• ~ = """ = ­= -= = = = =­ I • L. < ~ ~ • • •• 0­ -; .' ••: ¡!•• i~ c • _ O •, • .~. -- • , ,"omo l.: ludo nue.o M'f tlue h •••• n ......do po. un. ,ola ,-u. kl,.r.do tkl CUUI'" <le ." ':"W ~ II lr ,," lq1). ul <l.. ~ upto "'''re.l que '. s.... ,•.!••• d. "'4(I~a ou),> n.."..., .. l. 'l- qul .... lllro_lru PlI'lll"_ _. " .1 nombre d. S d. 1.. '" I ha .l.oh"r.,I<, .~ d••"U.H.... 111'" " M_d..nld. lo que .Icho: c.,t.llde... 1"" .. hu.! .. fll "'~f\._ tO cambio, }' ell" rll. rn alquIlO. ""hu ludalWCt'kanol par. m...",u d conCtpto uf nnCldl> VI"'-' pre..-I.. 'I"r ..1 ou.'o iM" h.~. ,hiJo al mr .." ••dnll, ,.. ti •• hor.....,..... do dd currp<> de l. mad" , "• .., lomprtntlc 'tur <.lula la f•• ltilidad drla .1.1. h,,,na"a .11 .,,, prlnlrm~ ¡""lnl.~ ,.' sult. un "Cimero Iml"lr""'. d. drh"lt;Wnr•. In Ql;urridn l,rK'5&mtnlt.n el ,n""-n,." d , ,'n.,r 'ICUI 1'1' ho.u. nú,nr'l) qu. la .. ,,,,rrmen, !.. dl,n,ulu dr nuUlr.... onin.l.IIl~bd b'olóf'ca 1>1 I",.n ,,~..... de ello. l no es OUSIÓO d.Hul1. l ni.'" O lIIn,n'e n.....u que ... 1 , .."".,.... leila! de n• ..t ,In, Implique e:n Ifl ampo de: 1.. IllH"llt.Cl0DU e.,.dl.lI tOnl ••• 'P'" In eO el que I",d,ra tnl••eoa.noo, " un he.hn qUI .1 """,e"o d. Di¡¡o~ d... 11'0& en l:s,.n. n .1I41"ll'O.1 de 1 de uu'" p" '1"" ala,don d. h.lt.... d..... t. d.,1 n .. .n mal d. cuhUla, de 1".......0 " lle.d. luelf(l de o.g. nlzar1'Ó1l ..nll.'I. .... ""\0 d. t'!l. no n Ul.a q .. l. de po_ter f.p.lla un••'allnllka •• Iud mural. mucho "',. un I'<>ctante que .1 p«t."dl,l" p",~,."", ••"Ua.l.. lit Ul"" puehlus. Uruln • e.'" •• Iud mor.1 dd nue.lm lI11u,:' 1:'I'.lIa al. cabe.. del mundo en male.'. de !I\'illlmldad, f.cto, p,lnclpallsl!"" de la mortln...Ud",1; 1.0Hlue l. Ilelll "mld.d. u d... II,.,t ""di. 1.0'" que mllk.l ""1'1('1'0 dIlo. nlll05 il.ll,tlmos.•• t,' n,.l de lo. qu. Ileg.n al mlladu PO' un .ur c •• lqu,e,. dr 1". InIU.UI' I urcnt.. 1'0' IInill d. a'lu.lln coocheione¡ l...,".r.. 'alurabl., ne ...... n .. a O" '101. os 1.0 ~"./ln que, si ",'le.,._I.,_ P<I' 1 dicoo c~liCl.rle de i1tl!ltlnud.d u ~:sp.lIa, upl'li' IDftllarc:nw1 un n.,alolrlo de bu".... al ... be, que ulll~o I,ueblo.s c:o 'lUIf dicho cuefklen[e ,. 'le) I W ..' .. Uplrl"r al nues.ro , uulo"!o d~ I1M"'r p.!.que l. ¡le.IU'''1 d.d, que 5Uel~ I.,"~r cllmo '·.u•••1 n,..m.lth ...laol.nltl. la prostitución p,e,'oit, l. dl'u~lón d., IH ,o'e.medadn ..nl! '.n, J porque 011 dedrlo.las duclrln.. l.n."d.