciento de las actas de votación procesadas, la ventaja de Kuyczynski era de solo décimas, con 50,11 por ciento frente a 49, 88 de su rival, con una diferencia de menos de 39 201 votos. El jefe de la ONPE, Mariano Cucho, aseguró que el conteo de votos se realiza sin dar margen a irregularidad alguna y voceros de ambos candidatos compartieron esa certeza y adelantaron que reconocerán el inminente resultado oficial. A pesar de las alegaciones de acatamiento al dictamen del ente comicial, no se descartan reclamaciones de los partidarios de la Fujimori. Los resultados contradijeron las encuestas que una semana antes de la segunda vuelta presidencial daban a la Fujimori como virtual vencedora por un margen de hasta seis por ciento sobre su contrincante y exaliado. BRASIL El avance del candidato en el tramo final es atribuido en primera instancia al apoyo crítico de la líder progresista Verónika Mendoza, que significó un vuelco masivo del electorado del sur del país a su favor, que a la postre resultó decisivo. En virtud de ello, dirigentes de Peruanos por el Kambio, curioso nombre del caudillista partido de Kuczynski, escogido para que coincida con las iniciales del líder, han insinuado la posibilidad de convocar a participar en el gobierno al Frente Amplio de Mendoza. Sin embargo, la candidata recordó que hizo campaña por Kuczynski para impedir que gane Fujimori, por considerar que resulta un peligro para la democracia por los antecedentes del gobierno de mano dura de su padre (1990-2000), quien cumple condena por diversos crímenes, que estima podrían ser repetidos por la candidata y su entorno. Precisó una vez más que esa posición excluye por completo la posibilidad de una alianza política o un cogobierno con Kuczynski y ratificó que la bancada parlamentaria del Frente Amplio, segunda fuerza congresal, será opositora y fiscalizadora. También favorecieron a Kuczynski su triunfo en el debate final con Fujimori del domingo previo a los comicios, y una marcha multitudinaria de sus opositores cinco días antes de la segunda ronda comicial. respeto al derecho de consulta previa sobre proyectos extractivos, una fuente de grandes conflictos sociales, y firmó compromisos con el movimiento sindical y otras organizaciones sociales, por respeto a sus derechos y atención a sus demandas. La analista de centroderecha Rosa María Palacios y otros comentaristas señalan que el nuevo presidente debe hacer una lectura adecuada del contenido democrático de su elección y dar gestos de reconocimiento y atención a las reivindicaciones de la población del sur del país. De confirmarse el triunfo de Kuczynski, algo de lo que casi nadie duda, tendrá que afrontar también la oposición parlamentaria del fujimorismo, que tiene mayoría absoluta en el congreso unicameral, obtenida en la primera vuelta electoral del 10 de abril. La medalla de oro que nadie disputa Por Moisés Pérez Mok Corresponsal/Brasilia T Otro factor fue la revelación en la prensa de que el secretario general del partido fujimorista Fuerza Popular, cercano colaborador de la candidata, es investigado por la agencia antidroga de Estados Unidos y los intentos de esa agrupación de desacreditar la denuncia, incluso con la adulteración de una grabación de audio del denunciante. Entretanto, sectores empresariales y políticos neoliberales alientan un entendimiento entre Kuczynski y el fujimorismo para propiciar la gobernabilidad y profundizar el modelo económico neoliberal que ambos comparten, lo que les permitiría enfrentar de consuno las presiones sociales y políticas de signo contrario. Sin embargo, Kuczynski hizo promesas de atender las demandas sociales y de odo apunta a que el juzgamiento final de la apartada presidenta Dilma Rousseff, acusada de incurrir en un delito de responsabilidad, tendrá lugar a mediados de agosto próximo. Por fatal coincidencia, en momentos cuando en una de sus más conocidas urbes, Río de Janeiro, estará en su apogeo la mayor fiesta deportiva mundial, los Juegos Olímpicos de Verano, que para entonces habrán repartido decenas de títulos y preseas de todos los colores. Mas, lejos aún de descorrerse las cortinas de la Olimpiada, el 5 de agosto, Brasil ya aseguró parte del botín: una medalla de oro que nadie se disputa y le fue conferida hace solo unos días por el influyente diario The New York Times: la de la corrupción. El distingo le fue conferido tras revelarse el contenido de sendas grabaciones en las que dos de los ministros nombrados —y luego dimitentes— por el presidente provisional Michel Temer criticaban la operación anticorrupción Lava Jato, indicaban cómo evadirla y relacionaban su posible interrupción con la aprobación del “impechament”. El juicio político contra la mandataria electa por más de 54 millones de votantes transita por su segunda fase en el Senado Federal y, según la hoja de ruta de la Comisión Procesal, alrededor del 25 de julio el relator informará su parecer, para someterlo a votación el 28. Un día después se dará lectura a la decisión del colegiado ante el plenario senatorial, que deberá pronunciarse el 1ro. ó 2 de agosto. Si el relatorio fuera favorable a la casación del mandato de Dilma y la mayoría simple de la Cámara alta lo aprobara, el juzgamiento final tendría lugar entonces alrededor del 15 de agosto. En este caso, para apartar de su puesto a la Presidenta se requerirá del voto de la mayoría calificada (54 de 81 senadores), algo que en los últimos días está en entredicho. Según el senador del ahora gobernante Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB) Roberto Requiao, 30 de sus colegas son contrarios al “impeachment”. Requiao reveló horas atrás que en una cena con 30 de sus correligionarios, estos aseguraron estar estupefactos con los últimos acontecimientos (los pedidos de prisión hechos por la Procuraduría General de la República con- tra la cúpula del PMDB) y convergieron en la necesidad de convocar pronto a elecciones presidenciales. El procurador Rodrigo Janot pidió encerrar al titular del Senado Renan Calheiros; al senador Romero Jucá, presidente en funciones del partido; al exjefe de la Cámara de Diputados Eduardo Cunha, y al exmandatario y líder honorario del PMDB, José Sarney. Según el diario digital Brasil 247, el anuncio sobre el encuentro de los senadores contrarios al proceso de juicio político de Rousseff “cayó como una bomba”, pues para enterrar la separación (ahora temporal) de Dilma son necesarios solo 27 votos. El impacto de la revelación de Requiao duró poco, ya que horas después se anunció el arresto del emblemático agente de la Policía Federal Newton Ishii, conocido por llevar a prisión a los detenidos de la operación Lava Jato. El “Japonés de la Federal” había sido condenado a cuatro años y dos meses de prisión en 2003 en una operación que investigaba la relación de efectivos policiales con el contrabando y se le citaba en algunas grabaciones como el agente que vendía información de Lava Jato a revistas. ¿Será que tiene razón el The New York Times? SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA, AGENCIA INFORMATIVA LATINOAMERICANA S.A. TAMBIÉN CIRCULA COMO SUPLEMENTO EN: MÉXICO (La Jornada); VENEZUELA (Vea); EL SALVADOR (Co. Latino) Presidente: Luis Enrique González. Vicepresidenta Editorial: Maitte Marrero. Editor Jefe: Moisés Saab. Diseño: Nielet Ortega, Chelsy Escalona. Corrección: Ana Estela Montes y Marlene Videaux. Corresponsalías: Alemania, Angola, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, China, Ecuador, Egipto, El Salvador, España, Francia, Guatemala, Grecia, India, Líbano, México, Nicaragua, ONU, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Rusia, Siria, Sudáfrica, Uruguay,Venezuela y Vietnam. Redacción y Administración: Vicepresidencia Editorial de Prensa Latina. Calle 21 No. 406, entre F y G, El Vedado, La Habana. Cuba. Producción: Raúl Vitier. Circulación y Ventas: Irina Hernández Plana. Email: [email protected]–latina.cu Tel. 7 833 2279. Teléfonos de la Redacción: 7 838 3649, 7 832 9353. Email: [email protected]–latina.cu Inscripto en la Empresa Correos de Cuba con el número: 95097/321. Impreso en la Empresa de Periódicos Granma SITIOS DE PRENSA LATINA S.A. Y ORBE EN INTERNET http://www.prensa-latina.cu http://www.plenglish.com http://www.prensalatina.com.br 3 En la Semana EE.UU. Clinton hace historia, Prensa Latina: 57 años de identidad probada por la historia pero el panorama sigue oscuro DEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 2016 Por Luis Beaton H illary Rodham Clinton hizo historia en Estados Unidos al convertirse esta semana en la primera mujer que aseguró la candidatura de un partido importante para disputar la presidencia del país en noviembre próximo. El 7 de junio la exsecretaria de Estado cimentó su camino para alzarse con la nominación en la Convención Nacional Demócrata (CND) que se celebrará en Filadelfia, Pensilvania, del 25-28 de julio, al ganar importantes votaciones en California, Nueva Jersey, Nuevo México y Dakota del Sur, relegando las aspiraciones de su rival, el senador Bernie Sanders. De esa forma llegó tan lejos como ninguna otra mujer en 240 años de historia estadounidense pese a que en la actualidad las mujeres representan más de la mitad de los votantes en el país pero, cuando se trata de la presidencia, el tanteo está 44 a cero. El premio a Clinton ocurre 100 años después de que Jeanette Rankin, de Montana, se convirtió en la primera mujer en ser elegida para la Cámara de Representantes y 96 años desde la aprobación de la 19na. Enmienda, que concedió a las mujeres el derecho al voto. Pero la prolongación de la lucha entre los demócratas con el senador Bernie Sanders negado a abandonar su empeño populista y liberal hasta después de la CND solo consiguió, por ahora, que el virtual nominado republicano, el multimillonario Donald Trump, creciera en las encuestas. Una mirada a vuelo de pájaro del escenario electoral estadounidense lo muestra complejo para ambas agrupaciones políticas, incluso descontado que Clinton y Trump serán los rivales para la silla presidencial en noviembre. La elección en Estados Unidos, es, de hecho, un concurso de popularidad. “El candidato con las más altas calificaciones favorables gana en general,” dijo Frank Newport, editor en jefe de la empresa de encuestas Gallup, pero los dos que se enfrentarán registran históricos índices de sentimientos negativos entre los votantes. Los politólogos afirman que esto ha dado lugar a un fenómeno en el que la gente vota en contra de la parte contraria y no por su propio candidato. En contra de Trump conspira que muchos en el partido rojo consideran que su candidatura es divisiva, aun hoy importantes figuras le niegan el endoso, y algunos, lo hacen a regañadientes, entre ellos el líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, quien afirmó que si él gana la presidencia no podrá hacer lo que quiera. Al respecto, Clinton pronunció palabras lapidarias:”Vamos a votar por un presidente, no por un dictador”. Las recientes declaraciones de Trump contra un juez mexicano-estadounidense en el caso en contra de su afán de lucro con la Universidad, desencadenaron una ola de repulsión nunca vista en las filas de los rojos, dado su carácter étnico. Algunos como el presidente de la Cámara de Representantes calificaron de racistas sus comentarios mientras otros dijeron que era lo más antiamericano dicho por un político desde Joseph McCarthy, el mayor anticomunista en la historia estadounidense. Esto demuestra que no son solo los demócratas los que enfrentan problemas con las diferencias causadas por la campaña de Clinton y Sanders, algo que puede desvanecerse pronto. El caso Sanders tiene gran importancia para el futuro, en próximas contiendas, pues aparte de su mensaje populista liberal, busca una revisión radical de las reglas del partido que cierra las elecciones primarias a aspirantes independientes, a la vez que trata de liquidar el sistema de superdelegados que en cierta forma condiciona la nominación. Pese a obtener una suma importante de delegados, más de 1 500, Sanders no estará en la boleta para noviembre, y su labor en la CND se centrará en cambiar las reglas y presionar con cinco de los 15 miembros que redactarán la Plataforma Demócrata para la inclusión de sus ideas, entre ellas la ampliación de los beneficios del Seguro Social, la universidad libre de deuda, un mayor control de Wall Street y el salario mínimo de 15 dólares la hora. En general los estadounidenses se preparan para unos comicios presidenciales históricos por controvertidos e impredecibles, con dudas que se disiparán solo cuando se sepa la votación del Colegio Electoral que elegirá al próximo mandatario. La Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina nació hija de una necesidad estratégica dictada por la Operación Verdad, diseñada para desarmar las campañas de distorsión de la realidad traída a Cuba por la Revolución, lidereada por el Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz, en enero de 1959. En los 57 años transcurridos desde aquel 16 de junio, la decisión, auspiciada también por el comandante Ernesto Che Guevara y puesta en práctica por el argentino Jorge Ricardo Massetti, mantiene su vigencia, como demuestran las actuales campañas de los medios transnacionales de comunicación contra los gobiernos progresistas en América Latina. Eran tiempos heroicos en los cuales la supervivencia de la verdad y la objetividad ocupaban el centro del trabajo de periodistas de varias latitudes. Breves RÉPLICAS TRAS TERREMOTO DE MAGNITUD 6.1 EN NICARAGUA Managua .