Castello

Francesco Randazzo
director, escritor
Licenciado en Dirección por la Academia Nacional de Arte Dramático "Silvio D'Amico" de Roma en 1991.
Activo en Italia y al exterior como director y autor para importantes teatros y festivales, entre lo cuales: Todi Festival, Teatro Stabile di Catania, Ortigia Festival, Narodno Kazaliste “I Zaic” di Rijeka, Festival di Dubrovnik, Teatro
Nacional Juvenil de Venezuela, Teatro IT&D di Zagabria, Playwright Festival of New York, Festival des Films du
Monde di Montreal.
Fundador de la Compañia de los Ostinati - Oficina teatral, de la cual es Director Artistíco.
Ha publicado con varios editoriales: textos teatrales, poemas, cuentos y una novela; ha logrado muchos reconocimientos en premios de dramaturgia y literarios nacionales e internacionales, entre los cuales: Premio Fondi La Pastora, Premio Candoni, Premio Fersen, Premio Schegge d’autore, Sonar Script, Premio Leonforte, Premio Maestrale
San Marco, Premio Ugo Betti.
Sus piezas teatrales han sido traducidas en castellano, francés e inglés.
También ha tenido cursos de actuación, historia del espectaculo, stages y conferencias en varias instituciones publicas y privadas, entre las cuales: Scuola di Teatro Antico dell’Istituto nazionale del Dramma Antico, Università di
Venezia, Cinars Montreal, TNJV Caracas, Centro Teatro Educazione-Ente Teatrale Italiano, Centro Studi Uilt, New
York University, Ostinati Open Studio, International Acting School Rome.
Sitio Web: http://www.francescorandazzo.tk
CURRICULUM
Nacido en Catania el 30 de Mayo 1963.
TITULOS DE ESTUDIO
Licenciado en Dirección a la Academia Nacional de Arte Dramatico "Silvio D'Amico" de Roma en 1991.
OTROS ESTUDIOS
- Graduado en Actuación, Escuela del Teatro Stabile de Catania, 1982
- Estudios en Literatura y Filologia, Universidad de Catania y Universidad La Sapienza de Roma
PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS:
- Ganador de la beca de estudio para jovenes directores “Roberto Mazzucco”, S.I.A.D. (Sociedad Italiana de los
Autores Dramaticos), 1991.
- Mención Especial al Premio Mario Giusti, 1990, por el drama “Filottete, un’astrazione” (Filoctet, una abstración).
- Finalista al Premio Xavier Fabregas, 1992, por el acto unico “Mistero dell’Angelo” (Misterio del Angel).
- Señalado al Pirandello-Brecht Project 1997 de New York, por el drama “Nebbia” (Niebla).
- Ganador del Premio Candoni Arta Terme 1996, por el drama “Per il bene di tutti” (Por el bien de todos), Udine.
- Finalista al Premio Fondi La Pastora 1996, por el drama “Per il bene di tutti” (Por el bien de todos), Roma.
1
- Premiado al Festival Attori in cerca di autori (Actores en busqueda de autores), Teatro Valle 1997, por il
monólogo “Gli ho dato uno schiaffo” (Le di una bufetada), Roma.
- Mención Especial al Premio “Studio 12”, 1998, Roma, por el drama “Dialogo col bambino” (Dialogo con el
niño) - primera version.
- Selecionado al Festival des Films du Monde, Montreal, 1994, con el cortometraje "Una Medea".
- Selecionado al International Playwright Festival New York, 2001, con el drama “Dialogue with child” (trad, al
ingés de J. Schiebler).
- I Premio por el mejor espectaculo a la segunda edición del Festival Nacional Schegge d'Autore" organizado por
el Sindacato Nazionale degli Autori drammatici ed ENAP, Roma , 2002, por el acto unico " ‘Nzula".
- Premio de la critica al autor y Premio del publico al espectaculo al Premio Istituzione Magna Graecia, Battipaglia, 2002, por el acto unico " ‘Nzula".
