el anzuelo noticias Una revista de COPEINCA Noviembre 2010 N° 19 Fiesta de San Pedrito en nuestra sedes Feliz Aniversario Copeinca Encuentro de líderes de comunicación y cambio ÍNDICE ENTRE NOS Estimados amigos: CONVERSANDO Nuevamente tengo el agrado de dirigirme a ustedes para saludarlos a través de nuestra revista institucional y compartir las principales actividades llevadas a cabo por COPEINCA en nuestras sedes durante el último trimestre. A puertas de iniciar la segunda temporada de pesca del 2010, seguimos enfocados en ser cada vez más eficientes y en mejorar nuestra infraestructura y la calidad de nuestros productos. Las inversiones previstas hasta fin de año alcanzan los US$ 55 millones, las cuales empezarán a brindar sus frutos durante ésta y las siguientes temporadas, ubicándonos en un lugar cada vez más competitivo en el sector pesquero peruano. De este total, US$ 30 millones se están destinando directamente a la mejora de nuestras embarcaciones lo que permitirá que las tripulaciones de COPEINCA puedan acceder a una cuota mayor al promedio de la industria, así como a mejores ingresos derivados de lo anterior. Venimos definiendo las metas y los planes operativos del 2011, en coherencia con nuestro planeamiento estratégico y con los objetivos generales que nos trazamos en él. Como siempre, nuestros retos son ambiciosos pero contamos con la colaboración y el profesionalismo que han demostrado todos los que han llevado a la empresa al lugar que hoy ocupamos en el mercado mundial. Metas que involucran pilares básicos tales como la diferenciación, la mejora continua, el crecimiento y la gestión de la responsabilidad social. Asimismo, en esta edición de "El Anzuelo" podrán encontrar artículos de interés, tales como el avance de la construcción de nuestras nuevas embarcaciones, las mejoras en nuestras plantas de Bayóvar, Chicama y Chimbote, hablan los colaboradores, las celebraciones por el Día de San Pedrito, el 16° aniversario de COPEINCA, el Día Mundial del Medio Ambiente, entre otros. También se incluye un artículo sobre los beneficios del Omega 3 para la mente humana, así como noticias sociales y de eventos en todas nuestras sedes, como nuestra participación en el CADE Universitario y la calificación de “notable” obtenida por nuestro reporte de desempeño ante el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, del cual somos miembros activos. Finalmente los animo a participar activamente con sus comentarios, artículos o fotos que enriquecerán nuestra revista, así mismo a compartir e integrarnos en una misma visión y objetivos comunes relacionados al bienestar de nuestros colaboradores y las comunidades del entorno de nuestras operaciones. Saludos cordiales, Samuel Dyer Coriat Gerente General 2 | EL ANZUELO NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 actividades.»» 4 La revista es para ti, por lo que nuestra labor se centra en recoger tus aportes e incluirlos en los números siguientes. Gestión Humana EN EQUIPO empresa pesquera peruana en contar con naves modernas y refrigeradas, plantas de procesamiento con tecnología de punta, además de ser más amigables con el medio ambiente en lo que se refiere a la gestión de efluentes, emisiones y residuos provenientes de nuestras Viento en Popa Responsabilidad Social Ponte en contacto con nosotros a través del Buzón de Sugerencias que existe en cada una de nuestras sedes. ««Seremos la primera 2 Para nosotros tus comentarios y sugerencias sobre la revista son muy valiosos e imprescindibles para que ésta pueda seguir mejorando, tanto en sus contenidos como en la parte gráfica. Anímate y participa enviando alguna nota, artículo o tema de interés, para compartirlo con la gran familia de COPEINCA. Seremos la primera empresa pesquera peruana en contar con naves modernas y refrigeradas, plantas de procesamiento con tecnología de punta, además de ser más amigables con el medio ambiente en lo que se refiere a la gestión de efluentes, emisiones y residuos provenientes de nuestras actividades. Para el 2011, el 100% de la harina de pescado que produzcamos será de categoría secado a vapor (steamdried) - el porcentaje para este año 2010 será mayor al 80%-, dejando atrás tecnologías obsoletas como el secado a fuego directo (flamedried), la cual genera emisiones nocivas para el ambiente, además de ser un proceso menos eficiente que resulta en una calidad de harina con menores niveles de proteína. Entre Nos Queremos agradecer a todos los que compartieron sus artículos, notas, ideas, fotos y/o sugerencias, haciendo posible que esta edición Nº 19 (Noviembre 2010) de nuestra revista esté llena de información interesante: Rocío Acero Mónica Alarco Jose Alfaro Kivo Alvarado Pierina Amayo Hernán Anaya Ángel Bailón Daniel Barreno María Luisa Bernuy Rolando Capia Francesca Carnesella Andrés Carranza Carlos Cipra Mery Condorena Luis Cruz Abraham Cunza Juan Pedro Chavez Victor Dominguez Samuel Dyer Coriat Freddy Ellen Olenka Espinoza Lorena García Alexander Gonzáles Nataly Guevara Keyla Iturbe Daniel Lozada Nathalie Mas Gustavo Mechán Eithel Medina Luz Medina Ral Michell Mamani Martín Monzon Alex Ordinola Mariella Orellana Raúl Palacios Sofía Pareja Esther Peña Jaime Pinedo Erika Quispe Alexander Reyes Mariet Rivas Juan Rodriguez Alejandro Rojas Gladys Rojas Iván Rojas Marco Rojas Luis Rosales César Rubina Carlos Sandoval Carol Sebastian César Serna Elly Silva Jorge Luis Socla Víctor Sunción Pablo Trapunsky Jerussa Tuesta Adolfo Ubilluz Annia Vargas Marlon Vásquez Julio Vilcherrez Marissa Villena Nicolás Vizquerra Tito Yahuana Entre Amigos 5|6|7 8|9|10|11 12|13|14|15 16|17 Entre Amigos 18 Proyectos por Áreas 19|20 Medio Ambiente 21 Estrellitas de Mar 22|23 BASC 24|25 Calidad 26 Noticias 27|28 Entrevista 29 Hablan los Colaboradores Entre Amigos 30|31 32 33|34|35 Buenas Nuevas 36|37 Estamos Aprendiendo 38|39 40|41 Responsabilidad Social 42 Ingresos y Nombramientos 43 Concurso 44 ««Participa en la revista enviando alguna nota, artículo o tema de interés, para compartirlo con la gran familia COPEINCA»» NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 3 RESPONSABILIDAD SOCIAL V I E N TO E N P O PA Viento en popa Mejorando cada día L as nuevas naves INCAMAR se encuentran en un avance de 80%, con sus cascos ya terminados. Ya tenemos en Chimbote los motores principales y se está trabajando actualmente en el aislamiento de las bodegas y otros frentes. Estimamos que los barcos estarán listos para el mes de enero del 2011. Respecto a las plantas, la primera en quedar convertida al 100% a Stream Dried es Chicama, que ahora contará con una capacidad de 160 ton/h. Asimismo, Bayóvar pasará a 100 ton/h en su línea Stream Dried, y Chimbote, tendrá una nueva zona de cocinas-prensas. Esta acción representa la primera fase de un proyecto de gran escala, que contempla hacer de Chimbote, la planta más grande del país. Una de las obras mas importantes es la que estamos llevando a cabo en Bayóvar, donde se está implementando el primer sistema de descarga en circuito cerrado, que considera no arrojar efluentes al mar y que permitirá a COPEINCA, ser el ejemplo a seguir en el sector. Replicaremos este sistema en todas las plantas, lo que nos permitirá aprovechar al máximo las proteínas solubles y las eficiencias sin contaminar el medio ambiente. Será una realidad diferente la que tendremos el próximo año y ya estamos viendo los cambios. En la primera temporada, hemos obtenido resultados nunca antes vistos, donde mas del 80% de la harina Stream Dried producida fue de calidad Super Prime y Prime gracias al buen manejo de la pesca con nuestra propia flota y siendo menos agresivos en la compra de pesca de terceros. Compartimos con ustedes algunas fotos tomadas a la planta Bayóvar. En ellas podemos apreciar la magnitud de este proyecto y el cambio en esta sede. Cumbre de Líderes del Pacto Mundial de las Naciones Unidas E n junio de 2010 se llevó a cabo la Cumbre de Líderes 2010 del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, en la que participaron más de 1500 líderes empresariales de la sociedad civil, funcionarios de gobierno, el mundo académico y por supuesto