- La red sísmica de Nicaragua reportó unas 80 réplicas tras el terremoto de magnitud 6.1 en la escala de Richter que remeció el jueves al país, divulgó la coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo. Se han podido medir las que están por encima de 3.0, explicó Murillo, quien aludió a una fuerte réplica, registrada a las 22:33 hora local, con una magnitud de 5.1. El temblor inicial, de 6.1, ocurrió a las 21:25 hora local a siete kilómetros de El Viejo, en el noroccidental departamento de Chinandega, y a una profundidad de cinco kilómetros. Según reportes preliminares de las autoridades, el movimiento telúrico, no provocó pérdidas humanas, pero dañó viviendas y otras estructuras. PARO SINDICAL PROVOCA SUSPENSIÓN DE VUELOS EN ARGENTINA Buenos Aires .- Afiliados en áreas aeroportuarias de la Asociación de Trabajadores del Estado (ATE) realizaron un paro en 30 aeropuertos de Argentina que provocó suspensiones y demoras de vuelos nacionales e internacionales. La huelga, de 48 horas, fue convocada por los gremios de ese sector en rechazo a un convenio colectivo de trabajo aprobado sin consultar a ATE. Controladores aéreos y operarios de otras áreas técnicas en los aeropuertos afiliados a ATE se sumaron al paro porque el convenio no les garantiza estabilidad laboral. En esas casi seis décadas, la justeza del principio que fecundó la semilla es cada vez más palmaria, como demuestran los cambios en Asia, África austral, y en América Latina, acompañados por PL y a despecho de los adversarios que le daban seis meses de vida, cuando mucho y más. Esa comparación del paisaje mundial en este siglo XXI con el que existía en la segunda mitad del pasado, es la razón de nuestra identidad y, sobre todo, de la justeza que anima a Prensa Latina. COMIENZA NUEVA CAMPAÑA ELECTORAL EN ESPAÑA Madrid .- Los líderes de las cuatro principales fuerzas políticas de España iniciaron la campaña para las elecciones generales del 26 de junio, que tienen como gran novedad la alianza de la izquierda. Con la tradicional pegada de carteles, los partidos Popular, Socialista Obrero Español, Ciudadanos y Unidos Podemos, —una coalición de Izquierda Unida y Podemos— dieron el pistoletazo de salida al “sprint” final hasta los comicios. Unos 36,5 millones de españoles están llamados a las urnas para renovar las Cortes Generales (parlamento bicameral), seis meses después que sus dirigentes no consiguieran ponerse de acuerdo para formar gobierno, tras las generales del pasado 20 de diciembre. IRÁN, RUSIA Y SIRIA RATIFICAN COMPROMISO ANTITERRORISTA Teherán .- Irán, Rusia y Siria ratificaron su compromiso de luchar contra el terrorismo y llamaron a otros actores de la comunidad internacional a hacer lo mismo, además de garantizar el cese del fuego en este último país. Según medios locales, ese fue el logro principal o, el más visible para la reunión celebrada aquí por los ministros de Defensa iraní, general de brigada Hossein Dehqan; ruso, Sergey Shoygu; y sirio, general Fahd Jassem Al-Farij. Fuente: PL Ya puedes tener en tu móvil los principales titulares de la Agencia de Noticias Prensa Latina si envías un SMS al 8100 con la palabra PL. Una vez confirmado el servicio, recibirás 4 mensajes de 250 caracteres espaciados durante el día. La suscripción cuesta 1.00 CUC, que será descontado de tu crédito automáticamente, y tendrá como vigencia 30 días a partir de la fecha de activación. Transcurrido ese tiempo se desactivará automáticamente, previa notificación. Si deseas renovarlo, puedes hacerlo antes de que expire el tiempo acordado. Para una mejor comprensión del servicio puedes consultar los espacios: Portal de servicios http://www.entumovil.cu Sitio www.prensa-latina.cu Teléfono de atención al cliente de Desoft La Habana: 7 832 3501 4 Sociedad DEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 2016 COLOMBIA Minga quiere decir trabajo conjunto Por Adalys Pilar Corresponsal/Bogotá C on el antecedente de paros similares en 2013 y 2014, miles de campesinos colombianos, indígenas y afrodescendientes impulsaron otra protesta en 27 de los 32 departamentos de este país andino para, entre otras demandas, reclamar al Gobierno que honre sus compromisos. Inconformes, no solo con incumplimientos del Ejecutivo de acuerdos previos, sino con la ley Zidres, por considerar que podría despojar de sus terrenos a cultivadores de escasos recursos, y con los Tratados de Libre Comercio, a los que responsabilizan con la quiebra de pequeños productores, los manifestantes llegaron a sumar 80 000, aseguraron promotores de la protesta iniciada el pasado 30 de mayo. Con el lema de Minga (trabajo conjunto) Agraria, Étnica y Popular, pidieron desde el inicio de la campaña la suspensión de proyectos mineros en espacios prominentes desde el punto de vista ambiental y en otros sitios donde su desarrollo implicaría el desplazamiento de millares de familias. Respetar la identidad de los pueblos asentados en las zonas rurales y reconocer los tradicionales territorios agroalimentarios de campesinos fueron exigen- cias que motivaron la convocatoria a la movilización, derechos contenidos en consensos anteriores. Los coordinadores de las marchas y plantones, celebrados de manera simultánea con las conversaciones en Cuba entre representantes gubernamentales y de las insurgentes FARC-EP, dejaron claro que respaldan dichos esfuerzos para terminar la guerra interna mediante una salida concertada. A la vez expresaron que quieren la paz pero acompañada de justicia social, que incluye la distribución equitativa de la tierra, y en armonía con el entorno dentro de un país megadiverso, cuna de un sorprendente calidoscopio de climas y ecosistemas, grandes yacimientos de minerales y abundantes fuentes hídricas. La protesta o minga de labriegos, nativos y miembros de comunidades afro llamó la atención sobre las condiciones en las que vive el campesinado colombiano en una nación de extensos latifundios, y grandes brechas entre clases sociales, la ciudad y el ámbito campestre. Según recientes censos, el 0.4 por ciento de los propietarios controla el 46 por ciento del territorio rural, escenarios en los que urge implementar planes de vivienda para favorecer a los trabajadores a pie de surco, programas educativos y de salud eficientes y asequibles para ellos y sus familiares, dijeron los reclamantes. El primer punto discutido y ya acordado en la capital cubana entre las dos delegaciones fue el de la reforma rural integral que requiere ese universo. FRANCIA Tantos no pueden estar equivocados Masiel Fernández Bolaños Corresponsal/París T rabajadores de los ferrocarriles, las refinerías petroleras, las compañías aéreas y las centrales nucleares, se sumaron a las protestas que desde hace tres meses sacuden Francia, en rechazo a un proyecto de reforma laboral propugnado por el Gobierno. Desde la presentación del proyecto, las acciones no cesan, en particular a través de huelgas y manifestaciones callejeras, los movilizados expresan su descontento con un plan que, a juicio de sus detractores, perjudica los derechos de los trabajadores y beneficia al empresariado, en un país donde la tasa de paro ronda el 10 por ciento. El primer ministro Manuel Valls echó mano a mediados de mayo de un cuestionado recurso constitucional para que el texto se considerara aprobado en primera lectura en la Asamblea Nacional. Para el mes en curso está programado el examen en el Senado. Incluso en el seno del gubernamental Partido Socialista (en el Gobierno) varias voces expresan desacuerdo con una legislación que, opinan, da al empresariado mayores poderes en materia de organización del tiempo de trabajo y de despidos. PROTESTAS QUE SE SUCEDEN… Varios desfiles tuvieron lugar en los últimos meses en un ambiente tenso, ya que en las protestas ocurrieron incidentes violentos entre los inconformes y las fuerzas del orden. Diversos sectores protagonizaron jornadas de huelgas y los camioneros ralentizaron la circulación y bloquearon puertos y otros centros industriales. La iniciativa fue seguida por los controladores aéreos y los trabajadores ferroviarios. Estos últimos rechazaron, además, un plan para cambiar las jornadas laborales y las normas sobre las horas extras y los días libres. A las acciones se sumaron, a fines de mayo, medidas de presión similares en refinerías petroleras y en depósitos de combustible. La Unión Francesa de Industrias Petroleras comunicó que el país tuvo que recurrir a sus reservas estratégicas para hacer frente a los problemas de abastecimiento de carburante, a raíz de las protestas. Seis de las ocho refinerías del territorio nacional llegaron a detenerse total o parcialmente por movimientos de huelga. Según el secretario de Estado de Transportes Alain Vidalies, alrededor del 20 por ciento de las 12 000 estaciones de servicio tuvieron dificultades de aprovisionamiento. El 26 de mayo, durante la octava jornada de movilización nacional, trabajadores de las centrales nucleares se unieron a la ola de protestas en Francia para reclamar la retirada definitiva del proyecto, criticado por la mayoría de los ciudadanos. De su parte, el presidente francés François Hollande, insiste en que el Gobierno no retirará el plan laboral, al tiempo que su Primer Ministro opina que dar marcha atrás sería “un error político”. Por su parte, los sindicatos CGT, FO, FSU, Solidarios, UNEF, UNL y FIDL, llamaron a reforzar la movilización, teniendo en la mira una manifestación nacional en París a la que convocaron para el próximo día 14. Así, después de tres meses de protestas y un año de distancia de las próximas elecciones presidenciales, Francia vive en un clima de descontento social y de insatisfacción hacia políticas implementadas por el actual Gobierno. DEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 2016 Sociedad 5 MÉXICO Morena: la propuesta de una política distinta Orlando Oramas León Corresponsal/Ciudad de México M orena es la esperanza de México, así reza el slogan del Movimiento de Regeneración Nacional, joven agrupación política mexicana que se convirtió en apenas dos años en la primera fuerza electoral en la Ciudad de México. Fue fundada como movimiento social por el exaspirante presidencial Andrés Manuel López Obrador con el propósito de promover su candidatura en las elecciones federales de 2012. Tras esos comicios entró en una disyuntiva que se resolvió el 20 de noviembre de ese año. Su primer congreso nacional eligió a los 300 miembros del Consejo Nacional, aprobó los estatutos y el plan de acción del nuevo partido político, tan pronto obtuvo su registro por parte del Instituto Nacional Electoral en julio de 2014 junto a otras dos agrupaciones que duraron poco en el espectro nacional. Morena se estrenó en los comicios de 2015, en los que arrebató al Partido de la Revolución Democrática (PRD) el control de la mayoría de las delegaciones capitalinas y de los curules en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal. A nivel del país alcanzó poco más del 8 por ciento de la votación y se ubicó como cuarta fuerza política nacional. Ganó 14 distritos de mayoría y 21 diputaciones por el principio de representación proporcional, lo que le da 35 diputados federales para el periodo de 2015 a 2018. El 5 de junio Morena fue a su segunda contienda electoral cuando se disputaron las gobernaciones de 12 estados, entre otros cargos estatales, y 60 puestos para la Asamblea Constituyente que redactará la primera Constitución de la capital del país. Polevnsky: Rechazamos alianzas con la derecha. La votación para la Asamblea Constituyente nos puso en primer lugar. Ya en las elecciones de 2015 demostramos ser la primera fuerza en la capital y ahora lo ratificamos, afirmó