binaced/valcarca - Ayuntamiento de Binaced

CENTRO
DE EDUCACIÓN
DE ADULTOS
REVISTA
C U LT U R A L
Nº22
Septiembre 2008
FIESTAS EN HONOR A SANTA
ANA- BINACED - 2008.
Ricardo Molina, saltó en
paracaidas con la
bandera de Binaced al
viento.
FIESTAS EN HONOR A SAN
SALVADOR- VALCARCA- 2008.
Algunos de los 72 chicos que
lucieron camiseta amarilla
durante las fiestas de
Valcarca.”Valcarca City. La locura
sin control siempre acaba en
follón. Vive a lo loco que lo bueno
dura poco”.
AVIARA
BINACED/VALCARCA
REFLEJOS
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
JESÚS de la CANTERA
Aunque realmente deberíamos decir jubilación, se dedica a su huerto y se
“Jesús de la Lucía”, puesto que así se convierte en un abuelo ejemplar,
llamaba su madre que, casada con especialmente con los nietos de su hija
pequeña a los que lleva al colegio, piscina,
A n t o n i o ,
actividades extraescolares o coge la
tuvieron 6 hijos,
maleta y se va con ellos a donde sea
y al más
menester.
pequeño le
Pero lo que más nos llama la
pusieron
atención
de Jesús es el don que tienen
Jesús.
sus manos para curar determinadas
Jesús
dolencias, como han podido comprobar
Baringo Mur
cientos de
nace el 26 de
personas, y
septiembre de
que
al
1932, y cursa
p
a
r
e
c
e
r
le
sus estudios en
transmitió su
el Colegio
Tía Josefa. El
público de
n o
s e
Binaced hasta
c
o
n
s
i
d
e
ra
los 12 años,
curandero ni
c o n
e l
archinombrado maestro D. José Español. nada similar, pero hace varias décadas,
Pronto, como a todos en aquella su tía le enseñó las oraciones y los puntos
época, le toca ir a trabajar al campo junto d e l c u e r p o h u m a n o pa r a s a n a r
a su padre. De muy jovencito, con tan sólo enfermedades como las anginas o
17 años, empieza a salir con María de problemas traumáticos que, gustosamente
“Casa Valero”, la que a la postre sería su realiza de forma gratuita a quien se lo
mujer y que le daría tres hijos: Jesús, pide. Ahora, como dice Jesús, el también
Maribel y Silvia. Entre el campo, su novia transmitirá esas enseñanzas y le gustaría
y su afición al fútbol pasan los años y con dejarlas en manos de sus hijas.
27 se casa en Lérida, por el luto de sus
P.D. Siempre es agradable a primera hora
padres.
Casado y como no, viviendo en su de la mañana antes de comenzar la
casa de la cantera, trabaja muchos años jornada laboral, recibir los buenos días
como encargado de la Finca de “Casa con tu sonrisa imborrable. Igualmente de
agradable es saborear las “hortalicias”
Sorinas”.
En 1997 fallece su esposa María, a que nos regalas -criadas también con
la que recuerda con cariño y echa en buenas manos-, y por cierto, sigo con la
falta día tras día, pero a pesar de la “castaña pilonga”.
Daniel
desgracia sigue la vida, llega a la
Conchita Casas, vive en Francia,
tiene 91 años, nació en Binaced
el 06/08/1917, le gusta tanto su
pueblo que a pesar de su edad,
no tiene inconveniente en pasarse
18 horas de viaje en tren para
estar unos días con su familia y
vecinos en Binaced.
2
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
COLABORADORES
Pablo Perera, Olga Romero, Ana Ballarín,
Ana Citoler, David Oliván, Joaquín Sanz,
José Mª Garín, Sandra Civiac, Susana
Civiac, Daniel Irigarai, Vida, Rubén
Hernando, Juan Enrique, Sara Sorinas,
Raquel Marcén, Edu Magri, Marisa
Berdala, Santiago Herbera, Anónimo,
Laura Garcés, Marta Fillat, Francisco
Fernández, Sara Monfort, Sonia Citoler,
Diego Baringo, Nieves Brosed, Ana
Citoler, Esperanza Salas, Aurora Calvo,
Isidoro Mur, Margarita Dutú, 2horas
DIRECCIÓN
Manuel Castillo
EDITA
Exmo. Ayuntamiento de Binaced
Valcarca.
DPTL. HU 105-2003
SUMARIO
REFLEJOS
PRESENTACIÓN
NACIMIENTOS
ACTUALIDAD
CIENCIA Y CULTURA
RECUERDOS DE LA EXPO
RELATOS
DEPORTES
ENTRETENIMIENTO
PLENOS MUNICIPALES
LISTADO DEFUNCIONES
ANTONIA FERRIS SANZ
JOSE MUR BERDALA
ÁNGEL BURBALLA ALAMAN
JUAN MAGRI GORGUES
MARÍA RIC BERDALA
ISIDORO PERALTA BALLABRIGA
MERÇE PUIGBO LÓPEZ
2
4
5
6
14
22
24
31
33
34
25/05/2008
15/06/2008
29/06/2008
05/07/2008
21/07/2008
02/08/2008
16/08/2008
Fé de erratas: Francisco Gistau nos comunica que las chicas que hay en lafotografía de la
página de recuerdos 23, del nº 21 del Aviara son: Teresa Millera, Elena Baringo y Herminia
Rúa.
Zagalas y zagaletas 2008
Guirian Guzman, Cristina Serrat, Susana Civiac, Isabel Cera, Blanca Citoler, Paula
Penella, María y Rocío Mur. Verónica Castro, Ana Rúa y Jennifer Tejero.
3
P R E S E N TA C I Ó N
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
l l e g a d o la última vez que te vi,
septiembre, tras la resaca repasamos el número Juan, el día de
del éxito que tuvo el especial, me diste tu visto San Jorge 2008
número especial quinto bueno, me hubiera gustado
aniversario, nos volvemos darte un abrazo, y me
a ver, la rutina se instala de quedé con las ganas,
nuevo y llega este número h u b i e r a s o n a d o a
casi sin darnos cuenta, despedida y no era eso lo
atrás queda el inicio de las que te quería transmitir,
vacaciones escolares, los solo quería darte el cariño
campamentos y colonias de alguien que te está muy
de nuestros hijos, cursillos agradecido. Gracias Juan
tu
apoyo
y
de natación, actividades p o r
colaboración,
muchas
organizadas para nuestros
hijos por el ayuntamiento y gracias, descansa en paz.
¿Y qué tenemos para
la comarca, el calor que no
llegaba, las fiestas, las este trimestre? Pues temporeros, trabajadores
frescas, el campeonato de muchas fotos de las que viven en Binaced.
Europa de fútbol, las actividades veraniegas, de Rodaremos con el balón
olimpiadas, todo pasa muy las fiestas y de la Expo. siguiendo los primeros
d e p r i s a i g u a l q u e Raquel Marcén inicia una pasos de la U.D. Binaced
vacaciones y… la Expo. serie de artículos en los en la temporada 2008-9 de
Desde
q u e q u e n o s c u e n ta s u s la mano de Santiago
embarcamos en este vivencias con la Rondalla Herbera y Marisa Berdala
proyecto, durante este de Santa Ana y con José entrevista Luís nuestro
tiempo se han subido y Berdala, Joaquín Sanz nos socorrista de las piscinas
bajado
m u c h o s da cuenta de un hecho durante nueve años que se
pasajeros/colaboradores, histórico sucedido en 1839 despide para emprender
v o l u n t a r i a m e n t e u en Valcarca. Se acaba la una nueva vida lejos de
obligados por diferentes serie dominguero cultural Binaced.
Y más cosas que van
motivos, con el "poso" de en Fuendetodos, el pueblo
de
Goya.
De
la
mano
de
a
tener
que buscar entre
todos ellos se ha ido
materializado la revista. Edu Magri conoceremos las 44 páginas de este
Quisiera recordar en este mejor a Asambaos, el número, ya son más de
número la labor de Juan nuevo grupo musical de ochenta las revistas que se
Magri ferviente defensor b a t u k a f o r m a d o e n mandan fuera del pueblo.
del Aviara. Desde el B i n a c e d . U n a m i g o A los nuevos lectores que
principio mostró interés en anónimo de Keita le rinde se han suscrito y a los de
c o l a b o r a r d e f o r m a su particular homenaje a él siempre, espero que
las
entusiasta y con su espíritu y a esos inmigrantes, cumplamos con
expectativas
crítico manifestaba sus
generadas.
sinceras opiniones, todo un
valiente en los tiempos de
manucas
envidias y rencor que
corren. Todos sentimos que
te hayas ido, no queremos
Fresca en
llorarte, preferimos mirar al
la calle
futuro con el mismo prisma
Santa Ana
que tú nos hacías ver el
presente, con alegría,
esfuerzo y optimismo. Pero Jordi Aspa, Manolo Civiac, Paz Gutiérrez, Piedad Delgado y
... te echamos de menos, José Citoler en alegre conversación .
Ha
4
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
NACIMIENTOS
Tania Fortón Bermón nació el 29 de junio del 2008
Marian Pascual Citoler
nació el 04 de agosto del 2008
Violeta Aguilera Fortón
nació el 14 de agosto del 2008
Programa de actividades del Aula de Adultos de Binaced-Valcarca.
Una vez pasado el verano, las actividades culturales se retoman dentro de la programación que se
ofrece desde la Biblioteca y Aula de Adultos de Binaced-Valcarca.
Dado el buen resultado de todas las actividades que se ofrecieron el año pasado, hemos optado por
mantener la casi totalidad de los cursos, aunque con nuevos contenidos para ampliar los procesos de aprendizaje
de todo nuestro alumnado.
Aunque la agenda o programa escolar está bastante apretada seguimos estando abiertos a cualquier
propuesta que se haga por parte de los alumnos, configurando nuevos cursos si fuera necesario.
Como siempre os digo, espero contar con vuestra presencia, y animar desde estas líneas a todos aquellos
vecinos que quieran formar parte de esta gran familia.
Se recuerda que las
Cursos ofertados durante el año académico 2008/2009:
actividades se desarrollan
-Técnicas de activación de la memoria.
tanto en la localidad de
-Iniciación al Inglés.
Binaced como en la de
-Iniciación y perfeccionamiento del francés.
Valcarca, manteniendo los
-Teórica del carnet de conducir.
horarios del año pasado.
-Español para extranjeros.
-Iniciación a la informática.
-Informática de perfeccionamiento, con especial atención este año a la informática de gestión (Excel).
5
ACTUALIDAD
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
El domingo 8 de junio se emitió el programa “Nos
vemos en la Plaza Mayor” en Aragón TV, dirigido
por Eugenio Monesma entrevistó a nuestro vecino
Manolo Sorinas, dando a conocer su labor
fotográfica. Manolo ha recorrido toda Huesca y
parte de Aragón fotografiando pueblos, edificios
civiles y eclesiásticos. En el mismo programa se
emitió un reportaje sobre las fiestas de Binaced
y su “Caracolada”, explicando la historia y los
entresijos de este acto popular.
ACTIVIDADES DE LUDOTECA
ACTIVIDADES EN LA
BIBLIOTECA CON RUBÉN
ACTIVIDADES
DE LUDOTECA
Familia Defior-LaGuna-Duran y Daniel
Irigarai, en una jornada veraneo-culturalarqueológica inolvidable por el Alto Aragón
6
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
ACTUALIDAD
FIESTAS DE SANTA ANA 2008
La emisora de radio cadena SER de Monzón desplazó a su director, José Luís Barrios realizando en la
desconexión local un especial fiestas de Binaced entrevistando a Laura Mora, al concejal de festejos, José
Antonio Fortón, y a las zagalas y zagaletas.
Muchas han sido las novedades en estas fiestas, quizás la
más impactante haya sido la aparición de un nuevo canal
de televisión, Binaced TV. Tras llegar a un acuerdo con
el Ayuntamiento, la empresa Tele-festes ha estado grabando
todos los actos y actuaciones que se han realizado en las
fiestas, editando y emitiéndolos al día siguiente y durante
unos días más por los canales 40 o 44 con gran éxito de
audiencia.
Se iniciaron las fiestas de Santa Ana con el chupinazo en
la Plaza de Aragón para posteriormente ir acompañados
por la charanga Los del Cinca hasta el baile donde se
realizaron los primeros actos de las fiestas. Ante el
numeroso público y bien conducido por Beatriz Arregui,
acompañantes, zagaletas y zagalas 2008 estuvieron
espléndidos en un emotivo acto de entrega de bandas.
Un año más, los jóvenes se encargaron de
animar el inicio de las fiestas, en remolques
y con agua se remojaron por dentro y por
fuera.
7
ACTUALIDAD
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
Se recuperó el pregón de fiestas, en esta ocasión fue
Francisco José Porquet (periodista de Monzón) el encargado
de leerlo, lo hizo en verso, fiel a su ingenio y con su
habitual sentido del humor, haciéndonos pasar un buen
rato. Para finalizar se entregaron por parte del Ayuntamiento
un reconocimiento a las jugadoras de baloncesto que han
triunfado en esta temporada en diferentes categorías y a
su entrenador Faustino.
FIESTAS DE SANTA ANA 2008
El viernes hubo una exhibición de paracaidistas del escuadrón
de apoyo al despliegue aéreo del ejército. La estrella de la
exhibición fue Ricardo Molina que saltó con su grupo portando
la bandera de Binaced, posándose todos en el centro del campo
de fútbol con gran precisión. Familiares, amigos y vecinos
disfrutamos con los dos grupos que saltaron y Ricardo fue el
centro de atención siendo fotografiado, felicitado, saludado
y requerido por unos y otros.
La Asociación de Comercios y Servicios de Binaced
celebraron el sorteo de premios en la primera sesión
del baile del viernes.
8
ACTUALIDAD
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
El viernes y el sábado, mañana y tarde, en las piscinas,
el parque acuático tuvo un gran éxito, este tipo de
atracción es un buen remedio para pasar las horas más
calurosas del día.
FIESTAS DE SANTA ANA 2008
El sábado, a punto mañana, la “burrada”. Nuestro
enviado especial D.B. (ponemos iniciales para que
no se sepa que es Diego) no tenía batería en la
cámara y yo dormía, así que como testimonio hemos
puesto una imagen tomada de Binaced TV que si,
estos sí que estuvieron en todo y perfectamente
pertrechados, no como nosotros.
Y de los burros al almuerzo popular en el tiro al plato, la estupenda
organización fue puesta a prueba con la masiva presencia de hambrientos
madrugadores y trasnochadores que se zamparon más de doscientos huevos
fritos, longanizas, pan y todo lo que había, felicidades a los de siempre.
Luego, la reñida competición, el recorrido de caza, con un Garín que
insistió, rompiendo platos a ver si caía alguno de los magníficos jamones
y paletillas que había de premio.
9
ACTUALIDAD
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
En la caracolada también hubo novedades, el Ayuntamiento
y sus colaboradores colocaron tableros en la calle para que
la gente se comiera los caracoles juntos, creando ambiente
festivo y además contrató a Los Reyes de México, grupo
de mariachis para amenizar la cena. El equipo de Mario
Citoler junto a los voluntariosos colaboradores habituales
se encargaron de cocinar y repartir los 350 Kg de caracoles.
Hubo una masiva afluencia de público.
FIESTAS DE SANTA ANA 2008
Las orquestas incorporan nuevos alicientes que
hacen que sus actuaciones sean espectaculares,
al grandioso escenario de la Tandem, hay que
añadir la pareja de gimnastas equilibristas de la
Carpe Diem que nos dejaron a todos con la boca
abierta.
Y que decir de estas jóvenes que posaron para
nuestro reportero festivo en una de las sesiones
de baile, ¡im-presionantes!
10
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
ACTUALIDAD
FIESTAS DE SANTA ANA 2008
El último día por la tarde se celebró el concurso de
natación en las piscinas y para finalizar la fiesta
actuación del grupo folklórico L’ORACHE en el
recinto escolar. Destacar que dos de nuestros vecinos,
Jesús y Carol forman parte del grupo y todos realizaron
una estupenda actuación muy aplaudida.
Durante las fiestas tuvimos en el pueblo un equipo
de la Sexta TV, me temo que Ropero tuvo mucho
que ver, grabaron un reportaje donde las
protagonistas eran: la Eme, la Ignacia y la Fina,
Como muestra estas imágenes tomadas del
televisor, se emitió en los dos informativos del
día y como no podía ser de otro modo la simpatía
y el humor de nuestras vecinas ante la cámara
hizo que resultara un reportaje difícil de calificar
entre kafkiano y buñuelesco, genial Andrea!
11
ACTUALIDAD
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
VALCARCA
FIESTAS DE
SAN SALVADOR
2008
Pregón de inicio de fiestas a cargo
de nuestra Señora Alcaldesa Laura
Mora. Gracias por acompañarnos
un año más.
Celebramos nuestro patrón, San Salvador, con una misa con
ofrendas al Santo Patrón y continuamos con un aperitivo popular.
Como marca la tradición, cena popular a base de ternera
guisada. Gracias a las cocineras y a todo el grupo de
voluntari@s que ayudaron en este acto pudimos comernos
una estupenda ternera. ¡Ánimo a tod@s, que cada año la
cocináis mejor!
CONCURSO DE REPOSTERÍA: Organizado por la
AMC “Eliana”. Enhorabuena a todas las participantes y en
especial a las ganadoras: 1er premio, Gemma y Pilar Carmen
y amiga, 2º premio, Mª Josefa Rodellar y 3er premio,
Leontina Torres.