- Ganador del Premio Dramma in rete, organizado por la Associación Naciónal de los Criticos de Teatro, Compañia del Dramma Italiano di Fiume y Dramma.it, Bologna, 2003, por el drama “Kren, l’isola dei maiali” (Kren, la
isla de los cerdos).
- Ganador del Premio de la Critica al XVII Festival Internaciónal "Attori in cerca d'autore" (Actores en busqueda
de autores), Roma, 2003, por el monólogo “Puta”.
- Ganador del Premio Fersen para la dramaturgia, Milano 2005, por el drama “Dialogo col bambino” (Dialogo
con el niño) - segunda version.
- Ganador Premio Sonar Script Open Festival, 2005, por el escenario de largo metraje “La bicicletta di Leonardo”
(La bicicleta de Leonardo).
- Mención Especial al Premio Letterario Città di Leonforte, 2005, XXVII edición, por la novela “Cronache di prodigiosi amori” (Cronacas de prodigiosos amores) .
- 2° Premio Sección Novelas al Premio Letterario Internazionale Maestrale – San Marco / Marengo d’Oro 2005 - IX edición, por la novela “Cronache di prodigiosi amori” (Cronacas de prodigiosos amores) .
- Ganador del Premio Ugo Betti para la dramaturgia, Camerino, 2005, por “Otello, il Nìvuru di Mazzària” (Otelo,
el negro de Mazzaria).
- Premiado al Festival Teatro Libero di Roma, luglio 2006: Mejor espectaculo - Mejores interpretes femininas Mejor Actriz (Rossana Veracierta) - Premio al valor etico-estetico; por el espectaculo “Tre donne oltre il limite”
(Tres mujeres mas allá del limite) , monologos (Piatti rotti – Verso il muro di fronte – Puta).
- Premiado al Festival del Cinema Libero di Roma, luglio 2006: Mejor guion – Mejor dirección; por el corto video
“Anima mia lontana” (Mi alma lejana).
- Ganador del “Premio di Drammaturgia Officina Teatro” 2007, Arsoli (Roma), por el drama "Càuru" (Calor).
Espectaculos dirigidos
1989
LA FORZA DELL'ABITUDINE , de T. Bernhard, Teatro Studio Duse, Roma.
1990
CAPRICCIO CON SIBILLA , de I. Dall'Orto, Internationaal Theaterschool Festival, Amsterdam.
1991
FILOTTETE , de F. Randazzo, con Massimo Foschi, Maurizio Gueli, Elgiana Popova, Teatro in
Trastevere, Roma.
NON C'E' DUE SENZA TRE , de Alexandra La Capria, Festival de Todi.
PICCOLI E PRIVATI , de F. Apolloni e A. La Capria, Teatro in Trastevere, Roma.
EXTRA ME ALIQUA RES , de F. Randazzo, musica de G. Guaccero, director musical J. Demby.
1992
IL VICERE' DELL'ISOLA FERDINANDEA , de F. Randazzo, Catania, II Festival de Artes Sicilianos.
2
1993
IL SOGNO DI HAMDIS , de AA.VV., Siracusa.
IL MALATO IMMAGINARIO , de Molière, Narodno Kazaliste "Ivan Zaic", Rijeka, Croacia.
1994
MOTO PERPETUO, de F. Randazzo, Teatro dell'Orologio, Roma.
FUGA PER UN CAVALLO E UN PIANOFORTE , de Hervé Dupuis, espectaculo multimedial,
Estreno Nacional, Teatro Argot, Roma.
DOMENICA D'INVENTARIO E BUONA MERENDA , de S. Patania, Teatro Libero, Palermo.
LOVE AIDS e SCIAILOCK , de F. Randazzo, Al-Quantara Teatro, Roma.
SINTESI 2000 , de Davide Bulgarelli, Al-Quantara Teatro, Roma.
THE ZOO STORY , de E. Albee, Compañia Europa Duemila, Ostia.