\.1 mundo el,""11..0 ~'io l. 'Ilqud • .trl h¡rlh '0"1101 n "l/ul.d'l" d. p.". • ..,rt. ,t. _,.1"" ",eo ,.,..n, •• "'II.e. 1.. 0....11.1••1 U,no .dero. . .n' {Un ... 'Iu••­ l. ti.. ,n,'re">tnl.., d, mod .. p".! ..."." la n,on.hd ... In/an tJl I ... bre I.>do .. "''''lon•• "I ...I.d -\.·.ban.." de." COI'IU lo. d... Ind,,''''' d. la n"l.hdad 1 d., l. """."'•• 41 ........ llllln • l'. • ~n un la•• ' tlc: u et'pCló" eotft lo. pu.bl"....,1.0' V.mo. 'tu' lu mismo O':u'" {UO 'ICra ," l.a cun'l"on 'un(l.m,ntllnd", Pue .icultu.a '11' I(lltrO a 1•.Ia' U.d ••1. l. I.. uonri. m'lern. Pcn"",,do~" ,110. " ...u' a l. conl!l'tlón de que lo ,Iislleln de).r l. pa;.h,• • quien h••·• 1... alll!n. nwdJo.1 f1",blem. e" t..d"" out nl.. clo~ "Mltl;ulo~ l' a,"·I.lu con una ontnueid'l.lld l' una .-IlOlviden"'" ulmlrahlt. Pero ha ..,du up"nd ... tener que lteTe" ....1... ohlllilul.d•• T..." discurlO~ I,ar. p'olt•• 11'" ,,,',, oItU~••I.. a ...Iar a M•• hijo• • ,OU\ I'«h.'. 1,"'" la. n, ..hu (ulndu I1Utll bu.na ulud. l.n '"tc:r...nU.t ..... ".Hlri••• eOle libIO e$CroI" por el 1)" Llull~"C7 d, (IlOd"l, nltchco tilul.. d. J'':" . • 11' ror el .tlo lU9 ) del q"e n" puc:cl., 'u~lrl .. me • l. Iml..e",n de cr... I.,luos .111""" paUjn .'" lo. lrn dl"u,"o, de '1".'. ~01l111(1n., el p,hner" 1.. ded ..·• • d~mo.lf•• qu. cuan.ln l. ",.<1" "l. lan•.•u le..hr ... eJ me/o, .t1l11enlo l,ar••" hlio el .ellunolo. Iltula d... Qu. e5 nlUcl>lum. crueld.d no (.1 •• 1.. lIlad,es. ou~ h¡jotl •. contlen. (4op'lulo, "'JI 'UI'O"''', ,hl ..n.1 r.ph", lo ....1 .Ii,~, .¡:Qut leon. o 'luI onu "",,1 h.} qu., o.endu 1I0n••• u~ hijuel"., no d,l, "ualc¡"I~. l'T." In'pllrl'nle pan acudl, ....{on.,lno o'on 'us pi' h._.'! .,Qu' l' .nla h•• (IU~, I"or .UUH'nltr Vco-I •• '" fruln "" •• d•• ,,,.,.¡... hl lo ,·em". por uperlnd., ) '<'0101. "'''l•• U 1" m.d., mb sin pled.d par. ou. hijoa 'Iue .r'" l. 'au..lu•• F.n el ('l. piluJo 1.\. Ululado ·f.o.. Irlbll'" 'Iu. plSIO. ron 1.. 'nll. 'lur nl'A 1M 1>1/00 rI. 1"0 0.11 , U""... 1... ",,1111'''' "ue .0Clen.. tI 1.10011. 1 ' nd. In que tal'a 'U' 1,11(/... o. 1... ,ole.'ed.ntu "lolólll(o, ) mo.ales de In ..m., de cn•. hl c<>m.l de 110 1'.1'" de "u. ihl"'" ulen ~ ule (tf'opño"" ,1... '1". . ._t,••. ~1"1 ..·"t1.. -'C o~n poc. J......, p.,. '1". no .'Io.en el. n<l<It, 1... nlllu. h.nIMlent".. , los .hll... de pan ....." .d" l In d.n • bebe, ".