COPEINCA. Francesca Carnesella, Gerente de Asuntos Corporativos, nos representó en esta cumbre que tuvo como objetivo reafirmar el compromiso de las empresas con los diez principios del pacto así como con los objetivos del milenio. El evento finalizó con la Declaración de Nueva York y el compromiso de los principales representantes. Asimismo, durante el evento se presentó el Anuario Internacional de las Naciones Unidas en donde se publica la gestión de las empresas basada en los 10 principios del Pacto Mundial, así COPEINCA y CAMPOSOL han publicado diferentes artículos en donde plasman los procesos para la implementación de la estrategia de sostenibilidad. A mediados de año enviamos al Pacto Global de las Naciones Unidas el Informe de Sostenibilidad 2008-2009 como parte del compromiso de la Comunicación de Progreso (COP), con el cual hemos recibido por segundo año consecutivo la distinción como reporte notable. http://www.unglobalcompact.org/par ticipants/notable/2578-CorporacionPesquera-Inca-S-A- 4 | EL ANZUELO NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 5 RESPONSABILIDAD SOCIAL RESPONSABILIDAD SOCIAL ¡Gracias al compromiso de 23 voluntarios dimos inicio al programa! Voluntariado CO P E I N C A E n agosto tuvimos nuestra primera visita, la cita se dió en el Colegio “Julio C. Tello” de Lurín en donde cada equipo pudo conocer al colegio que asesorá y así intercambiar información para estar en contacto mas allá de la web. Estrechamos un gran vínculo de amistad con ellos. VOLUNTARIADO Invitamos a todos aquellos que se quedaron con las ganas de participar a ingresar a la página web del programa para mayor información: http://www. econegociosescolares.org.pe/noticias 6 | EL ANZUELO NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 7 ENTRE AMIGOS ENTRE AMIGOS Bayóvar celebraciÓn de San Pedrito 8 | EL ANZUELO NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 Como todos los años rendimos homenaje a nuestro gran protector San Pedrito. Compartimos con todos ustedes imágenes de las actividades realizadas en nuestras sedes. NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 9 ENTRE AMIGOS ENTRE AMIGOS Chancay 10 | EL ANZUELO Chicama NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 11 ENTRE AMIGOS ENTRE AMIGOS Chimbote 12 | EL ANZUELO Huarmey NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 13 ENTRE AMIGOS ENTRE AMIGOS Feliz 16º Aniversario Ilo Copeinca! E l 13 de julio pasado celebramos el 16° Aniversario de Copeinca. Todos nos divertimos participando del ya conocido Rally Copeinca, que se inició a las 8:00am en las instalaciones de Sede Lima con un trabajo de equipo muy organizado y bastante competitivo. Los equipos participantes como siempre representando a los colores de nuestros valores corporativos, azul, verde, amarillo y rojo, trabajaron muy duro por conseguir ganar el 1er puesto del Rally Copeinca. Lamentablemente sólo puede haber un ganador y ese fue el equipo ROJO. El Rally terminó al mediodía para dar inicio a un almuerzo de camaradería y luego a una divertida fiesta que alegró a más de uno, en un apacible y soleado lugar fundo “Los Tronquitos”- Chilca. 14 | EL ANZUELO NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 15 G ESTI Ó N H U MAN A G ESTI Ó N H U MAN A C omo saben, el año pasado se creó la Red de Líderes de Comunicación y Cambio, que está conformada por un conjunto de colaboradores que fueron seleccionados y capacitados para comunicar con efectividad los mensajes de la empresa a los colaboradores. La Red tiene como objetivo principal apoyar la gestión de todas las áreas, facilitando el despliegue de información y contenidos a toda la organización. Continuando con las actividades planificadas para el presente año, los días 23 y 24 de setiembre se realizó la actividad más importante del año para la Red: el 1º Encuentro de Líderes de Comunicación y Cambio 2010, que fue posible gracias a la participación y colaboración de cada uno de los líderes, así como del área de gestión humana de cada sede, quienes junto al área de desarrollo humano (Lima), realizaron un trabajo conjunto en la organización de este evento. El encuentro se realizó en Chosica y contó con la asistencia del 86% de nuestros líderes (79 de un total de 91). Tuvo como objetivo principal fortalecer las relaciones interpersonales, así como las habilidades y competencias comunicacionales de cada líder, ofreciéndoles durantes estos días, 12 horas efectivas de entrenamiento y capacitación. Agradecemos a cada uno de los líderes por su asistencia, a cada miembro del área de gestión humana y a cada jefe/gerente de área, por facilitar no sólo la participación de sus colaboradores en este encuentro sino también por facilitar su desarrollo como profesionales y como personas. 16 | EL ANZUELO NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 17 P R OYECTO S P O R Á R E AS ENTRE AMIGOS Implementación del Genaro Huertas Nizama Plan Contable General Empresarial El Consejo Normativo de Contabilidad es el órgano del Sistema Nacional de Contabilidad que tiene como parte de sus atribuciones el estudio, análisis y opinión sobre las propuestas de normas relativas a la contabilidad de los sectores público y privado, así como la emisión de las normas de contabilidad para las entidades del sector privado. Por tal razón ha procedido con emitir el Plan Contable General Empresarial (PCGE), que contempla los aspectos normativos establecidos por las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). HISTORIA de G enaro ingresó a COPEINCA en el año 2001 en calidad de practicante desempeñando actividades de apoyo en el taller mecánico de la Planta Bayóvar. Este periodo duró dos años. Con estima y especial agradecimiento recuerda las enseñanzas y orientación que recibió del “Maestro Vásquez”, colaborador del área de mantenimiento de planta. Genaro, fue partícipe del proyecto de Neutralización de aceite, que consistió en disminuir la cantidad de ácido con que salía el aceite. Durante seis meses realizó la función de operador de tanques neutralizantes de aceite y bajo las indicaciones de control de calidad ejecutó un cronograma de actividades para alcanzar el objetivo final. Este proyecto tuvo un periodo corto por lo que pasaría ha realizar funciones de volante de PAMA y CENTRIFUGAS. En 2004 tuvo la oportunidad de postular al cargo de Ayudante de Descarga, en donde realizó las funciones propias de su cargo y siguió ayudando con tareas de mecánica. En el 2005 postula de forma interna al puesto de Operador de PAMA logrando ocupar este nuevo puesto que hasta la fecha desempeña eficientemente. Genaro ha participado en distintas capacitaciones externas que promovía la empresa como las dictadas por Senati y con estas capacitaciones amplió su conocimiento y reforzó los temas adquiridos. Asimismo, capacitaciones internas como el programa de “Negocio en Veda”. 18 | EL ANZUELO NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 éxito “Agradezco a Dios por brindarme salud y trabajo para ayudar y brindar lo mejor a mi familia; a mis padres por los estudios otorgados y el apoyo constante para el cumplimiento de mis objetivos y metas trazadas; a COPEINCA, por permitir aplicar mis conocimientos y brindarme la oportunidad de pertenecer a esta gran familia”. El plan contable que se sustituye con este PCGE, corresponde a la versión emitida en el año 1984, vigente a partir del año 1985, por la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores – CONASEV, y sus posteriores modificatorias o ampliatorias. PROYECTO PCGE EN COPEINCA COPEINCA en cumplimiento a la normativa establecida inicia el proyecto de Implementación del Plan Contable General Empresarial con las siguientes actividades: 1ra Fase: Del 07 de Junio al 30 de Junio del 2010 Diagnóstico y evaluación de la conversión al nuevo Plan Contable General Empresarial • Documentación y validación del Plan Contable General Revisado (actual) vs el PCGE. • Documentación de los impactos a nivel de sistemas. •Documentación y homologación de los códigos del PCGR vs el PCGE. •Documentación de los impactos en reportes y libros contables de COPEINCA S.A.C. 2da Fase: Del 01 de Julio al 04 de Octubre del 2010 Implementación del Plan Contable General Empresarial en COPEINCA. (Plan Cutover). El plan de trabajo de Cutover indica el conjunto de actividades que deben llevarse a cabo para la puesta en productivo, incluyendo: fechas, dependencias y personas del equipo responsables. El plan se divide en 6 actividades macro así: 1 - Corte de Operaciones del negocio. 