Los más jóvenes pudieron
disfrutar el sábado de un circuito
de cars, talleres, hinchables y
fiesta de la espuma. Se puede ver
lo bien que se lo pasaron…
12
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
ACTUALIDAD
La tarde-noche del sábado fue amenizada por la gran
orquesta “Cristian Doménech”. Una muy buena
orquesta aterrizó en Valcarca y nos hizo disfrutar a
tod@s, jóvenes y mayores.
FIESTAS DE SAN SALVADOR 2008
El domingo tuvimos tarde de imitaciones con Josan
Bailac, quien nos hizo pasar un rato muy agradable y
nos hizo reír a tod@s. Despedimos las fiestas con la
tradicional merienda popular de “pan con tomate y
jamón”.
El 30 de agosto, como en años anteriores,
la mayoría de los vecinos de la calle Mayor
de Valcarca, nos juntamos para despedir
el verano, y que mejor manera que con
una cena.
XII PEREGRINACIÓN DIOCESANA A LOURDES
Con enfermos y peregrinos. JUBILEO 2008. 150 ANIVERSARIO (1858 - 2008)
Luisa Rua, José Mª Sopena, Ana Citoler, Maruja Ledesma, Rosa Citoler, Mª Pilar Sorinas, Pepita Ferrer,
Maruja Delgado, Mercedes Jubero. José Citoler, Piedad Delgado, Leonardo Citoler, Ana Pili Buil, Mercedes
Falguera, Juan Antonio Campo, Isabel Mora y Margarita Dutú.
13
C I E N C I A Y C U LT U R A
A continuación paso a hablaros un poco de
las licencias de armas más comunes y de lo
necesario para su solicitud por primera vez o sus
renovaciones.
El Real Decreto 137/1993 (vigente
Reglamento de Armas), regula todo lo
concerniente para la obtención de las licencias
de armas y tenencia y uso de las mismas.
Clases de Licencias de Armas más
comunes:
Licencia E: Para la caza menor y tiro al plato.Autoriza al uso y tenencia de hasta 6 escopetas
y 6 carabinas del calibre 22.-Vigencia 5 años.
Licencia D: Para la caza mayor.- Autoriza para
la tenencia de rifles en cantidad ilimitada.-Vigencia
5 años.
Licencia F : Para competiciones de tiro deportivo.Autoriza ,dependiendo de la clase del tirador, a
10 armas de concurso si es de 1ª, a 6 armas si
es de 2ª y a un solo arma si es de 3ª.Vigencia 3
años.Licencia AEM: Autorización especial para el uso
de armas para menores. A partir de los 14 años
y hasta los 18.-Siempre acompañados por una
persona mayor de edad, que se haya
comprometido previamente, en posesión de las
Licencias que vaya a practicar (D, E ó F).Respecto a las Licencias de armas F, D y E, los
mayores de 60 años deberán visar su Licencia
presentando un certificado psicofísico cada dos
años y los mayores de 70 años cada año.
(Real Decreto 316/2000)
Documentos necesarios
para la obtención de las
mismas:
Antes de empezar quiero deciros que desde
que entró en vigor la ORDEN DEL MINISTERIO
DEL INTERIOR ,DE 18 DE MARZO DE 1998,
POR LA QUE SE REGULAN LAS PRUEBAS DE
C A PA C I TA C I Ó N PA R A O B T E N E R
DETERMINADAS LICENCIAS DE ARMAS, todas
las personas que no tuvieron Licencias de Armas
antes de la entrada en vigor de dicha orden deben
de superar unas pruebas para la obtención de la
licencia de armas D y E , consistente en un
examen tipo test donde deberá de contestar un
mínimo de 16 preguntas de las 20 seleccionadas
de un temario de 400 preguntas, dicho temario
de puede conseguir en las Intervenciones de
Armas de la Guardia Civil o en internet en la
dirección (Intervención de Armas virtual), así
14
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
como una prueba practica , que consiste en saber
montar y desmontar un arma y realizar varios
disparos.Instancia (facilitada por la Intervención
de Armas o en internet en )
Impreso de tasas modelo 790 (facilitada
por la Intervención de Armas o en Internet en ,la
cantidad a pagar varía en función de las licencias
solicitadas y sí es renovación o no, igualmente
varía a 1 de enero de cada año, consultar)
Fotocopia de Documento Nacional de
Identidad.
Exhibir la Licencia de caza o Licencia
federativa, en vigor.
Informe de aptitudes psicofísicas
expedido por un centro de reconocimientos de
la provincia de Huesca.
Para la expedición de Licencias de
Menores (AEM), E y D, por primera vez un
impreso de solicitud de tomar parte en las pruebas
para su obtención.
Para las Licencias F de tiro deportivo, un
certificado de la Federación de Tiro a la que
pertenece el interesado, donde se haga constar
las tiradas realizadas y la categoría del tirador;
así como fotocopia de la Tarjeta Federativa en
vigor.
Igualmente a la misma vez que se presentan
los documentos necesarios, se deberá de pasar
revista de las armas que estén amparadas con
la licencia que se renueva.
Un poco por encima os he explicado como
hacer para obtener y renovar las licencias de
armas más comunes, en el caso de querer otro
tipo de Licencias (Libros de coleccionista de
armas, Tarjeta Europea de Armas de Fuego,
Autorización especial de armas de avancarga ,
etc....) ponerse en contacto con la Intervención
de Armas a la que pertenezcáis, que en este
caso sería Monzón en el teléfono 974-402157 o
en la dirección de correo electrónico [email protected]
Un saludo del Interventor de Armas
Juan
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
C I E N C I A Y C U LT U R A
EL MILAGRO DE SAN BARTOLOMÉ
Desde que tengo 14 años, todos los años así que fueron a buscar a mis padres para entender lo
que decían, ellos si sabían francés y podrían traducir
veraneo en Binaced, los primeros años en casa de mi
abuela Gregoria Villamate y cuando mi abuelo se fue la pena de los niños, todo esto lo supimos después.
Mientras, nosotros en el canal, sin saber nadar
en el año 1968, en casa de mi primos Conrado y
y sin poder salir, mi marido me empujaba para subir
Maruja.
pero en el cemento me resbalaba y una y otra vez me
Nací en Binaced, el 20 de marzo de 1937 y me
acuerdo mucho de toda mi familia, de mis vecinos, y escurría para abajo, ¡al agua! Veíamos pasar los coches
por la carretera, yo gritaba ¡socorro! moviendo los
del pueblo, primero de soltera y después casada todos
brazos y me contestaban con sus gestos ¡adiós! a modo
los años venía a veranear y todo iba bien, pero…
de saludo, creyendo que nos estábamos bañando.
El 24 de agosto del año 1969, el día que en
Así estuvimos mucho rato, con el agua al cuello,
Francia se recuerda la masacre de San Bartolomé, a
yo pensé que mañana sería nuestro entierro en Binaced,
las cuatro de la tarde nos fuimos con mi marido y los
lo que me extrañó es que estábamos muy serenos, no
tres críos pequeños (los mayores estaban en el cine)
podíamos hacer nada para salir, íbamos enganchados
a ver el salto de Alfages, en el canal de Zaidín. Era el
uno al otro, yo decía ¡Dios mío ayúdanos, no queremos
primer año que mi padre volvía a Binaced después de
morir! La corriente nos llevaba aguas abajo.
39 años.
Mi marido se dio cuenta que más adelante
Mi marido me pidió que le hiciera una foto
había un hilo, un cable tendido de un lado al otro del
con los tres niños delante del salto, y la hice, todos la
canal, no me dijo nada, no estaba seguro de poder
cogerlo ya que la corriente era fuerte, pero lo hizo, se
agarró al cable y nos salvamos, primero me hizo salir
a mi y luego yo lo cogí de la camisa y afuera.
Salimos corriendo como locos, buscando a
nuestros hijos, no sabíamos donde estaban, si se habían
caído, qué les había pasado. En el agua perdimos la
cartera, el dinero, los papeles, pero se salvaron las
llaves del coche con el Santo Cristo y sobretodo, no
perdimos la vida.
Llegamos a casa de Conrado y nos pudimos
Fotografía anterior a la caída, en la imagen mi
marido Miguel, y los niños Eric, Herbé y Belinda
pueden ver, luego me pidió una solo, estaba de espaldas
al agua, le dije ¡no te pongas tan cerca que te caerás!
Y así fue, se cayó en el remolino y no salía a la
superficie. Yo apurada sin saber que hacer, cogí una
rama de un árbol, vi que sacaba un poco la cabeza del
agua (después me dijo que tocó con los pies en el
fondo del canal y se impulsó hacia arriba) y quise
acercársela para ayudarle a salir, pero me caí yo
también. ¡No vida no! Me gritó pensando que me
tiraba para salvarle pero fue el peso de la rama el que
me tiró al agua, suerte que me cogió del brazo, la
corriente me llevaba y ninguno de los dos sabíamos
nadar. Mientras a los niños que estaban asustados en
la orilla del canal, les dijimos que se fueran lejos del
agua, el mayor Eric de siete años y medio cogió a sus
dos hermanos de la mano y se fueron por la carretera
hacia Valcarca. Los encontró un señor con un tractor,
lloraban y pedían ayuda a la police (no sabían español).
El señor (no se si vive todavía, me gustaría saludarlo)
se los llevó a su casa en Valcarca, allí estaba el médico
de Binaced, reconoció a los chicos “son los hijos del
francés” y se los llevó a casa de Conrado.
Todos estaban con pena, no sabían que pasaba,
Fotografía del día siguiente. Vida, Antonia Casas,
Conrado. Cochita y Belinda. Vean como llevo las
rodillas, están despellejadas de intentar subir por el
cemento para salir del canal
abrazar todos, esa noche fue muy alegre, familiares y
vecinos vinieron a vernos y nos decían que habíamos
vuelto a nacer, ya que muchos de los que caían al canal
ya no salían con vida.
En París, bajo el reinado de Enrique IV, el 24
de agosto de 1572, ocurrió la Massacre de la SaintBarthélemy, donde los católicos hicieron una matanza
terrible de muchos protestantes hugonotes, para
nosotros ese día se convirtió en el del Milagro de San
Bartolomé.
Vida
15
C I E N C I A Y C U LT U R A
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
100% DINAMITA, 100 % ALEGRÍA
Es impresionante como una bicicleta
se
convirtió
en un cohete autopropulsado.Y
piel morena han convertido nuestro verano
en un torbellino de colores y emociones. llegaba el atardecer, go cenar, go baño,
go paseo. Esta era una de
Go piscina, go
los mejores momentos del
casa, go Ainhoa...
día. Después de trabajar
¿GOOOO? En el
llegaba el momento de
idioma que se ha
compartir durante unas
hablado en nuestra
horas cada uno de los
familia, que ni era el
minutos. Intercambiar
español más puro ni
sentimientos, ternura,
un saharaui a media
afectos, en definitiva un hilo
lengua,
"go"
irrompible que une Binaced
mostraba las ganas
con una Jaima del desierto
con las que Radaha
del Sahara.
tenía de ir con las
Radaha nos dejo un
personas que estaba
empezando a querer Safia, Radaha, Hamada y Maimuna recado, todos estamos
invitados a ir al Sahara. Se
o a los sitios donde
marchó contenta porque iba
disfrutaba como lo
a ver a sus padres, pero
que ha sido todo este
nos ha llamado desde su casa
mes y medio, una pequeña
llorando porque añora a la
plenamente feliz.
familia que ha dejado aquí. Eso
De repente se oía...¡PLAS!
sí ha prometido volver y
-Radaha, no se pega!!
nosotros ya anhelamos que sea
-No Sara, no se pega,
junio para que nuestra pequeña
besitos si... Muack, muack,
de piel morena vuelva a la que
muack...
ya es su casa.
De repente todos los
Bueno, después de contaros
hombres de Binaced se convirtieron en
esta
pequeña
gran experiencia sólo nos
¡¡Ruaaaaaaa!!
Regalaba besos por doquier a todo el queda agradecer a todo el pueblo de
mundo. Imaginamos que era su forma de Binaced las muestras de cariño que habéis
tenido con estos niños. También queremos
agradecer uno a uno lo
enviar un beso desde aquí a
que su alma de niña
Maimuna y Safia por
sentía, mariposas
ayudarnos a que la
revoloteando alrededor
convivencia con Radaha
de un arco iris fuera de
fuera más fácil, sobre todo al
su casa, pero con su
principio, que nos sirvieron
nueva familia.
de traductoras, ya que era
Llega la hora de
su primera salida del Sahara.
c o m e r. - ¿ O t r a v e z
Hasta el año que viene,
comemos Sara?- En
os esperamos a todos, y a ti
cuanto el plato de la
también Hamada.
cocina de "Casa Sara se
Lucas,
Chema,
Radaha,
Ainhoa
España bien, Binaced Bien,
le ponía delante y Radaha
Sahara bien.
daba la primera
Esperamos que el próximo
cucharada se oía
año,
el
número
de niños en la foto, haya
un...¡¡Uhmmm, qué bonito!!, que en
nuestro idioma significaba que estaba crecido.
Sara Sorinas
buenisísímo.
1,20 cm., unos 19 kg de peso,
16
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
C I E N C I A Y C U LT U R A
TERCERA, CUARTA… EDAD.
Desde mi tienda en la
carretera de Monzón veo pasar
muchos remolques cargados
de alfalfa, cebada, trigo, palots
de fruta…, de productos de esta
tierra que han contribuido al
enriquecimiento de nuestro
pueblo, otros llegan a las
cooperativas por otras
carreteras o caminos, pero en
definitiva todos cargados del
sudor y el trabajo de un pueblo
de agricultores (sin desmerecer
todas las otras actividades
ganaderas, industriales y de
servicios).
En frente, sentado en la
puerta de su casa esta el
“abuelo carrasco”
una persona
entrañable que a
pesar de los sin
sabores que la
vida le ha dado no
ha perdido su
sentido del humor,
pero que también
se le enrasan los
ojos cuando habla
de su biznieta.
Dentro está la Sra.
Antonia, que al
igual que todas las
mujeres
de
Binaced, siempre
vela por el
bienestar de su
marido.
Ellos me
han contado
muchas historias de cómo
empezaron trabajando en la
agricultura.
Desde que vendo
“plantero para los huertos” mis
clientes de este producto son
en su mayoría agricultores de
la tercera, la cuarta… edad,
aunque también hay algún que
otro joven como “Pepe el
gemelo” o “Ramón del rosalio”
que están muy puestos en su
cultivo.
Cuando alguna mañana
llego tarde a abrir la tienda, me
encuentro al abuelo carrasco
con el siño Manolo “el confuso”,
que me dice:” venga chiqueta
que se me hace tarde”. Me
gusta que me diga “chiqueta”.
Podría contar muchas
anécdotas que me enternecen
y que me han hecho reflexionar
y escribir este artículo. ¡Cuánto
les debemos y tenemos que
agradecer a nuestros
“mayores”!
To d o s r e c o r d a r e i s
cuando se vendía la fruta en
almacenes particulares, en los
bajos de las casas por grupos
de vecinos o amigos.
También recuerdo que la
cosecha se recogía solo con los
miembros de la familia; aquí
entran en escena las mujeres
que como buenas esposas
supone que por hobby, para
ayudar a sus familias.
Veo pasar con el tractor
a “José María el pulencho” a
“Francisco Basols”; cuando
cierro la tienda por la tarde y
voy a casa de mama, veo al
“Antonio tonico” que llega
cansado, pero con ganas de
jugar con sus nietos mas
pequeños, a veces está su
hermano “José el guardia”, que
también vuelve del campo. Me
encuentro con mi padre que es
“Manolo de la Cecilia” recién
duchado, también con cara de
cansado pero lleno de
satisfacción por poder enseñarle
a su nieto el oficio de
agricultor.
¡Podría dar
tantos nombres!,
El abuelo
algunos se han
Carrasco
quedado en el
camino pero sus
familias han recibido
su herencia mas
preciada: el sudor del
trabajo bien hecho,
otros son tan
mayores que desde
sus casas, desde una
cama, desde el
centro de día, en los
bancos sentados
recuerdan cuando
iban a coger fruta u
otros menesteres.
H a y ta n t o s
hombres y mujeres
trabajaban con sus maridos en
que han hecho prosperar en
el campo (no quiero olvidarme
pocos años el pueblo de
que también en la actualidad
Binaced que no quiero que
las hay y reconocer que es más
nadie se de por olvidado, todos
sacrificado que cualquier otro
se merecen un sentido
trabajo).
reconocimiento y ¿que mejor
Después se creó la
homenaje que no desperdiciar
Cooperativa San Marcos y más
todo el trabajo que hicieron ellos
tarde la Cooperativa
anteriormente?
Hortofrutícola de Binaced, estas
Por eso es muy
cooperativas trajeron a Binaced
importante que los jóvenes
la comercialización de nuestros
vengan pisando fuerte como lo
productos.
están haciendo…pero eso será
La mayoría de los socios
otra historia…
fundadores, en la actualidad
son como he dicho antes, de la
Laura Garcés Salas
“tercera, cuarta…edad, pero
todavía están al pie del cañón,
sudando y trabajando, se
17
C I E N C I A Y C U LT U R A
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
CONTRIBUCIÓN EXTRAORDINARIA DE GUERRA QUE SE LE APLICAN A LOS
VECINOS DE BALCARCA EN 1839.
La guerra civil carlista (1833-1840) llamada también guerra de los Siete Años está apunto
de finalizar. A pesar que el ministro de Hacienda Pascual Madoz ha llevado a cabo la desamortización
de los bienes eclesiásticos, el dinero recaudado ha servido para:
a) Aliviar la Deuda Pública.
b) Redimir los vales reales.
c) Poner en el mercado una gran cantidad de bienes inmuebles de las llamadas manos muertas.
d) Disponer de dinero para la guerra.