a Orbe Yeidckol Polevnsky, la secretaria ejecutiva de Morena, cuyo presidente nacional es López Obrador. Obtuvimos más de 600 000 sufragios y una ventaja de más de 80 000 votos sobre el Partido de la Revolución Democrática, indicó la exsenadora del PRD, de donde provienen no pocos de los militantes y líderes de la flamante agrupación. Somos un partido nuevo; con poco tiempo, estamos creciendo de forma importante y aspiramos un día a ser la primera fuerza del país, acotó. En los comicios del 5 de junio esa formación de izquierda alcanzó notables resultados en varios estados, en particular Veracruz, que ocupa el tercer lugar nacional en el padrón electoral. También dieron la pelea en Zacatecas, centro del país, donde su candidato a gobernador, David Monreal , quedó segundo y reclama los resultados. Polevnsky subraya que los de Morena se negaron a hacer alianzas con la derecha “y con quienes se dicen de izquierda y traicionan al pueblo mexicano y a otros del continente. No podemos ir contra los principios ni contra el pueblo”, subrayó. Su aseveración tiene que ver con las coaliciones que proliferaron en la última campaña electoral mexicana, en las que se unieron partidos de distintas esquinas políticas detrás de los candidatos a gobernadores. Fuimos solitos frente a los demás, que hicieron tres, cuatro y hasta cinco coaliciones contra Morena. Nosotros sin dinero y ellos derrocharon cifras impresionantes. Hay una situación deplorable de lo que debería ser la política democrática cuando los votos se compran, enfatizó. Aseguró que Morena seguirá fortaleciéndose para demostrar que se puede hacer una política distinta: “trabajar para el pueblo y con el pueblo, que es lo que le hace falta a México”. China-EE.UU. buscan consensos a través del diálogo Por Damy Vales Corresponsal/Beijing E l recién concluido VIII Diálogo Estratégico y Económico China-Estados Unidos en esta capital mostró que las dos grandes economías del mundo optan por cooperar y trabajar de consumo para superar las discrepancias y acercar posturas. Entre el lunes y el martes pasados, representantes de ambas potencias sostuvieron un encuentro en el que debatieron asuntos de seguridad marítima y las relaciones militares, así como otros en los que sostienen diferencias, incluida la ciberseguridad o la tensión en el mar Meridional de China u Oriental. Los diálogos se centraron en cómo analizar iniciativas para atenuar los desacuerdos con el fin de avanzar en temas de interés común. En su alocución durante la inauguración del VIII Diálogo Estratégico y Económico China-Estados Unidos y la VII Consulta de Alto Nivel sobre Intercambios entre Pueblos China-Estados Unidos, el presidente Xi Jinping reconoció que existen diferencias difícilmente evitables. De acuerdo con Xi, los asuntos delicados deben abordarse sobre la base del respeto mutuo y la igualdad para evitar perturbaciones en las relaciones bilaterales. Sin embargo, en una intervención relacionada con disputas territoriales entre el gigante asiático y sus vecinos en el mar Meridional de China, y en las que la Casa Blanca mantiene una posición crítica hacia Beijing, XI pidió una mayor coordinación bilateral en los asuntos vinculados con la región AsiaPacífico. Al respecto propuso que los dos territorios deben reforzar la comunicación y cooperación en los asuntos de Asia-Pacífico. Por su parte, el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, se mostró en concordancia con las invitaciones de Xi a hallar formas creativas de cooperar y definir una relación en la que ambas naciones sean más socios que contrincantes, antes de refutar la adopción de acciones unilaterales en las disputas en la mencionada zona marítima. El octavo diálogo entre estas dos grandes potencias económicas, el último realizado en las postrimerías del mandato del presidente norteamericano, Barack Obama, incluyó la discusión de un amplio abanico de temas, entre ellos, políticas macroeconómicas, tratados de inversión, exceso de capacidad industrial y disputas comerciales. La cita anual, que coincidió este año con la celebración en China de la cumbre del Grupo de los 20 (G20) y con las elecciones presidenciales en Estados Unidos, se ha convertido —según expertos— en un mecanismo regular y continuado cada vez más crucial para estos países y la economía mundial. El viceprimer ministro chino, Wang Yang y el consejero de Estado, Yang Jiechi presidieron conjuntamente el diálogo de dos días con el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, y el secretario del Tesoro Jacob Lew, mientras que la viceprimera ministra china, Liu Yandong, y Kerry dirigieron la consulta. Funcionarios de los dos Gobiernos expresaron el deseo de una cooperación más concreta para beneficiar a los dos países y al resto del mundo. También acordaron aprovechar al máximo el potencial de colaboración en las áreas de comercio e inversión, energía limpia y protección del medioambiente, y urgió a fortalecer la comunicación y coordinación sobre importantes asuntos globales y regionales. De mutuo acuerdo, ambas delegaciones de alto nivel animaron a los empresarios de ambas naciones a invertir en los respectivos países. China y Estados Unidos se esfuerzan por construir un “nuevo tipo de relación entre potencias importantes” de acuerdo con el consenso alcanzado por sus líderes, dijo Liu. La parte asiática abogó por que las dos partes establezcan más plataformas para los intercambios entre personas en educación, ciencia, cultura, salud y otras áreas, con el fin de arraigar en la mente de los chinos y estadounidenses la confianza en el respeto y beneficio mutuos. Mientras, la parte norteamericana consideró que la globalización requiere que, tanto Beijing como Washington, eleven los intercambios para contribuir a la paz y la prosperidad. De su lado, los representantes estadounidenses dieron la bienvenida a la inversión china en su país y expresaron la disposición de aprovechar las oportunidades creadas por la reforma estructural en la oferta desplegada por China. 6 Economía DEL DEL19 11AL AL25 17DE DEMARZO JUNIO DE 2016 ECUADOR En una tormenta perfecta Por Néstor Marín D La muerte aún ronda la zona del terremoto. El mandatario, economista de profesión, confía, no obstante, en que los innegables logros económicos y sociales alcanzados durante nueve años de Revolución Ciudadana, como llama a su proyecto político, sabrán llevar a buen puerto la barca de la patria. La protección social nos ha permitido enfrentar mejor la tormenta perfecta del terremoto, el desplome del petróleo, la desaceleración de China y el fallo a favor de la petrolera Oxy por el cual tenemos que pagar 1 000 millones de dólares en unos meses, aseguró Correa el 24 de mayo pasado, durante la presentación de su último informe a la nación. Por lo pronto, para capear esa tormenta perfecta, el gobierno ha tomado varias medidas tributarias, pero sin apelar jamás, dejó claro Correa, a los “paquetazos” económicos y “tarifazos” de la época neoliberal. Tan solo con esta última medida temporal, aseguró la Secretaria de Planificación y Desarrollo, se espera recaudar 1 000 millones de dólares para la reconstrucción de las zonas afectadas por el terremoto. Conexión del Gran Caribe, clave para la economía Por María Julia Mayoral L a deficitaria conexión aérea y marítima entre los países de la Cuenca del Caribe frena los nexos económicos dentro del área y pone en riesgo las metas comunes de integración y desarrollo sostenible. Sin infraestructura adecuada de transporte, la mayor desventaja continuará recayendo sobre las pequeñas economías insulares, aseguran varios análisis de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), cuyo más reciente encuentro en la cima culminó días atrás en La Habana. Actualmente unas 70 líneas navieras ejecutan el movimiento de contenedores y garantizan 170 servicios de tráfico entre los El puerto del Mariel, en el occidente de Cuba, puede ser un importante complemento. AGENCIAS DE ONU UNEN FUERZAS CONTRA TRABAJO INFANTIL EN AGRICULTURA Roma.- Alrededor del 60 por ciento de los casi 100 millones de niños que trabajan en el mundo laboran en la agricultura, incluso en actividades peligrosas, evaluaron entes multilaterales, al presentar otra iniciativa contra ese flagelo. A juicio de la Organización Internacional del Trabajo y de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, hace falta aumentar la conciencia universal sobre la “grave cuestión del trabajo infantil” en el campo, que atenta contra la salud y la seguridad de millones de menores. Con tal objetivo, ambas entidades presentaron un nuevo curso electrónico destinado a los responsables de las políticas y programas agrícolas, investigadores y estadísticos. Corresponsal/Quito icen que las desgracias nunca vienen solas, y Ecuador, golpeado por un devastador terremoto en medio de una severa crisis económica provocada por la caída de los precios del petróleo y la apreciación del dólar estadounidense, viene a corroborar la certeza del refrán. El sismo de 7,8 grados en la escala abierta de Richter que sacudió la costa noroccidental de este país suramericano el 16 de abril pasado, dejó pérdidas valoradas en 3 344 millones de dólares, pero por encima de ello, costó la vida a 663 personas, 12 desaparecidos y 80 000 personas desplazadas, según datos oficiales. Divididas por sectores y cuantificadas en términos monetarios, las afectaciones en el terreno social alcanzan los 1 369 millones de dólares, mientras que en el productivo las pérdidas estimadas están en el orden de los 1 032 millones, además de otros 862 millones en infraestructura. Los costos por concepto de seguridad y atención a la emergencia, más el daño al medioambiente se calculó en 81 millones de dólares. El 67 por ciento del costo de la reconstrucción de las zonas devastadas, 2 253 millones de dólares será asumido por el Estado, mientras que el sector privado deberá aportar los 1 091 millones de dólares restantes, anunció días atrás la secretaria de Planificación y Desarrollo, Sandra Naranjo. En términos de crecimiento económico, el terremoto provocará una reducción de 0,7 del Producto Interno Bruto, que de por sí ya había sido pronosticado a la baja (1 por ciento) para este año, como resultado directo de la crisis petrolera, la apreciación del dólar, moneda de curso legal en Ecuador desde hace 16 años, y millonarias erogaciones para pagar fallos adversos de tribunales arbitrales internacionales. La suma de todos esos males, a los que habría que añadir el hecho de que desde hace casi dos años las arcas del Estado no ingresan un centavo procedente del sector petrolero, es razón por la cual el presidente Rafael Correa le llama “la tormenta perfecta”. Actualidad Económica puertos del área, pero no aseguran ni la inmediatez ni los precios deseados, explicó a la prensa el especialista cubano Pedro Suárez, del Ministerio del Transporte. Frente a ese panorama, Cuba liderea dos proyectos: el Mapa de Rutas Marítimas del Gran Caribe, que ofrece información sobre las líneas navieras, y la Estrategia Portuaria y Marítima del Gran Caribe, encaminada a promover el tráfico comercial, reseñó el especialista. Mediante el Comité Especial de Transportes de la AEC, también pudo concretarse un acuerdo, suscrito por 13 países, para armonizar el servicio de las aerolíneas y las terminales aeroportuarias, precisó. A juicio del ejecutivo el establecimiento de un moderno puerto de aguas profundas en el Mariel, en el occidente de Cuba, puede ser un importante complemento para la actividad marítima, al servir como centro de trasbordo que unirá a países y cadenas productivas. En materia de aviación, sobresale el inicio en 2015 de vuelos directos entre Barbados y Colombia, apreció la canciller de esa nación suramericana, María Ángela Holguín, durante la VII Cumbre de la AEC. De su lado, la aerolínea Cubana de Aviación también confirmó su propósito de diversificar las rutas y desarrollar los multidestinos dentro del Caribe, a través de la firma de pactos comerciales con otras compañías del sector. En opinión del investigador cubano José Ángel Pérez, del Centro de Estudios de la Economía Mundial, los criterios de complementariedad, cooperación y solidaridad resultan claves para el futuro del Gran Caribe. La llamada industria del ocio, representa como promedio un cuarto del Producto Interno Bruto de las naciones del Caribe insular, de ahí la relevancia de impulsar el multidestino, indicó. Datos oficiales señalan que los 25 Estados miembros y siete asociados de la AEC constituyen un importante mercado al contar en su conjunto con más de 280 millones de personas y la presencia de 40 millones de turistas por año. Un elemento positivo es la existencia de numerosos acuerdos comerciales, en el marco de la Asociación Latinoamericana de Integración, los cuales incluyen a la mayoría de los países miembros de la AEC. Sin embargo, “los problemas de conectividad aérea y marítima, sus altos costos y las dificultades económicas —en gran medida como resultado de los efectos de la crisis global— obstaculizan el comercio y las inversiones entre nuestros países”, recalcó el presidente cubano, Raúl Castro. BOLIVIA ES LA ECONOMÍA MÁS SÓLIDA DE LA REGIÓN, AFIRMA VICEPRESIDENTE La Paz.