CRISTINA VA’ ALLA GUERRA , de F. Arriva, Festival Belliniano, Teatro Massimo “V. Bellini” ,
Catania.
1995
CUBA E IL SUO ORSACCHIOTTO, de R. Povod, Estreno Nacional, Teatro Colosseo, Roma
L’INEFFABILE ARTE DELL’OZIO , de I. Conte, Festival de Giufà, Noto
1996
ROSTOV , de F. Randazzo, Al-Quantara Teatro e Teatro Argot , Roma
GENERALI A MERENDA , de B. Vian, Narodno Kazaliste “I. Zaic”, Fiume, Croacia
LOS GIGANTES DE LA MONTAÑA , de L. Pirandello, espectaculo multimedial, Teatro Nacional Juvenil, Valera-Caracas, Venezuela
1997
CONVERSAZIONE IN SICILIA , de E. Vittorini, Work in progress, Siracusa
IL BERRETTO A SONAGLI , de L. Pirandello, Narodno Kazaliste “I. Zaic”, Rijeka, Croacia
IL VICERE' DELL'ISOLA FERDINANDEA , de F. Randazzo, Festival Palermo di Scena.
COMO QUIERAN (La Dodicesima Notte), de W. Shakespeare, Teatro Nacional Juvenil, Caracas, Venezuela
1998
COMO QUIERAN (La Dodicesima Notte), de W. Shakespeare, Teatro Nacional Juvenil, Caracas- Merida-Maracaibo, Venezuela
IL BERRETTO A SONAGLI , de L. Pirandello, Narodno Kazaliste “I. Zaic”, Zagabria, Croacia
METAMORFOSI de Ovidio, tournée en Sicilia
LIGHEA de G. Tomasi de Lampedusa, Messina, Teatro Pirandello
1999
IL VICERÉ DELL'ISOLA FERDINADEA de F. Randazzo, nuevo montaje, Siracusa
LIGHEA de G. Tomasi de Lampedusa, Roma, Zagabria, Noto
ZOLFO, Storia dei carusi delle zolfare de F. Arriva, Festival Verghiano, Vizzini, Catania
2000
L'ALIBI DI DIO, de F. Randazzo, espectaculo multimedial, Festival Garofano Verde, Teatro
Belli, Roma
LUNA SCONFINATA, de AA.VV., in tournée
3
2001
PER IL BENE DI TUTTI, de F. Randazzo, Dramma Italiano, Teatro Nazionale "I.Zaic", Rijeka,
Croazia.
SHECHINÀH, de F. Randazzo, espectaculo multimedial, Teatro &Td, Instituto Italiano de Cultura, Zagabria, Croacia
NOTTE SEGRETA, de F. Randazzo, Teatro "Il cantiere", Roma; Teatro XX Secolo, Roma.
HISTORIA DE ROMEO E GIULIETTA, adaptación del cuento de M. Bandello, Teatri di Sabbia, Siracusa.
2002
'NZULA, de F. Randazzo, Teatro Belli Roma y Teatro Bertoni, Battipaglia
PREFERIREI DI NON... adaptación de H. Melville, Teatro Stanze Segrete, Roma
IL FRATELLINO DEL VOGATORE, de Kossi Efoui, Festa d'Africa Festival, Roma
ODRADEK, la scimmia umana, de F. Randazzo, adaptación de Kafka, Teatro Stanze Segrete,
Roma
2003
IL PARANINFO, de L. Capuana, Teatro Stabile de Catania
MALPELO, adaptación del cuento de G. Verga, Teatro Stanze Segrete, Roma
'NZULA, BIAGGIA, LA BICICLETTA DI LEONARDO, de F. Randazzo, Ortigia Teatro Festival, Scenari Siciliani, Siracusa
PUTA, de F. Randazzo, Rassegna "Attori in cerca d'autore", Teatro Brancaccio e Teatro Valle de
Roma, vincitore del Premio della Critica
2004/2005
I RAGAZZI DEL SABATO SERA, de Filippo Arriva, espectaculo multimedial, Teatro Stabile
de Catania
UN BELLISSIMO NOVEMBRE, de Ercole Patti, Festival Percorsi 2004, Catania
OTELLO IL NIVURU DI MAZZARIA, de F. Randazzo, Teatro dell'Orologio, Roma
LA GIRANDOLA, de Renato Randazzo, Ortigia Festival 2005
QUELL' AMORE DI GIOVANNI, de Aurelio Grimaldi, Festival Percorsi 2005, Catania
2006
BORDERLINE, cuatro monólogos mas allá del límite, espectaculo multimedial, Teatro Savoia,
Campobasso
OTELLO IL NIVURU DI MAZZARIA, de F. Randazzo, Festival “Primavera dei Teatri”, Castrovillari e Festival “Crepino gli Artisti”, Aprilia
TRE DONNE OLTRE IL LIMITE, monologhi de F. Randazzo, Festival Teatro Libero, Roma
2007
DIDONE errante, de F. Randazzo, adaptacíon de Virgilio e Ovidio, Festival “In una notte d’estate”, Genova, 2007.