No obstante, la cantidad es insuficiente e impone la contribución extraordinaria sobre consumos
(tan detestada por las clases populares) destinada a la guerra carlista.
Así de la recién estrenada Diputación Provincial de Huesca se ordena a los Ayuntamiento
procedan al reparto.La contribución, según reparto en razón de consumos, de Vinaced y Balcarca
asciende a trece mil seiscientos cuarenta y seis reales, diez y seis maravedís; incluyendo el seis
por ciento de cobranza a la de catorce mil cuatrocientos sesenta y cinco reales y repartida esta
cantidad en el capital de catastro de los vecinos corresponde a un maravedí y tres octavos por cada
real de capital.Una vez realizado el reparto se reúne el Ayuntamiento y escribe una nota:
"Visto y examinado por los SS del Ayuntamiento el antecedente reparto de la contribución extraordinaria
de consumos, dispusieron habiéndole hallado conforme, se pusiera de manifiesto al público y se
admitieran las justas reclamaciones que resultasen y pasados tres días que marca la Ley, se deposite
en manos de D. Francisco Castel cobrador para que proceda al cobro de la misma"
Vinaced, 18 de enero 1839
Manuel Ribera, Alcalde
Miralbés Coll, regidor
José Sanz, regidor
Francisco Serra, regidor
18
De orden de los SS de
Ayuntamiento
Fdo. Eusebio Nobel
Joaquín Sanz
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
C I E N C I A Y C U LT U R A
El viernes día 18 de julio
a las 6 de la tarde se instaló en el
Pabellón Pepe Chaverri de
Binaced, un parque de juegos
infantiles relacionado con el agua
para todos los niños de la localidad.
Las actividades tendrán lugar en
unos 60 municipios incluidos en
el Plan Especial de Depuración de
Aguas Residuales de Aragón y
consta de un gran parque de juegos infantiles itinerante, de 500
metros cuadrados, en los que no se gasta ni una gota de agua, en
coherencia con el objetivo de educación ambiental. El programa
tiene una duración de tres horas. Los mensajes de sensibilización
versan acerca de la importancia del ahorro, la depuración y la
calidad de las aguas y de los ríos de Aragón, así como los aspectos
medioambientales ligados al agua, como el cambio climático o
la biodiversidad.
Las actividades están destinadas especialmente a niños y niñas
de entre 0 y 14 años, así como a sus acompañantes, y tienen
lugar, preferentemente, durante los días de las fiestas patronales
o las ferias de cada municipio. Las fiestas se desarrollan en un
ambiente futurista, en los que se trata de
transportar a los niños y niños
participantes al año 2030, donde los niños
llegan para ver los últimos experimentos
y avances logrados en el 2030 en torno
al agua, en el que se sumergirán en un
ambiente temático en el que se reconocen
los esfuerzos realizados por los aragoneses
para tener unos ríos de calidad.
El parque infantil tiene nueve zonas
temática, que incluyen hinchables,
cuentacuentos, música, juegos educativos
con fichas de encaje, de construcción y
de entretenimiento, balancines, peluches,
pelotas, guiñol, juegos de bolos, concursos
de preguntas, regalos, ejercicios de
habilidad y psicomotricidad Todo ello ha
sido diseñado por educadores ambientales
especializados.
19
C I E N C I A Y C U LT U R A
¡ AV I A R A ,
SE
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
OYEN
TA M B O R E S !
había llegado el momento de hacer nuestra
primera salida, y como no, tenía que ser por
nueva batukada de Binaced. Hace ya un tiempo
nuestro pueblo. Fue la madrugada del 23 al 24
que un grupo de chicos y chicas de nuestro
de agosto y aunque empezamos tarde, sobre la
pueblo decidimos lanzarnos a la aventura de
01.00 (nosotros también teníamos que cenar,
formar una de estas bandas de percusión
jejejeje) nos sorprendió mucho el número de
brasileña que se dedican a amenizar fiestas,
vecinos que salieron a vernos. Desde aquí
celebraciones, carnavales...por toda la geografía
agradecemos los aplausos que nos dedicaron,
española. Estas formaciones vienen apareciendo
señal de que vamos por buen camino.
cada vez más desde que hace unos años
Camino que en principio no está pensado
Fernando Trueba con su película “El milagro de
recorrer
con afán de lucro, tan solo pasárnoslo
Candeal” diera a conocer el proyecto que
bien,
aunque
si viéramos que se interesara gente
Carlinhos Bronw (percusionista brasileño) estaba
como
comisiones
de fiestas, organizaciones
llevando cabo en barrios marginales (chavelas
artísticas,
etc…en
contratarnos
barajarearíamos
de su país) con los más necesitados a través de
la
posibilidad
de
cobrar
algún
dinero,
pero eso
la música. Éste se
sí,
para
invertirlo
en
encargó de exportar
la
batukada.
al mundo esta
Nuestro nombre ,
manera de tocar la
que aún no lo había
percusión de Brasil,
d i c h o
e s
que tantas veces
ASAMBAOS,
y
habíamos visto en
aunque
ahora,
en
los carnavales de
principio hayamos
Río de Janeiro, entre
cerrado filas, para
otros.
poder mejorar y
Así pues nos
aumentar nuestro
pusimos manos a la
repertorio, si
obra, en principio
hubiese gente
fuimos seis o siete
interesada en
chicos a los que nos
aprender a tocar
interesó la idea y hoy
este tipo de
por hoy como veis
percusión, desde
en la foto, somos
A s a m b a o s
¡dieciocho! Lo
estaríamos
primero fue recabar
dispuestos a
información sobre lo
enseñarlo.
que teníamos
En fin, tan
Edu
Magri,
Borja
Mariñosa,
Ángel
Ric,
Carlos
Sellán,
Ivan
pensado formar,
solo
decir que lo
Ferris,
Arturo
Solans,
Miguel
Guarné,
Eduardo
Biscarri
Alberto
patrones musicales,
que
empezó
siendo
Delgado,
Joaquín
Molina,
Ulises
Fernández.
Rocío
Guarné,
técnicas para tocar...
un
sueño,
ya
se ha
Olga
Baringo,
Paula
Valero,
Laura
Bermón,
Paola
Sellán,
María
y para ello como en
convertido
en
una
Ferris
y
Alfonso
Solans.
tantas
cosas
realidad,
poder
utilizamos Internet.
juntarnos distintas
Después decidimos crear un fondo común con
“quintas”
de
nuestro
pueblo,
para
hacer música,
el cual compraríamos los instrumentos, que para
para
llevar
el
nombre
de
Binaced
unido al ritmo
esta actividad vienen importados desde Brasil;
allá
donde
haga
falta,
nos
hace
felices
y nos da
sordos, repeniques, tamborines, rocalhos,
ganas
de
transmitirlo
a
la
mayor
cantidad
de
cajas...Ya solo faltaba ponerse a ensayar y hace
gente
posible
como
dice
nuestro
canto:
“HEMOS
tres meses buscamos un lugar en el que
LLEGADO ASAMBAOS PARA QUE NO PUEDAS
“molestáramos” lo menos posible a los vecinos.
PARAR EL CUERPO, VEN BAILA CONMIGO
Se nos ocurrió subirnos a la ermita de Santa Ana.
PARA QUE NO SE TE OXIDE POR DENTRO”
hay que decir que aunque los accesos
(pavimento) deje mucho que desear, el lugar es
Saludos,
perfecto por su acústica y como no, por el airecito
que siempre corre y que tan a gusto nos hizo
Edu Magri
estar en estos meses de verano.
Pasaron unas semanas y pensamos que
Y es lo que se pretende hacer oír, la
20
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
C I E N C I A Y C U LT U R A
De los “Goya” a casa, pasando por los “Oscar”
E ste
es el relato de la
tercera parte del viaje, comienza
comiendo en Fuendetodos, (a
unos 20 Km de Belchite) en el
restaurante: “El Capricho de Goya”,
habíamos reservado mesa
especialmente por los críos y
encargado su comida, que luego
les sirvieron fría, los mayores
comimos bien, a 10 y 15 euros
respectivamente.
Visitamos el pueblo natal
de D. Francisco Goya y
Lucientes, el pintor aragonés más
importante y del que en este año
de la Expo, veremos proyectada
su obra abundando en la oferta
cultural de la capital aragonesa.
Con el cielo encapotado, la tarde
era gris y fría, paseamos hasta el
Museo del Grabado, donde
pudimos contemplar grabados de
Goya. Se exponen de las cuatro
series más importantes: Caprichos,
D e s a t r e s , Ta u r o m a q u i a y
Disparates. Había visto los
grabados en los libros pero aún
así, tengo que reconocer que me
impactaron y más todavía cuando
la persona que atendía el museo
nos explicó las técnicas para
realizarlos. Leo en la prensa que
el Museo Camón Aznar de
Zaragoza está apunto de abrirse
de nuevo al público con todos los
grabados de Goya (c/ Espoz y
Mina, nº 23. Cerca de la Plaza del
Pilar) Horario: de 9 a 14h, y de 18
a 21 h. de lunes a sábado.
Domingos y festivos: de 11 a 14
h. Lunes cerrado.
Desde el museo del
Grabado volvemos sobre nuestros
pasos para visitar la Casa Natal
de Goya, edificio construido a
principio del siglo XVII que en 1982,
se declaró Monumento Histórico
Nacional. Fue Ignacio Zuloaga
(uno de los más importantes
pintores españoles de finales del
siglo XIX y principios de XX) que
en 1913 se dedicó a recuperar y
comprar la casa natal de Goya.
Lamentablemente durante la
guerra civil se perdió abundante
material de la casa de Goya. Hoy
día queda como casa típica de la
época, donde los muebles y
enseres se han añadido
posteriormente, no queda nada
original según su vigilanta.
Al lado está la Sala de
Exposiciones Ignacio Zuloaga,
especializada en arte gráfico,
alternando las exposiciones donde
se revisa el grabado histórico con
la difusión del grabado
contemporáneo. En nuestro caso,
tras pagar los tres euros de entrada
para visitar las tres casas (los niños
gratis) vimos los grabados de
Joaquín Capa, el Heraldo de
Aragón publicó el día anterior a
nuestra visita el inicio de esta
exposición. En nuestras filas
contábamos con la presencia de
un especialista en arte
contemporáneo, de hecho una vez
visitó el Museo Guggenheim de
Bilbao y tras contemplarlos
exhaustivamente calificó, sin
dudarlo ni un instante, la obra de
este autor digna de estar en un
museo como el citado,
personalmente no haré más
comentarios, cuando habla un
experto como Nanis, solo queda
asentir.
Y aquí acabó la visita
dominguero-cultural que se
propone como una alternativa a
un aburrido domingo en casa
viendo la tele. La vuelta la hicimos
por la misma ruta de ida y todo fue
bien hasta que llegamos a la
Nacional II donde una fila
interminable de camiones se
desplazaba en ambas direcciones.
Hay que extremar las medidas de
precaución al volante en esta
carretera, paramos en el Ciervo,
restaurante famoso y que forma
Casa natal de Goya
parte de la parafernalia
cinematográfica junto al toro de
Osborne de Peñalba, de la película
Jamón, Jamón de Bigas Luga, y
que sirvió para confirmar la carrera
de actor de Javier Bardem y
mostrarnos a una Penélope Cruz
que se iniciaba en este arte ¿quien
no recuerda su pecho hoy
escrupulosamente vedado por
contratos y cláusulas millonarias?
Ese mismo domingo le dieron el
Oscar a Bardem, otra coincidencia
para un viaje que ha cumplido los
objetivos programados y que
s a t i s f a c e l a s e x p e c ta t i v a s
generadas, por lo menos las de
este que escribe, otros repetían
como una letanía: “me aburro” o
“¿aún no llegamos?”
manucas
Estampa goyesca, pocos segundos
antes de que la guía nos echara del
museo por apoyarnos y usar el mobiliario
para la foto, ninguno leyó el cartel de
prohibido sentarse.
21
RECUERDOS EXPO 2008
22
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
RECUERDOS EXPO 2008
23
R E L AT O S
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
RAMPER EN EL TEATRO DE ZARAGOZA
AUNQUE NO VENGA AL CUENTO
VOY A CONTARLES UN CUENTO
QUE NO ES EL DE MARÍA SARMIENTO
POR CIERTO
ESTA FUE LA PRIMERA MUJER AVIADORA
QUE HUBO EN EL MUNDO
QUE AL IR HACER UN RECADO
SE LA LLEVÓ EL VIENTO
ESTE ERA UN AMIGO MÍO
PETULANTE Y PRESUMIDO
QUE COMO TENÍA DINERO MONTÓ UN DESPACHO
DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN AL EXTRANJERO
LO TENÍA MONTADO CON TODO LUJO DE DETALLES
BURÓ AMERICANO, BOTONES, UN NEGRO
ASCENSOR Y CALEFACCIÓN CENTRAL EN LA CASA DE ENFRENTE
Y AUNQUE LO TENÍA MONTADO CON TODA CLASE DE DETALLES
NUNCA APARECIÓ NINGÚN CLIENTE
Y UN DÍA SE PRESENTA UN SEÑOR AL NEGRO Y LE DICE:
¿DON FULANO DE TAL?
DÍGALE QUE PASE…
Y PRESUMIENDO DE TELÉFONO, SE PONE…
…SI!, MUY BIEN! DESCUIDE!
ESTO DE LAS CÁMARAS DE BICICLETA
YO CREO QUE DARÁ MUCHO DE SÍ
PERO LO DE LAS BALAS DE ALGODÓN
ESTÁ POR EXPLOTAR…
…PERO NO TENGO BARCOS GRANDES
SOLO TENGO ALGUNOS BARQUILLOS
Y ASÍ LO TUVO MÁS DE MEDIA HORA HASTA QUE SE CANSÓ
Y VOLVIÉNDOSE AL VISITANTE Y TREMOLANDO ASÍ CON DOS DEDOS EN EL SEGUNDO
BOTÓN DEL CHALECO, DICE…
SE TRATA DE PLOMO, CARBÓN, O DE…
NO SEÑOR
SOY UN EMPLEADO DE TELEFÓNICA
QUE VENGO A REPARAR EL TELÉFONO
YA QUE ESTÁ ROTO Y NO FUNCIONA.
Anécdota recordada por José Mª Garín, de aquellos discos de pizarra donde Ramper grababa su repertorio.
J.O.D.T.E
Si, este es el titulo que he creído oportuno
para este relato, y es, porque estoy segura que es
lo que piensa el listo de tu interlocutor después de
mantener contigo una conversación a golpe de siglas.
No iban desencaminados todos los premios
noveles de la RAE, fueron visionarios, su sillón no
era una palabra, si no una letra.
Aun que realmente, después de lo que
lucharon por que se reconociera nuestro dialecto
como uno de los más ricos en léxico, no imagino a
Camilo José Cela en la cocina diciéndole a Maria
Castaño:
-…Después de toda la tarde sentado delante
del PC portátil escribiendo un articulo para la UNESCO,
me he dado cuenta que el H.P que me lo vendió,
me dijo que era de 1.66Ghz.2Gb RAM DDR2. HD
200Gb, Y de todo eso nada, yo creo que no tiene ni
24
1.7 Gb. Mira que hice especial hincapié en que la
pantalla tenía que ser panorámica TFT 15.4 12.80X
800 WXGA, Pero claro, como estaba con el otro
contándose la final del G.H, no sabe ni lo que le he
pedido.
¡No se que tanto!, Si les darán todos los
resúmenes en el programa de A.R.
Mientras tanto Marina Castaño en su foro
interno mantiene una dura batalla.
-… ¿Cuánto me ha dicho que era el P.V.P del pantalón
A.D?
Como se deje la tarjeta del BBVA me voy con
mi amiga Piluca a estrenar el G. P. S. y me paso por
el forro, la subida del TAE, la bajada del IBEX y de
su P. M…
Ni que hablar de lo que piden ahora los niños.
Antes para el cumple, si aprobabas toda la
R E L AT O S
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
E.G.B te pedías una B.H, pero ahora si aprueban la
E.S.O ya no vale con el M.P.3, como poco tiene que
ser un M.P 4 con pantalla LCD y función flash SWF.
La madre, que prefiere parecer que es de la
ONCE y desde que se ha asociado en la AI no hay
quien la saque de Internet, le pasa la papeleta al
padre…
-…Habla con tu padre, dile que deje el TDT
que la TV que hemos comprado lo lleva incorporado.
Si no se la compra con 2HDMI se revienta.
Lo único que veía yo era el C.Q.C, y ahora
ni eso.
Se ponen en el sofá con los amigos y el JB
que no hay quien los saque. Que si en el básquet la
ACB, la EBA…por no nombrar el fútbol con la LFP,
¡si nos dan más alegrías la U.D Binaced que el F.C
Barcelona…!
El padre:
-Ya me tenéis hasta los” mismos” con las
compras, que en esta casa os creéis que soy la
ONU, Y no, que lo mío es una SL.
Tu madre, que si con lo que le devuelven del
IVA se piensa comprar una camiseta DKN y con los
400€ del I.R.P.F un bolso de LC. Tu hermana, que
desde que va con ese de UGT no hay quién le diga
nada…
La hija:
-Papa, que para que el mundo funcione
UNICEF necesita ayuda, hay que colaborar con las
ONG.
El padre:
- ¿Pero que os creéis?, en esta casa para
llegar a fin de mes necesitamos el BM. ¡Un día de
estos me voy a la RENFE saco un billete del AVE y
no me paro hasta llegar a U.S.A…!