- Con un aumento del Producto Interno Bruto (PIB) de cinco por ciento, Bolivia es en la actualidad la economía más sólida, estable y con mayor crecimiento de la región, señaló el vicepresidente Álvaro García Linera. En momentos de turbulencias internacionales, cuando la mayoría de los países crecen 1 o 2 por ciento y otros decrecen, el PIB boliviano está en alza y deberá mantenerse así en los próximos años, dijo el vicemandatario. García Linera destacó también que la nación suramericana es políticamente muy estable y tiene un gran potencial para las inversiones extranjeras. DESASTRES NATURALES CAUSAN INGENTES PÉRDIDAS EN LATINOAMÉRICA Roma.- Pérdidas ascendentes a 34 300 millones de dólares provocaron en Latinoamérica y el Caribe los desastres ocasionados por fenómenos naturales entre 2003 y 2014, informó la ONU para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Tal cifra de daños por esa causa representó la cuarta parte de las originadas a nivel global y afectaron a 67 millones de personas en esa región, precisó la FAO. Los desastres vinculados al clima, cuyo impacto y frecuencia son exacerbados por el cambio climático, son los que más afectan a esa zona, donde totalizan el 70 por ciento de las emergencias, indicó además el organismo internacional. Según el índice de riesgo climático global publicado en 2016, tres de los cinco países con mayor riesgo están en América Latina y el Caribe, Honduras, Haití y Nicaragua, mientras que Guatemala se encuentra en décimo lugar. BANCO DE JAPÓN PODRÍA RELAJAR POLÍTICA MONETARIA Tokio.- El vicegobernador del Banco de Japón (BdJ), Hiroshi Nakaso, advirtió la posibilidad de que esa institución financiera podría expandir el estímulo monetario en caso necesario. Señaló que persiste una incertidumbre económica mundial y aparecen señales de debilidad en el consumo privado, lo que lleva a la posibilidad de las medidas mencionadas. También defendió la política de tasas de interés negativas del Banco de Japón, diciendo que estimulará el gasto de capital al disminuir los costos de endeudamiento de las empresas. Otro motivo puede estar en que contrarrestará las desventajas como una reducción en los márgenes de las instituciones financieras. Insistió en que deben tener en cuenta varios efectos secundarios de las tasas de interés negativas, como el efecto sobre la liquidez del mercado, al orientar las políticas. Aún así, dijo, los efectos positivos de las tasas negativas son grandes. Fuente: PL 7 Gráfica DEL 11 9 AL AL15 17DE DEABRIL JUNIO DEDE 2016 2016 Saqqara, el más antiguo complejo funerario faraónico Texto y fotos: Manuel Vázquez Corresponsal/El Cairo A unque las mundialmente famosas y monumentales pirámides egipcias son tres, y se encuentran en Giza, en el país de los faraones, existen centenares de ellas, muchas que cargan a sus espaldas más años y méritos arquitectónicos que las más conocidas. Cerca de El Cairo se encuentra el complejo funerario de Saqqara, de unos seis kilómetros de largo por 1,5 de ancho, donde reposan los restos de 16 faraones y centenares de funcionarios de la corte. Se “inauguró” durante la Primera Dinastía (hace unos 5 200 años), y fue empleado con los mismos fines durante los próximos 30 siglos, hasta bien avanzado el periodo de la dominación romana. Entre multitud de tumbas tradicionales (mastabas), resalta la pirámide escalonada del faraón Djoser (primer rey de la tercera dinastía, 2630-2611 a.n.e.), diseñada por el arquitecto Imhotep como la primera gran edificación de la humanidad que empleó la roca como elemento constructivo básico. Como muestra de la diversidad y riqueza de las tradiciones religiosas faraónicas, en Saqqara se encuentran también tumbas de animales sagrados, entre las cuales resalta el Serapeum, conjunto de túneles donde se enterraron, en grandes sarcófagos de piedra, los toros sagrados dedicados al dios Apis. Túneles del Serapeum, entierros de toros sagrados. Sarcófago del faraón Teti I. Mastaba del sacerdote Ptah-Hoteb. Mastaba de Mereruka. Pirámide escalonada del faraón Djoser. Pirámides. Sitio funerario de Saqqara, que abarca desde el periodo faraónico hasta el greco-romano. 8 Variedades DEL DEL19 11AL AL25 17DE DEMARZO JUNIO DE 2016 Bolivia y el misterio de su altura Por Joel Michel Varona Corresponsal/La Paz L a industria del ocio es hoy un pilar fundamental en la economía mundial, y Bolivia, a despecho de su altitud geográfica, exhibe un gran potencial, especialmente en el denominado turismo alternativo. El turismo de naturaleza es una categoría atractiva en este país andino-amazónico, la cual incluye diferentes modalidades como el ecoturismo, el rural y el de aventura. En Bolivia sobresale la biodiversidad de especies tanto en flora como fauna, muchas de ellas endémicas. Según expertos, Bolivia alberga alrededor de: 300 tipos de mamíferos, 1 415 de aves, 317 de reptiles, 254 de anfibios y 700 de peces, además existen 20 000 de plantas, entre muchas otras especies aún sin registrar. Quien visita Nuestra Señora de La Paz, nombre oficial de la principal ciudad de este país, podrá constatar un adecuado nivel de salubridad y una seguridad ciudadana que destacan en todo este hemisferio, por lo que resulta improbable contraer una enfermedad contagiosa o ser asaltado en la vía pública. Cualquier persona que elija un destino para su esparcimiento, siempre se informa sobre las características del país, y de seguro lo que más le llamará la atención al indagar será su altitud, detalle que no impide disfrutar de la majestuosidad de este estado fronterizo con Perú, Argentina, Brasil, Chile y Paraguay. Los efectos de la altura comienzan a sentirse al arribar al aeropuerto internacional de la ciudad de El Alto, donde sin apenas salir, algunos viajeros foráneos comenzarán a sentir síntomas desacostumbrados y quizás, alertados, sepan que están sufriendo el llamado soroche o sorojchi. De acuerdo con apuntes médicos, la principal causa de esta aflicción es que la presión atmosférica disminuye con la altura, lo que afecta la biodisponibilidad del oxígeno, ya que los alvéolos pulmonares son incapaces de transportar la misma cantidad de oxígeno a la sangre ante una situación de mayor presión. En Broma Un amigo le dice orgulloso a otro: -¡mi hija es igualita a mí! Ahora me doy cuenta de lo contento que estás, le responde el otro. -Yo, mucho; la que no me perdona es ella. —0000— Un tontolandés viaja con otro en un avión y la aeromoza le entrega un caramelo. Empero, nada detiene la aventura y el entusiasmo de aquellos que vienen a ver de cerca cómo se tejen los ponchos, el caminar elegante de las llamas andinas, la electrizante danza de los caporales y degustar las empanadas tucumanas, pues con buen té de hojas de coca que puede tomar en cualquier cafetería, se estabiliza el metabolismo corporal. Recientemente, médicos de Perú, Chile, Ecuador, Argentina, Uruguay, México, Colombia, Francia, Reino Unido, España, Alemania y Estados Unidos participaron en un encuentro en este país para abordar el tema de la altitud. Concluyeron los expertos que para vivir en armonía con la altura se debe caminar más lentamente que en los países al nivel del mar, hidratarse de manera adecuada y no comer mucho para no sobrecargar el aparato digestivo y con ello el sistema cardiovascular. Son muchos los mitos acerca de la altura, pero lo cierto es que el tiempo y los nuevos estudios científicos demuestran que es posible la adaptabilidad a este medio siguiendo -Oiga, y esto ¿para qué es?, pregunta intrigado -Pues para que no tengan molestias en los oídos al cambiar de presión, le responde. A la salida, después, le pregunta a la misma asistenta de vuelo: -¿Y ahora cómo me saco el caramelo del oído? —0000— Un hombre muy entretenido la dice a su esposa: -Cariño, ya acosté al niño y puse la comida a calentar en el horno. La mujer extrañada le comenta: -¿y qué hace ese pollo en la cama? -Rápido, apaga el horno!!! APAGA EL HORNO!!! —0000— Dos amigas arrancan las tiras de pellejo al sexo masculino y una pregunta: -¿en qué se parecen los hombres a los enterradores? -Pues en que solo están interesados en tu cuerpo. —0000— esos consejos, ayudado si es necesario con pastillas de un medicamento preventivo llamado sorochipil. Una noticia que echó por tierra uno de los tantos misterios de la altura boliviana fue el visto bueno de la máxima autoridad de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), Gianni Infantino, quien aseguró que el país suramericano puede ser sede de un próximo mundial de la disciplina. “Claro que es posible”, manifestó luego de jugar un partido amistoso de fútbol en Bolivia, nada más y nada menos que con el presidente de la República Evo Morales, y varias figuras nacionales e internacionales, y en ningún momento hizo referencia a la altitud. Cabe decir, que a pesar de la altura, La Paz tiene encantos únicos en el mundo y si usted no viene con intención de quedarse a vivir, puede visitarla y disfrutar de animados paseos por el Prado, la plaza Eguino o la barriada Nuestra Señora de Fátima, pero hágalo despacio. Doctor, doctor! Mire me toco aquí y me duele... me toco aquí y me duele... me toco aquí y me duele... sabe qué es lo que me pasa? -Pues por los síntomas que usted me relata diría que tiene el dedo roto. —0000— - Mi mujer se ha escapado con mi mejor amigo, la confiesa un amigo a otro. - ¿Con tu mejor amigo? ¡Qué barbaridad! ¿Quién es el tipo? -Ni idea, pero quienquiera que sea, desde ese momento pasó a ser mi mejor amigo. —0000— -Doctor, doctor, ¿qué puedo hacer para que mi hijo no se orine en la cama?, pregunta una madre atribulada. - Señora, la mejor solución en estos casos es que ponga al niño a dormir en el baño. —0000— DEL 11 9 AL AL15 17DE DEABRIL JUNIO DEDE 2016 2016 9 Variedades Plaza Uruguaya, en el entorno de una capital verde Texto y fotos: Julio Fumero Corresponsal/Asunción N umerosas plazas o parques adornan esta ciudad, capital de Paraguay, unas más conocidas que otras como las de Armas, de la Democracia, de los Héroes, pero entre las zonas verdes más emblemáticas descuella la Plaza Uruguaya. En pleno Centro Histórico de Asunción, su sitio original, la orden de los Franciscanos contaba con un rancherío de esclavos y corral de bestias, en los Los pequeñines también la visitan. albores del siglo XVIII, devenido más tarde un cuartel militar. La parte correspondiente a la actual, que era un gran arenal donde incluso se efectuaron fusilamientos, era conocida popularmente desde 1885 como Plaza San Francisco, hasta el cambio definitivo de nombre. Pero eso es historia añeja, pues muchos años después es un espacio hermoso, fresco, acogedor para el descanso, las pláticas amistosas o románticas, el corretear de los pequeños, el paseo de las mascotas, las amplias reuniones dominicales, o simplemente la admiración de su verdor. Protector de los Pueblos Libres: José Gervasio Artigas. Insólito ESTUDIO PRONOSTICA VENTAS MILLONARIAS DE VEHÍCULOS AUTÓNOMOS Washington.- Para 2035 el sector automovilístico mundial podría vender unos 21 millones de vehículos autónomos, sin necesidad de conductores, estimó la firma IHS Automotive, al considerar inversiones y cambios legislativos en curso. El mercado estadounidense sería el primero en introducir este tipo de carros en 2020, con la puesta en circulación ese año de varios miles de unidades, lo que iría en ascenso para llegar en 2035 al comercio de casi 4,5 millones de equipos, según el estudio. Los cálculos de IHS Automotive señalan que China podría constituir el principal mercado para los futuros vehículos sin conductor, en cifra que aumentaría, para registrar en 2035 a más de 5,7 millones. Similar análisis temporal indica que las ventas en Europa podrían situarse a la vuelta de casi 20 años en 4,2 millones de unidades, mientras que en África y Oriente Medio la cifra sería de un millón. A juicio de la fuente, en Japón y Corea del Sur, 1,2 millones de vehículos estarán equipados con algún tipo de tecnología de conducción automática para 2035. El director de investigación de IHS Automotive, Egil Juliussen, señaló que las ventas mundiales de automóviles autónomos se situarán en 600 000 unidades por año en 2025, y tendrán una tasa de crecimiento del 43 por ciento en la siguiente década. LA ESCASEZ DE RECURSOS DE INTELIGENCIA LIMITA BOMBARDEOS DE EE.UU EN SIRIA E IRAQ Washington.