RETABLO, recital de la novela de Vincenzo Consolo, OpereFestival, Castello Odescalchi de
Bracciano, 2007.
2008
DIDONE errante, de F. Randazzo, adaptacíon de Virgilio e Ovidio, Teatro Due, Roma, 2008.
4
UNA VOLTA ALL'ANNO, de F. Randazzo, Festival Schegge d'autore, Teatro Tor di Nona y Teatro Nuovo Colosseo, Roma, 2008
LA BELLA E LA BESTIA, de F. Randazzo, Teatro Stabile di Catania, 2008
ESPETTACULOS COMO ACTOR
- "Il Barbiere" , de L. Capuana, director G. Di Martino, Teatro Stabile de Catania, 1982
- "Amor mio", de AA.VV., director R. Bernardi, Catania, 1982,
- "Omaggio a J. Genet" , de J. Genet, director F. Randazzo, Alliance Francaise, Siracusa, 1983
- "Vittoriniana", de E. Vittorini, director de F. Randazzo, Siracusa , 1984
- "La Calzolaia Ammirevole", director A. Mangano, de F. Garcia Lorca, Coop. Teatro Alfa, Catania, 1985
- "Notte con Lorca", de F. Garcia Lorca, director A. Mangano, de F. Garcia Lorca, Coop. Teatro Alfa, Catania,
1986
- "L’Innesto", de L. Pirandello, director N. Mangano, Caos, Agrigento, 1987
-"Riunione di Famiglia", de T. Eliot, director de M. Ferrero, Teatro Studio Duse, Roma, 1991
- "Cuore di Cane", de M. Bulgakov, director A. Mangano, Narodno Kazaliste “I. Zaic, Rijeka, 1992
- "Il sogno di Hamdis", adaptación de poemas de Ibn Hamdis, director de F. Randazzo, Ass. Ostinati, Siracusa,
1993
- "Una cosa intima", de M. Blasband, director B. Mazzone, Teatro Libero, Palermo, 1994-95
- "Il Viceré dell’Isola Ferdinandea", de F. Randazzo, Palermo di Scena, 1997
- "La parola ai giurati", de R. Rose, director G. Cataldo, Palermo di Scena 1998
- "Lighea", de G. Tomasi de Lampedusa, director F. Randazzo, Messina, 1998, Roma 1999
- "Birdy", de William Wharton, director C. Benso, Teatro della Cometa, Roma 1999
- "Lighea" de G. Tomasi de Lampedusa, director de F. Randazzo, Zagabria, Teatro &TD, Croazia, Maggio 1999
- "Padron Maroje o I Ragusei al Giubileo" de Marin Drzic, director N. Mangano, Narodno Kazaliste "Ivan
Zaic", Croazia, Giugno 1999
- Luna Sconfinata, de AA.VV., tournèe del 2001 al 2003.