2 - Preparación. 3 - Validación. 4 - Configuración Manual. 5 - Ejecución Datos Maestros y Datos Transaccionales. 6 - Actualizar Tablas Z para Desarrollos. Salida en Productivo Proyecto Plan Contable General Empresarial: 05 de Octubre del 2010. Gerencia del Proyecto Copeinca: Raúl Idrogo V. Gerencia del Proyecto EBISU: Maria Catalina Lombo. Responsables del Proyecto Copeinca: Carlos Rojas y Patricia Ramirez (Área Contable) y Karla Suarez (Área TI). Número de cambios debido al nuevo plan contable PCGE (Total de cuentas = 1,292) 46 267 321 658 Sin cambios Cambios menores (su saldo será reclasificado a una sola cuenta) Cambios significativos (su saldo será reclasificado a más de una cuenta) Se creará una cuenta nueva Las cuentas con cambios significativos tienen relación con el módulo de Activo Fijo e Intangibles; cuentas por cobrar y cuentas por pagar, las cuentas con cambios menores tienen relación con los módulos de Costos y Gastos, Contabilidad, Nómina y Logística, Tesorería, Ingresos y Mantenimiento. NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 19 M E D IOAM BI E NTE P R OYECTO S P O R Á R E AS Cómo realizar el seguimiento a una denuncia en la Línea de Comunicación Anónima? P ? Al finalizar de realizar la denuncia el sistema emite un número de ticket que el denunciante deberá guardar para realizar el seguimiento Con el número de ticket y la clave secreta generada ingresar en la sección de SEGUIMIENTO DE DENUNCIAS. Estimados colaboradores: Es importante hacer el seguimiento a las denuncias realizadas en la Línea de Comunicación Anónima, con la finalidad de ver el resultado de las investigaciones realizadas o revisar si el Oficial de Ética solicitó información adicional a la recibida en la denuncia. En las últimas denuncias recibidas se ha solicitado información adicional que no ha sido enviada a la fecha. Les recordamos que si 15 días después de solicitada la información adicional, esta no es enviada, se dará por concluida la denuncia. Según la política de la empresa sólo se investigarán los casos en los que se reciba información objetiva e indicios razonables que nos permitan iniciar una investigación. Agradecemos las denuncias realizadas por los colaboradores que permiten que la Línea de Comunicación Anónima sea un medio eficaz contra los actos faltos de ética y los que atentan contra nuestro Reglamento Interno de Trabajo. 20 | EL ANZUELO NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 or tercer año consecutivo COPEINCA se une a las celebraciones mundiales por el Día del Medio Ambiente (DMMA). Este año los colaboradores de nuestra empresa recibieron un presente para recordar este día. En el marco del Año Internacional de la Biodiversidad (IYB) 2010, el día del Medio Ambiente promueve la conexión entre las especies y la conservación del planeta Tierra. Y para nuestra satisfacción el Perú subió 29 posiciones en el índice de desempeño ambiental (EPI), realizado a nivel mundial, logrando subir de la posición 60 a la 31 en 2 años, que correspondería a una mayor preocupación por los problemas ambientales a nivel nacional. http://www.unep.org/spanish/wed/2010/ Día Mundial del Medio Ambiente-5 de junio Una vez dentro del sistema de denuncias se pueden ver las respuestas del Oficial de Etica sobre el resultado de la investigación o requerimiento de pruebas adicionales para la investigación. Dar click en (+) para ver comunicación. Próximas Certificaciones de Ambiente y de Seguridad y Salud Ocupacional En esta sección podrá ingresar nueva información y/o nuevos archivos electrónicos para sustentar la denuncia. Este año tenemos planificado certificar nuestros sistemas de gestión ambiental (ISO 14001) y de seguridad y salud ocupacional (OHSAS 18001) en las plantas de CHICAMA e ILO. Una vez ingresada la información actualizada dar click en ACTUALIZAR DENUNCIA. Reingrese al SEGUIMIENTO DE DENUNCIAS en algunos días para ver la respuesta del Oficial de Ética. NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 21 El emb o r arcade s e t rellit e d a s 14 13 4 3 24 12 15 6 5 Papi o mami COPEINCA: Si no llegaste a enviarnos la foto de tu(s) hijo(s), tienes oportunidad para la próxima edición. Simplemente adjunta tus imágenes más nítidas a [email protected] con los datos de tus Estrellitas de mar y listo. Te esperamos! E S T R E L L I TA S D E M A R E S T R E L L I TA S D E M A R 23 22 11 2 6 6 10 16 7 1 1. Yeraldine y Mireya Rosales, hijas de Luis Rosales (Sede Bayóvar) 2. Adriana, Javier, María Paula y Mayte Barreno, sobrinos de Daniel Barreno (Sede Chancay) 3. Mihael Imanol Curo Sunción, sobrino de Víctor Sunción (Sede Lima) 4. Karen Briggitte Lozada Sernaque, hija de Daniel Lozada (Sede Bayóvar) 5. Kiara Silva Valdivieso, hija de Elly Silva (Sede Bayóvar) 6. Rodrigo, Favio y Laura Palacios Ruesta , hijos de Raúl Palacios (Sede Bayóvar) 22 | EL ANZUELO NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 7. Luis y Guadalupe Soclar Rojas, hijos de Jorge Luis Socla (Sede Chancay) 8. Alejandra y Miranda Rojas Huamán, hijas de Iván Rojas (Sede Chancay) 9. Eithel Medina Retuerto, hijo de Eithel Medina Alor (Sede Chancay) 10. Andrea y Percy Mamani Valdivia, hijos de Ral Michell Mamani (Sede Chicama) 11. Diana Ordinola Honorio, sobrina de Alex Ordinola (Sede Chicama) 12. Luciana Sosa Peña, hija de Esther Peña (Sede Lima) 19 20 8 13 9 17 13. Camila Yahuana Monja, hija de Tito Yahuana (Sede Bayóvar) 14. Loana Alvarado Rodríguez, hija de Kivo Alvarado Olaya (Sede Chicama) 15. Flavia Arámbulo Condorena, hija de Mery Condorena (Sede Chicama) 16. Xiomara Rubina Terrones, hija de Cesar Rubina (Sede Chicama) 17. Aroha Cunza Alvarado, hija de Abraham Cunza Quintanilla (Sede Chancay) 18. Jennifer Vásquez Mendoza, hija de Marlon Vásquez (Sede Bayóvar) 18 21 19. Deborah y Diego Ubilluz Miranda, hijos de Adolfo Ubilluz (Sede Bayóvar) 20. Gustavo Mechán Gonzales, hijo de Gustavo Mechán (Sede Bayóvar) 21. Doris Ellen De la Cruz, hija de Freddy Ellen (Sede Chicama) 22. Gael Campos Rojas, hijo de Gladys Rojas (Sede Lima) 23. Astrid Gonzáles Nureña, hija de Alexander Gonzáles (Sede Chicama) 24. Thayra y Jean Piero Bailón, sobirnos de Ángel Bailón Gadea. (Sede Huarmey) NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 23 BASC BASC Qué es el E Lavado de Activos? l lavado de activos puede definirse como el proceso destinado a esconder o disfrazar la existencia, fuente ilegal, movimiento, destino o uso ilegal de bienes o fondos producto de actividades ilegales para hacerlos aparentar legítimos. ? En general, el lavado de activos involucra la ubicación de fondos en el sistema financiero, la estructuración de transacciones para disfrazar el origen, propiedad y ubicación de los fondos, y la integración de los fondos en la sociedad en la forma de bienes que tienen la apariencia de legitimidad. PERFIL DEL LAVADOR DE ACTIVOS - OPERACIONES DE COMERCIO EXTERIOR Hace transacciones importantes en efectivo Realiza operaciones de contrabando Registra proveedores inexistentes Falsifica documentos Incrementa su patrimonio e ingresos injustificadamente Obtiene ingresos no relacionados con su actividad Utiliza empresas fachada, inactivas, liquidadas y con nombres similares a otras reconocidas. Exporta sin tener capacidad productiva Transporta directamente divisas desde o hacia el extranjero. 