AEA 90364-4 Ver más
Anuncio
ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA DESDE 1913 ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 4: Protecciones para preservar la seguridad AEA 90364-4 © Edición 2006 Página i PARTE 4 PROTECCIONES PARA PRESERVAR LA SEGURIDAD © AEA 2006 Todos los derechos reservados. A menos que sea especificado de otro modo, ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, óptico o mecánico, incluyendo fotocopia y microfilm, sin permiso escrito de la AEA. © AEA 2006 – Todos los derechos reservados. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 4: Protecciones para preservar la seguridad AEA 90364-4 © Edición 2006 Página xi Prólogo En su sesión del 14 de abril de 1924, la entonces Comisión Directiva aprobaba y ponía en vigencia la primera edición de la Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles. En ese mismo acto, nuestros precursores resolvieron otorgar carácter permanente a la Comisión de Reglamentaciones, a fin de que ella recomiende las modificaciones que corresponda introducir conforme a la evolución de los requisitos de seguridad eléctrica y a las nuevas prácticas tecnológicas. Este mandato se ha venido cumpliendo en el transcurso del tiempo y ahora, el Comité de Estudios CE 10 “Instalaciones Eléctricas en Inmuebles”, ha elaborado la presente edición, denominada 2006, de las Parte 4 de la Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles (AEA 90364) . Esta Parte 4 integra un conjunto reglamentario formado por las Partes 0 a 7 que abarcan los siguientes temas: Parte 0: Guía de Aplicación. Parte 1: Alcance, Objeto y Principios Fundamentales Parte 2: Definiciones Parte 3: Determinación de las Características Generales de las Instalaciones Parte 4: Protecciones para Preservar la Seguridad Parte 5: Elección e Instalación de los Materiales Eléctricos Parte 6: Verificación de las Instalaciones Eléctricas (Inicial Y Periódicas) y su Mantenimiento Parte 7: Reglas Particulares El cumplimiento de las disposiciones de la Reglamentación para la Ejecución de las Instalaciones Eléctricas en Inmuebles (AEA 90364) de la Asociación Electrotécnica Argentina, en todas sus Partes, en cuanto al proyecto, la ejecución y la verificación de las instalaciones eléctricas, y la elección y utilización de materiales normalizados y certificados (cuando corresponda, según la Resolución 92/1998 de la Ex Secretaría de Industria, Comercio y Minería), todo bajo la responsabilidad de profesionales con incumbencias o competencias específicas, con la categoría que determine para cada caso la autoridad de aplicación correspondiente, da garantía que la instalación eléctrica cuenta con un nivel adecuado de seguridad. Nota 1: La presente edición 2006 de la Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles, permite, mediante la utilización de las Partes adecuadas, de acuerdo con la Guía de Aplicación que se presenta como Parte 0, el proyecto, la ejecución y la verificación de cualquier instalación de baja tensión contemplada en el Alcance indicado en la Parte 1, incluyendo por lo tanto las instalaciones industriales. Nota 2: La Sección 771 “Viviendas, oficinas y locales (unitarios)”, perteneciente a la Parte 7 “Reglas Particulares”, constituye un caso especial, por ser una sección autocontenida, que puede utilizarse aislada del resto de las Partes; no obstante, esta Sección 771 es coherente con el resto de las Partes. Nota 3: Las observaciones que sobre este documento considere realizar se deben canalizar a travéz del formulario F-13 (disponible en la página web de la AEA : www.aea.org.ar, o en la parte final de este documento) y enviarlo por e-mail a [email protected] o bien por correo postal a la dirección Posadas 1659 CABA (C1112ADC). El presente documento fue aprobado por la Comisión Directiva en su sesión Nº 1471 del 22 de agosto de 2007, entrando en vigencia a partir del 01 de enero de 2008. © AEA 2006 – Todos los derechos reservados. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 4: Protecciones para preservar la seguridad AEA 90364-4 © Edición 2006 Página xiii PARTE 4 PROTECCIONES PARA PRESERVAR LA SEGURIDAD CAPÍTULO 41: PROTECCIÓN CONTRA LOS CHOQUES ELÉCTRICOS ÍNDICE GENERAL Sección Cláusula 410 Contenido Página Introducción 41-3 410.1 Alcance 41-3 410.2 Referencias Normativas y Reglamentarias 41-4 410.3 Definiciones y conceptos 41-4 410.4 Aplicación de las medidas de protección contra los choques eléctricos 41-24 Protección contra los contactos directos e indirectos en instalaciones de MBT (muy baja tensión) y mediante la limitación de la corriente de choque eléctrico o de la energía de descarga 41-27 411.1 Protección simultánea contra los contactos directos e indirectos: protección por MBTS y por MBTP 41-27 411.2 Protección por limitación de la corriente de choque eléctrico o de la energía de descarga 41-33 411.3 Protección contra contactos directos e indirectos en circuitos MBTF 41-34 Protección contra los contactos directos 41-36 412.1 Protección contra los contactos directos por aislación de las partes activas 41-36 412.2 Protección contra los contactos directos por medio de barreras de protección eléctrica o por medio de envolventes de protección eléctrica 41-36 412.3 Protección parcial contra los contactos directos por medio de obstáculos 41-37 412.4 Protección parcial contra los contactos directos por puesta fuera de alcance por alejamiento 41-38 412.5 Medida complementaria o adicional destinada a aumentar la protección contra los contactos directos, por dispositivos a corriente diferencial 41-39 Protección contra los contactos indirectos 41-41 413.1 Protección contra los contactos indirectos por desconexión automática de la alimentación 41-41 413.2 Protección contra los contactos indirectos por el uso de instalaciones o materiales eléctricos de doble aislación o de aislación reforzada 41-69 413.3 Protección contra los contactos indirectos por separación eléctrica 41-72 413.4 Protección contra los contactos indirectos por ubicación en un local o emplazamiento no conductor, sólo permitida en instalaciones bajo estricto control, supervisión y operación por personal BA4 o BA5 41-75 413.5 Protección contra los contactos indirectos por conexiones equipotenciales locales (dentro del mismo recinto) no conectadas a tierra, sólo permitida en instalaciones bajo estricto control, supervisión y operación por personal BA4 o BA5 41-77 413.6 Protección contra los contactos indirectos en equipos o instalaciones especiales no supervisadas 41-77 411 412 413 © AEA 2006 – Todos los derechos reservados. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA Sección REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 4: Protecciones para preservar la seguridad Cláusula AEA 90364-4 © Edición 2006 Página xiv Contenido Página Anexo 41-A (Reglamentario) Referencias Normativas y Reglamentarias 41-79 Anexo 41-B (Reglamentario) Bandas de tensión de las instalaciones eléctricas de inmuebles 41-81 Anexo 41-C (Reglamentario) Influencia de la interconexión equipotencial principal en las tensiones de contacto 41-83 Anexo 41-D (Reglamentario) Conceptos de equipotencialidad 41-87 Anexo 41-E (Reglamentario) Equipotencialidad en las instalaciones eléctricas en presencia de instalaciones de protección contra las descargas atmosféricas 41-91 Anexo 41-F (Reglamentario) Sobretensiones en los ECT TN cuando un conductor de línea toma contacto con tierra 41-97 Anexo 41-G (Reglamentario) Razones de la prohibición del empleo de dispositivos de protección contra sobreintensidades para la protección contra contactos indirectos por corte 41-101 automático de la alimentación CAPÍTULO 42: PROTECCIÓN DE LAS INSTALACIONES y DE LAS PERSONAS CONTRA LOS EFECTOS TÉRMICOS GENERADOS POR LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS y POR OTRAS CAUSAS ÍNDICE GENERAL Sección Cláusula 420 Contenido Página Introducción 42-3 420.1 Dominio de aplicación 42-3 420.2 Referencias Normativas y Reglamentarias 42-3 420.3 Definiciones 42-3 Protección contra el peligro de incendio generado por los equipos eléctricos 42-8 421.1 Los equipos eléctricos y las instalaciones eléctricas 42-9 421.2 Las superficies exteriores de los equipos eléctricos fijos 42-9 421.3 Chispas o arcos en servicio normal 42-9 421.4 Los equipos o componentes eléctricos fijos y la concentración del calor 42-10 421.5 Equipos eléctricos que contienen líquidos inflamable 42-10 421.6 Temperaturas a soportar por las envolturas 42-13 421.7 Comportamiento de los cables frente al fuego 42-13 421 © AEA 2006 – Todos los derechos reservados. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 4: Protecciones para preservar la seguridad Sección Cláusula AEA 90364-4 © Edición 2006 Página xv Contenido Página Medidas de protección en caso de incendio y para evitar el incendio de origen eléctrico en locales con mayor riesgo debido a las influencias externas 42-14 422.1 Generalidades 42-14 422.2 Medidas a tomar en las instalaciones eléctricas para facilitar la evacuación de las personas durante una emergencia (condiciones de influencias externas o locales BD2, BD3 y BD4) 42-15 422.3 Medidas a tomar en las instalaciones eléctricas donde existe riesgo de incendio por la naturaleza de los materiales procesados o almacenados (condiciones de influencias externas o locales BE2) 42-16 422.4 Medidas a tomar en las instalaciones eléctricas donde existe riesgo de incendio por ser las “Construcciones realizadas con materiales combustibles” (condiciones de influencias externas o locales CA2) 42-20 422.5 Medidas a tomar en las instalaciones eléctricas donde existe riesgo de incendio por ser las “Estructuras propagantes del incendio”, (condiciones de influencias externas o locales CB2) 42-21 423 Protección contra las quemaduras 42-21 424 Protección contra los sobrecalentamientos en los sistemas de calefacción por aire, agua o vapor 42-22 424.1 Sistemas de calefacción por aire caliente forzado 42-22 424.2 Aparatos productores de agua caliente o vapor 42-22 Referencias Normativas y Reglamentarias 42-23 422 Anexo 42-A (Reglamentario) CAPÍTULO 43: PROTECCIÓN DE LOS CONDUCTORES CONTRA LAS SOBRECORRIENTES ÍNDICE GENERAL Sección Cláusula 430 Contenido Página Introducción 43-3 430.1 Alcance 43-3 430.2 Referencias Normativas y Reglamentarias 43-3 430.3 Definiciones y conceptos 43-3 430.4 Requisitos Generales 43-6 Requerimientos en las medidas de protección contra las sobreintensidades, según la naturaleza de los circuitos 43-6 431.1 Protección de los conductores de línea 43-6 431.2 Protección del conductor neutro 43-7 431.3 Desconexión y conexión del conductor neutro en sistemas trifásicos tetrapolares 43-8 431 © AEA 2006 – Todos los derechos reservados. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 4: Protecciones para preservar la seguridad Sección Cláusula 432 AEA 90364-4 © Edición 2006 Página xvi Contenido Página Naturaleza de los dispositivos de protección 43-8 432.1 Dispositivos que aseguran a la vez protección contra las corrientes de sobrecarga y contra las corrientes de cortocircuito 43-8 432.2 Dispositivos que aseguran sólo la protección contra las corrientes de sobrecarga 43-8 432.3 Dispositivos que aseguran sólo la protección contra las corrientes de cortocircuito 43-9 Protección contra las corrientes de sobrecarga 43-9 433.0 Reglas generales 43-9 433.1 Coordinación entre los conductores y los dispositivos de protección contra las sobrecargas 43-9 433.2 Ubicación de los dispositivos de protección contra las sobrecargas 43-10 433.3 Casos donde es admisible omitir el dispositivo de protección contra las sobrecargas 43-11 433.4 Ubicación del dispositivo de protección contra las sobrecargas en el esquema IT o su omisión 43-14 433.5 Casos en los que se recomienda omitir la protección contra las sobrecargas por razones de seguridad 43-14 433.6 Protección contra las sobrecargas de conductores en paralelo 43-14 Protección contra las corrientes de cortocircuito 43-15 434.0 Generalidades 43-15 434.1 Determinación de las intensidades de corriente de cortocircuito presuntas 43-15 434.2 Ubicación de los dispositivos de protección contra cortocircuitos 43-15 434.3 Casos donde se puede omitir la protección contra los cortocircuitos 43-16 434.4 Protección contra los cortocircuitos de conductores en paralelo 43-17 434.5 Características de los dispositivos de protección contra los cortocircuitos 43-17 Coordinación entre la protección contra las sobrecargas