- El general Charles P. Brown, comandante de la Fuerza Aérea del Comando Central de Estados Unidos, confirmó que la falta de recursos de inteligencia prolonga la guerra contra el grupo armado Estado Islámico (EI) en el Levante. Según el general Brown, la escasez de recursos desacelera la campaña bélica, pues las tropas bajo su mando dependen de aviones teledirigidos (drones) de vigilancia, que ayudan a garantizar el éxito de los bombardeos contra los puntos estratégicos del grupo extremista en Siria e Iraq. “La Fuerza de Tarea Conjunta Combinada necesita más recursos y componentes de inteligencia, vigilancia y reconocimiento”, aseguró el alto oficial estadounidense, citado por el sitio The Hill. Un reciente estudio de una agencia de investigación y desarrollo identificada como RAND, encontró que la campaña aérea contra el EI se podría mejorar mediante el uso de un enfoque inteligente que dependerá del incremento de sistemas de inteligencia, vigilancia y reconocimiento (ISR). Linda Robinson, analista de RAND, subrayó que se debe elevar la eficacia de las acciones de vigilancia y reconocimiento, las que contribuirán a paralizar la capacidad de la organización extremista. A su vez, criticó la pobre oferta de equipamiento de ISR, lo que trae aparejado una limitada recolección de información de inteligencia. El pasado 27 mayo, el general Brown, advirtió su preocupación ante la disminución del arsenal de las llamadas bombas inteligentes que se emplean en los bombardeos contra el grupo fundamentalista EI. STONEHENGE ERIGIDO PRIMERO EN GALES, SEGÚN ESTUDIO Londres.- El monumento megalítico de Stonehenge, uno de los sitios patrimoniales del mundo en el sur de Inglaterra, pudo ser erigido en un primer momento en Gales y después trasladado a Wiltshire, según estimaciones científicas difundidas aquí. Esa teoría la defiende el arqueólogo británico Mike Parker, de la University College London. Stonehenge es un monumento funerario que se levantó originalmente cerca de donde se tallaron las rocas, explicó. Cuando sus creadores decidieron trasladarse 500 años después hacia el este, cargaron con las pesadas piedras para no dejar atrás a sus antepasados, argumentó el arqueólogo. Fuente: PL 10 Cultura DEL DEL19 11AL AL25 17DE DEMARZO JUNIO DE 2016 HISTORIA DE LOS CLÁSICOS Venus (Shocking Blue, 1969) Por Charly Morales Valido Si le hablo de Holanda, usted seguramente pensará en Rembrandt, diques, tulipanes, fútbol total o las pecaminosas vidrieras de Ámsterdam, pero no en un éxito que hizo bailar a medio mundo, incluida Cuba: Venus, de Shocking Blue, un clásico de la psicodelia primero y del género “dance” después. Para ser sinceros, casi nadie reconoce a este clásico por su título, sino por su contagioso estribillo (“She's got it, oh baby, she's got it”). Por ejemplo, la canción fue casi un himno para la subcultura hippie en la antigua Unión Soviética, que no se sabía la letra, pero coreaba un entusiasta “Shizgarah” que pasó a la historia, sirvió de nombre a clubes y hasta a una novela de Sergey Soloukh. Pero… ¿Qué vamos a reprocharle a aquellos “konsomoles” descarriados, si hasta los propios autores pifiaban con el inglés? Robbie van Leeuwen, el guitarrista de la formación neerlandesa, escribió mal el primer verso del tema, cambiando “goddess” (diosa) por “godness” (bienestar), y así salió. Y triunfó. En pocas semanas la canción lidereó las carteleras en Estados Unidos, y luego alcanzó la cima en Francia, Suiza, Alemania, Italia, España, Japón y Reino Unido. Y como nadie es profeta en su tierra, en Holanda no subieron del tercer puesto; nada mal para un tema acusado de plagio. CARIBE-NOBEL EL RENACIMIENTO DE VENUS Sin embargo, Van Leeuwen nunca negó que se inspiró en Oh! Sussana, la versión que hizo Tim Rose a The Banjo Song, tema folclórico compuesto por Stephen Foster en 1847. Oh! Sussana, fue grabado inicialmente en 1963 por The Big Three, el trío integrado por Rose, Jim Hendricks y Cass Elliott, la rozagante Mama Cass de los Mamas and the Papas. Rose nunca reclamó sus derechos al megaéxito. Total, ladrón que roba a ladrón. Volviendo a Venus, Van Leeuwen y el productor Jerry Ross lo dotaron de un sonido entre “bluegrass” y psicodélico, complementado por la potente y afinada voz de En efecto, en 1986 el trío Bananarama (Sara Dallin, Keren Woodward y Siobhan Fahey) entendió que ya era hora de grabar su versión de Venus. El tema estaba en su repertorio hacía años, pero como querían ser tomadas en serio, sus primeras producciones solo incluían composiciones propias. Tony Swain y Steve Jolley, sus productores habituales, no querían llevar aquel clásico al género “dance”. Tampoco estaban muy convencidos sus nuevos productores: Stock, Aitken y Waterman, pero las chicas insistieron y la diosa latina de la belleza volvió a hacer el milagro. Aupada por un sensual videoclip, esta versión fue número uno en Estados Unidos, Australia, Suiza, Nueva Zelanda, Suráfrica y México y se coló en el Top 10 de media Europa. Sobrevino otra “venusmanía” y el trío se consagró. Una última curiosidad: Venus encumbró a Shocking Blue y a Bananarama en Estados Unidos, pero una canción con el mismo título, interpretada por Frankie Avalon, también llegó al número uno en ese país en 1959. Otro tanto logró en 1981 el grupo holandés Stars on 45 con un popurrí que incluía el riff de Venus. Evidentemente, esa diosa nunca pasa de moda. DEREK WALCOTT: LOS LEVES ESPEJISMOS Por Yoe Suárez S la bella Mariska Veres, y un distintivo riff de guitarra que tomó notas del Pinball Wizard de The Who, anta Lucía, una islita caribeña que se disputaron franceses e ingleses por casi dos siglos, es el país con más premiados con un Nobel respecto a su población total. La aritmética también tiene sus espejismos. De 150 000 ciudadanos, dos merecieron el lauro de la Academia Sueca: Arthur Lewis, el de Economía en 1979, y Derek Walcott, el de Literatura en 1992. Walcott, que desde los años 80 del siglo pasado fue acunado por las academias norteamericanas, dibujó en su obra esas Indias Occidentales que permanecían anónimas, apenas delineadas en los carteles turísticos. Harvard primero y Boston luego, hasta nuestros días, han sido plataformas desde donde alcanzó visibilidad su obra poética; de ahí llegan El testamento de Arkansas, en 1987, y tres años después Omeros, así, sin h, un poema épico que tropicaliza La Odisea. Como una isla, la obra de Walcott evolucionó de modo distinto a la literatura continental. Paralelo al boom del realismo mágico, o a la no ficción de denuncia, el autor se centró en una vocación origenista, raigal, desde los aportes holandeses, británicos, aborígenes y africanos: el mejunje anglocaribeño. “(…) la mancha en la vulva de la azucena amarillenta, los falos del llantén,/ el volcán que irrita como un chancro, el humo de la lava/ que trepa con su siseo hacia la diosa sibilante”. Si a Estados Unidos debe la notoriedad dentro del mundo académico, es a Trinidad y Tobago al que corresponde su entrada en el mundo de las tablas. Desde que en los 50 dejó Castries, su ciudad natal y capital de Santa Lucía, para establecerse en ese otro estado insular, Walcott fundó el Taller Trinitario de Teatro, desde donde escribiría sus primeras piezas dramáticas, entre ellas Sueño en la montaña del mono, la más conocida. Para el autor lo mítico adquiere relevancia en los poemas y en las artes escénicas, las dos manifestaciones por las que hoy se le sigue leyendo, editando en volúmenes bilingües y otorgando Doctorados Honoris Causa. La madre, una maestra que llevaba y recitaba poemas en la casa, fue quizá el motivo por el cual creció el interés por la palabra escrita en aquellos ojos claros. Hay en los versos de Walcott un espejismo nostálgico, del padre, la isla, los volcanes, el mar: “Esos poemas que he alzado no se vinculan a traducción alguna / como si fueran hitos musgosos; /cada uno baja como una piedra/ al fondo del mar, asentándose, pero déjalos yacer, con suerte,/ donde las piedras están profundas, en la memoria marina. “Déjalos estar, en agua, como mi padre, que hacía acuarelas/ se adentraba en su trabajo. Llegó a ser una de sus sombras,/ dubitante y difícil de ver bajo la luz solar del verano./ Se llamaba Warwick Walcott. A veces creo/ que su padre, por amor o bendición amarga/ lo llamó así en honor de Warwickshire (1). Las ironías/ se mueven. Ahora, cuando reescribo un verso,/ o esbozo en el papel que se seca rápido las frondas de cocos/ que él hizo tan tenuemente, las manos de mi hija se mueven en las mías./ Las caracolas se mueven por el fondo marino. Acostumbraba a mudar/ la tumba de mi padre de las ennegrecidas lápidas anglicanas/ en Castries adonde pudiera amar a los dos a la vez/ el mar y su ausencia. La juventud es más fuerte que la ficción”.(2) (1) Nunca he pretendido que el verano fuese el paraíso (fragmento), en el poemario Verano, publicado por Huerga y Fierro Editores, 1999. (2) Una vez le dí a mis hijas, por separado, dos caracolas (fragmento), en el poemario Verano, publicado por Huerga y Fierro Editores, 1999. 9 AL DEDE 2016 DEL 11 AL15 17DE DEABRIL JUNIO 2016 Modigliani, el maldito Por Ibis Frade A madeo Modigliani nació judío en la Italia de finales del siglo XIX, pero no fue comerciante, ni prestamista, ni banquero… como era lo habitual entre los de su comunidad. Sin temor al décimo mandamiento de las tablas de Moisés, se hizo pintor. Murió a los 36 años y algunos lo consideran uno de los malditos, de los incomprendidos, de los que no abrazaron ningún movimiento o grupo artístico. Además, una casual asociación y juego de sonidos acercan el apócope de su apellido Modi, a maudit (un maldito, en francés). Comenzó sus estudios de pintura muy joven, pero al poco tiempo enfermó de fiebre tifoidea, por lo que estuvo sumergido en las alucinaciones y delirios que sufrió durante casi un mes. Estuvo a punto de morir, logró recuperarse un poco, pero perdió definitivamente la buena salud. Más tarde le diagnosticaron tuberculosis. Tenía fama de dandy, de mujeriego, de adicto al haschish, de fanático del ocultismo, de pendenciero… Varias de sus reyertas en los cafés de París fueron épicas, en medio del ambiente antisemita, reaccionaba con violencia a cualquier crítica a un judío. El dinero que trajo a su llegada a París lo gastó en un hotel bastante caro. Entonces alquiló un estudio destartalado en la zona baja de la colina de Montmartre, con el ambiente bohemio de “rigor” y varias reproducciones de pinturas renacentistas y cortinas de felpa. Allí se dedicó a la escultura, y a estudiar pintura y dibujo en la academia Colarossi, instituto famoso en aquella época. Pero sus escasos recursos y su mala salud hacían muy difícil el trabajo pesado y sucio de cincelar, tallar o moldear. Lo tildaron en ocasiones de academicista porque miraba “de reojo” a las vanguardias, por su apego al dibujo, a la sencillez del trazo, al cuidado de la línea. Cuentan que para ganar un poco de dinero recorría los cafés, realizaba retratos de los parroquianos y se los vendía por unos pocos francos. A veces, los cambiaba por un trago o por comida. Mucho se comenta sobre su rivalidad con Pablo Picasso, aunque ambos genios eran bastante cercanos. Al parecer, el español lo trataba con cierta benevolencia y hasta decía: “En todo París solo hay un tipo que sabe vestirse bien: Modigliani”. El italiano le cuestionó siempre su irredimible pasión por los cubos. Pocos discutían su talento, a pesar de las pocas ventas y su escasa fama entre el circuito de moda. Tal vez, su poca popularidad mientras vivió se debe a que nunca se afilió a ningún movimiento, ni firmó un manifiesto. 