24 | EL ANZUELO NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 Modernamente se utiliza cada vez más la expresión lavado de activos más que la expresión lavado de dinero, pues se ha entendido que lo que se lava, en definitiva, no es sólo dinero, sino que también toda especie valorada. PERFIL DEL LAVADOR DE ACTI SEDE ILO obtiene la recertificación BASC E l 5 de agosto del presente año, en planta Ilo se llevó a cabo la Auditoria de Recertificación BASC efectuada por el Auditor BASC, David Caballero Horna; quedando demostrado el cumplimiento de las exigencias de la norma y estándares de gestión de seguridad BASC por parte de todas las áreas y los colaboradores de la sede. Además aprovechamos la oportunidad para fortalecer nuestras alianzas estratégicas con las autoridades locales. El BASC es un programa voluntario que busca, promueve y apoya el fortalecimiento de los estándares de seguridad y protección del comercio internacional. Y como todos nuestros colaboradores son concientes de ello, sus acciones se direccionan a asumir este sistema como un modo de vida. NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 25 N OT I C I AS CALIDAD Todas NUESTRAS PLANTAS se encuentran CERTIFICADAS por el estándar IFFO de suministros responsable A ctualmente existe la preocupación sobre la sostenibilidad de las pesquerías globales, incluyendo las pesquerías que suministran harina y aceite de pescado y la legalidad de las capturas utilizadas para su producción. La lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (IUU) es ahora un tema global. RéCORD EN CALIDAD DE HARINA DE PESCADO…83% DE LA PRODUCCIÓN CON CALIDADES SUPER PRIME Y PRIME Gracias al trabajo de todo el equipo de copeinca logramos pasar un récord histórico en calidad de harina de pescado!!! 26 | EL ANZUELO NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 El Estándar IFFO de Suministro Responsable de Harina y Aceite de Pescado, abarca las prácticas para el suministro responsable, la producción responsable y la trazabilidad de producto, apoyándose para eso en sistemas de calidad como la GMP+B2 y el HACCP. El Estándar IFFO nos permite demostrar que proporcionamos harina y aceite de pescado seguro y de manera responsable al mercado internacional. L a mayoría de la gente está enterada de que el aceite de pescado Omega 3 tiene múltiples beneficios como la protección contra la enfermedad cardiaca e inflamación. Pero mucha gente no es consciente de investigaciones que indican que el DHA, un componente importante de los Ácidos Grasos Omega 3, es de gran importancia en la función del cerebro, especialmente en niños y adultos mayores. »»El 60 % de la grasa de su cerebro es Omega 3 (DHA).«« La mente y el Omega 3 Sí, las grasas componen el 60% de nuestros cerebros. Así como las proteínas forman nuestros músculos y el calcio nuestros huesos, las grasas hacen nuestro cerebro. Pero no cualquier grasa. Necesitamos una grasa especial, DHA, que es el componente principal de nuestro cerebro. Dicho lo anterior, es muy simple entender por qué si no proveemos nuestro cuerpo de bastante Omega 3 va a haber un cierto desequilibrio en la química del cerebro y por lo tanto, en nuestra función u operación cerebral. En los casos en los que hay deficiencia de Omega 3, en vez de DHA nuestro cuerpo utiliza cualquier grasa que esté disponible: Omega 6 y ácidos grasos Trans. Si usted no tiene mucho DHA en su sangre, el cuerpo puede usar como material de construcción del cerebro Grasas Trans, a pesar de que las Grasas Trans (aceites hidrogena- dos) tienen forma diferente al DHA: son rectas, mientras que el DHA es curvo. Si repite el escenario a diario, puede terminar con una depresión, falla de memoria, mal humor. Haga esto a cerebros en desarrollo y tendrá niños con dificultades para aprender y problemas de comportamiento en clase. Sus neuronas tendrán conexiones defectuosas, sin Omega 3, pero con grasas Trans. El ojo humano es otro ejemplo perfecto de la importancia de comer la clase apropiada de grasa. La retina del ojo tiene una alta concentración de DHA, que el cuerpo forma de las grasas nutritivas en la dieta. Cuanto más nutritiva la grasa, mejor puede funcionar. Y puesto que la mayoría de la gente es muy visual para aprender, mejores ojos significan mejores cerebros. (Fuente: http://www.omega-3-fish-oil-wonders.com) NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 27 E N T R E V I S TA N OT I C I AS CAMPOSOL HOLDING EXTIENDE NEGOCIO DE LANGOSTINOS modo estratégico entre nuestro negocio rentable actual de langostinos y las dos empresas que estamos adquiriendo,” dijo Fabio Matarazzo, Gerente General de Camposol. El objetivo es integrar todas las empresas adquiridas en Marinazul y levantar sus niveles de eficiencia operacional y rentabilidad, sostuvo. “La industria Peruana de langostinos se ha caracterizado por baja rentabilidad en los últimos años. Tenemos confianza que podemos utilizar los buenos resultados que hemos experimentado en Marinazul como palanca porque esta última tiene la experiencia operacional, una gerencia experimentada y un fuerte enfoque en investigación y desarrollo, necesario para consolidar nuestra posición de liderazgo entre los exportadores peruanos de langostinos”, añade Fabio Matarazzo. C amposol anunció la compra de las empresas langostineras Domingo Rodas S.A. y Camarones S.A. además de 170 Has. adicionales de granjas de langostinos, ubicadas en la región Tumbes. Estas adquisiciones se están desarrollando por medio del subsidiario de Camposol S.A., la empresa Marinazul S.A., dedicada a la investigación, producción y comercialización de langostinos. Con estas adquisiciones, Camposol esta extendiendo su negocio de langostinos haciéndose propietaria de 560 Has. de granjas de langostinos, superior a las 250 Has. que tenía antes de las transacciones. “Estamos aprovechando una oportunidad para duplicar el tamaño de nuestro negocio de langostinos y vemos un aco28 | EL ANZUELO NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 La empresa Domingo Rodas fue subsidiaria del Grupo Ferreyros enfocada en el cultivo de langostinos. Es propietaria de 150 Has. de langostinos con una propiedad a lo largo de la playa de aproximadamente 5 Km. También arrienda 50 Has. adicionales de terreno. Camarones S.A. es una empresa cuyos dueños son accionistas individuales y posee 40 Has. de granjas de camarones. Camposol también va a adquirir 170 Has. adicionales de granja de langostinos ubicadas al lado de Domingo Rodas, la propiedad se llama Mar Norte y el propietario es Paracas S.A. Marinazul posee el primer Centro de Investigación y Desarrollo de Post Larvas de Langostinos del Perú, una de las inversiones acuícolas más importantes en la región Tumbes y del norte del país, cuya construcción se inició en el 2007, realizando su primera cosecha en marzo del 2008. Hola Diego, Cuéntanos cuanto tiempo tienes trabajando con nosotros, ¿Qué tal han sido estos meses en COPEINCA? Estoy en COPEINCA desde el primero de junio de este año y realmente siento que han sido meses muy intensos y que se han pasado volando. Estoy muy a gusto, creo que estamos haciendo como empresa las cosas muy bien, sobretodo innovando y mejorando la infraestructura (tanto en flota como en plantas). Preparándonos para ser los mejores. Nos gustaría conocer un poco más de Diego como persona, ¿Cómo te describirías? Soy muy de familia. Disfruto mucho viajando con mi esposa, mis hijos y amigos. Me gusta cocinar para todos ellos, realmente lo disfruto mucho. ¿Cómo está compuesta tu familia? Soy el menor de tres hermanos y gracias a Dios, mi papá y mi mamá gozan de muy buena salud. Estoy felizmente casado y tengo dos hijos: la mayor Chiara, de 14 años y el menor Diego de 10 años. ¿Con cuál de los valores de COPEINCA te identificas más? Definitivamente el de la “Excelencia”. Estamos en un momento crucial en la industria pesquera, me refiero al nuevo sistema de cuotas. Al no estar en la "carrera olímpica" tenemos tiempo para planear y controlar las cosas para ejecutarlas con excelencia y mientras más tiempo le dediquemos a capacitarnos y a hacer bien las cosas, no dejaremos las cosas a la suerte. Debemos de sentirnos orgullosos de pertenecer a COPEINCA, son muy pocas personas en el mundo que pueden entrevista a DIEGO CATERIANO Gerente de Flota ««Debemos sentirnos orgullosos de pertenecer a COPEINCA, son muy pocas personas en el mundo que pueden decir que son los mejores en algo a nivel mundial. Nosotros como pesqueros pertenecemos a ese selecto grupo.»» decir que son los mejores en algo a nivel mundial. Nosotros