- Odradek, la scimmia umana, adaptación de Kafka, Teatro Stanze segrete de Roma, 2002
- 'Nzula, storie d'amore follia e sogno, Festival Ortigia Teatro, 2003
- Retablo, recital de la novela de Vincenzo Consolo, OpereFestival, Castello Odescalchi de Bracciano, 2007.
DIRECCIONES ARTISTICAS:
ALLEGRO OSTINATO, festival de teatro contemporaneo, Provincia Regional de Siracusa, Antico Mercato de Ortigia, 2002
L'ORA DEL LUPO, Nocturnos del misterio, Assessorato dei Beni Culturali de Noto, Loggia
dell'Antico Mercato, 2002.
VERBA VOLANT, actos poeticos urbanos, Festival de poesia e teatro, VI Settimana de la Cultura del Ministero dei Beni Culturali, Ass.to BB. CC. Region Siciliana, Noto, 2004
IMAGO VERBA, maratona poetica, Notte Bianca de Roma, 2005
Del 1995 es Director Artístico de la OFFICINA TEATRO dell' Associazione degli OSTINATI .
5
AUDIOVISUALES:
Para espectaculos teatrales:
- L’Alibi di Dio, cortometraje video para el omónimo espectaculo teatral, guion y dirección, Festival “Il Garofano
Verde”, Roma, 2000
- Shechinàh, video de montaje para el omónimo espectaculo teatral, guion y dirección, Zagabria, 2001
- I ragazzi del sabato sera, docufiction, videos para el omónimo espectaculo teatral, guion y dirección, Teatro Stabile de Catania, 2005
Cortometrajes:
-
“Una Medea”, cortometraje video, guion y dirección (junto a Giovanni Gervasi), 1994, sacado de su texto
teatral omónimo, seleccionado al Festival des films du monde de Montréal – Québec – Canada.
- “Anima mia lontana”, cortometraje video, guion y dirección, Urfaust producción independiente, 2006,
Premio para mejor guión y mejor dirección al Festival del Cinema Libero de Roma, 2006.
- “Madrigaletti notturni”, cortometraje video, guion y dirección, Urfaust produzione indipendente, 2006
- “Il primo amore”, cortometraje video, guion y dirección, Urfaust produzione indipendente, 2006
Mediometrajes:
- Didone errante, mediometraje video (40 min), guion, montaje y dirección,
***
- ASOCIADO A LA SOCIEDAD ITALIANA DE AUTORERS Y EDITORES (S.I.A.E.).
- ASOCIADO A LA SOCIEDAD ITALIANA AUTORES DRAMATICOS (S.I.A.D.).
- ASOCIADO AL SINDICATO NACIONAL AUTORES DRAMATICOS (S.N.A.D.)
- ASOCIADO AL E.N.A.P. (Ente assistencia artistas, pintores, escritores)
- ASOCIADO AL SINDICATO NACIONAL ESCRITORES (S.N.S.).
TRADUCCIONES, ADAPTACIONES DE TEXTOS :
NOTTE CON LORCA ( adaptación de Poemas de Garcia Lorca) *
SGANARELLO, SPOSO PER FORZA (traducción y adaptación de "Le mariage forcee" de Moliére) *
IL MALATO IMMAGINARIO, (traducción y adaptación de "Le Malade imaginaire" deMoliére) *
INCIDENTI DI PERCORSO (traducción de “Accidents de parcours” de Michel Monty)
VI SCRIVO DAL CAIRO (traducción de “Je vous ecris du Caire” de Normand Chaurette)
GERANIO (traducción del testo omonimo de Xiomara Moreno)
HISTORIA DE ROMEO E GIULIETTA ( adaptación del cuento de Matteo Bandello)
PREFERIREI DI NON... (libremente inspirado en el cuento "Bartleby" de H. Melville)
LA SIGNORA COL CAGNOLINO (libremente inspirado en el cuento omónimo de A. Cechov)
DIDONE ERRANTE (libremente inspirado en las obras de Virgilio y Ovidio)
GIULIETTA ALLA FIERA (traducción de “Juliette à la foire” de Micheline Parent)
6
TEXTOS TEATRALES ORIGINALES :
FILOTTETE (UN'ASTRAZIONE), Mención Especial al Premio Mario Giusti, 1990. *
A-MORS, apto único.