\ocho p". "u. o"nen ('on .b",..I.n.l. , p-oll '1ue "",on 1•••enoru qu" no .U'n f.lr .. ,•• 1...-1-.. ,,,.. I~,, '''''J"' ,,,. 1'.11".) "", V"'tu... ,'On .u l''''I,la ".In" , h•••" 01.,.1.. "e eU"., .llInl' I I, I I 1 I • pa,. I " '" '1"" h ......n .... nl.d..>. p"", h. """•• ln l."''',. (n" l•• n"mn.~~\" .l~ "Ir'.. "111 '''!!'''¡o....,. 0" •• <1.,,, I"'lo ¡¡,'. el .'kja rcfr~" ,- •• ,.11."" • ·\mu inn 11.. ",.·· .n ti hundo '1'" l. re. UI Iilosolta ", (-n!fUa .".. <.Ien...... cu.nlO 1m!,'" 1.1>.0 .... be, su'l... l...... t"\,, hnal .. ,anl •. el dh ....... l.' _tI "~o ... ua ,«<lld..,o "'1..".111. P.... li'u.lIu,. pun tn .1 .C'" IIp1l .IH lo. dallO. \ ~hll'''' 'l"t oC M,ut~ dc nu {".r oru , ... hilOS' 1111 l><IdIOI.' In .." .. "'." l. ,,",a de (",',crna tc l., ",a· t,""',,) """'"1\'1 unl m.~nU¡ca tlcl<" ... lit 1, hIt ,anúl "'Il«n•. I'rohl..",. quid! el m.lla ImlllIUPlt de la l'ucfI.ull.u •. , ~,,'r dhl, , •• t. S.nkluJ \ l. '1.... ,...... uJ"'l\l.I ... "un no lólo tit ... el .efrlLn d••<Ida,,'.'-. n <.101 "llh'., por lo m."o,.l r."" d.. I .. ,,,,,a. ~inoq .. t IU'\I l. C>pI."11l .. 101.<1 de pI. U'''" ,hdw I'H'hltma .pe"•• o"r'lI\ d k'lI\ \Illllo de lllorla ...r. , •. Q ... Uo "t~'·. hl'.no. ,lu01I. ltl .... undo_ dond" p"""O"'t'lll. ''''1liU., ¡>(t<> U '" ..trI<> ~"r al Olo.olr<>~ 11" "' .. h.lI' b..... o•• ,,,hittl" U .... d.lI'liI. CO ...." ~ ",.."h.n h... 1~1I. w. d. Oullf"" d. tl'"loy. el te'l" <.1" I;;UrOI)' ,e d,ó • lopl.,nm CO'll ue "l'irhu d. Imil.dÓn la.. car..-ltrhllCO d" lo! d(h¡lu n><i:OlI.ln ) lo que ~"u~ D"W'"'' 1'''''01;11 una ,ucd6n wlu.llthl •. , .. lidrn'. 1""'" "on,e"" ,,1 m.l. cptrt n",."lr<» In,lIad",,, .rnifc' d" Id ~ ..",tt '"' .u> coa· lUmb,e. qU( hOI, ta l"lIr.~.I~ t",u,Il.<l'" (" ...'peu '1 ""r wn t''''dl l•• ",ad,,. <¡u. I.d.". lua 11,,,,. "On'O "" 1.41. ,..,..., .. 1.. 'IU' d",an d" hal ·t) \ .un "nlr" In el I'oc,} "'om(l<htl.~ ) lo. habilan d.l nlf dIo rUfll. qu" I."b..,.",", tltl Scllu'u So.>dal dr 'ltoltr n,d.d. In pnm," l"" l..clJon,l.I .... al"'''' .... "~, al . . " .... "." .1 :;o por 1Il11 ..lr"l'u ,¡Ut 1.. ut.dhllla, "'I'"",'lu tld m'5nl0 "po d. ~l"" Sud.!. .,·".. n ti % 1- U¡tI. 1 en .llIun. "Ilion ,,11t.fIUl' lUJ d. 111' .'~II, .. ~d .. ,,,m.. ~· n.t'Irl.".~ d•••1., . ' _ • l. la< ,... ~ .. [ñ"C"'M.do q .. qlJe .1 .:.,npo d. "u~.u•• II:'''W. •lu putr,u.ltor.~ u, f"" lo qu. ,upn'U • los I"It.,I" ••• ­ 1"'l\0~ drlllOl!rili"", 100.l.., b,~n dllo",,,lt ~n ""1'.11' dol qu" dd,( •.