y la protección contra los cortocircuitos 43-19 435.0 Generalidades 43-19 435.1 Protección ofrecida por un mismo dispositivo (que realiza la protección contra las sobrecargas y la protección contra los cortocircuitos) 43-19 435.2 Protección ofrecida por dispositivos distintos (uno que realiza la protección contra las sobrecargas y otro la protección contra los cortocircuitos) 43-20 Limitación de las sobreintensidades o sobrecorrientes, por medio de las características de la alimentación 43-20 Anexo 43-A (Reglamentario) Referencias Normativas y Reglamentarias 43-23 Anexo 43-B (Reglamentario) Protección contra las sobrecorrientes de conductores en paralelo 43-24 433 434 435 436 © AEA 2006 – Todos los derechos reservados. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 4: Protecciones para preservar la seguridad AEA 90364-4 © Edición 2006 Página xvii CAPÍTULO 44: PROTECCIÓN CONTRA LAS PERTURBACIONES DE TENSIÓN Y LAS PERTURBACIONES ELECTROMAGNÉTICAS ÍNDICE GENERAL Sección Cláusula 440 Contenido Página Introducción 44-3 440.1 Dominio de aplicación 44-3 440.2 Referencias Normativas y Reglamentarias 44-3 Protección de las instalaciones de baja tensión contra las sobretensiones temporarias y contra los defectos a tierra en las instalaciones de media tensión 44-4 442.1 Generalidades 44-4 442.2 Instalaciones de puesta a tierra en los centros de transformación 44-6 442.3 Disposiciones de puesta a tierra en los centros de transformación 44-7 442.4 Prescripciones aplicables según el esquema de conexión a tierra de las instalaciones de BT 44-7 442.5 Limitación de la solicitación de tensión en el equipamiento de BT del centro de transformación o subestación transformadora 44-18 442.6 Solicitación de tensión en caso de rotura del conductor neutro en esquemas TN y TT 44-18 442.7 Solicitación de tensión en caso de puesta a tierra accidental en un esquema IT 44-18 442.8 Solicitación de tensión en caso de un cortocircuito entre un conductor de línea y el conductor neutro (cortocircuito entre fase y neutro) 44-18 442.9 Fallas de aislación entre las instalaciones de MT y las instalaciones de BT 44-18 Protección contra las sobretensiones de origen atmosférico o las debidas a maniobras 44-19 443.1 Alcance y generalidades 44-19 443.2 Clasificación de las categorías de las tensiones soportadas de impulso (categoría de resistencia a los impulsos o categorías de sobretensión) 44-20 443.3 Disposiciones para el control de las sobretensiones. 44-20 443.4 Elección de los materiales y equipos en la instalación en función de sus tensiones soportadas al impulso 44-23 Medidas contra las influencias electromagnéticas sobre los equipos, materiales e instalaciones eléctrica 44-26 444.1 Alcance y generalidades 44-26 444.2 Generalidades 44-27 444.3 Definiciones 44-27 444.4 Atenuación o mitigación de las Interferencias Electromagnéticas (EMI) 44-28 444.5 Puesta a tierra e interconexiones equipotenciales 44-40 444.6 Separación o segregación de circuitos 44-46 444.7 Sistemas de administración de cables 44-49 442 443 444 © AEA 2006 – Todos los derechos reservados. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 4: Protecciones para preservar la seguridad Sección Cláusula 445 AEA 90364-4 © Edición 2006 Página xviii Contenido Página Protección contra las caídas o cortes de la tensión (subtensión) 44-52 Prescripciones generales 44-52 Referencias Normativas y Reglamentarias (aplicable a la cláusula 440.2) 44-55 Anexo 44-B (Informativo) Notas explicativas referidas a las cláusulas y subcláusulas 442.1 y 442.1.2 44-57 Anexo 44-C (Informativo) Guía para el control de sobretensiones por medio de dispositivos de protección contra sobretensiones aplicados a las líneas aéreas de acuerdo con la Nota 1 443.3.2.1 44-59 Determinación del largo convencional “d” 44-61 445.1 Anexo 44-A (Reglamentario) Anexo 44-D (Reglamentario) © AEA 2006 – Todos los derechos reservados. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 4: Protecciones para preservar la seguridad Capítulo 41: Protección contra los choques eléctricos AEA 90364-4-41 © Edición 2006 Página 41-1 PARTE 4 PROTECCIONES PARA PRESERVAR LA SEGURIDAD CAPÍTULO 41 PROTECCIÓN CONTRA LOS CHOQUES ELÉCTRICOS © AEA 2006 – Todos los derechos reservados. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 4: Protecciones para preservar la seguridad Capítulo 41: Protección contra los choques eléctricos AEA 90364-4-41 © Edición 2006 Página 41-3 Capítulo 41 Protección contra los choques eléctricos 410 Introducción Nota 1: Cuando la naturaleza de la utilización de las instalaciones o de las influencias externas justifiquen medidas de protección particulares, la elección de dichas medidas se indicará en la Sección correspondiente de la Parte 7. Nota 2: En esta Reglamentación las palabras equipos, componentes y materiales tienen el mismo significado y se emplearán indistintamente. El presente Capítulo 41 de esta Reglamentación trata sobre la protección contra los choques eléctricos en las instalaciones eléctricas. Las cláusulas contenidas en este Capítulo están basadas en el Documento AEA 91140, que es el documento fundamental de seguridad aplicable a la protección de personas y de los animales domésticos y de cría. Dicho Documento AEA 91140 contiene las prescripciones esenciales comunes a las instalaciones y a los materiales o equipos necesarias para su coordinación. 410.1 Alcance El Capítulo 41 de esta Reglamentación describe como se logra la protección contra los choques eléctricos de personas y de los animales domésticos y de cría tomando como base el Documento AEA 91140 y La regla fundamental para la protección contra los choques eléctricos, en él establecida que indica que “las partes activas peligrosas no deberán ser accesibles y las partes conductoras accesibles no deberán volverse activas peligrosas ni en condiciones normales ni en las condiciones de defecto simple o primera falla” (ver 410.2.48). De acuerdo con 4.2 de AEA 91140, la protección en las condiciones normales de funcionamiento es proporcionada por las medidas de protección básica (ver 410.2.1.1), y la protección en las condiciones de defecto simple es proporcionada por una protección en caso de defecto (ver 410.2.1.2). Como alternativa, la protección contra los choques eléctricos puede ser proporcionada por una medida de protección reforzada que provea la protección en condiciones de funcionamiento normal y en condiciones de un primer defecto. (ver 410.2.19) (es decir que asegure la protección en ambos casos). En este Capítulo se trata de la aplicación y de la coordinación de los requisitos indicados en relación con las influencias externas. Para ciertos casos también se indican prescripciones para la aplicación de medidas adicionales. La protección contra los choques eléctricos puede ser proporcionada: a) por una medida que combine simultáneamente la protección contra los contactos directos y la protección contra los contactos indirectos; o b) por la asociación de una medida de protección contra los contactos directos y una medida de protección contra los contactos indirectos. Las medidas que combinan la protección contra los contactos directos y la protección contra los contactos indirectos, denominada protección simultánea, son: c) la protección por MBTS (SELV) y la protección por MBTP (PELV), ver 411.1; d) la protección por limitación de la corriente y/o por la energía de descarga, ver 411.2; Las medidas de protección contra los contactos directos son: e) protección por aislación de las partes activas, ver 412.1; f) protección por medio de barreras y por medio de envolturas, ver 412.2 ; g) protección parcial por medio de obstáculos, ver 412.3; h) protección parcial por puesta fuera de alcance por alejamiento, ver 412.4. Para ciertas situaciones se prescribe una medida de protección adicional o complementaria contra los contactos directos que consiste en el empleo de dispositivos de protección a corriente diferencial de IΔn ≤ 30 mA; la misma está dada en 412.5. © AEA 2006 – Todos los derechos reservados. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 4: Protecciones para preservar la seguridad Capítulo 41: Protección contra los choques eléctricos AEA 90364-4-41 © Edición 2006 Página 41-4 Las medidas de protección contra los contactos indirectos son: i) protección por desconexión automática de la alimentación, asociada a la instalación de puesta a tierra y a la equipotencialidad, ver 413.1; j) protección por el empleo de materiales o equipos de Clase II o por una aislación equivalente, ver 413.2; k) protección por separación eléctrica, ver 413.3. l) protección por ubicación en un local no conductor, ver 413.4 (sólo permitida en instalaciones bajo estricto control, supervisión y operación por personal BA4 o BA5) m) protección por interconexiones equipotenciales locales no conectadas a tierra, ver 413.5 (sólo permitida en instalaciones bajo estricto control, supervisión y operación por personal BA4 o BA5); Para ciertas situaciones vinculadas con la protección por desconexión automática de la alimentación se prescribe una medida de protección adicional o complementaria contra los contactos indirectos que consiste en el empleo de interconexiones equipotenciales suplementarias; ver 413.1.6. Las medidas de protección pueden ser aplicadas a una instalación completa, a una parte de la instalación, o a un equipo. El orden en el cual se describen las medidas de protección, no implica importancia relativa entre ellas. Nota 1: Los sistemas de muy baja tensión (MBT en castellano o ELV por “Extra-Low Voltage” en inglés) son designados por las siguientes abreviaturas: SELV que ha sido introducido del inglés en lugar de la anterior denominación “Safety Extra-Low Voltage”. La International Electrotechnical Commission (IEC) recomienda no emplear la anterior denominación “Safety Extra-Low Voltage” con el fin de evitar, de acuerdo con las directivas de la Guía IEC 104, la palabra “seguridad” en esta asociación de palabras. En castellano se la denomina MBTS, que es un sistema de Muy Baja Tensión Sin puesta a tierra. PELV, es un nuevo término que ha sido elegido como la variante, con puesta a tierra, de la SELV. Aquí tampoco se debe emplear una expresión completa que represente al término PELV, pero “P” puede entenderse que representa la expresión “de protección". En castellano se la denomina MBTP, que es un sistema de Muy Baja Tensión con Puesta a tierra. Nota 2: Por analogía con las definiciones precedentes, al sistema indicado en 411.3 como “Muy Baja Tensión Funcional” se lo denomina MBTF o FELV del inglés “Functional extra-low voltage”. Este sistema no es aplicable como medida de protección simultánea contra los contactos directos e indirectos. Nota 3: En esta Reglamentación las palabras envolvente o envoltura tienen el mismo significado y se emplearán indistintamente. 410.2 Referencias Normativas y Reglamentarias Ver en el Anexo 41-A las Referencias Normativas y Reglamentarias. 410.3 Definiciones y conceptos Nota: Las siguientes definiciones y conceptos están indicadas en el Documento AEA 91140 “Protection against electric shock Common aspects for installation and equipment”, y/o en el Vocabulario Electrotécnico Internacional IEC 60050 en las partes mencionadas, por ejemplo Parte 195 “Earthing and protection against electric shock”, Parte 826 “Electrical installations of buildings”, Parte 131 “Electric and magnetic circuits”, Parte 151 “Electrical and Magnetic Devices”, Parte 604 “Generation, transmission and distribution of electricity - operation”, Parte 461 “Electric cables”, Parte 351” Automatic control”, etc. Los conceptos y definiciones volcados en esta cláusula son empleados en los artículos de aplicación de la Reglamentación y muchos de los mismos se indican en el glosario (Parte 2) y se repiten y amplían en el desarrollo. 410.3.1 Choque eléctrico Es para el VEI 826-12-01 y para el VEI 195-01-04 el “Efecto fisiológico resultante del paso de una corriente eléctrica a través del cuerpo de un ser humano o de un animal (doméstico o de cría).” 410.3.1.1 Protección contra el choque eléctrico Es para el VEI 826-12-02 y para el VEI 195-01-05 el “Conjunto de medidas que reducen el riesgo de choque eléctrico”. 410.3.1.2 Contacto directo Es para el VEI 826-12-03 y para el VEI 195-06-03 el “Contacto eléctrico de las personas o los animales (domésticos o de cría) con partes activas”. © AEA 2006 – Todos los derechos reservados.