El abuelo que esta sordo como una campana
piensa en voz alta:
-…Madre como están estas mozas de O.T, si
esto lo pillamos cuando íbamos al FET y de las JONS
nos suben las revoluciones más que a un F1. Ya nos
poníamos malos cuando salían las del PCE,
Y eso que iban todas con pantalones…
Y la abuela que lo oye:
_ “Ah, faltau”. Si ya no llegas ni a R-4…Que
tiempos aquellos que en la radio sintonizabas la U.H.F
para la novela. Pues no eran poco más guapos
entonces, Y sin tanto GIM…
Pues ustedes juzgaran si es cierto, que en
lugar de español parece que hablamos chino.
Eso si, mantengan su cara de Poker, que no
se entere nadie, que no ha pillado ni una.
Mart a
CINCA NETWORKS
Nacemos en 2004 con el principal propósito de ofrecer servicios informáticos en general y particularmente
en el campo de las redes inalámbricas.
Ese mismo año pasamos a ser Delegación Territorial en Aragón de una multinacional (AWA) especializada
en el campo de las redes inalámbricas hasta finales de 2007 cuando decidimos retomar los proyectos iniciales.
En 2005 implantamos en Binaced y Valcarca una red de comunicaciones para poder ofrecer de forma
inalámbrica acceso a Internet y poder estar en igualdad de condiciones de acceso a las tecnologías como en
las ciudades que disponían de accesos de banda ancha a un precio inferior a estas.
El próximo mes de Diciembre, se cumplirán tres años desde que se realizó la infraestructura y estamos
en condición de decir que los objetivos principales se han cumplido, e incluso, superado.
A principios del actual ejercicio, obtenemos una licencia de operador de telecomunicaciones por parte
de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT), lo que nos da plena libertad para poder ofrecer
servicios de datos e Internet disponibles al público, bajo nuestra propia marca comercial.
Somos pioneros en la integración de los sistemas móviles con las “zonas wifi” para ofrecer acceso a
Internet instantáneo y automatizado a través de pagos por mensajes de texto (SMS).
Como futuros proyectos se puede adelantar que estamos adaptando la red para subir las velocidades
de acceso a internet, estamos rediseñando nuestras webs, empezamos a dar servicios relacionados con paginas
web (registro, alojamiento…).
Igualmente tenemos previsto ofrecer videovigilancia a través de cámaras y también estamos instalando “zonas
wifi” en hoteles.
Muchas Gracias y un cordial saludo para los lectores de Aviara.
David Oliván
Cinca Networks, SL
c/Albalate s/n -22510- BINACED (Huesca)
Tel 609 693 595 Fax 974 427 229 –[email protected]
25
R E L AT O S
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
¡Podemos, podemos, podemos!
(Escrito a primeros de Julio en plena euforia de la Eurocopa)
Que vayan a hacer puñetas
los conflictos entre Zapatero y
Rajoy, las hipotecas, el paro, la
inflación, el precio del carburante,
los chismes de la Obregón o la
boda de Belén Esteban. En
España, lo único importante, lo
único que brilla por encima de
cualquier acontecimiento más que
las proezas de Nadal y Gasol, es
el sublime, extraordinario y
prodigioso triunfo de la Selección
Española.
¡Viva España!
La Selección, nos ha
demostrado que podemos superar
al resto del mundo en cualquier
asignatura, si sabemos trabajar en
equipo. Han dejado claro, que
llegaremos a la autentica
democracia cuando sepamos
convivir izquierdas y derechas sin
mirarnos de reojo y jugando
conjuntamente por las dos bandas
siguiendo las directrices de quienes
coordinan el juego.
Cuando nos reunimos con
amigos de distinta ideología,
sistemáticamente nos abstenemos
de tocar la Política por temor a
deteriorar nuestras buenas
relaciones. Pero surge el
dilema,….. ¿De que hablamos
entonces? Y por reflejo instintivo,
espontáneo y coincidente,
recurrimos al único tema con el
cual podemos estar de acuerdo:
De Fútbol.
Aunque.….vayamos por
partes. Si debatir de Política o
Religión es más o menos
conflictivo, ser del Barsa y tener
amigos del Real Madrid, también
resulta complicado. Entonces,
¿cómo amenizamos el cotarro?
¿nos damos besitos en los morros
para afianzar nuestra amistad?
¡Llegó la solución! Llegó
el mes de Junio y nuestras vidas
sufrieron un giro espectacular.
Fútbol todos los días. La
Tele en nuestro poder. Las señoras
sin rechistar. La cena a su hora
para no perder jugada y sin atender
al teléfono por si acaso algún
rollista.
Fue algo indescriptible,
algo que hizo palpitar nuestros
corazones al mismo compás y que
elevó nuestra autoestima a niveles
impensables. Fue, la Eurocopa de
26
Fútbol.
Con cada partido, España
se paralizaba. Con cada gol de la
Selección, gritábamos exaltados:
¡España, España, España!
- ¡Podemos, podemos, podemos!.
Y todas las discrepancias,
desacuerdos, pugnas y rencillas,
desaparecieron por arte de
encantamiento. Todos los
españoles nos sentimos unidos en
un solo clamor: ¡España! y
percibíamos en lo mas hondo del
alma, que nuestros amigos eran
mas amigos, nuestros vecinos mas
vecinos y hasta quisimos creer,
que nuestras señoras al vernos
radiantes, volvían a vibrar con
aquel amor ardoroso de antaño.
Descubrimos que entre todos,
podíamos elevar a este País hasta
las cumbres más altas.
Nuestro dormido
patriotismo estalló. Las banderas
brotaron por doquier con los
pechos henchidos luciendo la Roja,
y vimos orgullosos como las
grandes Potencias nos veían de
pronto, como si fuéramos el centro
del Universo. ¿Acaso sus potentes
Economías podían compararse a
nuestra Copa?
¡España tiene poder!
Nuestra bandera ondea en lo mas
alto. Nuestro himno al son del
¡chunda, chunda! resuena por
todas las ondas espaciales. Luís
Aragonés se ha convertido en el
gran Caudillo que todos
esperábamos. Por Decreto Ley
debemos abolir a todos los partidos
políticos y nombrarlo a él, Jefe
Supremo de esta Nación porque
ha sabido aunar nuestra identidad
en un solo pensamiento: ¡España!.
¡Luís Aragonés al Poder!
el resto de jugadores Ministros, y
Manolo el del bombo, Embajador
Plenipotenciario en EEUU para
que Bush nos vuelva a considerar.
Y nuestra Alcaldesa con
su Ayuntamiento, que aprueben
dedicar una calle de Binaced a la
Selección Española. (Bombazo
que daremos y saldremos en la
Tele).
A los devotos del fútbol
¡Aleluya! que ya tenemos Santo
Patrón: San Casillas bendito a
quien cantamos nuestras
alabanzas y elevamos a los altares
porque con sus manos de Santo,
hizo el milagro de mantener su
portería como la Puerta Santa del
Vaticano que solo se abre cada
veinticinco años.
Una crítica: Se pasaban de
tono los comentaristas de
Tele y Radio gritando los
goles con
tan enardecida gilipollez, que
grallaban como los pavos de
Navidad cuando les retuercen el
pescuezo. Además, con Matías
Prats (hace un siglo), sabíamos
en todo momento quien tenía el
balón y a quien se lo pasaba.
Ahora, nos meten a cuatro
insoportables comentando
chorradas entre ellos, mientras
transcurre el partido sin decirnos
quien la esta jugando. Amén de
ciertos periodistas que sin tener
idea de fútbol, sentenciaron que
con esta Selección de “bajitos” no
daríamos la talla. Pues señores,
estos “enanitos” con mucha
cojonera, se pasaron por la
entrepierna a todos los “miuras”
que les soltaban.
Todo lo bueno acaba
pronto. Junio finalizó y padecemos
ahora, la “futbolitis aborregante”
del post parto Copero que nos
tiene, hasta que llegue la Liga,
como bebes sin chupete,
¡Insoportables! Y con el problema
de siempre; si nos falta el fútbol
¿De que coño hablamos?
Como anécdota personal
tengo que decir, que el día de la
final Alemania- España solté un
grito atronador: ¡Goooool de
Torres! Y mi señora que pasa de
fútbol pero se hallaba sentada
expectante a mi lado, contagiada
por mi entusiasmo y en un impulso
incontrolado, me abrazó gritando:
¡Podemos, podemos,
podemos!
¡Claro que podemos!
(exclamé pletórico)…. ¡Voy a por
la “Vinagra”!
Pero no, aquella noche no me
tocaba.
Eliseo
R E L AT O S
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
VA POR TI
Este año como todos, hemos podido
de nuevo recoger la fruta, yo como
muchos, he tenido la suerte de contratar
a un trabajador moreno llamado KEITA.
Y esto hace que tenga la necesidad de
escribir estas líneas, en un pequeño
homenaje hacia la figura de Keita.
Quizás a estas alturas ya no esté
en Binaced, tenía intención de ir a Valencia
a recoger el limón, ya que provenía de la
construcción y fue despedido. Es una
persona de pocas palabras y
tremendamente trabajador, solamente
bebía agua o productos refrescantes como
limonada etc…Yo a menudo le insistía,
descansa y bebe, no había forma de
convencerlo, el seguía trabajando, casi
siempre decía, no, ahora no, “DESPOS”,
cuando ese “despos” llegaba solo lo hacía
para beber, un traguito corto y nada de
parar,
seguía
trabajando
interminablemente diez u once horas que
él me pedía que le dejara hacer y todas
con un rendimiento del 100 %, ¡va en
serio!
Yo me quedaba asombrado y
aunque hablábamos poco, por la fijación
en el trabajo (la piedra) creo que
establecimos un cierto “feeling” de respeto
y amistad. Me gustaba motivarlo; como al
principio de su nombre me olvidaba, me
lo apuntaba e un papel y me lo guardaba
en el bolsillo, así cuando quería llamarlo,
lo sacaba, lo leía sin que lo viera y lo
llamaba por su nombre, Keita. Yo sentía
que le agradaba, el que yo recordara y le
llamara por su nombre, era mi forma de
motivarle y de demostrarle que lo
apreciaba. Él sin palabras, también me
contestaba amablemente, cuando recogía
la nevera para marcharnos (pesaría unos
cuatro kilos) no permitía que la llevase yo,
me la sacaba del hombro y se la colgaba
él, sin poder impedírselo, cuando daba el
sol en mi línea, no permitía que yo
recogiese la fruta al sol, me decía que “tú
a la sombra, yo ir al sol”, bueno y así un
montón de cosas más y de detalles
afectuosos que no cuento porque me haría
muy extenso. Keita es una gran persona,
además de ser muy trabajador, todavía
no entiendo como podía llevar ese ritmo
de trabajo.Pero cual fue mi asombro,
cuando hablando con un vecino, del que
tengo que reconocer su gran calidad
humana así como su reconocida y
demostrada profesionalidad en el mundo
agrícola (ya retirado) me cuenta que en
Binaced hay alguna que otra persona
(afortunadamente, pocas) que no valoran
en su justa medida a estos inmigrantes,
a estas personas trabajadoras y que a
veces las tratan como si fueran máquinas
de recolectar fruta, como aquel que dice:
no necesitan agua ni para beber. Sin
afecto, solo espero que realmente sean
pocos esos individuos.
Porque cuando decimos que la fruta
nos la han pagado bien, también
deberíamos decir, que hemos pagado bien
a los trabajadores y que hemos
recolectado gracias a ellos y no decir
solamente, si nos pagan la fruta a tanto,
e s ta r í a m o s c o n t e n t o s ¿ y e l l o s ?
Las personas que no piensan así,
dejan mucho que desear, al menos para
mí. Entre otras cosas quiero destacar, que
este señor que me contó eso, me insinuó
que en esta vida hay hombres que no
merecen ser pobres y hombres que
merecen ser ricos entre otras cosas. En
este caso creo que él merecería ser rico
de dinero, porque de espíritu hace muchos
años que lo es.
Con estas líneas me despido y como
he dicho antes, es simplemente un
pequeño homenaje a Keita, Keita va por
ti y para todo el colectivo de trabajadores
como tú, que en silencio duermen donde
pueden y comen lo que pueden, siempre
con la sonrisa en la boca y solo saben
pedir una cosa: ¡TRABAJO!
Un abrazo amigo Keita y estoy
seguro que algún día encontrarás un
empresario serio y honesto, que los hay,
y valorará tu esfuerzo con un trabajo
definitivo, donde te sientas recompensado
de verdad en todos los aspectos y puedas
traer definitivamente a tu mujer y a tus
tres hijos que hace tres años según me
dijiste que no ves, para compartir tu buen
hacer con los tuyos.
Cuídate
Tu amigo anónimo
27
R E L AT O S
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
JOSE Mº BERDALA BORDAS, JOTERO (I)
C uando
leáis estas
líneas, me gustaría que fueran
para todos vosotros como para
mi, un pequeño homenaje a
José Mª Berdala Bordas,
nuestro jotero más ilustre.
Ya no está con nosotros, pero
fue el pilar más grande de la
Rondalla donde todos nos
apoyamos.
ensayar. Entre todos pensamos
un lugar céntrico y en el que no
molestáramos mucho: “el
granero de Almuzara”, que es
donde hoy se alza el Local
Social. Ni cortos, ni perezosos
y con José al frente, nos
dirigimos a Casa Almuzara.
Estábamos convencidos de que
D. Emilio nos ayudaría; esta
familia, siempre ha atendido las
inquietudes del pueblo y una
nos lo solucionó: - Ninos, ¿ya
plegáis?, nos dijo un día
cuando nos vio marchar.
Nosotros explicamos que no
teníamos luz. Ella se quedó
callada, pero en el siguiente
ensayo, cual fue nuestra
sorpresa al ver que nos había
preparado el cable de luz que
utilizaba para alumbrar a las
cerdas cuando parían. – Hala
chiquetes, ya tenéis luz.
Todo empezó en
Estuvimos un
1971, cuando vino
tiempo así y como
a Binaced “La
siempre, con José
Sección Femenina”.
al frente, nos
Una chica llamada
fuimos a hablar
Pili (del apellido no
con el Siño José
me acuerdo), nos
Citoler
“el
enseñó a un grupo
Cañicero”, Alcalde
de zagales y
de este pueblo por
zagalas a bailar las
aquellos tiempos,
p r i m e r a s j o ta s .
para
que
Ponía un cassette
intercediera por
para la música y
nosotros
y
José “a cantar”. El
Junto al maestro Altemir a la guitarra
pudiéramos pasar
siempre estuvo con
vez más, así fue.
los ensayos a las Escuelas. Y
nosotros. Así nació la actual
como “donde hay patrón no
Rondalla Santa Ana.
Lo teníamos todo, así que
manda marinero”, allí que nos
empezamos los ensayos, al
metimos. Pero, ¡qué frío Dios
Los principios fueron difíciles,
mismo tiempo que las clases
mío! Los que bailaban aun lo
pero teníamos tantas ganas de
de música, pero en cuanto se
llevaban medio bien, ahora, los
aprender que todos los
hacía de noche… “a plegar ¡no
que tocábamos temblábamos
sacrificios nos parecían poco.
había luz!”… otro contratiempo.
como cascabeles. El señor
Y como todas las cosas que se
Altemir, que venía en moto,
Pasó un tiempo y pensamos en
hacen con ilusión y buena fe,
llegaba helado aun a pesar de
aprender música. José se
reciben su recompensa, la
llevar tres chaquetas, bufanda,
encargó de buscar un profesor,
señora María de “la Cantera”,
gorro y guantes. No había
el Sr. Antonio Altemir de Binéfar.
como un ángel de la guarda,
forma de ver al hombre entrar
Ya solo nos faltaba donde poder
28
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
en calor, así que José solucionó
el problema; trajo una pequeña
estufa eléctrica de su casa.
Cada vez que había clase,
“estufa pa’rriba, estufa pa’bajo”
(hay José, cuantos detalles con
nosotros).
R E L AT O S
dormir.
Gonzalo Martínez, Rosa
Rodellar, Begoña Ferris, Pili
Todo nos parecía poco “que
Fuentes, Lourdes Delgado,
poca pereza teníamos y que
Carmen Chaverri, Matilde
aguante, con frío, con calor…
Herbera, Juan Ibarz, Marisol
el día que había clase, no
Penella, Raquel Marcén,
Joaquín Delgado, Belinda
Fuentes; y después los
Pasó el tiempo y Pili ya
bailadores con Nati y
no venía, pero José,
Santiago: Esperanza
como siempre, se
Salas, Sion Rua, Juan
encargó de buscarnos
Carlos
Delgado,
profesores. Nos trajo a
Francisco Rua, Marina
Nati y a Santiago de
Solans, Elvira Barranco,
Zaragoza para el baile
Manolo Ferris, Araceli
y a Doña Camila como José Mª junto a Joaquin Llurda (de Tamarite) y Mariano Seral. Colaboró
Ibarz, Francisco
profesora de canto. con ellos escribiendo las letras de las jotas que se cantaron en la
Villamate, Manolo
Doña Camila, vino unas película “Agustina de Aragón”. Tuvo siempre una gran facilidad para
Delgado y Merche
cuantas
v e c e s ; componer letras; por eso y su buen hacer lo llamaban de todas partes.
Solans. Fue todo un
después, se quedó
éxito. Que contento
José al frente del canto.
faltábamos ni uno. Cuantas
estuvo José y que satisfechos
horas y sacrificios, pero la
nos sentimos todos. Salimos
Decidimos pagar los gastos de
Rondalla empezaba su
como los toreros, por la puerta
los profesores entre todos, “a
andadura.
grande. Habían merecido la
escote” y a partes iguales, tanto
pena todos los sacrificios.
si se aprendía solo música,
Necesitábamos dos cosas más,
CONTINUARÁ...