como pesqueros pertenecemos a ese selecto grupo. ¿Cuál es tu hobbie? Cocinar, realmente lo disfruto mucho. Algunas semanas atrás tuve la suerte de preparar un lomo saltado para los especialistas en la planta de Chimbote. Fuimos un promedio de 25 personas, la pasamos excelente. Al final cada uno de los presentes contó diferentes anécdotas de su vida marina, fue muy enriquecedor. Diego, sabemos que estuviste de viaje, cuéntanos, ¿Cuál fue el motivo de tu viaje? El motivo del viaje fue un curso integral sobre los motores MAN que serán instalados en nuestras embarcaciones INCAMARES. ¿Quiénes te acompañaron al curso? Fuimos Raúl Arajo de la RODGA, Raúl Sucuitana, Jefe de Mantenimiento Flota y yo. También nos acompañaron tres personas de Ferrostaal (nuestro proveedor y representante de MAN). Era la primera vez que ibas a Dinamarca, ¿Qué te pareció? Si, era mi primera vez en un país nórdico. He viajado antes a Europa, pero no a esta parte y me pareció un país increíble. El desarrollo que han alcanzado es espectacular, tienen un altísimo nivel de vida y un gran sentido de responsabilidad, orden y disciplina. La ciudad donde estuvimos se llama Frederikeshawn y queda al norte de Aalborg que es una ciudad más grande y que fue a donde llegamos por avión. Alguna anécdota durante el viaje. Todo parecía sacado de un cuento. Todo era perfecto, muy bonito y construido con mucho gusto. Nos llamó la atención la ausencia de policías. Aparentemente no son necesarios por la bajísima criminalidad que hay en lugar. No vimos ni uno durante la semana que estuvimos. NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 29 ROCIO ACERO ALE – SEDE ILO Rocío, nació el 30 de Mayo de 1979 en el lindo puerto de Ilo. Actualment e se desempeña como Analista de la Aseguramiento de la Calidad e Investigación, trabaja en COPEINCA desde febrero del 2008, es soltera y con planes de formar un hogar. “Me siento feliz de pertenecer a esta gran familia, pues en ella he encontrado buenos amigos, excelentes jefes pero sobre todo la oportunidad de desarrollarme profesionalmente”. “Yo vivo el valor del respeto en Copeinca valorando el trabajo de los demás y siendo tolerante con la forma de ser y de pensar de cada colaborador”. ne tres CAY casado y tie EDE CHAN AMIAN – S 18 de Mayo de 1970, es le gusta practicar D Z E V A H oy ó un RO C JUAN PED tural de Chiclayo, naci a, es cariños mpeña el cargo de se ho en famili , na Juan Pedro n quienes disfruta muc ndo en la empresa y de ja co lindos hijos rte. Tiene 15 años traba Cola. s con mis po os momento a de mucho el de nta Evaporadora Agu a y compartiendo grat iniones y decisiones es la o en la empr o cuando respeto las op las jefaturas”. Operador P et en trabajand a “Me siento bi ractico el valor del resp así como respetando P rdo, compañeros. ros tomadas en acue ñe de los compa atricia, con P casado E CHANCAY ERRA MELENDEZ – SED sy NICOLAS RICARDO VIZQU natural de Lima. Tiene 3 año y s hijo dos con d, casado, eriales. mat de o ner Nicolás tiene 40 años de eda ace Alm de o PEINCA; ocupa el carg padre 8 meses trabajando en CO su vida. Se considera un nes esta dispuesto a dar quie por s, hijo sus a ra Ado cariñoso y disciplinado. o voy alcanzando todas mis bien, siento que poco a poc “En COPEINCA me siento iente ideal de trabajo. Me trabajo en equipo y hay amb expectativas, desarrollo un valor del respeto cuando el tico prac ajo; trab iplinado en mi erismo y colaboración gusta ser ordenado y disc pañ com el compañeros, fomento reconozco el derecho de mis entre todos.” Hablan NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 LUIS R IC Luis na ARDO CRU ció el 0 Z por su 3 de d TRUJILLO icie pa – Actualm pá Santos y mbre de 19 SEDE CHIM 79 B s e Chimb nte labora u mamá Mart . Su familia OTE se enc ote co en el ha; y p ue mo Su á o Calida pervis rea de Calid r sus herman ntra conform d. or de ad o a Luis es Sistem d e Investig s Cinthia y P a respon aul. ación as de Sistem s d a de c able de llev e Asegu ar el c alidad proces ramien la sede ontr y os to de Sistem , en genera supervisar la ol de la plata la ld a e fo Tambié de Calidad A e velar por e jecución de rma docum l cump e n se e b limenta n u taria d limiento enas prác ncarga relacio ria GM el tica na d P d “Pongo dos al Siste e realizar la B2 impleme e los requeri s en los m m s n a ie e ta c a n n d d p tos e Calid oe práctic acitacio diferen ad G a e nes al n nuestra p de te la person relacio s opiniones l valor del MPB2. al en te nta. nes lab de mis respeto mas orales compa , escu ” ñeros c dentro hando y va lo de un entorn rando las o de b uenas ien con qu MA CHICA peña y está desem – SEDE iero Químico A Y A L ente se n O e lm g a O In tu D s c A CA. A is LVAR rujillo, e . OPEIN s de m ió en T AVEL A a milia C pinione KIVO P 30 años, nac llamada Loan fa o la s la a ne o nta ndo Kivo tie hija de un añ enecie en cue dad. a”. la Cali dio pert mando en la empres na tiene u co años y me ramiento de chando y to s a id c le u u b in c g Tiene c alista de ase l respeto, es e trabajo esta d n de como A co el valor do las normas cti n “Yo pra ros, y cumplie ñe compa los colaboradores 30 | EL ANZUELO A ía con quien DE CHICAM con Flor Mar JARA – SE do ZA sa N ca A R tá R ASPAR CA tivamente. himbote y es dor de ANDRES G natural de C 9 años de edad, respec como Opera 44 años, es y ña ne 18 pe tie de m s ro se ré ie de P And se an te Jh y en jos, Erik y actualm tiene dos hi sde el 2004 za y eso empresa de ucha confian ngo la Labora en la sas. s te dan m te fe je a, s es lo pr , A C en zo en la em ingresó a la en COPEIN cocinas y pr a mi esfuer te de trabajar as en ci m to ra te en G en nt . ci or co re “Estoy sentir mej cuando los ayor, quien y me hace ros y jefes, a mi hijo m me motiva is compañe a profesión m nos unos a a un ar o et et rle sp sp da re de del día. El re tración. Yo io is ic oportunidad in in m al ad te a y estudi cortésmen universidad saludamos mente y nos ”. trato amable ite trabajar en armonía rm pe s no s, otro ROLANDO CAPIA MAMANI – SEDE ILO Rolando nació el 20 de abril de 1977 en la ciudad de Ilo. Estudió en el Senati Soldadura Universal y se desempeña desde el año 2008 como Operador de Tolva. “Me siento muy feliz de formar parte de esta gran empresa, ya que está me ayudó a crecer como persona, como profesional y sobre todo a alcanzar mis metas”. SEDE OMEDO – UEZ ARG G IN M O D VICTOR familia se de 1946. Su CHIMBOTE 10 de mayo jos: Pilar, hi el ó ho ci oc na r s su Victo mada por ichard y or R nf co e, rg tra Jo encuen ique, Elías, nr E , er og Alfredo, R roducción, el área de P Hugo. r trabaja en to íc principales V te us S en . Actualm Absorbentes de r ntrol para do co ra como Ope tablero de el ar er op n ar la bomba funciones so arga de pescado y oper aciones. sc rc de ba de em s s bomba s de la ra las bodega o, llegando de baldeo pa tica el valor del respet e con mi prác ometiéndom evitar “Pongo en anta, compr ra pl pa la s a ne o io tempran n mis func . mpliendo co compañeros” ás m de trabajo y cu is m a, de es pr jo em ba tra os de la retrazar el los objetiv equipo de tre todo el “Lograremos en ía on m ar n cariño con co el trabajando anteniendo m y s do ca tifi trabajo, iden a”. es nuestra empr JUAN RODRIGUEZ TEJADA – SEDE ILO Juan nació el 08 de agosto de 1962 en la ciudad de Arequipa, se desemp eña como Mecánico de Planta, es casado y com o fruto de ese amor nacieron Bruno y Nicole. “Ingresé a esta gran Empresa donde me demostraron respeto por mis opiniones e ideas al igual que el respeto mutuo entre colaboradores y jefes, también lo aplico en la familia ya que tenemos que respetar sus ideas e opin iones”. Cómo vives el valor del RESPETO en Copeinca? ? n A Chimbote co DE CHICAM TARA – SE abamba, pero reside en y 21 años de N A LC A S O ROJA ó en Caj , de 25 ALEJANDR 53 años de edad, naci hijas, Johana y Dayan ne s rador Alejandro tie a, con quien tiene do ña como Ope ilm se desempe su esposa V amente. te en m al tu tiv , y ac ilia. edad, respec presa desde el 2004 mo una fam em s somos co de medicina do to Trabaja en la . r, ja ba tudios es para tra de Secador EINCA es buen lugar puedo solventar los es