• l~ltr "n "tIO' rll'u. 1"'<0 "-"."'" n"1111 u' ot",..... ",l;e,n .1 ttl~IÓr"u .•1 <¡Uf n" ., 1O"0Im.,,u O:lIt.l'I. la .,ta 'a b.. l>. d.la Inl.. n."th."•• oh,. "" (iu­ lttrrt< de (><>dOY ~... I••11. b.... n' •• <l....,•• "., '1". n" _ I ,0,.1 ..... ; , \i. d( I~. d".. tM ,k."u. l." «. n'.''''''. • • ta,.'·" F~f1' de l. 11<>1 rMn"~. G<K ~,,,,,,,,'n,l • •1 .l11l'o".nll'lnHJ 1''"1",1 ,,, ,Jo .,n, ... hialorl. "" cl dn.rro 11.. ,l. l. '",,'illudó'l SI" tl\,bu,~,,_ "" 'I"U"I1>1>' In.lolh ....",••n.. ,. .¡ .. ,I.... ~or ..."·.....e "",npt''',lr. n",,'Uo p." l. tlor;a d~ h.b.. 11'1" .""tr • l. p'.....' ....r. tl. lu ..\lit h", 11. m.a"~us ~... It. "'U al .oc,.I.,.. Enltrn..... '1 t.,to du,.' .. \ "u.d",.. M"U.rlll, t."p... 1 que perl~~.·.n I'"""·.. l." I-:"/<rmera~ a,,,., l'ol11" hll uc"rrülo ,on 01•• , (".,u.. nu u .,Im.t,<fo ......... I"'.nlt qu. Ia~ 1,:Aft.n>t'ft' u .. t"d lu'e"'''. 1'0. '''''10'''. d" .. n. ,l.",. '''til... rl~d •• ' r" q...... ... h,l.d do f':nlt"l1"lI' h.... p,l.t.rlu. 5" trul.d.",n • trunea 1'.'. f'rr'I~' su' '''''1,,,,_,. lus hr"<I,,•. ~"" o''• o",,, de aq .. dln ~ue" •• en lul 1"'" I~ l .'iof, nuto'l.tl,od 'Iur ,oltu"O'l .1'1.., "la... t.,d ••1"01 t, hó ~.,. con.tllu,r, de fttl'"O ro '''tl1.ltrTa un "uf'<' el....110'" q .." p,ad/,.b.n ~~. Culd.lio,. 101 ~nltrmo~ ".Ui"dol,.• tn .". ,I.,m,';, '1'" \.u.n~<> Uh) o.....ló .Iltl_'l. r" 1':'1,.R... n loh". qur nol.lul ~1'flO l8IJJ 1 'lu" ~r uh.I~b-a dl."ual tltl _"1" d." d.t fl\)br~', , 'lu,_ • \>C"". ~e 'u titulo, ~ra.1 ult"tl,·o n lIIu.1 dr l....1 _ ta".J.>ra uc<;'" pur <jO'''' ~. U...b-a .ltunOl> .1'1 :oI,n r ..... ~ e.l" "l~ll>II )' 1"" un'n poUl. ",umr fa "'\ " •• Ipo 4•.I"",u,,,. la que dnde 1M? upoOl"Dd"e" la ,(.", •• 1.. "", d~ la C""da.l. qu" rOl ''lud .1'10 fun,I ... \ c".. nlo l. h.ht .. n1"'I'.'¡u .u tiu UI'tn.nda pt, ... nal La ... 1.... 4a ..,u.l lib,o ~ra l'on~.r" nln .l,rm,ol) la '.m. dr 'U .. Dr" la" l!,.nd~ qu. el .~I. "".1 d.l '·!Jlt.d,,, del \lOh,e. ¡". ",o,h.etdo .....,1<\<10. 1... Id.nmn d. Eu".,... t".... 110' lUlO bltn C<lft0< ¡d. 'pu1 ,;IlII nodd. utlm.rt. en ay U''''ll\), ,1'1"lerAlos ".tudta.)' tra b.,o••ob.. l>tu..-ho \ .l,'IMtnd. ¡>(n,o!. "" 1". q .. rlnd.llI. 1"1l<6 d ...a.., mh 1'"".el''II.'ln "-,,,,,al O"'U'«l"'." nO """'u e hkl.ran "I'ld..- .... "rh....... aeti"t1.d.. tOmO \'¡ .,tali",a R nlltq...",na par. el1. ) par. F.pall' rn h,.. nOl,o l. ¡ulllcl te titulo .1. p.. m",. \·,"It.dm.....'11­ '1. 