Raquel Marcén de Llago
como las dos cosas. A veces,
el nombre y la bandera. El
venían en sábado y estaban
nombre, lo decidimos entre
hasta el domingo por la tarde
todos: Rondalla Santa Ana y la
para aprovechar mas el tiempo,
bandera, la cosieron y bordaron
ya que los más mayorcicos,
las hermanas Mercedes y Rosa
empezaban a trabajar y nos
Castejón.
teníamos que adaptar a ellos.
Cuando se quedaban a dormir
Todo a punto; la presentación
los profesores, los llevábamos
se acercaba. Mejor día, San
a la Fonda Solans “La Casinera”
Marcos (nuestro Patrón). El
y a comer, a nuestras casas.
Salón del Cine Avenida, estaba
Como el presupuesto se
a rebosar; salieron los
disparaba, otra vez a pedir al
tocadores, con el Sr. Altemir al
Ayuntamiento. A partir de
frente: Ramón Mazas, José
1971. Raquel Marcén y
Antonio Ferris.
entonces, ellos pagaban el
Luis Calvo, Mª Carmen Alvira,
29
R E L AT O S
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
El branquil
Acaban de pasar las fiestas de la
Virgen de Agosto y yo, que generalmente
suelo felicitar los santos de mis vecinos y
vecinas de Binaced cuando me los
encuentro por la calle, en el estanco, en
la tienda, en el Corte Inglés de Binaced,
a la salida de misa o donde sea (entre
otras razones para ver si cae una
invitación, bien en especie, bien en
metálico), muchas, muchas, muchas
veces, suelo encontrarme con que la
persona felicitada aduce que no es su
santo, que él o ella, lo celebran el “treinta
y siete de juliembre”. Anda, vete tú a saber
cuando lo celebran, si es que lo celebran.
“No chiquet, yo paso de esas cosas” me
dicen algunos. Otros, que como se llaman
Juan Francisco, si les felicitas para San
Juan, dicen celebrarlo en San Francisco.
O lo de las Marías...Mercedes, o
Franciscas .....Esperanzas, o Fulanitas....
Menganitas, que nunca aciertas, Vay,
vay, chiquet ¿Te pa tú? .
Los amigos de las fiestas y
celebraciones, en su momento,
aprovechamos las circunstancias para que
nuestros hijos se llamaran, al menos, con
dos nombres: Matilde Benita, Ana María,
e incluso con tres, María Asunción
Paloma. Toma nombres y celebraciones.
El chico se llama solamente Pablo; nació
en León a donde fui destinado
voluntariamente tras recibir mi despacho
de Teniente de Infantería de la XX
Promoción, porque me dijeron que los
alquileres de vivienda estaban más baratos
los años de Academia.- Tuve que pedir
un anticipo para poder trasladar a mi familia
desde Toledo- Y en esas condiciones....
no estuvimos para tantas celebraciones;
no llegaba para dos santos y un
cumpleaños
Y así es, como, por eso, el Mosen
D. José, nuestro párroco, al terminar la
misa de la víspera de la Asunción, felicitó
a las Marías y a las Asunciones. Bien,
bueno, perfecto, y a la salida de la Iglesia,
yo intenté felicitar a las señoras que tenían
30
cara de estar de fiesta, por lo guapas que
estaban, y la satisfacción que mostraban.
Felicité a todas las señoras, y sino a todas
a casi todas; y me encontré que no acerté
con ninguna. Todas lo celebraban en otras
fechas. ¿“Cualas”? Vaya usted a saber,
querido amigo y vecino mío. Las que se
llamaban María, todas, todas, tenían otra
fecha para su onomástica, y Asunción no
había ninguna. Asunción, Ascensión,
nombres casi iguales fácilmente
confundibles. Asunción no conozco
ninguna. Ascensiones, al menos, dos.
Una, de cerca de los Planteses, la esposa
de Manuel Solans Torres, hija de Josefina
Salas, viuda de Rua recién recuperada de
una lesión de rodilla. Y otra, nuestra
también estimada Sión, que está pasando
unos días malos hospitalizada y desde
aquí le envío un afectuoso y respetuoso
saludo con el deseo de verla pronto,
restablecida, de nuevo entre nosotros.
El verano del 2.008 se esta pasando;
dentro de nada llegará el equinoccio de
otoño, y después de recoger las últimas
frutas, manzanas, uvas y melocotones,
será cuestión de comentar con los amigos
cómo nos fue para las fiestas de Santa
Ana, con la fenomenal caracolada, la
llegada al campo de fútbol, por primera
vez, de aquellos zagales caídos del cielo
con paracaídas (el nieto de Sión traía,
además, la bandera de Binaced) y todos
y diversos motivos de alegría de las fiestas,
los bailes, las charangas y todos los
festejos. Y la otra fiesta del verano, la
Asunción de la Virgen, la Virgen de Agosto
para muchos, la Virgen de la Paloma para
los madrileños.
Y de las señoras, ¿qué? Pues eso.
Tan guapas y salerosas como siempre.
Pablo
D E P O RT E S
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
LUÍS VELASCO ANDREU
“Aunque no sea de aquí me
siento parte de este pueblo. He pasado
aquí un tercio de mi vida y ha sido
muy importante para mi”
Nuestro socorrista desde el 2000
emprende un nuevo camino como
socorrista en las calles.
Tímido pero cercano, ante todo
eficaz. Serio aunque de sonrisa fácil,
s i e m p r e e n c u e n t r a u n a pa l a b r a a m a b l e .
Siendo de Zaragoza, ¿cómo empezaste esta aventura
aquí? Me saqué el título para trabajar los veranos
en Monzón donde viven mis abuelos. Allí estaba
ocupado el puesto y me animaron a presentarme
aquí. Pensaba que sería sólo un año, no pensaba
repetir. ¿Qué te hizo cambiar de opinión? Me
gustaron mucho las instalaciones, una piscina
tranquila donde se trabajaba bien.
¿Qué es para ti ser socorrista? Para mi es ayudar
a las personas, dar tranquilidad para que vean el
espacio de la piscina como un espacio seguro.
Nada tiene que ver con ponerse moreno y que te
paguen por no hacer nada. No es un trabajo de
hacer, sino de evitar, de mucha responsabilidad.
Este trabajo tiene un sabor agridulce, ¿qué es lo más
ingrato? El hecho de tener que llamar la atención
a un adulto me incomoda. En ocasiones discuten
las normas y yo me incomodo más aún. ¿Y la
parte más dulce? Lo más gratificante es cuando la
gente me transmite que confía en mi.
Un socorrista tiene que estar preparado para actuar
eficazmente en caso de accidente, aunque lo deseado
es que no haga falta, ¿qué actuaciones o rescates
has llevado a cabo en nuestras piscinas? Picaduras,
caídas… lo típico. Rescates en toda regla sólo he
tenido dos: el primero era un niño que andaba a
duras penas cuyos padres no estaban vigilando
y el niño acabó en la piscina grande. Lo saqué
sin que llegara a tragar agua y no contentos con
el susto que se dio, sus padres le regañaron
bruscamente. El otro rescate fue un accidente al
jugar cerca de la piscina; era un día de fútbol con
entrada libre y este niño no sabía nadar. Lo
importante es anticiparse, evitar los rescates, para
eso hay que estar atento en todo momento.
También es necesario que no se confunda la
piscina con una guardería; mi labor es actuar
cuando sea necesario realmente.
¿Qué anécdota recuerdas con más cariño? La
anécdota más graciosa (tuvo gracia para mí)
sucedió el primer día de temporada en mi tercer
año aquí. Era el primer día como socorrista de mi
compañera por eso me pidió hacerlo entre los
dos. Justo ese día un niño pequeño de Binaced,
nadando en su estilo de principiante, asustó a su
madre, quién se tiró a la piscina vestida y con las
gafas puestas. Yo corrí al agua y saqué al niño
tranquilizando a la madre y explicándole que era
una falsa alarma, que esa era, de momento, su
forma de nadar. Mi compañera presenció la hazaña
paralizada, con cara de querer echar a correr y
me preguntó si los rescates eran muy habituales
en esta piscina… (risas)
¿Qué mejoras consideras oportunas en estas
instalaciones? Estaría bien habilitar
una zona de nado mediante
corcheras, es lo más fácil y lo más
sencillo. Por otro lado, me comentó
el personal del Ayuntamiento que
está previsto habilitar una zona sin
césped donde se pueda comer, y
así evitar las molestas hormigas de
las que todo el mundo se queja.
Acercar el bar a las piscinas sería
beneficioso tanto para los usuarios como para el
negocio propio. Por último, facilitaría la labor del
socorrista que las piscinas estuviesen más cerca.
En cuanto al deporte en el medio acuático, ¿algún
consejo? Sí, que la gente se atreva a nadar. Es
importante darle continuidad a la actividad ya que
es uno de los deportes más saludables que se
pueden practicar.
Estudiaste derecho, ¿por qué policía? Tengo familia
en el cuerpo y antes de empezar la carrera ya era
una cosa que tenía en mente. El policía, al igual
que el socorrista, actúa en momentos críticos que
precisan reacciones rápidas, para lo cual me siento
preparado.
Luís, el socorrista, pero como todas las personas
tienes otras facetas… Me gusta el deporte en
general. Aunque vengo más del ciclismo que de
la natación, soy entrenador de salvamento
acuático (deporte muy desconocido) y árbitro de
esta modalidad, oportunidad que me hizo
descubrir los beneficios de la natación. También
formo a futuros socorristas (algunos han sido
aquí mis compañeros). Mi afición por la bicicleta
me ayudó a decidirme por este trabajo, ya que los
primeros años que trabajé aquí no tenía coche y
me venía pedaleando como todos recordaréis.
Como a todos, también me gusta salir de fiesta…
Bueno Luís, estos son tus últimos días en estas
piscinas como empleado, pero ¿volverás a visitarnos,
verdad? De hecho, la gente me lo pregunta. Cuando
tenga tiempo y venga de vacaciones a visitar a
mi familia me gustaría venir a estas piscinas, ya
que son más acogedoras que las de Monzón. Y
si es posible también me dejaré caer en fiestas…
Bueno, tanto lo uno como lo otro lo podéis dar
por seguro, ya que en estos 9 años he conocido
a mucha gente a la que puedo considerar amiga.
Será un placer tenerte entre nosotros, Luís. Seguro
que, al igual que yo, muchos te echarán de menos
en las piscinas. Gracias por todo y ¡buena suerte en
tu nueva vida!
Marisa Berdala
31
D E P O RT E S
Finalizando el mes de agosto y en plena
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
así como a todos los aficionados siempre fieles
al club que nos siguen cada domingo, haga frío
o calor, niebla o lluvia porque gracias a vosotros
continuamos hacia delante paseando los colores
y el escudo de nuestro municipio por el resto de
pueblos vecinos provinciales.
pretemporada, la U.D. Binaced realiza sus
entrenamientos de carga física y disputa sus
partidos amistosos intentando lograr unas
condiciones óptimas de juego para afrontar la
nueva temporada 2008/09. La primera jornada
de liga corresponde a la fecha 7 de septiembre
y nuestro equipo deberá estrenarse como visitante
en el campo del Grañen, un terreno hostil. No
AFICIÓN VOSOTROS SOIS TODO,
será hasta el 14 de septiembre cuando
HAZTE SOCIO DE LA U. D. BINACED.
disfrutemos del debut liguero con nuestra afición
en el partido que enfrentará a la U.D. Binaced
con el Alcalá de Gurrea.
En cuanto a la plantilla se
refiere, continúa Rafa Sánchez
como entrenador al frente de un
equipo sobradamente conocido,
donde cabe destacar las
incorporaciones locales de
Enrique Monfort, Juan Carlos
Delgado y Luís Antonio
Herbera; a la espera de nuevos
fichajes de última hora. Todos
ellos capitaneados por Eduardo
Orea quién sustituye al veterano
capitán Eloy Fortón
( r e c i e n t e m e n t e pa d r e , l e
Uruguayo, Darío, Santiago, Alejandro, Yoni, Luís, Salvador,
Enrique. Yordi,Julito, Toche, Buil, Francisco y Alvarito.
rendimos nuestro más sincero
homenaje tras numerosos años de fútbol en
nuestro pueblo).
En palabras del propio mister, “nuestro
principal objetivo es salir a ganar cada domingo
y desplegar un bonito fútbol que divierta a los
aficionados”. Es cierto que el año pasado se
sufrió más de lo debido y que los fantasmas de
segunda acecharon toda la temporada pero
estamos convencidos que eso no va a suceder
este año y vamos a codearnos entre los puestos
altos de la tabla.
A modo de cierre, sirvan estas palabras
Eloy en la temporada 2007-2008
para agradecer a las entidades colaboradoras,
32
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
Nº 34
P L E N O S M U N I C I PA L E S
Nº 35
Soluciones anteriores :
“ASADOR EL RICO
POLLO”
Horario:
•
De lunes a viernes de 9:00h a
14:00h de la mañana y de 17:00h a
22:00h de la tarde.
•
De sábado a domingo de 9:00h
a 14:00h de la mañana y de 17:00h a
23:00h de la tarde.
Una nueva tienda completa la oferta comercial de la localidad,
desde el pasado mes de agosto el trabajo, esfuerzo e ilusiones que mi
marido y yo habíamos puesto en este proyecto se han visto
recompensados.
La tienda se localiza en la calle Alta, número 11de Binaced; el
propósito de la misma es completar la oferta alimenticia de la localidad,
ofreciendo como productos estrella, pollos asados y pan recién hecho
durante todos los días de la semana; ampliando así los horarios que
otros establecimientos presentaban para intentar de esta manera ofrecer
siempre aquellos alimentos de primera necesidad que por una razón u
otra nuestros vecinos pudieran necesitar.
Aunque los comienzos siempre son difíciles nos estamos
esforzando por ofrecer un variado servicio; disponiendo de refrescos,
lácteos, productos congelados, helados, chucherías y sobre todo
cualquier tipo de alimento cocinado a L´ast.
Desde estas líneas mi marido y yo queremos daros las gracias
por la buena acogida que ha tenido la tienda, y esperamos seguir
contando con vuestro apoyo, para que tantas ilusiones que hemos puesto
en la misma, sirvan de esfuerzo por beneficio de todo los vecinos.
Olga Romero
33
P L E N O S M U N I C I PA L E S
ACTA PLENO EXTRAORDINARIO DE 13 DE
MAYO DE 2008
En Binaced a trece de mayo de dos mil ocho.
En el Salón de Actos de la Casa Consistorial
se reúne el Pleno de la Corporación en sesión plenaria
extraordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa,
D.ª Laura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres.
Concejales: D. Mariano Gistau Sorinas, D. José Antonio
Fortón Delgado, D.ª María Pilar Cardona Torres, D.
José Francisco Rúa Salas, D. Juan Ibarz Delgado, D.
Salvador Alamán Citoler, D. Daniel Monter Altaba y
D. Rafael Defior Monter, siendo asistidos por mí, la
Secretaria, D.ª Beatriz Luengo del Ama, que da fe del
acto.
Abierta la sesión y declarada pública por la
Presidencia a las trece horas y treinta minutos del día
señalado, previa comprobación por mí del quórum de
asistencia para que pueda ser iniciada, se procede a
conocer de los siguientes asuntos incluidos en el orden
del día:
ADJUDICACIÓN DE OPERACIÓN DE
PRESTAMO A LARGO PLAZO
Por la Presidencia se expone a los miembros de la
Corporación el expediente tramitado para la
contratación de un préstamo a largo plazo previsto en
los Presupuestos del ejercicio 2008 y con destino a
inversiones contempladas en el mismo.
VISTO el expediente tramitado al efecto, el Informe
de Intervención y Dictámen de la Comisión de
Hacienda y teniendo en cuenta las necesidades de este
Municipio, la Corporación, previa deliberación y por
mayoría de siete votos a favor, una abstención de
Rafael Defior y un voto en contra de Daniel Monter,
ACUERDA:
Primero. CONCERTAR un préstamo con la Entidad
Financiera BANCO DE CREDITO LOCALcon destino
a INVERSIONES DE 2008 en las siguientes
condiciones:
Importe del préstamo: 181.000 euros.
Diferencial:
0,15 %
Redondeo: sin redondeo
Corretaje de compra: 0,025 %
Comisión de apertura:
0,05 %
Liquidación de intereses y amortizaciones
§
Intereses trimestrales
§
Amortizaciones de capital: -trimestrales
-Cuotas de
amortizaci
ón
-
Base utilizada:
Otras Comisiones:
365/360
Exentas
constantes
Segundo. FACULTAR en a la Sra. Alcaldesa para
firmar el contrato de préstamo y documentación
relacionada con el mismo.
Tercero. SOLICITAR de la Comunidad Autónoma
de Aragón la toma de conocimiento correspondiente.
34
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
Y no habiendo más asuntos que tratar se levantó
la sesión por la Presidencia siendo las catorce horas
del día señalado, de lo que como Secretaria, certifico.
Doy fe.
V.º B.º
ALCALDESA
SECRETARIA
ACTA PLENO ORDINARIO DE 29 DE MAYO
DE 2008.
En Binaced, a veintinueve de mayo de dos mil
ocho.
En el Salón de Actos de la Casa Consistorial
se reúne el Pleno de la Corporación, en sesión plenaria,
bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ª Laura
Mora Delgado, y a la que asisten los Sres. Concejales:
D.Mariano Gistau Sorinas, D. José Antonio Fortón
Delgado, D.ª María Pilar Cardona Torres, D. José
Francisco Rúa Salas, D. Juan Ibarz Delgado, D.
Salvador Alamán Citoler y D. Daniel Monter Altaba,
siendo asistidos por mí, la Secretaria, que da fe del
acto.
No asiste el concejal D. Rafael Defior Monter.