11 Cultura Sus problemas respiratorios lo obligaron varias veces a dejar de pintar. Algunos creen que vivía en una perenne borrachera y le quedaba poco tiempo para el arte. Otras biografías apuntan que Modigliani se volvió adicto al alcohol y las drogas para cubrir los efectos de la tuberculosis. Esa enfermedad crónica y contagiosa era sinónimo en aquel momento de aislamiento social y el artista echó mano a todo lo que “justificara” sus síntomas. Se habla, además, de su extraordinaria belleza y del preciosismo con que se vestía: un traje de pana, largas bufandas y un sombrero negro de ala ancha. Puede que el hombre no tuviera mucho en el bolsillo, pero algunos cronistas de la época alabaron su “gracia aristocrática”. Las mujeres adoraban todo eso, su francés sin acento, los largos pasajes que recitaba de La Divina Comedia o cualquier otra cosa mientras las pintaba. Muchas de las modelos profesionales a las que retrató fueron más que eso, también sedujo a aquellas fascinadas con la bohemia parisina o a las coleccionistas de arte, ya fueran grandes damas, doncellas o liberales. La poeta rusa Anna Akhmatova, la periodista británica Beatrice Hastings y la artista canadiense Simone Thiroux se cuentan entre las “amigas” cercanas de Modigliani. Más leña para la leyenda. Los retratos y desnudos femeninos definieron su carrera como pintor, y desde los lienzos así dan fe una multitud de mujeres con largos rostros y estilizados rasgos de delicado trazo. Mujeres de cuello estirado, facciones melancólicas, miradas lánguidas o, incluso, sin ojos bien definidos, como el retrato que hizo a Jeanne Hébuterne, su amante de destino trágico. Jamás se casó con esa muchacha que también pintaba, era católica y lo amaba con devoción. En 1917 se conocieron y a finales de 1918, Jeanne dio a luz en la ciudad de Niza a una hija de Amadeo. La niña terminó en una institución religiosa para que allí pudieran darle los cuidados que la pareja no podía costear. A mediados de 1919, ella quedó embarazada de nuevo mientras la enfermedad de él empeoraba. El 24 de enero de 1920, Modigliani murió en París.Tres días más tarde, cuando toda la comunidad de artistas acompañaba el cortejo fúnebre, la mujer se lanzó al vacío desde lo alto de una ventana. Dicen que un día de invierno, el escritor británico Rudyard Kipling los había sorprendido en el estudio, el pintor rodeado de botellas vacías de vino y Jeanne al pie de la cama, embarazada de nueve meses, lo estaba pintando mientras él susurraba: “Sígueme en la muerte y en el cielo seré tu modelo favorito”. Tinta Fresca EXPERTOS ACUERDAN MEDIDAS PARA SALVAGUARDAR EL PATRIMONIO SIRIO París .- Alrededor de 230 expertos sirios e internacionales acordaron medidas de emergencia para salvaguardar el patrimonio de ese país árabe, dañado por la guerra que azota a dicha nación desde hace varios años. Reunidos en Berlín durante dos días, evaluaron los daños para desarrollar metodologías y establecer prioridades en las medidas de salvaguarda urgente, necesarias para recuperarlo, detalla un comunicado de la Unesco divulgado en la capital francesa. “Para tener éxito tenemos que reunir a los mejores expertos y tener en cuenta el principio según el cual la cultura no debe manipularse ni instrumentalizarse”, expresó la directora general de la Unesco, Irina Bokova. Se propusieron medidas concretas para los centros urbanos históricos, los sitios arqueológicos, los museos, los bienes muebles y el patrimonio inmaterial. Estos planes se añaden a las recomendaciones de la Unesco y a la hoja de ruta adoptada en 2014, que será actualizada y desarrollada. NATHI, REY DE LOS PREMIOS DE LA MÚSICA 2016 EN SUDÁFRICA Pretoria .- El cantante Nathi Mankayi suma otros tantos a una meteórica carrera, tras barrer con cinco de los Premios de la Música de Sudáfrica (SAMA) 2016. Nathi, se alzó, entre otros, con los lauros a Mejor Artista Revelación por su álbum Buyelekhaya y Mejor Artista Masculino, en una ceremonia que tuvo lugar en el Centro Internacional de Convenciones, Inkosi Albert Luthuli, de Durban. Buyelekhaya se coló en la preferencia popular desde su lanzamiento el pasado año, cuando logró convertirse en disco de platino por las ventas. La Mejor Artista Femenina fue para Zonke Dikana con Work of Heart; mientras Emtee se alzó con el de Mejor Álbum de Rap por Avery. Los Premios de la Música de Sudáfrica —equivalente a los Grammy en Estados Unidos— se instituyeron en 1995 y destaca el talento local con estatuillas en más de 30 categorías. MERYL STREEP PARODIA A DONALD TRUMP EN PUBLIC THEATER DE NUEVA YORK W a s h i n g t o n .- La actriz estadounidense Meryl Streep parodió en escena al aspirante presidencial republicano Donald Trump, durante una gala benéfica en homenaje al escritor británico William Shakespeare celebrada en el Public Theater, de Nueva York. Durante su presentación, Streep, caracterizada como el magnate de bienes raíces aspirante a la Casa Blanca, ironizó a través de canciones, el controversial tema de campaña de Trump respecto a las mujeres estadounidenses. A la famosa actriz, merecedora de tres premios Oscar, se le unió en escena Christine Baranski —quien caracterizó a la candidata demócrata Hillary Clinton— para interpretar a dúo un tema del musical Kiss Me, Kate. “Explícamelo Trump, ¿por qué todas las mujeres dicen que no?”, cantó la Streep. Con marcada doble intención, ambas actrices interpretaron La fierecilla domada, representando a unos gángsteres que aconsejan a los hombres cómo conquistar a las mujeres, según el original del ilustre inglés. Fuente: PL El artista poco antes de fallecer a los 36 años. Miradas tristes y cuellos largos, las mujeres de Modigliani. 12 Ciencia y Tecnología DEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 2016 SUDÁFRICA Tesoro paleontológico en la roca Por Deisy Francis Mexidor Corresponsal /Pretoria N o imaginaron que las explosiones de corte de roca para la modernización de una importante carretera nacional en la provincia sudafricana de Eastern Cape, llevarían al descubrimiento de un tesoro de fósiles de un antiguo ecosistema, calculado en 360 millones de años. El hallazgo, registrado a más de 900 kilómetros al sureste de Pretoria, corresponde a “un número de nuevos invertebrados, así como plantas fósiles de la era Devónico, en excelente estado de conservación”, anunció la gerente de medioambiente de la Agencia Sudafricana de Carreteras Nacionales (Sanral), Mpati Makoa. Se han excavado y descubierto en restos de rocas de la Formación Witpoort a lo largo de la N2 entre Grahamstown y Fish River, dijo Makoa. Los restos son de un entorno de costa marina cuando Sudáfrica fue parte del supercontinente Gondwana, en esa etapa, y cuando lo que en la actualidad Eastern Cape estaba a la altura de la latitud dentro de los 15 grados del Polo Sur. A juicio de los expertos, el descubrimiento podría revelar la primera página en la historia de la vida de los animales terrestres en Gondwana, formado entonces por lo que ahora se conoce como América del Sur, Australia, Antártida, India y Madagascar. El doctor Robert Gess, paleontólogo, del Museo Albany en Grahamstown, indicó que el descubrimiento es significativo porque “muchas especies aún no han sido documentadas y todavía hay más fósiles en el lugar”. De acuerdo con Gess, los descubrimientos de plantas y fósiles de invertebrados eran de antiguos ecosistemas en la desembocadura de un río abierto. Hasta el momento las investigaciones del período Devónico estaban aferradas principalmente en los hallaz- gos de fósiles de Waterloo Farm, importante sitio paleontológico cercano al lugar donde Sanral hacía sus trabajos. Pero “ahora, somos capaces de trazar un cuadro mucho más amplio de la vida a lo largo de una antigua línea de costa a través del descubrimiento de nuevas especies de plantas e invertebrados”, enfatizó. Según Gess, las obras viales en Sudáfrica durante los años 1985, 1999, 2008 y 2016 han permitido encontrar valioso material para los estudios paleontológicos. Son “las pistas para prácticamente todo lo que sabemos” acerca de la vida en el lapso a finales del Devónico, “no solo en Sudáfrica, sino en el mundo”, acotó. LA ERA DE LOS PECES El Devónico, una división de la escala temporal geológica, es el período que comenzó hace 416 +_- 2,8 millones de años y terminó hace 359 +_- 2,5 millones de años. Es el cuarto período de la era Paleozoica, después del Silúrico y antes del Carbonífero, y en él las tierras emergidas terminaron repartidas en el sur por el supercontinente Gondwana, y otro en el norte, a la altura del ecuador, llamado Laurasia (comprendido en América del Norte, Europa y Asia). Durante el Devónico, llamado a menudo como la “era de los peces”, debido a la variedad que se generó durante ese tiempo, se expandieron especialmente los placodermos, un grupo diversificado de peces ya extinguido que resultaron los primeros vertebrados con mandíbulas primitivas armadas de placas cortantes. También surgieron los selacios (tiburones), y los osteictios, tanto los sarcopterigios, de los que derivan los vertebrados terrestres, como los actinopterigios, los vertebrados que actualmente dominan los mares. En esta etapa de la evolución se formaron los yacimientos de petróleo y gas de algunas zonas. Minúsculo gorgojo destroza pinares en Honduras Por Oscar Bravo Fong C on el avance en áreas boscosas hondureñas del gorgojo descortezador del pino, más de 440 000 hectáreas de esa especie arbórea resultaron afectadas por la plaga en los últimos meses, divulgó el Instituto de Conservación Forestal (ICF). Otras fuentes independientes advirtieron que los daños ocasionados a los pinares pudieran ascender a cerca de un millón de hectáreas, con pérdidas económicas de más de 5 000 millones de lempiras, equivalente a unos 226 millones de dólares. Tal coleóptero del género Dendroctonus frontalis, causó perjuicios en áreas de 16 de los 18 departamentos en Honduras, incluidos Olancho, Atlántida, Yoro, Francisco Morazán y Comayagua, como los más golpeados. Desde agosto a la fecha, en el Parque Nacional La Tigra, a unos 15 kilómetros al noreste de Tegucigalpa, por invasiones del insecto, brigadistas forestales tuvieron que cortar unas 2 400 hectáreas de pino, indicaron especialistas en protección de la flora. Tan grande es la destrucción de árboles en las demarcaciones, que donde antes existía un intenso verdor actualmente es zona de naturaleza muerta, donde predominan rojizos tintes. La proliferación del gorgojo preocupa a los especialistas. ELEVADA INCIDENCIA Pese a que en días recientes amainaron los ataques del insecto debido a cambios de temperatura y copiosas lluvias ocurridas en el país, aún el ICF considera elevada su incidencia en zonas boscosas. La situación es alarmante ante los brotes de la terrible plaga, sostuvo el jefe de la Región Forestal Francisco Morazán, Manuel Leverón, quien afirmó que en cada pino pueden alojarse hasta medio millón de gorgojos, destructores de los sistemas de defensa del árbol. En medio del deprimente panorama, autoridades hondureñas recientemente movilizaron hacia las zonas erosionadas a unos 2 500 trabajadores, con la misión de detener la expansión del minúsculo animal, mediante la tala y quema de moribundas plantaciones. Luego del fallo de productos químicos en el combate de las dañinas poblaciones se procedió al uso de métodos como el corte de árboles, lo cual impide que los gorgojos vuelen; luego, mueren a ras de tierra. Con el objetivo de evitar la propagación de la plaga hacia plantaciones que están sanas, con motosierras realizamos cortes en franjas de árboles, apuntó el experto del ICF, Vicente Espino. Posteriormente se emplea fuego para exterminar la mayor cantidad de insectos y disminuir los que continúan en los bosques, demasiado alterados ante las variables condiciones ambientales, provocadas por el cambio climático, expresó. Ante los daños medioambientales y millonarias pérdidas económicas ocasionadas por el gorgojo en la extensa flora hondureña, el presidente del país, Luis Orlando Hernández, comunicó esta semana la puesta en marcha de una campaña nacional de reforestación. Mediante ese plan, denominado Honduras Siembra Vida, entes como el movimiento Jóvenes contra el Calentamiento Global y la sociedad civil plantarán en un inicio unos 28 000 árboles en cuencas, microcuencas y áreas protegidas. Vida silvestre bajo amenaza o el impacto de la codicia Por Waldo Mendiluza Corresponsal/Naciones Unidas M ajestuosos animales y exuberantes árboles pudieran ser pronto un recuerdo plasmado en fotografías o mero contenido de textos escolares, si la comunidad internacional no pone freno a la codicia que amenaza de muerte a varias especies de la vida silvestre. El tráfico ilegal ha contribuido a que miles de especies de animales y plantas silvestres estén más cerca que nunca de la extinción, de acuerdo con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. “Enfrentamos una grave amenaza, los elefantes son masacrados por sus colmillos, los rinocerontes por su cuerno y los pangolines por sus escamas”, advirtió esta semana el diplomático, quien también llamó la atención sobre los peligros que enfrentan los tigres, algunas tortugas marinas y árboles. Ban lamentó que empresas e individuos estén motivados por las ganancias a corto plazo, ignorando el impacto de sus acciones para el futuro de