'r "O lO hll""'''' ,.In ti .1,·,,,,, de prtttoder .dormr­ ~efOlOI ~o" lu IIlo,la. <l. nuUlro•• ",.p...dmI."que K.l. .. n ~r.'·e <l.tlo aocl.!. .lno "001.1 'u~. nl.d .. hl" "r"lIó,U" \ olead. l u . bc-nebld9 drl . _ . dr ","¡or... _S--M 'o. <ju, drbe '"''1'''.''''' ,,1 ,t,'u.,do l••"u<'lIlO., Con .1 .la­ 1. "'-1l/hU_lIo1, qul..,¡ .:O-on,o .I~". n lu,"p" 110' h...... o,teroludO UII ""PO d. <l 1'10' "ni. • , , ji ." •., ., • . --- ___ 0'_- - . • I ,• o - •• ~ • "•o • 1. . - .­ -- ~ o • ¡• ~ ,• < " qur pu o ded''''''cle, llOrqur dp pll. tp".,u". 't". '"1" rat, '1 " .. erremos ~Io.'rr.mrot••n la S.,,¡.I.. t. l. 04lu dOn d , prohl.mu ""a In'l""l.nt.. \ dillcU". '\ ntp proPÓSllO, prrmllldm. que l..n"Crlh. ''Iul. COm,) d'Illo" ttaclón de l. fe que len!!u depo'it.da .n ,,,.nlru, .I... n.. Ilneu publicadas h:oce "," d. tres .110& ~l ..eho ."tu de qoc huamo. depo..do haclerlolóltlca melll.l00u las 'iuu d. bebld. h.b•• n al't'Cndldu .1 d•• lino '1'" d.be dar.... lu neftl.. bum.n.o o Inlm.ln, para que nn CO<l'H1ulln ~hllro. bUI' 1". morado.u d.1 último el'c.l" de nu.~tru .terras. anl.. de lIen •• m~lh. t6pal\' d. <hspmul1')5 alltitucom.tn."~, b.hrin .prftld, do • la....se lu man.,. los b.b,.anlc, de e..~ rtitlonea, .n tU de que b.,.mo. du..uh..rlo el remediO eOOI.a el ~a, ran,pión" l. ese.rtatlO&. pa.. na eu.. ulras, ubr'o t..,I.. lu madru cuAn btttultlamtlllc c'ulucl<>n.n utu enfr.", ... dades cn los "llIoa rr>dudo~ de ,Impl,. cUld.dos hl~,¡nl' co~, CIlando ~t,,& no lu han f.ll.do ,n.u 1.,llnl"l., dn· tele, ullerior deworrollu. pcIrque una Ihnpl. lullró 'lile .sl /u...n cn.do•. \I""d" ...la.sln acol11p.llamltfllO d. in.tru",.nIO$ d.licados, ",,)tOIO), por tooo~ loo nmin.'•. .nln d. que sr h.}. ,Urlmido l. conll.nd. 'OU' relll.men· t..,.ta. l al>ulidonl5lu, " d..d. lu.~, llIu<'ho alllea d. que dispongan d. on cI,.pcnlJOrjo en c.d. I'u"lIlo donde nllnlen" sus diKu~lonn, l. cultura a"uII dr nucotra. n,ujun -ellhorad. I"'r utra mujer con unOI pon.. con cepto. daros y elemeot.lu- habr' rulludo .1 I,,,nento de la dU.p..,ción de lu enfermed.de~ ..ntre.. , .un, '1ul zA. no. sea d.ble cuntempl... ~n I.s I.du.. d. nU"lr•• mont.llu mh .11", las rui"" ..... ndu".d •• de .dlfklo\ in~ntu que rn II Ed.d de l. '1"III",n.......II.a \C,d.d. r. edld dc pledr. d. l. 5.nldad ,nlelir.l· se I,... nl.ron p.r. "urur la tube,culo., •. l qlle Ilmbltll 11IIU cu.nlU mu,ere>; condm.ron .1 ol,ldo e1UIIO de las cou. Inúhle~ H'II.mol punlo llO es pr"dlO ...... Ir Sellll.da. qu.