Abierta la sesión y declarada pública por la
Presidencia a las veintiuna horas del día señalado,
previa comprobación por mí del quórum de asistencia
para que pueda ser iniciada, se procede a conocer de
los siguientes asuntos incluidos en el orden día:
1º.- Aprobación, si procede, de Actas
anteriores.
Por la Presidencia se pregunta a los Sres.
Concejales si tienen alguna observación que hacer al
Acta de la sesión ordinaria celebrada el 28 de abril de
2008. No se hace manifestación alguna, y sometida a
votación la Corporación aprueba, por unanimidad de
los ocho concejales presentes, el Acta de 28 de abril
de 2008.
Por la Presidencia se pregunta a los Sres.
Concejales si tienen alguna observación que hacer al
Acta de la sesión extraordinaria celebrada el 13 de
mayo de 2008. No se hace manifestación alguna, y
sometida a votación la Corporación aprueba, por
unanimidad de los ocho concejales presentes, el Acta
de 13 de mayo de 2008.
2º.- Decretos de Alcaldía.
Por la Sra. Alcaldesa se da cuenta a la
Corporación de las resoluciones adoptadas desde la
última sesión ordinaria celebrada, y que a continuación
se enuncia:
- Decreto 54/08, de 7 de mayo, por el que se remite
al Juzgado de lo contencioso-administrativo copia del
expediente de aprobación de las Bases de actuación
y Estatutos de la Junta de Compensación de la Unidad
de Ejecución n.º 13, de Binaced.
- Decreto 55/08, de 8 de mayo, por el que se concede
licencia de inicio de actividad para ampliación de
explotación de 132 terneros de cebo y 585 de terneros
de precebo y construcción de almacén agrícola con
capacidad para 717 cabezas y 0 madres, a instancia
de Agrobinaced S.L.
- Decreto 56/08, de 9 de mayo, por el que se concede
licencia de obras a instancia de Ramón Mora Mariñosa.
- Decreto 57/08, de 9 de mayo, por el que se crea el
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
perfil de contratante en la página web del Ayuntamiento
de Binaced.
- Decreto 58/08, de 12 de mayo, por el que se inicia
expediente de enajenación, por subasta, del inmueble
sito en Calle Alta nº 5, de Binaced.
- Decreto 59/08, de 13 de mayo, por el que se aprueba
el expediente y los pliegos de licitación, mediante
subasta, de la enajenación del inmueble sito en Calle
Alta nº5, de Binaced.
- Decreto 60/08, de 13 de mayo, por el que se declara
la innecesariedad de licencia para la segregación 10.000
metros cuadrados en la parcela 143, del polígono 23,
a instancia del Ayuntamiento de Binaced.
- Decreto 61/08, de 14 de mayo, por el que se concede
licencia de obras para cerramiento de solar en calle
San Elías, 12 de Valcarca, a instancia de Luis Barniol
García.
- Decreto 62/08, de 14 de mayo, por el que se concede
licencia de obras para vallado en el Paraje de
Costaplana, a instancia de Javier Pera.
- Decreto 63/2008, de 14 de mayo, por el que se
concede licencia de obras a instancia de Pedro Serrat
Alcay.
- Decreto 64/08, de 14 de mayo, licencia de obras para
Estercolero de Hormigón en Camino de Alfántega, a
instancia de Francisco Delgado Alamán.
- Decreto 65/08, de 14 de mayo, licencia de obras para
acometida eléctrica en Calle Afueras, a instancia de
ERZ Endesa.
- Decreto 66/08, de 15 de mayo, Cancelación aval
solicitada por Binacons.
- Decreto 67/08, de 15 de mayo, licencia de obras para
nave agrícola, a instancia de Iván Ferris Berdala.
- Decreto 68/08, de 15 de mayo, licencia de obras a
instancia de Endesa Distribución Eléctrica S.L.
- Decreto 69/08, de 19 de mayo, licencia ambiental
de actividad clasificada a instancia de Ona Investigación
S.L.
- Decreto 70/08, de 22 de mayo, licencia ambiental
de actividad clasificada a instancia de Sociedad Frutera
Los Planteses S.L.
- Decreto 71/08, de 22 de mayo, licencia de obras a
instancia de Sociedad Frutera Los Planteses.
- Decreto 72/08, de 26 de mayo, declaración de
innecesariedad de licencia para segregación de 30.000
metros cuadrados en la parcela 23, polígono 10, a
instancia del Ayuntamiento de Binaced.
- Decreto 73/08, de 27 de mayo, por el que se inicia
expediente sancionador por infracción de la Ordenanza
de Caminos de Binaced.
- Decreto 74/08, de 29 de mayo, por el que aprueba
la devolución de importes del Impuesto de Vehículos
de Tracción Mecánica por baja definitva.
- Decreto 75/08, de 29 de mayo, por el que se aprueba
el reconocimiento de facturas por importe de 5.130,
96 euros.
La Corporación se da por enterada de las resoluciones
citadas.
3º.- Asuntos de Presidencia.
P L E N O S M U N I C I PA L E S
de los desperfectos y avería del equipo de música que
el Ayuntamiento prestó a las madres que han organizado
la exhibición de gimnasia rítmica. Se entiende que ha
sido una irresponsabilidad por su parte el haber dejado
que se mojase el equipo como consecuencia de las
lluvias, y que ni siquiera se hubiera desenchufado de
la corriente. Se informa que la Asociación de padres
no ha querido dar ninguna explicación, a pesar de que
la petición del equipo de música se hizo en nombre
del APA ante el Ayuntamiento. Ellos manifiestan que
no han organizado dicha actividad, sino que ha sido
por cuenta de las madres. Se lamenta también que al
final de la actividad no se recogiera ni se limpiara
nada, ya que también era responsabilidad de ellos. Se
añade, por último, que hasta hoy nadie ha venido a
dar explicaciones ni a responsabilizarse por los daños
producidos.
- BAR PISCINAS. Se informa de la existencia de una
única petición para gestionar el bar de las piscinas
municipales durante la temporada de verano.
- ALBERGUE DE LA COOPERATIVA. Se informa
del escrito y firmas presentado por varios vecinos por
las molestias que está generando el albergue de
inmigrantes situado en la Calle Muro, solicitando que
se tomen medidas por parte del Ayuntamiento. La
Alcaldesa comentó que es un problema que tendría
que resolver la Cooperativa. A pesar de todo nunca ha
podido resolverse nada, ni siquiera llamando a la
Guardia Civil, pues ellos no tienen la competencia
sobre extranjeros, si no la policía de extranjería. Tras
un debate sobre este asunto, la Alcaldesa manifestó
que se hablará con la Cooperativa para tratar de
solventar el problema y que la Cooperativa adopte
algún tipo de medidas al respecto.
4º.- Aprobación, si procede, de expediente de permuta
de bienes C/ Muro, nº 3,4 y 7 con bien inmueble
municipal.
Por la Secretaria se da cuenta del expediente
tramitado en cumplimiento del Acuerdo de Pleno de
fecha 28 de abril de 2008, para la permuta de terrenos
municipales, con una superficie de 10.000 metros
cuadrados, situados en la parcela 143, del polígono
23, por otros, propiedad de Manuel Solans Torres y
Ascensión Rúa Salas, así como de los documentos
unidos al mismo, en que queda demostrada la necesidad
de proceder a la permuta en razón a ensanchar la calle
Muro y adecuar sus dimensiones a lo dispuesto en el
Plan General de Ordenación Urbana de Binaced y
Valcarca.
Consta en el expediente valoración pericial
realizada por el Arquitecto Técnico Municipal, de
fecha 18 de febrero de 2.008, quedando acreditado
que la diferencia de valor entre los bienes que se
pretenden permutar no es superior al cincuenta por
ciento del que tiene mayor valor.
1 HA A SEGREGAR DE LA PARCELA 143,
POLÍGONO 23:
9.000 €
- DAÑOS DEL EQUIPO DE MÚSICA. Se informa
35
P L E N O S M U N I C I PA L E S
C/ MURO, Nº 3, 5 Y 7, DE BINACED:
9.900 €
Debatido el asunto y sometido el expediente
de referencia a votación, la Corporación, por
unanimidad de los ocho concejales presentes, de los
nueve que la componen legalmente, ACUERDA:
PRIMERO.- Aprobar la permuta de los bienes que a
continuación se describen:
DE TITULARIDAD MUNICIPAL:
Previa segregación de 10.000 metros cuadrados
por Decreto de Alcaldía n.º 60, de 12 de mayo de
2.008, de la parcela 143, del polígono 23 del T.M. de
Binaced, que linda: Norte, parcela rústica 141 y vía
pública; Sur, parcela rústica 243; Este, parcelas rústicas
141,144,148,149 y 186; y Oeste, parcelas rústicas 68
y 69 y vía pública.
El expresado bien tiene la naturaleza jurídica de
patrimonial según el Inventario de Bienes del
Ayuntamiento de Binaced, y tiene la siguiente
descripción en el Registro de la Propiedad de Fraga:
RUSTICA.- Rambla del Río sita en término de Binaced,
de treinta y siete hectáreas, noventa y nueve áreas,
veintiséis centiáreas de superficie. Linda: Norte, acequia
y Peña de la Mina; Sur, Rambla del Río de Albalate
de Cinca; Este, Ramón Sellán y otros; y Oeste, río
Cinca.
Datos registrales: Tomo 104, Libro 13 de Binaced,
Folio 118, Número 1781 e Inscripción 1ª.
Inscrita, en pleno dominio a favor del Ayuntamiento
de Binaced.
Libre de cargas.
Valoración pericial realizada por el Arquitecto Técnico
Municipal de fecha 18 de febrero de 2008: 9 . 0 0 0
€.- (NUEVE MIL EUROS)
DE TITULARIDAD PRIVADA:
Inmuebles sitos en:
- Calle Muro número 3.
Referencia catastral
7743264BG6374S0001GS.
- Calle Muro número 5, Suelo. Referencia catastral
7743263BG6374S0001YS.
- Calle Muro número 7, Suelo. Referencia catastral
7743262BG6374S0001BS.
Titularidad de Manuel Solans Torres y María Ascensión
Rúa Salas.
Datos registrales de las fincas, según Registro de la
Propiedad de Fraga:
36
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
“URBANA.- Solar edificable, sito en Binaced, calle
Muro, número tres, de unos setenta metros cuadrados
de superficie, o lo que realmente tenga. Linda: frente,
calle de su situación; derecha entrando, José Garcés;
izquierda, Felisa Citoler; y fondo, Salvador Alamán.
Datos Registrales: Tomo 312, Libro 27 de Binaced,
Folio 175, Número 3304 e Inscripción 1ª.
Titulares Registrales: Inscrita, en pleno dominio, a
favor de los esposos Don Manuel Solans Torres, casado
con Doña Ascensión Rúa Salas, para su sociedad
conyugal.
Libre de Cargas.”
“URBANA.- Casa, sita en Binaced, en la Calle del
Muro, sin número de gobierno, de unos cuarenta metros
cuadrados de superficie. Linda: frente y derecha
entrando, calle de su situación; izquierda, Salvador
Alamán; y fondo, Ramón Villamate.
Datos registrales: Tomo 325, Libro 28 de Binaced,
Folio 11, Número 3335 e Inscripción 1ª.
Titulares Registrales: Inscrita, en pleno dominio, a
favor de los esposos Doña María Ascensión Rúa Salas,
casada con Don Manuel Solans Torres, para su sociedad
conyugal.
Libre de Cargas.”
Valoración pericial según informe del Arquitecto
técnico municipal de fecha 18 de febrero de 2008:
9.900 €.- (NUEVE MIL NOVECIENTOS EUROS)
SEGUNDO.- Que ambas partes aceptan y dan por
buenas dichas valoraciones, sin que ninguna de ellas
tenga que abonar a la otra cantidad alguna en concepto
de diferencia de precios, según acta de comparecencia
de fecha 14 de Mayo de 2.008.
TERCERO.- Trasladar certificación del presente
acuerdo, junto con copia del expediente instruido al
efecto y antes de su ejecución, al Departamento de
Política Territorial, Justicia e Interior del Gobierno de
Aragón para su toma de conocimiento, en el ejercicio
de su competencia de tutela sobre actos de gravamen
o disposición de bienes.
CUARTO.- Facultar a la Sra. Alcaldesa para que,
asistido de la Sra. Secretaria, realice todas las
operaciones oportunas, redacción de documentos,
firma de los mismos y demás que sean precisos para
que tenga efectividad el presente acuerdo.
5º.- Aprobación, si procede, de expediente de permuta
de bienes con parcela 117, polígono37.
Por la Secretaria se da cuenta del expediente
tramitado en cumplimiento de lo acordado por Acuerdo
Plenario de fecha 28 de abril de 2.008 para la permuta
de un terrenos municipales, con una superficie de
30.000 metros cuadrados, situados en la parcela 23,
del polígono 10 con parcela de titularidad privada,
situada en la parcela 117, del polígono 37, ambos de
Binaced.
Se da cuenta de los documentos unidos al
expediente, en los que queda demostrada la necesidad
de proceder a la permuta en razón a la necesidad de
disponer en Valcarca de terrenos en los que poder
obtener grava para la reparación de caminos, dado el
agotamiento de los que se venían utilizando hasta
ahora, según se expresa en la moción de Alcaldía de
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
fecha 22 de abril de 2.008.
Se informa también de la valoración hecha
por el Arquitecto técnico municipal, quedando
acreditado que la diferencia de valor entre los bienes
que se pretenden permutar no es superior al cincuenta
por ciento del que tiene mayor valor:
Polígono 37, parcela 117
8.298 €
(18.440 m2)
Polígono 10, parcela 23
7.500 €
(30.000 m2)
Debatido el asunto, y sometido el expediente
de referencia a votación, la Corporación, por
unanimidad de los ocho concejales presentes, de los
nueve que la componen legalmente, ACUERDA:
PRIMERO.- Aprobar la permuta de los bienes que a
continuación se describen:
Parcela municipal:
Previa segregación, por Decreto de Alcaldía
número 72, de 26 de mayo de 2.008, 30.000 metros
cuadrados situados en la parcela catastral 23, del
polígono 10 de Binaced, cuyos Linderos son: Norte,
parcelas rústicas 24,19, 27 y vía pública. Sur, parcela
rústica 28. Este, término municipal de Esplús. Oeste,
parcelas rústicas 21,20 y 19.
Dichos bienes tienen naturaleza jurídica de
patrimoniales según el Inventario de Bienes del
Ayuntamiento de Binaced y se hallan inscritos en el
Registro de la Propiedad de Fraga con la siguiente
descripción:
RUSTICA.- Terrenos incultos sitos en término de
Binaced, partida EL PUNTAL, de veinticinco hectáreas
de superficie. Linda: Norte, acequia de Esplús y
Mozola; Sur, Monte Casasnovas; Este, Término de
Esplús; y Oeste, Monte de Casasnovas.
Tomo 104, Libro 13 de Binaced, Folio 120, Número
1783 e Inscripción 1ª.
Inscrita en pleno dominio a favor del Ayuntamiento
de Binaced.
Valoración pericial realizada por el Técnico municipal
con fecha 17 de abril de 2.008:
7.500
€.- (SIETE MIL QUINIENTOS EUROS)
Parcela de titularidad privada, según Nota Simple del
Registro de la Propiedad de Fraga:
“RUSTICA.- Fundo rústico, en termino de Binaced,
partida SASO, destinado a varios cultivos de secano,
de un hectárea de superficie. Linda: Norte, Ramón
Delmás; Sur, José y Francisco Castanera; Este, Paulino
Delmás; y Oeste, José Castro.
Datos registrales: Tomo 669, Libro 49 de Binaced,
Folio 69, Número 2757 e Inscripción 2ª.
Inscrita en pleno dominio a favor de Don Jorge-Antonio
Solano Meler.
Carga 6º.- Adjudicación contratación de la obra V
Fase del Alumbrado Público de Binaced/Valcarca.
Considerando que con fecha 13 de febrero de
2.008 se emitió Informe de Secretaría en relación con
el procedimiento y la legislación aplicable para la
celebración de un contrato para realizar las obras de
la V FASE DEL ALUMBRADO PUBLICO DE
BINACED/VALCARCA, por procedimiento abierto
P L E N O S M U N I C I PA L E S
mediante subasta.
.
Propias de esta finca: Gravada con una afección por
el plazo de cinco años a contar a partir del día 17-042006, al pago de las liquidaciones que puedan girarse
por el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales,
quedando liberado dicha afección en cuanto a la
cantidad de 7.184,92 euros satisfecha por
Autoliquidación, de la que se archiva carta de pago
con el número 2158/2005.”
Según escritura pública de fecha 7 de octubre de 2005,
otorgada ante el Notario de Monzón, D. Jaime Rivera
Vidal, su descripción actualizada conforme a Catastro
es la siguiente:
RUSTICA.- Campo de secano sito en el término
municipal de Binaced, partida SASO, de una hectárea,
ochenta y cuatro áreas, cuarenta centiáreas de superficie.
Linda: Norte, parcela 113 de titular desconocido,
parcela 114 de titular desconocido, parcela 115 de
Agustín Zuferri Baso y parcela 116 de Bernardo Sorinas
Clavería; Sur, parcela 166, parcela 118 de TobeñaLatre S.L., parcela 119 de titular desconocido, parcela
120 de Tobeña-Latre S.L. y parcela 121 de José Truco
Ayneto; Este, parcela 109 de Salvador Alamán Citoler;
y Oeste, parcela 165 del mismo polígono.
Polígono 37, parcela 117.
Valoración pericial realizada por el Técnico municipal
con fecha 17 de abril de 2.008:
8.298
€.-(OCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO
EUROS)
SEGUNDO.- Que ambas partes aceptan y dan por
buenas dichas valoraciones, sin que ninguna de ellas
tenga que abonar a la otra cantidad alguna en concepto
de diferencia de precios, según acta de comparecencia
de fecha 12 de mayo de 2.008.