la humanidad, una conducta marcada por la irresponsabilidad y los esquemas del crimen organizado transnacional. Más de 164 000 decomisos se registraron en 120 países entre 1999 y 2015, vinculados a intentos de contrabando de especies o productos obtenidos de las mismas, según el primer reporte sobre el tema de la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito (Unodc), presentado el 6 de junio. Aunque el texto reconoce que las estadísticas pudieran no ser todo lo representativas posible, la agencia aglutinó en una base de datos llamada World Wise capturas procedentes de diversas fuentes, como los informes bianuales de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (Cites). El director ejecutivo de la Unodc, el ruso Yuri Fedotov, señaló que las capturas involucran a cerca de 7 000 especies. Además, precisa que la mayoría de las fuentes comenzaron a registrar incidentes en 2005, por lo que los análisis se basan en las detecciones de hechos durante la última década, a la cual pertenecen 132 144 de los 164 000 decomisos. Fedotov llamó a mejorar la recopilación de datos y a fortalecer la capacidad de respuesta al tráfico ilícito de vida silvestre por las agencias encargadas de hacer cumplir la ley, en particular las aduanas y la policía. PROPUESTAS El director ejecutivo de la Unodc y el Secretario General insistieron en la urgencia de potenciar los esfuerzos para combatir un fenómeno que pone en peligro a muchos animales y plantas. Durante un evento de alto nivel en la ONU, Fedotov destacó la proclamación en 2013, del 3 de marzo como Día Mundial de la Vida Silvestre, para recordar la firma de Cites, y la adopción en 2015 por la Asamblea General de una resolución sobre el combate al tráfico ilegal. A su juicio, ambas iniciativas generaron un momento oportuno para la voluntad política de los gobiernos, de cara a la protección de la flora y la fauna. En ese sentido, propuso criminalizar la posesión de especies protegidas, como complemento de Cites, impulsar la preservación del patrimonio natural de los Estados e incrementar los controles fronterizos. De igual importancia son las acciones dirigidas a luchar contra la corrupción y el lavado de dinero, así como el empleo de modernas tecnologías de detección y análisis forense. También instó a reducir la demanda global de especies de animales y plantas silvestres, un fenómeno que ha colocado a muchas de ellas muy cerca de la desaparición. Tenemos los casos de los elefantes africanos y los rinocerontes, muy demandados en el mercado ilegal por sus colmillos y cuerno, pero no son los únicos; otros menos conocidos corren igual suerte y necesitan nuestra atención, afirmó. Para la ONU, se trata de una cuestión de voluntad política, y además de anteponer la sensatez y la responsabilidad a la codicia. Coctel de frutas que combate obesidad y ayuda al corazón Por Claudia Dupeirón García C ientíficos de la Universidad de Warwick y el Hospital Universitario de Coventry en Reino Unido, realizaron un coctel con uvas rojas y naranjas que incrementa la presencia en el cuerpo de una proteína llamada glyxolasa 1(Glo1), capaz de neutralizar el metilglioxal (MG), compuesto dañino derivado del azúcar. Según los expertos, el MG es uno de los principales actores en los efectos negativos del azúcar. El incremento de MG y una dieta de altas calorías impulsa la resistencia a la insulina que conduce a la diabetes tipo 2. Además, es un factor en el daño a los vasos sanguíneos y en la deficiencia para controlar el colesterol asociado con el riesgo de enfermedades cardiovasculares. Todas estas afecciones pueden combatirse ahora con el trans-resveratrol (tRES) presente en las uvas rojas y la hesperetina (HESP) en las naranjas, dos sustancias encontradas en estas frutas. El bloqueo de MG mejora la salud de personas obesas o con sobrepeso y ayuda 13 Ciencia y Tecnología DEL 11 9 AL AL15 17DE DEABRIL JUNIO DEDE 2016 2016 a pacientes con diabetes y alto riesgo de enfermedad coronaria, acotaron los especialistas. DELICIOSO EXPERIMENTO Para comprobar los resultados positivos del coctel, se administraron las dosis concentradas en forma de cápsula a 32 pacientes, entre los 18 y 80 años de edad, con sobrepeso y obesos, y un con un índice de masa corporal (IMG) entre 25 y 40. Cada persona recibió una cápsula suplementaria al día, durante ocho semanas, y no tuvieron que alterar su dieta usual ni su rutina de actividad física diaria. Luego del período de prueba, los científicos encontraron que los pacientes con IMC superior a 27,5, tratados con los compuestos, mostraron mayor actividad de Glo1, niveles menores de glucosa y más eficiencia de insulina, así como mejor función arterial y menor inflamación de los vasos sanguíneos. Por otro lado, el medicamento a base de frutas, combinado con dosis farmacéu- ticas, redujo la glucosa en sangre; e hizo más eficiente la acción de la insulina. También ocurrió un mejoramiento de la salud de las arterias. Los expertos apuntan que, aunque estos compuestos cruciales se encuentran de forma natural en algunas frutas, la cantidad y tipo necesarios para una mejoría en la salud no se pueden obtener incrementando el consumo de frutas. A pesar de la efectividad de este tratamiento, los especialistas aconsejan mantener la actividad física, la dieta y otros buenos hábitos alimenticios. Datos de la Organización Mundial de la Salud indican que una de cada once personas en el mundo padecen de diabetes; y más de 1 900 millones de adultos, a partir de los 18 años, tienen sobrepeso, de los cuales más de 600 millones son obesos. Un IMC igual o superior a 25 determina sobrepeso y mayor de 30, obesidad. Poseer altos niveles de IMC es un factor de riesgo para padecer enfermedades cardiovasculares como la cardiopatía y los accidentes cerebrovasculares. A Ciencia Cierta GOOGLE SUPERA A APPLE EN LA LISTA DE LAS MARCAS MÁS VALIOSAS Washington .- La tecnológica Google alcanzó un valor de 229 198 millones de dólares y superó a Apple en la lista de las marcas más valiosas del mundo. Según la consultora Millward Brown, esa empresa aumentó su valor en un 32 por ciento con respecto al ranking de 2015, mientras que la firma de la manzana retrocedió en un ocho por ciento, hasta los 228 460 millones de dólares. La innovación continúa, el aumento de los ingresos por publicidad y el crecimiento del negocio en la nube contribuyeron a que Google sustituya a Apple en el puesto número uno. Millward Brown publica desde 2006 la llamada lista BrandZ, en la que la también Microsoft vuelve a ser tercera con 121 824 millones de dólares y la compañía de telecomunicaciones AT&T, cuarta con 107 387 millones. La consultora considera que ha sido un año estable para la marcas más potentes del mundo, dadas las presiones económicas mundiales como la desaceleración de China. DESCUBREN EN MALASIA UNO DE LOS MAYORES ÁRBOLES TROPICALES DEL MUNDO Londres .- Científicos de la Universidad de Cambridge en Reino Unido, informaron el hallazgo de uno de los mayores árboles tropicales del mundo, con 89,5 metros de altura. El ejemplar es un meranti amarillo (Shorea faguetiana), que se encuentra en la zona protegida de Maliau, al noreste de la isla de Borneo, en Malasia, explicaron los expertos. Descubierto desde un helicóptero de exploración, el “gigante” supera en más de un metro al árbol del mismo tipo que ostentaba el récord, ubicado en la ciudad de Tawau, también en ese país asiático. Para calcular la altura del árbol, un escalador profesional subió hasta lo más alto con una cinta métrica. El arbusto está situado en la parte más alta de una pendiente de 91 metros. La madera del meranti es muy robusta, y considerada un apreciado material de construcción. Desde 1998 se encuentra en la lista roja de especies amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. DESARROLLAN ENSAYO DE SUSCEPTIBILIDAD A ANTIDEPRESIVOS Londres .- Similar al antibiograma, para mostrar la sensibilidad bacteriana a los antibióticos, científicos británicos desarrollaron una nueva prueba de sangre, para determinar susceptibilidad a antidepresivos, publicó una revista especializada. El método está diseñado para evaluar la respuesta a cualquier antidepresivo, lo que permitirá individualizar el tratamiento de la enfermedad, explican los autores en la más reciente edición de The International Journal of Neuropsychopharmacology. Destacan, además, que un 50 por ciento de los pacientes no responde a los fármacos más comunes y un 33 por ciento es resistente a todos los antidepresivos disponibles en la actualidad. La medición de dos biomarcadores de la inflamación presentes en la sangre —el factor inhibidor de la migración de macrófagos (MIF) y la interleucina 1 beta (IL-1)— permite no solo anticipar cómo responderá el paciente a un antidepresivo, sino también medir la eficacia del tratamiento una vez que ha sido iniciado. Fuente: PL 14 Deportes DEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 2016 Muhammad Ali, la leyenda del Alabado Por Lemay Padrón Oliveros Ali (derecha) es considerado el mejor boxeador de siempre. E l pasado fin de semana, a los 74 años de edad, partió del mundo de los vivos el mítico boxeador estadounidense Muhammad Ali, considerado casi unánimemente como el pugilista más destacado de todos los tiempos, no solo por lo logrado sobre el ring, sino también fuera de él. Nacido como Cassius Marcellus Clay Jr., en Louisville, Kentucky, el 17 de enero de 1942, obtuvo su primer gran logro entre las 12 cuerdas al conquistar el título olímpico de Roma-1960 en la categoría semipesada. Poco después comenzó a ganarse su fama fuera de los encordados, pues tras ser maltratado en un bar por el color de su piel, comprendió que solo había sido utilizado como propaganda en aras del poderío estadounidense, y lanzó a un río su medalla de oro olímpica. Poco después firmó como profesional, y la oportunidad de su vida la tuvo al enfrentar a Sonny Liston por el título pesado, ante solo 8 000 espectadores que daban por hecha la victoria del veterano campeón. Sin embargo, luego de pronosticar que flotaría sobre el ring como una mariposa y picaría como una abeja, Clay cumplió con lo propuesto: noquear a Liston en el sexto asalto: así nació la leyenda. Pocos días después tomó otra decisión trascendental en su existencia: dejaría de llamarse Cassius Clay, nombre que no escogió y según sus palabras, era un apellido de esclavo, para tomar el de Muhammad Ali, que significaba “El Alabado Supremo”. En total realizó nueve defensas del cetro arrebatado a Liston hasta que en 1967 hizo público su desacuerdo con la guerra de Vietnam y fue desposeído de sus títulos y vetado del boxeo por tres años y medio. No volvió a lanzar golpes hasta diciembre de 1970, cuando noqueó al argentino Oscar Natalio Bonavena por el título vacante de la Federación Norteamericana de Boxeo (NABF por sus siglas en inglés) en el Madison Square Garden de Nueva York. El 8 de marzo de 1971, en el mismo escenario, protagonizó la llamada pelea del siglo contra Joe Frazier, quien le quitó el invicto, aunque posteriormente Ali reveló que no se había entrenado lo suficiente. La revancha fue pactada para el 28 de enero de 1974, pero ya Frazier no era el vigente campeón, y Ali le venció por decisión unánime, por lo que quedó pactada la búsqueda del cetro ante el imbatido George Foreman. Fue notable la cantidad de golpes que debió soportar el retador, pero finalmente, en el octavo asalto, atacó con la definitiva combinación de golpes que noqueó a Foreman y le devolvió el cetro planetario. Otras 10 defensas después, incluido el tercer pleito ante Frazier, esta vez en Filipinas pero con idéntico triunfo para Ali, “El Más Grande” perdió de nuevo su corona ante el joven Leon Spinks, en Las Vegas en 1978. El 15 de septiembre de ese mismo año, Ali entró definitivamente en la historia, al convertirse en el primer boxeador de los pesos pesados en ostentar un título mundial en tres ocasiones, tras vapulear a Spinks en la revancha. Tras esa victoria anunció su retiro, debido al mal estado físico en que ya se encontraba por los tantos golpes recibidos, pero cambió de opinión y con 38 años recibió una paliza ante Larry Holmes, en pelea que le garantizaba ocho millones de dólares, mientras desmentía que subía al cuadrilátero por problemas económicos. Para la fantasía popular quedó su hipotético enfrentamiento con el cubano Teófilo Stevenson, el mejor pugilista amateur de la historia, que nunca se celebró al no llegar a un acuerdo entre ambas partes entre 1978 y 1980, aunque visitó Cuba en dos ocasiones tras colgar los guantes. Fuera de los cuadriláteros, fue también un activo luchador