del respeto dando P lor a “Para mi CO trabajo en la empres dad.” “Yo practico el va o las opiniones de mi la universi ual; valorand Gracias a hija menor en pañeros y jefes por ig i m de a an m hum is co bajo” to a todos m un buen tra endo puntual en mi tra si y ás los dem HERN AN LU IS AN SEDE AYA A CHAN RCE – CAY Herná n es n atural tiene tr de es gratos hijos con qu Chancay y ien mome n cuand tos es es disfruta o van pecialm ju n Tiene 15 añ tos al estadio ente os en ocupa la emp . e re calder l cargo de Opera sa y a térm dor d ica. Herná e n se c ara gran escrito cteriza por r part ser un sus ed icip it revista oriales y po ando con s em provin de la locali as en las cia dad y “Me sie . de la n lo con to contento en mi sidero trab casa como po mi se ajo, gu pan pa r que por ello lle nda ra mi h un va v lor qu ogar. El resp o el e prac eto es nuestr tica o ideas, prójimo res mos hacia pe o espacio piniones y n tando sus uestro ” propio NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 31 ENTRE AMIGOS HOMENAJE A PAPÁ BOTE SEDE CHIM Pacherre Olaya. S JAIME – na E Y re E Lo R n O co s, C está casado estra planta R FRANCIS ALEXANDE el 04 de agosto de 1975 nciones en varias de nu del Área de ó fu ci le Alexander na sempeñado diferentes (Bayóvar), Responsab , puesto que de s te Alexander ha lmacenero de Materiale Almacén en Chimbo A visor de er up tales como: S el de los aita) y es nservación Compras (P ente. la buena co rvicio al cliente r po r la m ve al stión de se ocupa actu diario se encarga de empresa, ge jo En su traba oducto terminado de la rminado. trato con mis te pr materiales y l de stock de producto do buen diálogo y buen ro en nt ni co te y an o intern eto, m valor del resp oveedores”. “Practico el es y pr nt ie cl s, ro compañe CARLOS A LBE Carlos se de RTO SANDOVAL QUIN DE – SEDE se BAYÓVAR casado y tie mpeña como Operado ne dos hijos. r de Absor ventes desd “El valor de e el año 19 l respeto en 95. Está la em a todos mis compañeros, presa lo practico siempr e; mantenien nos llevamos es primordi al para el do la consid m trabajo. En eración permite desa uy bien pero siempre mi área po nuestro lím rrol r ejemplo, ite es el re compañeros” lar un buen ambiente sp et de . o. Este va trabajo porq lor nos “COPEINCA ue propicia un mejor tra es una empr to entre esa seria qu puntual a su e tiene un al s trabajado res. Doy gr to cuidado soldaduras, acias por to rodamientos das las capa sobre el tema de pago . Son muy út citaciones re iles para ap cibidas com licarlas en el o trabajo”. COPEINCA saludó a los papás en su día. Nuestros papitos recibieron lindas tarjetas y dedicatorias elaboradas por sus hijos, quienes con mucho amor las diseñaron y las hicieron llegar a cada sede para ser entregadas en el Brindis organizado por su día …fue un momento muy emotivo. FELIZ CUMPLEAÑOS DON SAMUEL BAYÓVAR No podemos dejar pasar la presente edición de la revista, sin saludar a nuestro querido fundador de COPEINCA, Don Samuel, quien estuvo de onomástico el pasado 08 de octubre. ¡Felicidades Don Samuel! CESAR SERNA VASQUEZ – SEDE HUAR MEY César es natural de Huarmey. Está casad o con Margoth Dámaso con quién tiene dos hermosas hijas: Grayce y Saom i. Actualmente se desempeña como Operador de Centrifuga y se encarga de realizar el tratamiento del licor de prensa para obtener el aceite de producción . “COPEINCA me ha brindado la oportunida d de desarrollarme como persona mejorando mi calidad de vida con dignid ad y respeto a mis compañeros”. “Me siento orgulloso porque en COPEINCA nos han enseñado que el valor del respeto es el valor fundamental para hacer posible las relaciones de convivencia y comunicación eficaz entre los comp añeros de trabajo, con el objetivo de mantener un buen ambiente laboral que permita el trabajo en Equipo.” AR tural AYÓV Na y DE B imiento. ) E S – n gie (5 e N n t MIÑA de man s niñas A io). N O o e NZ nt s: d es y med fundaO MO Asiste e s hijo s ENAT cargo de y tiene tre (dos me es la bas grantes R N I e e n t l T í u o t e r R in q d r a a a A s o s nas p M p lo M n ocu s, está ca Bernardo cada día es entre las perso eto í t r a n o M a , o r s a io o a c e iv c r p iñ a v l p la n o at de C (3) y un opeinca lo buenas re bros com visitan. E ás si es a s C n e s o m li d n n la ie a m nvolviMe peto e ntener los m es que rdure se s “El re l para ma tanto para roveedor mistad pe l buen de ”. e p a a s ment ta familia, mplo los ite que la fluye en ealizamo r in de es as por eje za y perm los jefes, ades que n n exter la confia plo hacia las activid a facilit , por ejem uno y en o mutu o de cada t mien 32 | EL ANZUELO NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 cenero o Alma ña com ada Michelle e p Y m E e s HUARM años y se de una hija llam SEDE ce tres enito y tiene UEZ – a h IG e R d respeto s D B lor del AS RO bora de Del Rosario ar el va mos, y hacia O ROJ l del Callao, la a ll C rí o a R rr A M a s M on ra o a de nosotros mis en cuenta sado c es natu , prendid Marco iales. Está ca dad. A he a s compañeros tivas teniendo C r e IN te e E a d P c s o O le e tr s o C s de m c e e n u s m meta acia n de 11 ie a laborar e idado h s objetivos y Rojas u ic c in y e io u lo c q ar “Desde o nuestro apre fin de alcanz ”. l nd ejercie ntorno, con e sa nos inculca e re nuestro s que la emp re los valo JULIO MARCO VILCHERRE Z CRIOLLO Julio ocupa el cargo de Sop orte TI. Es papá de 5 niño s: Leonardo (13), Julio (9), Adh emar (6) y los mellizos Aria dna y Aldhair (de 3 años cada uno ). Labora en COPEINCA des de marzo del 2002. Está encarga do de las comunicaciones y de su disponibilidad las 24 horas del día, durante los siete días de la semana. Asimism o se encarga de resolver toda s las incidencias que los usu arios reportan (Help desk). “El valor del respeto lo vivo en COPEINCA reconociend o, apreciando y valorando las cualidades de mis compañ eros de trabajo, tratando a todo s por igual y valorándome , ya sea en el trabajo como fuer a de él”. "El respeto crea un ambient e de seguridad y cordialid ad; permite la aceptación de las limitaciones ajenas y el reconocimiento de las virtu des de los demás. Evita las ofensas y las ironías”. OTE EDE CHIMB familia se SOLES – S u O S R . A 82 LF A 19 JOSE lio de María, el 17 de ju es Santos y dr pa s su José nació r po a ad m or nf . encuentra co ar y Milagros 01 como rmanos Cés el año 20 en y sus dos he A C EIN Operador P O de C to a es Ingresó la asumió el pu 02 20 el lu n E ne ego de que mantie practicante. to es pu e, dant de Antioxi harina sificación de fusión. ntrolar la do ad de co id nt de a ca rg la José se enca los sacos y verificar de y el peso a a la harina. e debemos qu que se ingres antioxidante compañeros les digo er, en aprend is m o s im do áx to m “A al en os po nt m ie tie m el los conoci aprovechar r en práctica ne po y os rn capacita ”. buen e realicemos teniendo el el trabajo qu speto, man re jo”. l ba de tra r l lo de va ntro y fuera “Practico el pañeros de m co is m n trato co CHA NCAY LIMA CELEBRACIÓN DE SAN PEDRO en Villa Letira y Becará – Sechura ILO En junio del 2009 COPEINCA fue elegido como Devoto para la celebración de San Pedro en Las Villas de Letirá y Becará – Sechura 2010. Este cargo consistió en organizar las celebraciones de San Pedro en ambas villas. Gracias al esfuerzo del pueblo de Becará y COPEINCA pudimos llevar a cabo la festividad de San Pedro. Sacamos adelante estas dos grandes festividades llenas del espíritu religioso, devoción y compromiso de sus pobladores que lleva consigo la esperanza de sus hermanos y el sentir de cada familia. HUARMEY NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 33 ENTRE AMIGOS ENTRE AMIGOS VISITA DE GERENTE GENERAL A CHICAMA IZAMIENTO DEL PABELLÓN NACIONAL COPEINCA – Sede Chicama recibió la visita de nuestro Gerente General, Samuel Dyer Coriat y del Gerente General Adjunto, Pablo Trapunsky. En el mes de julio, COPEINCA – Sede Chicama organizó y participó del Izamiento del Pabellón Nacional, gracias a la invitación de la Gobernación del Distrito de Puerto Malabrigo. Durante su visita recorrieron las instalaciones de la planta, donde pudieron