TERCERO.- Trasladar certificación del presente
acuerdo, junto con copia del expediente instruido al
efecto y antes de su ejecución, al Departamento de
Política Territorial, Justicia e Interior del Gobierno de
Aragón para su toma de conocimiento, en el ejercicio
de su competencia de tutela sobre actos de gravamen
o disposición de bienes.
CUARTO.- Facultar a la Sra. Alcaldesa para que,
asistido de la Sra. Secretaria, realice todas las
operaciones oportunas, redacción de documentos,
firma de los mismos y demás que sean precisos para
que tenga efectividad el presente acuerdo.
6º.- Adjudicación contratación de la obra V
Fase del Alumbrado Público de Binaced/Valcarca.
Considerando que con fecha 13 de febrero de
2.008 se emitió Informe de Secretaría en relación con
el procedimiento y la legislación aplicable para la
celebración de un contrato para realizar las obras de
la V FASE DEL ALUMBRADO PUBLICO DE
BINACED/VALCARCA, por procedimiento abierto
mediante subasta.
37
P L E N O S M U N I C I PA L E S
Considerando el Informe de Intervención
emitido en fecha 18 de Febrero de 2008, en relación
con la existencia de consignación suficiente para
autorizar el gasto para realizar la obra referenciada.
Considerando el Acuerdo de Pleno de fecha
28 de febrero de 2008, en la que se aprobaba el Pliego
de Condiciones que iba a regir la subasta.
Considerando las proposiciones económicas
que fueron presentadas durante el plazo de exposición
al público y la propuesta de adjudicación de la mesa
de contratación, de fecha 16 de mayo de 2.008.
Examinada la documentación que la acompaña,
y de conformidad con lo establecido en el artículo
21.1.ñ) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora
de las Bases de Régimen Local, sometido a votación
el expediente de referencia, la Corporación, por
unanimidad de los ocho concejales presentes, de los
nueve que la componen legalmente,
ACUERDA
PRIMERO. Declarar válida la licitación y
adjudicar el contrato de ejecución de la obra de la V
FASE DEL ALUMBRADO PUBLICO DE
BINACED/VALCARCA, a la empresa EIPSA
LLEIDA S.A., por el precio de 130.934,60 euros (IVA
Incluido) por procedimiento abierto mediante subasta.
SEGUNDO. Disponer el gasto con cargo a la
partida 5 62300 del Presupuesto vigente de gastos de
2008.
TERCERO. Que se notifique al adjudicatario,
en el plazo de diez días, el presente Acuerdo y se le
requiera para que dentro de los quince días hábiles
siguientes al de la fecha en que reciba la notificación,
presente el documento que acredite haber constituido
la garantía definitiva y se le cite para formalizar el
contrato administrativo.
CUARTO. . Publicar la adjudicación en el
Boletín Oficial de la Provincia en el plazo de cuarenta
y ocho días, contado desde la fecha de adjudicación
del contrato.
7º.- Adjudicacion contratacion de la obra:
sustitucion de un tramo de tubería de desagüe.
Considerando que con fecha 28 de enero de
2008 se emitió Informe de Secretaría en relación con
el procedimiento y la legislación aplicable para la
celebración de un contrato para realizar las obras de
SUSTITUCION DE UN TRAMO DE TUBERÍA DE
DESAGÜE EN BINACED, por procedimiento abierto
mediante subasta.
Considerando el Informe de Intervención
emitido en fecha 28 de enero de 2.008, en relación
con la existencia de consignación suficiente para
autorizar el gasto para realizar la obra referenciada.
Considerando el Acuerdo de Pleno de fecha
31 de enero de 2008 en la que se aprobaba el Pliego
de Condiciones que iba a regir la subasta.
Considerando las proposiciones económicas
38
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
que fueron presentadas durante el plazo de exposición
al público y la propuesta de adjudicación de la mesa
de contratación, celebrada el 19 de mayo de 2008.
Examinada la documentación que la acompaña,
visto el informe-propuesta de Secretaría, y de
conformidad con lo establecido en el artículo 21.1.ñ)
de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las
Bases de Régimen Local, sometido a votación el
expediente de referencia, la Corporación, por
unanimidad de los ocho concejales presentes, de los
nueve que legalmente la componen,
ACUERDA
PRIMERO. Declarar válida la licitación y
adjudicar el contrato a la empresa PEÑA URUEL S.L.
por el precio de 65.286,67 euros, (SESENTA Y CINCO
MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS EUROS Y
SESENTA Y SIETE CENTIMOS) IVA incluido, para
la realización del contrato de la obra de SUSTITUCION
DE UN TRAMO DE TUBERIA DE DESAGÜE EN
EL T.M. DE BINACED, por procedimiento abierto
mediante subasta.
SEGUNDO. Disponer el gasto con cargo a la
partida 4 63001 del Presupuesto vigente de gastos.
TERCERO. Que se notifique al adjudicatario,
en el plazo de diez días, el presente Acuerdo y se le
requiera para que dentro de los quince días hábiles
siguientes al de la fecha en que reciba la notificación,
presente el documento que acredite haber constituido
la garantía definitiva y se le cite para formalizar el
contrato administrativo.
CUARTO. Publicar la adjudicación en el
Boletín Oficial de la Provincia en el plazo de cuarenta
y ocho días, contado desde la fecha de adjudicación
del contrato”.
8º.- Solicitud de exención y/o aplazamiento
del pago del Impuesto de Construcciones, Obras e
Instalaciones.
Por la Presidencia se da cuenta de la instancia
presentada por Ona Investigación S.L. solicitando la
exención de pago o el aplazamiento del pago del
Impuesto de Construcciones, Obras e Instalaciones,
siendo la cuota a pagar de 5.604,66 euros.
Visto el informe de Intervención, y
considerando lo dispuesto en la Ordenanza municipal
reguladora del Impuesto de Construcciones, Obras e
Instalaciones, así como lo dispuesto en el artículo 65
de la Ley General Tributaria.
Debatido el asunto y sometida a votación la
solicitud de referencia, la Corporación, por unanimidad
de los ocho concejales presentes, ACUERDA:
Primero.- Denegar la concesión de exención solicitada
al no estar incluida en los supuestos de exención
previstos legalmente.
Segundo.- Denegar la concesión de una bonificación
en la cuota del impuesto al no existir un especial interés
o utilidad municipal por concurrir circunstancias
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
sociales.
Tercero.- Conceder al interesado un aplazamiento del
pago del Impuesto por plazo no superior a un año a
contar desde la notificación de la presente resolución,
previa acreditación por el mismo, de que su situación
económico-financiera le impida, de forma transitoria,
efectuar el pago en los plazos establecidos.
Cuarto.- Notificar el presente acuerdo al interesado
en el plazo establecido legalmente.
9º.- Ruegos y preguntas.
Daniel Monter propone que se pongan unas
guías en los árboles del cementerio y de las escuelas,
ya que se están doblando.
Y no habiendo más asuntos que tratar, se levantó la
sesión por la Presidencia a las veintidós horas, de lo
que como Secretario, certifico. Doy fe.
V.ºB.º
ALCALDESA
SECRETARIA
ACTA PLENO ORDINARIO DE 26 DE JUNIO
DE 2008
En Binaced, a veintiséis de junio de dos mil
ocho.
En el Salón de Actos de la Casa Consistorial
se reúne el Pleno de la Corporación, en sesión plenaria
ordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa,
D.º Laura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres.
Concejales: D. Mariano Gistau Sorinas, D. José Antonio
Fortón Delgado, D.ª María Pilar Cardona Torres, D.
José Francisco Rúa Salas, D. Juan Ibarz Delgado, D.
Salvador Alamán Citoler, D. Daniel Monter Altaba y
D. Rafael Defior Monter, siendo asistidos por mí, la
Secretaria, D.ª Beatriz Luengo del Ama, que da fe del
acto.
Abierta la sesión y declarada pública por la
Presidencia a las diecinueve horas y treinta minutos
del día señalado, previa comprobación por mí del
quórum de asistencia para que pueda ser iniciada, se
procede a conocer de los siguientes asuntos incluidos
en el orden del día:
1º.-APROBACION, SI PROCEDE, DEL
ACTA DE LA SESIÓN ANTERIOR.
Por la Presidencia se pregunta a los Sres.
Concejales si tienen alguna observación que hacer al
Acta de la sesión ordinaria celebrada el 29 de Mayo
de 2008. No haciéndose manifestación alguna al
respecto, y sometida a votación, la Corporación por
unanimidad de los nueve concejales presentes, que
componen la misma, acuerda aprobar la mencionada
acta.
2º.-DECRETOS DE ALCALDIA
Se toma conocimiento por los miembros de la
Corporación de las resoluciones adoptadas por la
Alcaldía desde la última sesión ordinaria celebrada,
y que, a continuación, se enuncian:
- Decreto 76/08, de 30 de mayo, por el que se aprueban
facturas por importe de 4.281,97 euros.
- Decreto 77/08, de 30 de mayo, por el que se aprueba
el prorrateo y la devolución de importes del Impuesto
de Vehículos de Tracción Mecánica.
- Decreto 78/08, de 10 de junio, por el que se aprueban
P L E N O S M U N I C I PA L E S
facturas por importe de 9.578,54 euros.
- Decreto 79/08, de 10 de junio, por el que se aprueba
el importe del seguro de suspensión de actuaciones
por lluvia de Valcarca, y el presupuesto de instalación
eléctrica en San Elías, de Valcarca.
- Decreto 80/08, de 10 de junio, por el que se comunica
a la Delegación de Economía y Hacienda el destino
de los terrenos de la Avda. Goya 48.
- Decreto 81/08, de 11 de junio, por el que se aprueba
el presupuesto de reparación del equipo de música por
importe de 608,43 euros.
- Decreto 82/08, de 11 de junio, por el que se concede
licencia de obras a instancia de Carlos Citoler Serrat.
- Decreto 83/08, de 12 de junio, por el que se aprueban
facturas por importe de 3.884,39 euros.
- Decreto 84/08, de 18 de junio, por el que se designa
a D. Javier Citoler Herbera la dirección facultativa de
la obra de sustitución de un tramo de tubería adjudicada
a Peña Uruel S.L.
- Decreto 85/08, de 18 de junio, por el que se aprueban
facturas por importe de 9.207,04 euros.
- Decreto 86/08, de 19 de junio, por el que se aprueba
el Padrón de la Tasa de abastecimiento de Agua potable
y Canon de Saneamiento del 1º semestre de 2008.
- Decreto 87/08, de 19 de junio, por el que aprueba la
liquidación del Presupuesto General de 2007.
- Decreto 88/08, de 25 de junio, por el que se concede
licencia de obras a instancia de Nuria Asencio Broto.
3º.- ASUNTOS DE PRESIDENCIA
Por la Sra. Alcaldesa se informa de una carta
remitida por la Asociación de Madres y Padres
pidiendo disculpas por los desperfectos habidos en el
equipo de música que se utilizó para la exhibición de
gimnasia rítmica. Se ha recibido un presupuesto de
reparación por importe de 608 euros, habiéndose
tramitado la indemnización con el seguro.
Se informa también de la notificación de la
resolución del Departamento de Educación autorizando
la segunda unidad mixta de funcionamiento de 0 a 3
años.
4º.- APROBACION DEL CENSO DEL IMPUESTO
SOBRE BIENES INMUEBLES DE NATURALEZA
URBANA, AÑO 2008.
Examinado el Censo del Impuesto sobre Bienes
Inmuebles de Naturaleza Urbana correspondiente al
año 2008, y sometido a votación, la Corporación, por
unanimidad de los nueve concejales presentes que la
componen, aprueba el mencionado censo.
5º.- APROBACION DE EXPEDIENTE DE
MODIFICACION DE ORDENANZA FISCAL
REGULADORA DEL SERVICIO DE COMEDOR
MUNCIPAL.
Vista la tramitación del expediente de modificación
de la Tasa por prestación del servicio de comedor
municipal de Binaced, y los informes aportados al
mismo, así como el Dictamen de la Comisión de
Hacienda, deliberada la presente, la Corporación, por
unanimidad de los nueve concejales presentes, de los
nueve que la componen, ACUERDA:
39
P L E N O S M U N I C I PA L E S
1º.- Aprobar provisionalmente la modificación de la
Ordenanza Fiscal Reguladora de la Tasa por prestación
del servicio de comedor municipal, en los importes
de las tarifas especificadas en su artículo 6, apartado
segundo,
a)
Se abonará una tasa de 4,68 euros por servicio
y día quienes utilicen el comedor habitualmente.
b)
Se abonará una tasa de 5,56 euros por servicio
y día quienes utilicen el comedor ocasionalmente.
2º.- De conformidad a lo dispuesto en el artículo 17.1
del TRLHL, exponer el presente acuerdo a información
pública por periodo de treinta días, en el Boletín Oficial
de la Provincia y Tablón de anuncios de este
Ayuntamiento, dentro de los cuales los interesados
podrán examinar el expediente y presentar
reclamaciones que estimen oportunas.
Finalizado el periodo de exposición pública y
en el caso de que no se hubieran presentado
reclamaciones, y de conformidad a lo dispuesto en el
art. 17.3 de la misma ley, el acuerdo se entenderá
definitivamente aprobado, sin necesidad de nuevo
acuerdo plenario.
3º.- De conformidad al contenido del artículo 17.4 de
la citada Ley, se procederá a la Publicación de la
modificación efectuada en el Boletín Oficial de la
Provincia y Tablón de Anuncios de este Ayuntamiento,
sin que entre en vigor hasta que se haya llevado a
cabo dicha publicación.
6º.ADJUDICACIÓN
DE
ARRENDAMIENTO DE PARCELAS RUSTICAS
MUNICIPALES A ARIPLAN.
Por la Presidencia se expone a los miembros
de la Corporación el expediente tramitado para el
arrendamiento de parcelas rústicas municipales a
Ariplan. Debatido el asunto, se acuerda por unanimidad
de los nueve concejales presentes posponer la
adjudicación hasta haber negociado los términos del
arrendamiento.
7º.ADJUDICACIÓN
DE
ARRENDAMIENTO DE PARCELA RUSTICA
MUNICIPAL A ISMAEL FORTON CITOLER
Por la Presidencia se expone a los miembros
de la Corporación el expediente tramitado para el
arrendamiento de media hectárea en la parcela 202,
subparcela b), del polígono 26, de Binaced, para
destinarla a cultivo.
Considerando la limitación de la demanda
existente, se considera justificada la adjudicación
directa, de conformidad a lo dispuesto en el artículo
107.1 de la Ley 33/2003, del Patrimonio de las
Administraciones Públicas.
Sometido el expediente a votación, la
Corporación, por unanimidad de los nueve concejales
presentes, de los nueve que la componen, acuerda:
Primero.- Adjudicar a Ismael Fortón Citoler el
arrendamiento de media hectárea en la parcela 202,
subparcela b), del polígono 26, para destinarla a
cultivo.
Segundo.- Aprobar el importe de la adjudicación en
159,50 euros anuales y un plazo de duración de diez
años.
Tercero.- Notificar el presente acuerdo al interesado
40
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
para la formalización del contrato en el plazo de quince
días.
8º.-RUEGOS Y PREGUNTAS
El concejal Rafael Defior pregunta si se ha
estudiado la posibilidad de iluminar con placas solares
Santa Ana. Por la Alcaldesa se contestó que se pidió
en su día un presupuesto a la empresa EIPSA Lleida
y era bastante elevado, además de las dificultades que
tiene la protección de las placas. No obstante, manifestó
que se intentaría alguna solución.
Manifiesta también Rafael Defior que deberían
repararse las goteras que hay en la Ermita de Santa
Ana, así como podar los setos de alrededor. Propone
también que podría plantearse la posibilidad de crear
un Centro de interpretación.
El concejal Juan Ibarz pregunta por qué los
trabajos de la variante están parados. Se contesta por
la Alcaldesa que el paro de los trabajos puede deberse
a la Expo de Zaragoza, y se ha intentado pedir
explicaciones por ello.
El concejal Salvador Alamán pregunta cómo
se va a gestionar la depuración de aguas de Valcarca.
Por la Alcaldesa se contestó que en su día intentó pedir
al Instituto Aragonés del Agua un estudio para
establecer un colector en Valcarca, aprovechando las
obras de construcción de la Depuradora de Aguas
Residuales. A pesar de que se está estudiando dicha
posibilidad, lo cierto es que, se contestó que por el
momento no es posible llevar un colector, ya que
Valcarca no cumple el requisito de población suficiente.
El concejal Salvador Alamán propone que sería
más adecuado pasar una motoniveladora por los
caminos, en lugar de repasarlos con grava. Asimismo,
comenta que cuando se pasa la picadora por los caminos
el Ayuntamiento debería comunicarse a los empleados
los puntos que sean necesarios, para evitar
desprendimientos que dificulten el paso.
Y no habiendo más asuntos que tratar se levantó
la sesión por la Presidencia siendo las veinte horas y
treinta minutos del día arriba señalado, de lo que como
Secretaria, certifico. Doy fe.
V.º B.º
ALCALDESA
SECRETARIA
ACTA PLENO ORDINARIO DE 31 DE JULIO
DE 2008
En Binaced, a treinta y uno de julio de dos mil
ocho.
En el Salón de Actos de la Casa Consistorial
se reúne el Pleno de la Corporación, en sesión plenaria
ordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ª
Laura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres.
Concejales: D. José Antonio Fortón Delgado, D.ª María
Pilar Cardona Torres, D. José Francisco Rúa Salas, D.