MISTERO DELL'ANGELO, apto único, Finalista al Premio Xavier Fabregas, 1992
NEBBIA, drama en dos actos.
Segnalato al Pirandello-Brecht Project 97 di New York
EXTRA ME ALIQUA RES, texto para voz y música, partitura de Giovanni Guaccero. *
UNA MEDEA , monólogo. *
Festival des Films du Monde, Montreal
REQUIEM, libreto para la música de Luciano Pelosi.
MOTO PERPETUO, comedia. *
LOVE AIDS *, ALICE*, FREUD E INSETTI *, aptos únicos.
IL VICERE' DELL'ISOLA FERDINANDEA, fábula teatral. *
BIRO INSALATA E SOGNI, comedia.
ATTO INVOLONTARIO, monólogo.
CONDUTTURE, monólogo.
PIATTI ROTTI, monólogo.
HAMLET FRAGMENTA, comedia.
DIALOGO COL BAMBINO, drama: Mención Especial al Premio “Studio 12”, 1998, Roma – Ganador del
Premio Fersen Drammaturgia 2004
SCIAILOCK, monólogo. *
ADNAP, commedia *
ROSTOV, monólogo *
PER IL BENE DI TUTTI, dramma, Ganador del Premio Candoni Arta Terme 96,
Finalista al Premio Fondi La Pastora 96
CONTROVERSE IRRIMEDIABILI , drama
GLI HO DATO UNO SCHIAFFO, * monologo, Premiado en el Festival" Attori in cerca di autori" (Actores en busqueda de autores), Teatro Valle
NOTTE SEGRETA, comedia *
SHECHINÀH, viaje para un coro rap *
'NZULA, historias de amor, locura y sueño storie d'amore * Premio Nazionale 2a Festival “Schegge d’autore” del SINDICATO NACIONAL AUTORES DRAMATICO y ENAP - 3 Febbraio 2002 - Teatro Belli - Teatro Tordinona - Roma : 1° Premio Mejor Espectáculo - 1° Premio Mejor ctriz Protagonista (Matilde Piana) - 2° Premio ENAP al Autor
Premio Battipaglia - ISTITUZIONE MAGNA GRAECIA - 19 Febbraio 2002 - Teatro Bertoni - Battipaglia:
Premio de la Critica para el Autore - Premio del Publico para el Epectáculo
7
VOGLIO TORNARE A CASA, monólogo, Festival "Attori in cerca d'autore", Teatro Greco, Roma 2002
KREN, l'isola dei maiali , ganador del Premio Dramma in Rete, de la Associación Nacional Críticos de Teatro
(producido por la Compañia del Drama Italiano de Fiume en Croacia, 2003.