· d.n .llIunos hila' d. l. I""re.. '1ue hin Inlel.do y. Iu I',n fumeru Visit.doru 'n c"mel.mna, lul .mbar¡to. el."or d. ,upon"r que un a IIm'lar 111 .ct ...dón • esle campo oh,cti' o , l.nll,bl. 101 horbtlnlCl mi.lerlOIO' de la ~hl"" u~ .. lenlando III curiOlld.d,) ellu ha .. dc prnelra. eu. "callO. ¡.mh abJ"lo • 010' de ...ón P'" 1011'" que d. "''''U " fU """'''''1<'1" en Que •• f"",lrn .•1 fu.,Io drl I"'or. 1.. al mi') 101 SU" •. "U ''' •• a" "'I"snll.lu lo.¡u",,,., .n~n d •• do.u d. H.~ttllu \ dI' nturo.h. b.'llndo pau dio. ",.. ,-h. . . ".:t... no .tndlla ,-on,.,•• ,-;on ro" uta mUJtr 'ti" ~tnnll. lutl.. l. l. ~nftrmtr. VIsItador. -\sl •• mus. • 1ft) '1" •• ln ulu."" ,llIuno, d'bul.''''' .-lar. mtnU l....1".l. dI' l. \lllllldo.. d.l pun.nl •. urdid".. menlor mat.rl.r) mor.1 dI' l•• f'lI>llill. qUt po.u.'. IOlon lOO", ru.n1'" .... Inl"'I"'"II'" tn '" umlnu. l. Hnllll, por OirO. tlu. ,ldl.,la, dt u....olida f".mluoD b,olÓlllu PI"O • P<l1O ir'" 'ormando un. '''dtd_d "u•••. mi. h",uI"•. mh . m",. <oo~cltnlr dI' au' d.oUno•. don ,l• •tll"rlmenl. nI' 'l' dlr'" IllIu"", d. lo. h.rhol be> ...,,¡•.\ "'",.nolO& que ho) •• mo. tn too,,, lo, putbh", lal.1 (UO ti. Il" f¡1.dl>~ I'nldl)~ qUf Int ..llpndo .nu.lmenle 60 mi !lonu df dól.. p~ n i hllllene, lI"l~n 9:J ,n 1I0m. de m• ...,.. ~ 107 ,n ~fOUl" ) prooucll>' .Ip In",dop ' •• hor•. I>.ra Ierml".r e~l' prólUlIO' ,'unlrU t'rta~, \1110 quiero de.uro~ I.~ f"'prrn<l~h con el prOpó,lIo de .d'lulrlr l. m.)"r 'u'lI' posihle d.. conoclmlenl"a, ~ro .In 01l1d"05 de 'Iur n'mo dilo ellihhofo.l.I hllrh~ncl. no r< un ...In 'Iue 1,,) que IIfnlr. ,Inu una .nlor<-h. qUf hl) que encende.. , y <¡uo _1 p.r. hlfn do Esp.ll. fnlr'll pronto • Ifr~ltl. en 'u' orll'nludon.. IInit.rl... troQ~11 pre!itnlr .I,mpre qur mucho m" lI"purl.ntr que utrrlllur UO bU",· rón o pr'p.rar uOI p.pllll .•• que no oh'ld~l, VUr\lrOS de· heru prhllnrdl.lu dr "",Iru. ni 101 olviden tuanlU muJe· ru purd'n M1' InOuen.I • .Iu por \'Ulott.., l. por último. 'Iue .uIMi••• nle 10<10, ,'uutr. recl. "lirp.. mora!; que II..J .mor ¡¡'leo n rinde. \ u"tru. rncanto. f.. mrnlnos, ,1'lIlor eterno, rl que h.le que el holl.r up.llol 'ra l. ",,¡or 05_ l'u,l. de I'u..r.cul!ura d..l mundo. ue ~dlo qu..d. prendido en l. red outll de que l. m",.l h. ,,,ellldo ,u..tru .In", d.. mujer ~ dr m'dre