Juan Ibarz Delgado, D. Daniel Monter Altaba y D.
Rafael Defior Monter, siendo asistidos por mí,
Secretaria, D.ª Beatriz Luengo del Ama, que da fe del
acto.a Secretaria, D.ª Beatriz Luengo del Ama, que da
fe del acto.
Los Sres. Concejales D. Mariano Gistau Sorinas
y D. Salvador Alamán Citoler asisten a partir del punto
nº.2 y siguientes hasta el final de la sesión.
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
Abierta la sesión y declarada pública por la
Presidencia a las veintiuna horas y treinta minutos del
día señalado, previa comprobación por mí del quórum
de asistencia para que pueda ser iniciada, se procede
a conocer de los siguientes asuntos incluidos en el
orden del día:
1º.- APROBACIÓN, SI PROCEDE, DEL
ACTA DE LA SESIÓN ANTERIOR.
Por la Presidencia se pregunta a los Sres.
Concejales si tienen alguna observación que hacer al
Acta de la Sesión ordinaria celebrada el 26 de junio
de 2.008. El concejal José Francisco Rúa ruega que
se reflejen con mayor claridad las respuestas e
intervenciones que se dan por los concejales.
Sometida a votación, la Corporación, por
mayoría de siete votos a favor, acuerda aprobar el Acta
de la Sesión celebrada el 26 de junio de 2.008.
2 º . - D E C R E TO S D E A L C A L D Í A .
Por los miembros de la Corporación se toma
conocimiento de las resoluciones adoptadas por la
Alcaldía desde la última sesión ordinaria celebrada,
y que, a continuación, se enuncian:
- Decreto 89/08, de 28 de julio, por el que se otorga
licencia de obras a instancia de Lumilla Paniello para
realizar solera de hormigón y pequeña barbacoa en el
jardín.
- Decreto 90/08, de 28 de julio, por el que se otorga
licencia de obras a instancia de Explotaciones Avícolas
para Construcción de solera de hormigón de 3 cm.de
espesor en granja de pollos.
- Decreto 91/08, de 28 de julio, por el que se concede
licencia de obras a instancia de Daniel Monter Altaba
para instalación de marquesina de 15 m2 en parede
lateral de caseta existente.
- Decreto 92/08, de 28 de julio, por el que se concede
licencia de obras a instancia de Gonzalo Martínez para
demolición de tabique en c/ Unión nº8.
- Decreto 93/08, de 28 de julio, por el que se concede
licencia de obras a instancia de Sonia Sorinas Delmás
para abrir zanja y levantar pared de 6 m en C/ San
Elías nº 7-9.
- Decreto 94/08, de 28 de julio, por el que se concede
licencia de obras a instancia de Salvador Cabezas para
acondicionamiento de fachada y posterior pintado.
- Decreto 95/08, de 29 de julio, por que se designa a
D. Luis Miguel Lacosta Catalán la dirección facultativa
y coordinación en materia de seguridad y salud durante
la ejecución de la obra de la V Fase del Alumbrado
Público.
3º.- INFORMES DE PRESIDENCIA.
Por la Sra. Alcaldesa se informa de los
siguientes asuntos:
- DONACION TERRENO TCSA.- Se informa de las
gestiones realizadas para la formalización de la
donación de terrenos al Ayuntamiento de Binaced por
parte de TCSA y Eurobric.
- DEMOLICION.- Se informa de la demolición de la
casa sita en C/ Muro, llamada casa Aurelia.
- SUBVENCIONES.- Se informa de la subvención
concedida por la Diputación Provincial de Huesca por
importe de 5.500 euros para reparación de Tubería en
P L E N O S M U N I C I PA L E S
C/ Santa Ana.
- CONVENIO FRUCOPASA.- Se informa de las
gestiones que se están realizando por parte de Frucopasa
para la adquisición de parte de la Casa Almuzara.
4º.- APROBACION LIQUIDACIONES DE
INGRESO DIRECTO DEL IBI URBANA, 1º
TRIMESTRE DE 2008 (CARGO 2008/11).
Examinada la cuenta de Recaudación en
periodo voluntario correspondiente al Ayuntamiento
de Binaced, referida a Liquidaciones de Ingreso Directo
del Impuesto sobre Bienes Inmuebles de Naturaleza
Urbana (2008/11), y sometida a votación, la
Corporación, por unanimidad de los nueve concejales
que la componen, acuerda aprobar la misma y remitir
el presente acuerdo a la Diputación Provincial de
Huesca.
5º.- PROPUESTA DE APROBACION DE
SUBSANACION DE LA CERTIFICACIÓN
PRIMERA CORRESPONDIENTE A LA IV FASE
DEL ALUMBRADO PUBLICO DE BINACEDVALCARCA.
Por la Presidencia se expone a los miembros
de la Corporación, las modificaciones que han tenido
que realizarse en la Certificación n.º1 de la obra
correspondiente a la IV fase del Alumbrado Público
de Binaced-Valcarca, dando cuenta del informe técnico
remitido por la Diputación Provincial de Huesca.
Vista la documentación obrante en el
expediente, y sometida a votación la propuesta de
modificación, la Corporación, por unanimidad de los
nueve concejales que la componen, ACUERDA:
Primero.- Aprobar el Acta de precios
contradictorios y planos adjuntos de fecha 5 de
noviembre de 2007, firmada por el Técnico director
de las obras y contratista.
Segundo.- Aprobar la Certificación n.º1 de la
obra IV Fase del Alumbrado Público de Binaced y
Valcarca por importe de 72.574,80 euros, IVA incluido.
Tercero.- Remitir copia del presente acuerdo
y Certificación a la Diputación Provincial de Huesca
a los efectos de justificación de la subvención
concedida.
6º.- ACUERDO DE CONFORMIDAD O
DISCONFORMIDAD DEL AYUNTAMIENTO
RELATIVA A LA CONCESION A LA COMUNIDAD
DE REGANTES DE BINACED-VALCARCA DEL
USO PRIVATIVO DEL DOMINIO PUBLICO
FORESTAL PARA LA OCUPACION TEMPORAL
DE TERRENOS EN EL MONTE DE UTILIDAD
PUBLICA Nº 148 CUATER DE RIPOL, CON
OBJETO
DE
INSTALAR
LAS
INFRAESTRUCTURAS
DE
LA
TRANSFORMACION EN REGADÍO QUE
PROMUEVE DICHA COMUNIDAD DE
REGANTES.
Por la Presidencia se informa del escrito
remitido por el Instituto Aragonés de Gestión Ambiental
referente a la solicitud efectuada por la Comunidad
de Regantes de Binaced-Valcarca, por la que interesa
autorización administrativa para la concesión de uso
privativo del dominio público forestal para la ocupación
41
P L E N O S M U N I C I PA L E S
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
temporal de terrenos en el monte de utilidad pública
nº 148 cuater, denominado Ripoll, perteneciente al
Ayuntamiento de Binaced, con objeto de instalar las
infraestructuras de la transformación en regadío que
promueve dicha comunidad de regantes.
Vista la documentación presentada, la
Corporación, por unanimidad de los nueve concejales
presentes que la componen, ACUERDA:
Primero.- Prestar la CONFORMIDAD del
Ayuntamiento de Binaced con la concesión del uso
privativo a la Comunidad de Regantes de BinacedValcarca, para la ocupación temporal de terrenos en
el monte de utilidad pública n.º 148 cuater, denominado
Ripoll, con infraestructuras de la transformación en
regadío, con los siguientes condicionantes:
a)
Que se comunique al Ayuntamiento de Binaced
el polígono y parcelas que quedarán afectadas.
b)
Que la ocupación no modifique los linderos
existentes actualmente.
c)
Que se comunique al Ayuntamiento la duración
de la ocupación.
d)
Que se comunique al Ayuntamiento en qué
consistirá la ocupación pretendida.
Segundo.- Comunicar el presente acuerdo al
Instituto Aragonés de Gestión Ambiental.
7º.- ACUERDO DE CONFORMIDAD DE
FIRMA DE ADDENDA AL CONVENIO MARCO
DE COOPERACION PARA LA IMPLANTACION
Y MANTENIMIENTO DEL PROGRAMA:
D I P U TA C I O N D I G I TA L D E H U E S C A ,
REFERENTE A LA COFINANCIACION DEL
COSTE DE CONECTIVIDAD, MANTENIMIENTO
Y DINAMIZACION DEL TELECENTRO DE
BINACED.
Por la Presidencia se informa que a partir del
año 2009 se abre una nueva etapa en el servicio de los
telecentros siendo necesario que los Ayuntamientos
costeen el mantenimiento, conectividad y dinamización
de los mismos. Se plantea una colaboración en forma
de cuotas mensuales y cuyo importe es de 45 euros/mes.
Asimismo el Ayuntamiento deberá firmar una addenda
al convenio marco ya firmado en su día por acuerdo
plenario de 2 de junio de 2.005.
Debatido el asunto y sometido a votación, la
Corporación municipal, por unanimidad de los nueve
concejales presentes que la componen, ACUERDA:
Primero.- Prestar la conformidad del
Ayuntamiento de Binaced para la firma de la Addenda
al Convenio Marco de Cooperación para la
implantación y mantenimiento del programa:
“Diputación Digital de Huesca”
Segundo.- Asumir la colaboración mediante
cuotas mensuales por importe de 45 euros por mes
para el mantenimiento, conectividad y dinamización
de los telecentros.
Tercero.- Remitir a la Diputación Provincial
de Huesca el escrito por el que se manifiesta la voluntad
del presente acuerdo.
8º.- CONCESION SOLICITUD DE EXENCION
DEL IVTM SOLICITADA POR JUAN ANTONIO
42
RUA GRACIA
Examinada la instancia suscrita por D. Juan
Antonio Rúa Gracia, registrada de entrada al nº. 1445,
de fecha 2/07/08, por la que solicita la exención del
Impuesto de Circulación de Vehículos, correspondiente
al vehículo CITROEN, XSARA PICASSO, con
matrícula 0899CXT, a nombre de Juan Antonio Rúa
Gracia, aportando a estos efectos certificado de
minusvalía emitido por la Dirección Provincial del
Instituto Aragonés de Servicios Sociales.
Considerando lo dispuesto en la Ordenanza
Reguladora del Impuesto sobre Vehículos de Tracción
Mecánica, vigente en este Municipio.
La Corporación y por unanimidad de los Sres.
Concejales presentes a la sesión: ACUERDA:
Primero.- Reconocer la exención en el
Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica a D.
Juan Antonio Rúa Gracia y referido al vehículo
CITROEN, XSARA PICASSO, matrícula 0899 CXT.
Segundo.- Establecer que el presente acuerdo
de concesión de exención podrá ser objeto de revisión
a partir del 24-06-2010, o cuando se modificasen las
condiciones que motivaron su otorgamiento.
Tercero.- Notificar el contenido del presente
al promotor del expediente.
9º.-ACUERDO FIJACION FIESTAS
LOCALES CURSO ESCOLAR 2008-2009.
Por la Presidencia se expone a los miembros
de la Corporación la adopción de acuerdo relativo a
los dos días de fiesta local. Debatido el asunto, la
Corporación, por unanimidad de los nueve concejales
presentes que la componen, ACUERDA:
Primero.- Que los dos días señalados como
fiesta local sean para Binaced el 24 de ABRIL y el
24 de JULIO.
Segundo.- Que los dos días señalados como
fiesta local sean para Valcarca el 5 de FEBRERO y el
15 de MAYO.
Tercero.- Comunicar el presente acuerdo al
Servicio Provincial de Educación a los efectos de su
incorporación al calendario escolar para el curso 20082009.
10º.- RUEGOS Y PREGUNTAS.
El concejal Daniel Monter manifestó su queja
al Ayuntamiento por no haber comunicado a la
Asociación de la Tercera Edad la publicación de las
bases de concesión subvenciones aprobadas por la
Comarca del Cinca Medio en materia de asuntos
sociales. Recordó que otros años el Ayuntamiento
envía a las Asociaciones de Binaced una fotocopia de
las convocatorias que aparecen publicadas en el Boletín,
y este año, al menos, no se les comunicó la de asuntos
sociales.
La Alcaldesa contestó que efectivamente todos
los años se envía comunicación a todas las Asociaciones
de las subvenciones que se convocan, pero no sabe
con seguridad si la de asuntos sociales se llegó a
comunicar o no. Se intentará aclarar.
El concejal Salvador Alamán manifestó su
queja por no habérsele comunicado, con ocasión de
las Fiestas, que tenía que entregar bandas o trofeos,
AV I A R A , 3 0 d e S E P T I E M B R E d e 2 0 0 8
P L E N O S M U N I C I PA L E S
y no es que no quisiera realizarlo y no quiere que haya
malas interpretaciones por los vecinos, pero cree que
alguien debería haberle avisado con tiempo, y pide
que para siguientes ocasiones se envíe un saluda y un
escrito con todos los actos que se van a celebrar.
También manifestó el concejal Salvador
Alamán su queja por que no se han terminado de
arreglar los caminos de Binaced, y sin embargo se ha
arreglado algún camino que no pertenece a Binaced,
como por ejemplo el del Monte de Pueyo. El concejal
José Francisco Rúa contestó que ese camino se había
arreglado porque varios vecinos de Binaced lo utilizan.
Salvador Alamán contestó que eso no le parecía
correcto, ya que esos vecinos deberían reclamar al
Ayuntamiento de Pueyo que arreglaran los caminos
que son suyos. Y tampoco le parecía correcto que el
Ayuntamiento de Pueyo pidiera grava y encima no se
pague nada. Añadió, además, en relación a lo que dijo
en el Pleno anterior sobre la picadora, que se había
hecho una chapuza. en los caminos.
El concejal Daniel Monter preguntó si había
habido alguna queja por las fiestas, y en concreto, por
los cristales rotos a causa de la música. El concejal,
Jose Antonio Fortón contestó que, efectivamente, así
había ocurrido, que ya se había comunicado al
propietario que se le pagaría la rotura de cristales de
su vivienda.
El concejal Rafael Defior manifestó su
disconformidad con que durante las fiestas haya quienes
se dediquen a echar agua y paja.
El concejal Salvador Alamán preguntó quien
hacía la limpieza de la calle en el caso de los bares.
El concejal José Antonio Fortón contestó que ante la
suciedad que ha habido este año se ha comunicado a
los dueños que no vuelva a repetirse, siendo ellos los
que se tienen que encargar de dejarlo todo limpio y
recogido en los contenedores.
Y no habiendo más asuntos que tratar se levantó
la sesión por la Presidencia siendo las veintidós horas
y veinticinco minutos del día arriba señalado,
abriéndose a continuación el turno de ruegos y
preguntas al público asistente, de lo que como
Secretario, certifico. Doy fe.
V.ºB.º
ALCALDESA PRESIDENTA
SECRETARIA
El pasado 25 de julio y enmarcado dentro
conciero fue un éxito con una gran afluencia de
la gente joven del pueblo y todo el que pasaba
por los callejones. Durante el concierto que duró
unas “2horas”, se repasaron 19 temas muy
conocidos del rock nacional, versionando
canciones de grupos como Los Suaves, Rosendo,
Medina Azahara, LoquilLo y Trogloditas, Revólver,
M-Clan, Fito y Fitipaldis, Extremoduro, Los
Rodríguez, Héroes del Silencio, etc… La gente
joven no dejó de saltar y bailar durante todo el
concierto a la vez que cantaban los temas
acompañando al vocalista.
de los actos organizados para las Fiestas de julio
por el pub Velvet, la banda de rock 2horas, actuó
en los callejones frente al pub Velvet.
2horas es una banda de rock creada en
2008 durante una conversación entre Raúl (voz)
y Adrián (guitarra), pensada para actuar en directo.
Para ello se pusieron en contacto con varios
músicos y tras algunas pruebas, se unieron al
grupo José (bajo) y Carlos (batería), ambos con
una larga y dilatada experiencia musical en
bandas de la zona de Barcelona.
La banda
empezó a
ensayar
versionando
temas de
r o c k
Próximamente la banda actuará en salas
de la provincia de Barcelona donde tienen previsto
concretar próximamente las fechas de los
conciertos. Para más información acerca de
2horas, en breve estará acabado el “myspace”:
Esperamos veros a todos en los
próximos conciertos.
Salud y rock’n’roll!
principalmente nacional, y cuando se vieron con
suficiente soltura, estrenaron su directo en la
Sala La Clave de Terrassa, donde pasaron a ser
contratados por la misma para abrir y cerrar todos
los miércoles la “jam session”.
Tras varias conversaciones con Toni
(dueño del pub Velvet), acordaron actuar al aire
libre para las fiestas de julio de Binaced. El
43
1980. Museo del Prado Madrid.
Joaquín Sorinas Pallas, Joaquín Solans Delgado. José A. Citoler Delgado, Oscar Barrau Bergua, Javier Ayneto Barrau, Ismael Fortón Citoler, Manuel Ayneto Purroy,
Marcos Botiller Cajigos, Jorge Ayneto Barrau, Alejandro Conesa Sorinas, Abel Delgado Eras. Nieves Cereza Baringo, Olga Ric Sorinas, Mª Pilar Prior Ayneto,
Noelia Sorinas Delgado, Ana Mª Ballarín Ric, Laura Herbera Basols, Julia Alamán Defior, Elisa Ric Sorinas, Noemí Fortón Citoler, Sara Ferris Cardona, Anabel
Citoler Pérez, Elsa Defior Santamaría, Alfredo Zazo Agón. Blanca Alvira Mora, Mª José Herbera Montull, Anabel Ballarín Escuder, Marcos Fillat Fuentes, David
Herbera Montull, Mirian Mora Solans, Juan Marcos Zazo Felipe, Luis Alamán Sanz.