PUTA, monólogo, XVII Festival "Attori in cerca d'autore", Teatro Brancaccio y Teatro Valle de Roma, ganado
del Premio de la Critica
OTELLO IL NIVURU DI MAZZARIA, Trágica comedia: ganador del Premio Ugo Betti 2005, Camerino *
RADIODRAMAS :
ANDATA E RITORNO, para Radio Uno, Rai Estero. *
IL VIAGGIATORE, para Radio Uno, Rai Estero. *
GUIONES:
En el 1994 ha realizado un cortometraje video sacado de su texto teatral:
UNA MEDEA
SELECIONADO AL FESTIVAL DES FILMS DU MONDE De MONTRÉAL - QUÉBEC – CANADA
L’OPERA DEI MATTI (guión para un largometraje)
LA STANZA (guión para un cortometraje)
LA BICICLETTA DI LEONARDO (guión para un largometraje): ganador del Premio Sonar Script Open 2005
– Seleccionada por la Associación de promoción de historias para el cine "Affabula/Plot" la cual ha presentado
un reading del guión al Torino Film Festival 2005
TEXTOS TRADUCIDOS EN OTROS IDIOMA:
HAMLET FRAGMENTA (Hamlet Fragmenta)
traducción en castellano de Ramón Goliz
CONTROVERTIDAS IRREMEDIABLES (Controverse Irrimediabili)
traducción en castellano de Rossana Nuñez Veracierta
DIALOGUE WITH CHILD (Dialogo col bambino) *
traducción en Inglés de James Schiebler
Rappresentato a New York all’International Playwright Festival, 2001
8
THE ALIBI OF GOD (L’Alibi di Dio)
traducción en Inglés de James Schiebler
UNE MEDÉE (Una Medea) *
traducción en Francés de Daniela Renosto
NUIT SECRÉTE (Notte Segreta)*
traducción en Francés de Micheline Parent
Rappresentato al Festival di St. Anne-Bellevue, Montréal, Quebéc, Canada, 2006
NOCHE SECRETA (Notte Segreta)
traducción en castellano de Francesco Randazzo y Rossana Veracierta
POUR LE BIEN DE TOUS (Per il bene di tutti)
traducción en francés de Laura Brignon, Presses de l'Université du Mirail de Toulous, 2009
NOTA: los textos marcados con el asterisco han sido representados.
TEXTOS MUSICADOS
por compositores contemporaneos
Requiem, libreto – música de Luciano Pelosi (para coro y orquesta).
Extra me aliqua res, libreto – música de Giovanni Guaccero (para ensemble, tenor y voz recitante).
Lyb & great lips, libreto – música de Giovanni Guaccero (opera buffa).
Madrigaletti (poemas 1) – música de Giovanni Guaccero (para soprano, flauta, piano y violoncelo).
Madrigaletti (poemas 2 ) – música de Giovanni Guaccero (para voz feminina y orquesta).
Come un pesce azzurro - S. Lorenzo Capo Passero (Verso il mare) - Ci sarà altro da dire ancora (Silenziosamente), poemas – música de Giovanni Guaccero (canciones).
Il respiro del mare – música de Calogero Giallanza (en Anthea para flauta y arpa – cd Thalassa)
PUBBLICACIONES :
Love Aids, acto único, Stampa Alternativa, 1994
Sciailoc, monólogo , Stampa Alternativa, 1994
Per il bene di tutti, drama, Edizioni Centro Spettacoli Udine, 1997
Tou fu, cuento , Tratti Moby Dick Ed, 1997
Sento l’anima partir, cuento , Tratti Moby Dick Ed, 1997
Il Viceré dell’isola Ferdinandea , actos únicos, Quaderni degli Ostinati, 1997
Pasolini 1960, Materiali per un Coro, edizioni MTM, Roma 2000
Shechinàh, viaggio per coro rap, Prospettiva Editrice, 2001
Aglaìa, poemas, en La Poesia vola sulla rete, Edizioni LiberodiScrivere, Genova 2002
9
Voglio tornare a casa, monólogo, Ei Editori, Roma
S’incatenano i giorni…, poema, en Navigando nelle Parole vol.3, Edizioni Il Filo, 2003
Come un pesce azzurro, poemas, Edizioni Il Filo, Roma 2003
'Nzula - Biaggia - La bicicletta di Leonardo, actos únicos, Quaderni degli Ostinati, 2003
La Scala, cuento, en L'irreale realtà, Pezzini Editore, Viareggio 2003
Notte Segreta, comedia, Bulzoni Editore-Siad, Roma, 2004
Cronache di prodigiosi amori, novela, Lampi di stampa Editore, Milano, 2005
Summit, cuento, en “Illustrissimi” (Acqua – Il diluvio universale), Fara Editore, Rimini 2005
Papier mais, cuentos Fara Editore, Rimini 2006
La bicicletta di Leonardo, subjeto cinematográfico, Rivista Plot n°6, 2006
Dialogo col bambino, drama, Editoria&Spettacolo, Roma 2006
Otello, il Nìvuru di Mazzària, trágica comedia, Bulzoni Editore, Roma 2006
Con l'insistenza di un richiamo, cuentos, Lupo Editore, Copertino, 2008
Pour le bien de tous (Per il bene di tutti), drama, Editions du Mirail, Toulose, France, Mayo 2009
Fundador de la Webzine cultural
MIRKAL delle arti e delle lettere.