contra el racismo y por los derechos humanos; su legado trascendió el arte de los puños. Con sus manos temblorosas debido a la enfermedad de Parkinson encendió el pebetero en los Juegos Olímpicos de Atlanta-1996, lo hizo entre los vítores de los miles de reunidos en la ceremonia inaugural, estadounidenses y foráneos, quienes por fin parecían entender su causa. Más de tres décadas han pasado desde su último combate, y nadie más en los pesos pesados ha podido ser campeón mundial en tres momentos no consecutivos: la leyenda sigue de pie. COPA AMÉRICA CENTENARIO S.O.S pronósticos: Argentina, Colombia (…) Por Fausto Triana Enviado especial S entado ante mi mesa de redacción improvisada y a dos semanas de la final de la Copa América Centenario de Fútbol, recibí la petición esperada de Orbe: pronósticos, y para complacer, ofrecí la respuesta lógica del momento: Argentina, Colombia (…). Esta suerte de S.O.S del editor jefe de la publicación me puso frente a una realidad que apenas comienza a dibujarse en el torneo que reúne a 16 países y se lleva a cabo en 10 ciudades estadounidenses. Por historia y calidad, las predicciones son como todos los caminos que nos llevan a Roma. Nadie dejaría fuera a la Argentina de Lionel Messi, y aunque ahora solo sea por el color de la camiseta, tampoco a Brasil. Luego seguirían Chile, campeón vigente de la Copa América, Colombia, de pronto México y el anfitrión Estados Unidos. Pero no sería lógico descartar por completo a Uruguay, el máximo triunfador en estas lides. ¡Ah, la teoría! En la práctica sí que hay variaciones a excepción de Argentina. La escuadra albiceleste lleva años en la búsqueda de un título relevante en la arena internacional y en especial la Pulga Messi lo añora bastante. Los rioplatenses ostentan los galones de segundos, los medallistas de plata que luego casi nadie recuerda. Porque así de irónico e injusto es el deporte. Argentina perdió 0-1 ante Alemania en el Mundial de Brasil 2014 en tiempo extra. En la final de la Copa América de Chile 2015 empató sin goles y debió irse a la lotería de los penales en la cual cayó. Salvo algunas piezas cambiadas, la estructura de los albicelestes fue semejante. Messi, Ángel Di María, Sergio Agüero, Gonzalo Higuaín, Javier Mascherano, Sergio Romero (…). La diferencia actual es que hizo muchos méritos en la vendetta contra Chile en su primer partido del grupo D. Un 2-1, sin Messi, que pudo ser más. La Roja no anda bien, pero Argentina se mostró espléndida. Lo de Brasil anda últimamente en una suerte de carrusel. No encuentra su camino y con la ausencia de Neymar es improbable que llegue lejos en la cita continental. Nadie, sin embargo, lo sacaría de la lista. Por el nivel de juego exhibido, me decantaría por Colombia como el otro peso pesado de la competición. Igual hay mucho interés de los organizadores en México, que es casi local por la gran comunidad que reside en Estados Unidos. De portentos, Gabriel Barbosa Almeida “Gabigol”, el jovencito atacante brasileño que en muy poco tiempo le pisará los talones a Neymar. Djokovic pulveriza demonios en el Roland Garros Perseguido por los demonios de un Roland Garros maldito, el serbio Novak Djokovic pulverizó el embrujo y subió al recinto de los elegidos del tenis mundial con su primer trofeo en el Abierto de Francia. Djokovic atacó el título con el hambre de un lobo desnutrido y la determinación de un tigre hambriento para batir en la gran final al británico Andy Murray, y conquistar el único cetro de Grand Slam ausente hasta entonces en sus vitrinas. Coronado en las pistas rápidas de Melbourne y Nueva York, también sobre el tapete de Wimbledon, el balcánico expandió sus dominios hasta la arcilla de París, para ingresar al legendario grupo de jugadores campeones de los cuatro 'Majors' del circuito. Una relación estrenada por el británico Fred Perry y secundada por los estadounidenses Don Budge y Andre Agassi, los australianos Rod Laver y Roy Emerson, el suizo Roger Federer y el español Rafael Nadal. El número uno dejó atrás no pocos sinsabores en París. En total necesitó 12 participaciones para ganar la Copa de los Tres Mosqueteros, luego de tres dolorosas derrotas en finales, dos ante Nadal en 2012 y 2014, y una ante el suizo Stanislas Wawrinka el año pasado. Además, Djokovic se convirtió en el segundo tenista en la Era Abierta en ganar los cuatro títulos mayores en fila, tras la odisea de Laver en 1969, aunque el australiano es el único que los conquistó en una misma temporada. De momento, Djokovic iguala a Emerson con 12 títulos de Grand Slam y quedó a dos de Nadal y Pete Sampras (14), y a cinco de Federer, el recordista absoluto con 17. El serbio ya figura entre los ocho magníficos, pero su apetito no tiene límites y ya mira de reojo el torneo olímpico, una de sus materias pendientes, para emular lo que solo obtuvo la alemana Steffi Graf (en 1998): el Golden Slam, con los cuatro grandes y el oro bajo la sombra de los cinco aros. Djokovic ya tiene en sus vitrinas el trofeo del Garros. Por otra parte, en la rama femenina, la española de origen venezolano Garbiñe Muguruza pisó fuerte en la tierra batida de la capital francesa al estrenar su palmarés de Grand Slam. Con gran determinación y competitividad, Muguruza, de 22 años, derrotó en el duelo decisivo a la estadounidense Serena Williams, número uno del mundo, para erigirse como la principal aspirante a ocupar el puesto de la norteamericana en el circuito profesional, que tarde o temprano, deberá dejar vacante. La ibérica disputó en la Ciudad Luz su segunda final, tras la de Wimbledon del año pasado, pero entre ambas ocurrió una metamorfosis sorprendente. La joven temblorosa que sucumbió a la potencia de Williams sobre la hierba de Londres en 2015 dejó paso a una jugadora soberbia, segura de sí misma, dominante en la pista, que dictó el ritmo en la finalísima del Abierto francés. Además, con el cetro parisino trepó del cuarto al segundo puesto del ranking, y dejó en 21 el registro de Grand Slam de la menor de las Williams, campeona del Abierto de Francia en 2002, 2013 y 2015. Entre la pasión futbolística y el desafío de la seguridad F rancia acoge durante un mes la Eurocopa de Naciones, un torneo que dispara la pasión por el fútbol y que, en esta edición, se desarrolla en un contexto marcado por los atentados terroristas de los últimos meses en varias capitales europeas. Por primera vez, 24 selecciones del llamado viejo continente participan en una fase final del evento. España es, y por segunda ocasión consecutiva, el campeón defensor. Como anfitriona del torneo, del 10 de junio al 10 de julio, Francia aparece entre los principales favoritos al título junto a Alemania, Italia, Inglaterra y los españoles. Alrededor de 2,5 millones de espectadores son esperados en los estadios del país para asistir a los 54 duelos de la competición. En total, las sedes y los espacios dispuestos para que los aficionados puedan ver los partidos en pantallas gigantes, deben albergar a unos siete millones de seguidores, lo cual supone un reto para los encargados de garantizar la seguridad en las condiciones actuales, sobre las que PELÉ SUBASTA SUS TROFEOS MÁS VALIOSOS EN LONDRES SUSPENDEN A TENISTA RUSA SHARAPOVA POR DOS AÑOS EUROCOPA DE NACIONES Corresponsal/París ¿Sabía Usted que...? Londres.- El brasileño Edson Arantes do Nascimento, Pelé, subastó algunos de sus trofeos más valiosos, incluida la copia de la Copa Jules Rimet, que le fuera entregada tras convertirse en el único jugador en ganar tres copas del mundo. La subasta, realizada en la casa Juliens de esta capital, incluyó cerca de 2 000 artículos personales y profesionales del considerado mejor jugador de la historia del balompié. Por Adrián Mengana Martínez Por Masiel Fernández Bolaños 15 Deportes DEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 2016 penden las amenazas de ataques del grupo extremista Estado Islámico. La realización de la Eurocopa de fútbol y sobre todo que se mantengan las llamadas zonas de fanáticos, genera criterios encontrados en Francia, en medio de la amenaza de actos terroristas similares a los ocurridos meses atrás. Más de 90 000 agentes están desplegados como parte de las medidas de precaución, acorde con reportes de fuentes gubernamentales. Fuentes del Ministerio del Interior francés precisaron que están movilizados 77 000 efectivos dependientes de ese gabinete (incluidos 10 000 militares), más 13 000 agentes de seguridad privada y otros 1 000 voluntarios. El 100 por ciento de precauciones no garantiza el riesgo cero. Hacemos todo lo posible para evitar un ataque terrorista y nos preparamos para responder, expresó el titular del Interior galo, Bernard Cazeneuve, en una entrevista publicada en el periódico especializado L'Equipe. El objetivo del Gobierno es que la Eurocopa sea una manifestación festiva, al tiempo que recordó que “hay una ame- Londres.- La Federación Internacional de Tenis (ITF) suspendió por dos años a la rusa María Sharapova luego de dar positivo a la sustancia meldonium, el pasado 26 de enero en el Abierto de Australia. Un tribunal independiente consideró que Sharapova incurrió en una violación del código antidopaje y, en consecuencia, la ITF decidió castigar a la hermosa jugadora europea. FALLECE EL AJEDRECISTA SUIZO VIKTOR KORCHNOI Berna.- El ajedrecista suizo de origen ruso Viktor Korchnoi murió el pasado lunes en Suiza, a la edad de 85 años, como el Gran Maestro en activo más veterano del circuito internacional. Korchnoi, considerado por muchos —con Paul Keres— el mejor jugador de ajedrez que nunca ganó el título mundial, había sufrido un ataque de corazón en 2012, y falleció en su casa en Wohlen, cantón de Aargau. TRIATLETA ESPAÑOL GÓMEZ NOYA GANA PREMIO PRINCESA DE ASTURIAS Madrid.- El español Javier Gómez Noya, cinco veces campeón del mundo de triatlón, se alzó con el premio Princesa de Asturias de los Deportes 2016, anunció el jurado encargado de conceder el galardón. Gómez Noya, subcampeón olímpico en Londres 2012, toma así el relevo de los ganadores en la pasada edición, los hermanos y jugadores de baloncesto Pau y Marc Gasol. FRANCÉS VICAUT IGUALA RÉCORD DE EUROPA EN 100 METROS PLANOS París.- El velocista francés Jimmy Vicaut igualó el récord de Europa en los 100 metros planos al ganar en el mitin internacional de atletismo de Montreuil, en su país, con registro de 9,86 segundos. Ese tiempo es récord para el viejo continente, compartido con el portugués de origen nigeriano Francis Obikwelu y, además, es la mejor marca de la presente temporada. naza terrorista sin precedentes en Europa, y por tanto en Francia”. Se adoptarán medidas excepcionales en los accesos a esas zonas, como cacheos de seguridad, instalación de detectores de metales y prohibición de entrar con equipaje, detalló. Más allá de alertas y desacuerdos, el Gobierno insistió en mantener la cita deportiva, al considerar que no hacerlo “sería una derrota”, según las palabras del primer ministro Manuel Valls. Unido a ello, el encuentro llega a una Francia que desde hace más de tres meses vive reiteradas jornadas de huelgas y manifestaciones contra un proyecto de reforma laboral del Ejecutivo, criticado por la mayoría de los ciudadanos. Así, entre la pasión futbolística, la agitación social y el desafío de la seguridad, esta decimoquinta edición de la Eurocopa “alimenta” un ambiente “dinámico”, incluso fuera del terreno. TOTTI RENUEVA CON EL ROMA; EL MITO GIALORROSA SIGUE EN ACCIÓN Roma.- El ícono del fútbol italiano Francesco Totti renovó por una temporada más con el Roma de la Serie A, reveló el club gialorrosa en su sitio digital. Así, el campeón mundial de 2006 podrá retirarse en el club de sus amores, el que lo vio debutar en el fútbol profesional allá por 1993, cuando apenas tenía 16 abriles. AMA SUSPENDE A LABORATORIO ANTIDOPAJE DE MADRID Ottawa.- La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) suspendió la acreditación al laboratorio de Madrid por incumplir en reiteradas ocasiones con el código antidoping. La instalación de la capital española no podrá realizar análisis de orina y sangre, ni ninguna actividad relacionada con la AMA y la lucha antidoping, precisó Craig Reedie, titular de la principal entidad del orbe en enfrentar el uso de sustancias prohibidas en el deporte. Fuente: PL S E M A N A R I O I N T E R N A C I O N A L D E P R E N S A L AT I N A AÑO XVIII NO. 2 SEMANA DEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 2016 / AÑO 58 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 PESOS La Habana, 1963. Nueva Delhi, India, 1973. Argelia, 1972. Rumanía, 1972. Polonia,1972. La Habana, 1959. La Habana, 1959.