observar los avances de mejora que se vienen realizando. PARTICIPACIÓN EN PROCESIÓN DE LA VIRGEN DEL CARMEN MATRIMONIO de COLABORADOR DANIEL BARRENO CUMPLEAÑOS FELICES EN COPEINCA COPEINCA – Sede Chicama participó de la procesión de la Virgen del Carmen como parte de la celebración de la fiesta patronal del distrito de Puerto Malabrigo. Compartimos con ustedes las celebraciones realizadas con nuestros compañeros en las diferentes sedes. Los colaboradores participaron con mucho entusiasmo. Recibieron a la Virgen en una alfombra de flores, fuegos artificiales y lanzaron un globo aerostático; obteniendo así el premio al mejor pasacalle. BAYÓVAR El 28 de agosto del presente año, Daniel Barreno Flores – Soporte de TI de COPEINCA - Sede Chancay contrajo matrimonio con Wuiny Neyra, hija de Julio Neyra Navarro, motorista de la E/P Ribar III. La ceremonia se llevó a cabo en la Basílica San Carlos Borromeo de la cuidad de Chimbote. ¡Daniel, en nombre de la familia COPEINCA, Felicidades! CHA NCAY UN GRAN CICLISTA EN PLANTA CHIMBOTE CHICAMA ILO HUARMEY 34 | EL ANZUELO NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 En COPEINCA – Sede Chimbote contamos con un gran deportista, Juan Carlos Enríquez Pérez. Muchos no saben que Juan Carlos a parte de desempeñarse como Maestro Electrónico en la empresa, también dedica parte de su tiempo a su gran pasión: el ciclismo. Felicitamos a Juan Carlos por sus logros obtenidos; el equipo de COPEINCA se siente muy orgulloso de tener como integrante de su familia a un colaborador ejemplo de perseverancia y optimismo; ya que demuestra que cuando SE QUIERE TODO SE PUEDE. Juan Carlos práctica el ciclismo desde la infancia. Recién desde hace diez años lo realiza de manera profesional. Por ello le dedica a su preparación doce horas semanales de entrenamiento y participa en diversas competencias. Su última competencia nacional la realizó en la “4ta Vuelta Ciclista Ciudad” de Trujillo, campeonato nacional organizado por la Federación Nacional de Ciclismo. En esta competencia Juan Carlos obtuvo el segundo puesto en la categoría Master A. NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 35 B U E N AS N U E VAS B U E N AS N U E VAS Noticias institucionales y noticias de planta Noticias institucionales y noticias de planta COPEINCA LIDERA COMITÉ DE RESPONSABILIDAD SOCIAL DE LA CÁMARA DE COMERCIO PERUANO-NÓRDICA SE REALIZÓ PRIMER SIMULACRO DE SISMO CON LA PARTICIPACIÓN DE TODAS LAS ENTIDADES DEL PAÍS El 18 de agosto del presente a las 10:00 horas de la mañana, todas las alarmas del país sonaron para dar inicio al simulacro de sismo a nivel nacional, el cual se realizó de manera exitosa en todas las sedes de COPEINCA: Bayóvar, Chicama, Chimbote, Flota, Huarmey, Chancay, Lima e Ilo. Todos nuestros colaboradores participaron de este ejercicio preventivo, diseñado para que la gente tome conciencia de la importancia de estar preparados para afrontar un desastre de ese tipo, considerando que el Perú está ubicado en una zona altamente sísmica. Con el esfuerzo de empresas amigas como Camposol, SKF, SN Power y ABB lanzamos el primer Comité de RS. COPEINCA RECIBE RECONOCIMIENTO DE LA BOLSA DE VALORES DE LIMA La Bolsa de Valores de Lima – BVL reconoció a 16 empresas emisoras con mejores prácticas de Buen Gobierno Corporativo del año 2010, entre ellas destacó COPEINCA. Inauguramos el comité con un workshop desarrollado en dos etapas: se dio inicio con exposiciones a cargo de Henri Le Bienvenu de Perú 2021, Francesca Carnesella del Grupo D&C y Milagros Paredes de SN Power. Enseguida pudimos intercambiar información con todos los asistentes para entender las etapas de la RS en cada una de sus empresas y que puedan recibir guía para determinar una línea de base y definir una estrategia de RS en base a las experiencias compartidas en esta sesión. Estamos seguros que este será el inicio de importantes actividades en conjunto. VISITA FISCALES AMBIENTALES EN SEDE ILO COPEINCA – Sede Ilo tuvo la oportunidad de recibir a más de 140 alumnos pertenecientes al programa "Fiscales Escolares y Fiscales Escolares Ambientales” así como a Fiscales Provinciales de la ciudad de Ilo para conocer de cerca el proceso productivo, nuestra gestión ambiental, gestión en responsabilidad social y gestión en seguridad y salud ocupacional. ANÁLISIS CLÍNICOS DE GMPB2 2010 – II COPEINCA Y CAMPOSOL PRESENTES EN CADE UNIVERSITARIO En el mes de Asuntos el almuerzo Conferencia 2010. de junio, Francesca Carnesella, Gerente Corporativos fue invitada a participar en – diálogo con los participantes a la XVI Anual de Estudiantes – Cade Universitario En esta reunión los asistentes pudieron conocer un poco más acerca de COPEINCA y CAMPOSOL y la política de Responsabilidad Social que se tiene en cada una de ellas. 36 | EL ANZUELO NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 El 15 de setiembre se realizó en COPEINCA – Sede Chicama los análisis clínicos de GMP+B2 2010-II, que comprenden los análisis de Salmonelosis, TBC, Shiguela y Hemograma completo. La toma de muestra se realizó en el tópico de planta y estuvo a cargo del Laboratorio Milenium Salud. INAUGURACIÓN DE SERVICIOS HIGIéNICOS En COPEINCA - Sede Huarmey, se inauguraron los nuevos servicios higiénicos para los colaboradores de planta, con el objetivo de brindar bienestar a través de un mejor servicio basados en las normas de GMP+B2. PROYECTO AMPLIACIÓN PLANTA CHIMBOTE – 250 TM|HR En Julio del presente año se dio inició en Chimbote a un proyecto de gran envergadura: la ampliación de planta Chimbote, de 185 TM/HR a 250 TM/HR,proyecto que consolida a Planta Chimbote como la “Planta más grande del Perú y Sudamérica”. Este proyecto engloba 3 etapas:1º Etapa:Prensa y Cocina,2º Etapa: Secado, Rotadisco, Rotatubos, Recirculación Intensiva, y Electrificación Industrial, 3º Etapa: Descarga y Almacenamiento de Materia Prima. Se proyecta culminar la 1era y 2da etapa en abril del 2011 y culminar la 3era etapa del proyecto en Octubre de 2011, a la vez se estima iniciar procesos de 250 TM/HR en mayo del 2011. NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 37 E S TA M O S A P R E N D I E N D O E S TA M O S A P R E N D I E N D O Cursos y en Sedes Capacitaciones Capacitación de contabilidad E l día jueves 19 de Agosto, en COPEINCA - Sede Chicama se llevó a cabo la capacitación interna sobre la “Utilización de la Transacción SAP FV60 en los fondos fijos”, que fue dirigida al personal de las áreas de contabilidad y administración de las sedes de Chicama y Bayóvar, la misma estuvo a cargo de nuestro compañero Giancarlo Arenas, Coordinador de Cuentas por Pagar y Liquidaciones de Pesca de la sede Lima. Esta capacitación tuvo como finalidad que los custodios de fondos fijos conozcan y apliquen correctamente el nuevo procedimiento en el ingreso de comprobantes de pago por la transacción SAP FV60. C umpliendo con el Plan de Capacitación del año 2010, los colaboradores de Chimbote, desarrollaron con éxito durante los meses de agosto y setiembre, las sesiones de capacitación de la Norma GMP B2, lideradas por el área de Aseguramiento de la Calidad e Investigación y desarrolladas en el auditorio Yachayhuasi de planta Chimbote. BAYÓVAR Conductas Seguras E l 12 de agosto se realizó una capacitación sobre CONDUCTAS SEGURAS en el auditorio “Tahuantisuyo” de la planta Bayóvar, la cual estuvo a cargo del Lic. Enrique Dedekind Marazzani de la empresa MAPFRE. En esta capacitación se enfocaron los hábitos que adquieren los colaboradores en los centros de trabajo y los cambios que se deben hacer. También en- señaron a realizar un manejo adecuado del stress laboral y el autocontrol al realizar diversas tareas en el trabajo, y brindaron algunas sugerencias para aliviar el stress. Además se habló de las causas mas frecuentes de los accidentes y de los comportamientos de riesgo. Todos los colaboradores presentes hicieron un compromiso personal para modificar sus comportamientos riesgosos. Prevención contra incendios Capacitación de "EPP’s" Chancay E n COPEINCA - Sede Huarmey se desarrolló la capacitación de “Prevención Contra Incendios” a la cual asistió gran número de colaboradores de dicha sede. Esta capacitación se realizó de forma teórica y práctica, gracias a los profesionales de la empresa FENIX DEL PERU, quienes fueron los encargados de cumplir con los objetivos trazados para dicha capacitación. E n los meses de junio y julio se realizó en COPEINCA - Sede Chancay la capacitación del “Uso Correcto de EPP´s y Señalizaciones”, la misma que estuvo a cargo del expositor Julián Choque. Esta capacitación tuvo como objetivo que los colaboradores tengan conocimiento de las normas de seguridad y tomen conciencia de la importancia de las mismas, con el fin de evitar incidentes y accidentes que puedan causar daño y perjuicios a la integridad física de las personas. Capacitación "GMP" Chancay E n el mes de junio se realizó en COPEINCA - Sede Chancay la capacitación “Programa Integral para el control de enterobacterias y salmonella”. La capacitación fue dirigida a colaboradores de diversas áreas: Producción, Calidad, Gestión Humana y Logística. Estuvo a cargo de los Ingenieros Wilson Medina y Roger Huaroto, y tuvo como objetivo principal capacitar para la eliminación y erradicación de las enterobacterias y salmonella. 