Ha escribido artículs, criticas, textos literarios y poeticos en muchas revistas web entre las cuales: Vibrisse, Bottega
di lettura, LiberodiScrivere, Mirkal, Visum, Parole di Sicilia.
DIDÁCTICA:
STAGES, WORK IN PROGRESS, CURSOS Y CONFERENCIAS DE CULTURA TEATRAL, HISTORIA
DEL ESPECTACULO Y DRAMATURGIA EN ESCUELAS DE TEATRO, ISNTITUCIONES CULTURALES, UNIVERSIDADES Y TEATROS:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Profesor de actuación en la Escuela de Teatro “Giusto Monaco” del "Istituto Nazionale del Dramma Antico" de Siracusa, 1991/1998.
Conferencia "Teatro in Italia", CINARS, 1994, Montréal, Canada.
Conferencia sobre el tema "Video y Teatro", Università di Architettura di Ca’ Foscari, 1994, Venezia.
Profesor Taller de Actuación al Teatro Nacional Juvenil de Venezuela, 1996-Valera.
Profesor Taller de Actuación al Teatro Nacional Juvenil de Venezuela, 1997-Caracas.
Conferencia "El teatro de G. Verga", 1999, Catania.
Conferencia "Dramaturgia Italiana", International Playwright Festival, New York University, 2001, U.S.A.
Profesor de Dirección, Actuación, Dramaturgia e Historia delTeatro, International Acting School di Roma,
1999-2006.
Profesor de Actuàción, Centro Teatro Educazione/Ente Teatrale Italiano, Roma, 2004/2005/2006 .
Conferencia, Cumbre Nacional Uilt, Imperia, 2004
Conferencia "Paraninfo de L. Capuana", Teatro Stabile y Università de Catania, 2003.
Conferencia "Teatro y Poesia", VI Settimana della Cultura del Ministero dei Beni Culturali, Ass.to BB. CC.
Regione Siciliana, Noto, 2004
Stage de actuación, Teatro Stabile di Catania, 2005
Profesor Taller "Cechov", Atelier dei Giovani Maestri, Uilt Campania e Uilt Umbria, 2004, 2005.
Profesor Taller "Melodramm"e, Scuola Attore Corpo Mente, Uilt Umbria, 2005-2006
Conferencia “Imagination dead imagine: Samuel Beckett da Endgame ai mass media”, Università La Sapienza di Roma, Dipartimento di Anglistica, Villa Mirafiori, 2006
10
-
-
-
Profesor Talleres "Teatro cómico", Uilt Campania e Uilt Umbria, Napoli, Salerno, Amelia, 2006/7
Profesor Taller de Dramaturgia, Centro Studi Uilt Umbria, Amelia, 2007.
Desde noviembre del 2003, dirige Ostinati Open Studio de Roma, workshops para actores:
- Don Giovanni Kierkegaard Suite, 2003
- War Games, 2004
- Bjezumie, 2005
- Il marinaio, 2007
* * *
DIRECCIONES:
Francesco Randazzo - Via degli Orti Gianicolensi 5, 00152, Roma
- TEL +39 06 5813966 - TEL- CELL. +39 338 8409338 - FAX: +39 06 23313166
- E-Mail: [email protected]
Links:
http://www.francescorandazzo.tk
http://digilander.libero.it/francescorandazzo
DATOS FISCALES :
C.F. RND FNC 63E30 C 351 W
Partita Iva: 01416060893
N° LIBRETTO ENPALS 01/908467
ISCRIZIONE COLLOCAMENTO SPETTACOLO: 18/2/82 (PA)
n° Iscrizione SIAE n° 73463
11