38 | EL ANZUELO NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 GMP B2 Entrenamiento en módulo sistema de proyectos en SAP C on el objetivo de permitir a la corporación planificar, ejecutar y realizar el seguimiento y control de los proyectos del Capex Extraordinario de planta y flota; nuestra colaboradora Leyla Gaslac, Analista de Proyectos e Ingeniería desarrolló la capacitación de “Entrenamiento en el Módulo Sistema de Proyectos en SAP”, ejecutada en planta Chimbote durante los días 6, 7 y 8 de septiembre. La capacitación contó con la activa participación de los colaboradores del área de Mantenimiento y Operaciones de las sedes de Chimbote, Chicama, Huarmey y Flota. NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 39 E S TA M O S A P R E N D I E N D O E S TA M O S A P R E N D I E N D O Desarrollo de Habilidades de Liderazgo Primeros Auxilios E n la edición anterior compartimos las experiencias del programa DHL que dio inició con un taller a los gerentes de COPEINCA. Como parte de la programación en el mes de Julio y hasta la actualidad, diversas jefaturas continuaron el programa desarrollando talleres y sesiones de coaching individual y grupal para reforzar y mejorar con cada una de las competencias corporativas: Liderazgo Transformador, Desarrollo de Equipos, Mejora Continua y Orientación a Resultados. Este programa está permitiendo que los líderes de COPEINCA pongan en acción sus compromisos y aprendizajes, los cuales se ven reflejados en sus estilos de gestionar personas y el esfuerzo constante que demuestran en su trabajo diario. A simismo, en COPEINCA - Sede Huarmey se realizó una capacitación sobre “Primeros Auxilios”, la cual estuvo dirigida a los colaboradores que pertenecen a la BRIGADA DE PRIMEROS AUXILIOS. La misma tuvo una duración de 9 horas y estuvo a cargo de los profesionales de CEPRIT –ANCASH. "Excel 2007" C Manejo de Sistema Contraincendios ontinuando con el plan de capacitación anual, en el mes de Agosto se realizó la Capacitación Corporativa de Excel 2007, la misma que estuvo a cargo de la Institución Educativa CENTRO. Esta capacitación se desarrolló en las localidades de Chimbote, Bayóvar y Lima. El objetivo fundamental fue entrenar a los participantes para mejorar el uso de esta herramienta en su trabajo diario. Terminado el curso, los participantes recibieron la certificación correspondiente al nivel obtenido. Taller de Desarrollo de Habilidades de Capacitación E n el mes de Setiembre se realizó la capacitación para Facilitadores Internos, la que estuvo a cargo del Instituto para la Calidad de la Pontificia Universidad Católica del Perú, y estuvo dirigida a los colaboradores de COPEINCA que tienen la responsabilidad de capacitar a las distintas áreas de la empresa. La capacitación tuvo como objetivo fortalecer las habilidades comunicacionales, metodologías y dinámicas de grupo para la capacitación. Se realizó un trabajo de grupo basado en dinámicas para promover la motivación, animación y participación de los colaboradores en sesiones de capacitación. 40 | EL ANZUELO NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 E n el mes de setiembre, COPEINCA – Sede Ilo desarrolló la “Capacitación de Prevención de Incendios”. En este entrenamiento, se realizó una practica de cómo usar nuestro sistema contra incendios en caso se presentara un incendio mayor. Adicionalmente se realizaron prácticas de la manera como debemos usar nuestros extintores de PQS y CO2; identificando la señalización de cada uno así como capacitando en la diferencia de ambos según el tipo del posible incendio. Derrame de hidrocarburos en el mar E l 31 de Agosto se realizó en COPEINCA – Sede Ilo, la capacitación de “Derrame de Hidrocarburos en el Mar” con personal de Capitanía de Puerto. En el mismo participaron nuestros brigadistas de Evacuación y Rescate. En esta capacitación, los asistentes aprendieron y experimentaron como se debe de actuar en caso de un derrame de hidrocarburo en el mar. NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 41 I N G R ESO S Y N O M B R A M I E N TO S RESPONSABILIDAD SOCIAL grandes éxitos Valoramos tu OPINIÓN! Te invitamos a leer nuestro Tercer Informe de Sostenibilidad 2008-2009 en el siguiente link: http://204.200.208.28/images/upload/paginaweb/archivo/IS2009ESP.pdf Al final del documento encontrarás una breve encuesta con la cual podremos recibir tus comentarios. Deposítala en los buzones de sugerencias de tu respectiva Sede. Gracias por tu participación…. 42 | EL ANZUELO NOTICIAS | NOVIEMBRE 2010 Felicitamos a todos los colaboradores que han sido transferidos o promovidos durante estos últimos meses. ! ¡Les deseamos mucho éxito en esta nueva etapa! INGRESOS JUAN BARCHI • Supervisor de Seguridad Patrimonial Flota DANIEL BARRENO • Soporte de Infraestructura de Tecnologías de la Información - Chancay MADELEINE BENITES • Supervisor Ambiental y de Seguridad Flota DIEGO CATERIANO • Gerente de Flota - Lima JULIAN CHOQUE • Supervisor de Seguridad Patrimonial Chancay NESTOR DIAZ • Supervisor de Seguridad Patrimonial Chicama LEYLA GASLAC • Analista de Ingeniería y Proyectos - Lima CARLOS GRANDEZ • HUGO VILLANUEVA • Supervisor de Seguridad Patrimonial Bayóvar Analista de Aseguramiento de la Calidad Chimbote FANNY INFANTES • DERLI VIRU • Analista de Aseguramiento de la Calidad - Ilo JAROL LUGO • Practicante de Compensaciones y Beneficios - Lima FABIOLA MACCHIAVELLO • Practicante de Tecnología de la Información - Sap - Lima LUZ MEDINA • Supervisor de Seguridad Patrimonial Chimbote PROMOCIONES DESSIREE ARANA • Asistente de Desarrollo Humano - Lima LEONYD CRUZ • Supervisor de Aseguramiento de la Calidad - Ilo Gestor Social - Flota JESSICA ORTIZ • FELICITAS LAURA • Asistente de Desarrollo Humano - Lima Supervisor de Aseguramiento de la Calidad - Ilo OMAR REQUENES • RUBEN OLIVO • Supervisor de Seguridad Patrimonial Huamey Soporte Tecnologías de Información Flota JOSE SALAZAR • CARMEN PAJUELO • Guardián - Lima EDUARDO GONZALES • Ayudante de Absorvente - Ilo Supervisor de Aseguramiento de la Calidad - Chimbote JUAN SEGURA • Supervisor de Seguridad Patrimonial - Ilo NOVIEMBRE 2010 | EL ANZUELO NOTICIAS | 43 CONCURSO Participa y gana uno de los 5 premios de S/. 200 Lee esta edición de El Anzuelo y descubre las respuestas. 1) ¿Qué día(s) y dónde se realizó el "1er Encuentro de Líderes de Comunicación y Cambio 2010"? 2) Todas las plantas de COPEINCA se encuentran certificadas por el: 3) Nombres y Apellidos del colaborador de Sede Chimbote que practica ciclismo: Fecha límite de recepción: 15 de noviembre Nombre: Sede: Felicitaciones a los ganadores del concurso de la edición número 18 de nuestra revista “El Anzuelo”: • Juan Obando Enriquez Tineo (Sede Bayóvar) • Jorge Luis Miovich Manchego (Sede Ilo) • Angel Gutiérrez Arce (Sede Chicama) • Oscar Torres-Quiroz Lozano (Sede Lima) • Orlando Díaz Rios (Sede Chimbote Flota) Participa y gana!!!! DEPOSITA TUS RESPUESTAS EN EL BUZÓN DE SUGERENCIAS Y/O EN EL ÁREA DE GESTIÓN HUMANA DE TU SEDE