catalogo 2016 - X

CATALOGO
PROTECCIÓN EN AL T U R A
IZAJE DE CA R GAS
SUJECIÓN DE CA R GAS
CATALOGO
PROTECCIÓN EN AL T U R A
IZAJE DE CA R GAS
SUJECIÓN DE CAR GAS
Introducción
Catálogo de Productos
empresa
COMPANY:
X-Urban is an Argentine company that has over 40 years
experience in national and international industry. / The
incorporation of the new business unit has been allocated for the
manufacturing of textile slings, cargo hoisting equipment, cargo restraint
equipment and personal protective equipment against falls. This positions
us as the only comprehensive manufacturer of the branch in the region. /
In order to develop our work, we have an area of over 8150 m2 that is
equipped with high production technology and highly trained personnel.
We are located in the Industrial Park of Lanús [Parque Industrial de Lanús],
Buenos Aires, Argentina.
EMPRESA:
X-Urban é uma empresa argentina que tem mais de 40 anos de
experiência na industria nacional e internacional. / A
integração da nova unidade de negócios destinada à fabricação de fitas
têxteis e à confecção de equipamentos de elevação de carga, sujeição de
carga e equipamentos de protecção individual contra quedas de altura,
nos posiciona como a única fábrica integral do ramo na região. / Para
desenvolver o nosso trabalho contamos com uma superfície maior aos
8150m2; estamos equipados com tecnologias de alta produção e pessoal
altamente capacitado. Estamos localizados no Parque Industrial de Lanús,
Buenos Aires, Argentina.
X-Urban es una empresa Argentina que cuenta
con más de 40 años de experiencia en la industria
nacional e internacional
La incorporación de la nueva unidad de negocios
destinada a la fabricación de cintas textiles y a la
confección de equipos de izaje de cargas,
sujeción de cargas y equipos de protección
personal contra caídas de altura, nos posiciona
como la única fábrica integral del ramo en la región.
Para poder desarrollar nuestro trabajo contamos
con una superficie mayor a los 8150 m2,
equipados con tecnología de alta producción y
personal altamente capacitado, nos encontramos
ubicados en el Parque Industrial de Lanús,
Bs. As., Argentina.
visión
VISION:
We manufacture products developed according to the needs of
our customers, which makes us an important option in the
market due to the system’s quality, agility, innovation, and flexibility.
VISÃO:
Fabricamos produtos desenvolvidos segundo às necesidades
dos clientes, transformándonos em uma opção importante no
mercado por qualidade, diligência, inovação e flexibilidade do sistema.
MISSION:
To be the leading company in safety elements on the market;
to achieve this, we aspire to: maintain the highest quality staff
/ develop new, profitable businesses / maximize productivity and synergy /
realization of total quality management / and manage with a global
perspective.
MISSÃO:
Ser a companhia de equipamentos de segurança líder no
mercado. Para consegui-lo procuramos: / Manter a maior
qualidade do pessoal. / Desenvolver novos negócios rentáveis. / Maximizar a
produtividade e sinergia. / Fazer realidade a administração da qualidade total.
/ Gerenciar com uma perspectiva global.
OBJECTIVE:
Excellence in process quality results in a real position on the
market. More efficient and effective processes allows us to
ensure compliance with the strategic objectives of higher level
rerspectives, implementing the means that allow the detection and
correction of deviations and thereby achieving continuous improvements in
processes.
OBJETIVO:
A excelência da qualidade dos processos dá lugar ao real
posicionamento no mercado. Processos mais eficientes e
eficazes seguram o cumprimento dos objetivos estratégicos das
perspectivas de nível superior, utilizando a implementação dos meios para
permitir a detecção e correcção dos desvios, conseguindo melhoramentos
contínuos nos processos.
Fabricamos productos desarrollados acordes a las
necesidades de los clientes, convirtiéndonos en
una importante opción en el mercado por calidad,
agilidad, innovación y por flexibilidad del sistema.
misión
Ser la compañía de elementos de seguridad lider
del mercado, para lograrlo aspiramos a:
• Mantener la mayor calidad del personal.
• Desarrollar nuevos negocios rentables.
• Maximizar la productividad y sinergia.
• Hacer realidad la administración de la calidad total.
• Administrar con una perspectiva global.
objetivo
La excelencia en la calidad de procesos dan lugar
al posicionamiento real en el mercado. Procesos
más eficientes y eficaces permiten asegurar el
cumplimiento de los objetivos estratégicos de las
perspectivas de nivel superior, implementando los
medios para permitir la detección y corrección de
las desviaciones logrando mejoras continuas en los
procesos.
www.x-urban.com.ar
Introducción
Catálogo de Productos
política de calidad
QUALITY POLICY
X-Urban is committed to manufacturing SAFE and RELIABLE
products that meet the needs and expectations of our clients to
achieve and maintain leadership in the region.
POLÍTICA DE QUALIDADE
X-Urban se compromete a fabricar produtos seguros e
confiáveis que satisfaçam as necessidades e expectativas de
nossos clientes, com o fim de obter e manter a liderança na região.
X-Urban se compromete a fabricar productos
SEGUROS y CONFIABLES que satisfagan las
necesidades y expectativas de nuestros Clientes
con el fin de lograr y mantener el liderazgo en la
región.
principios de calidad
QUALITY PRINCIPLES
To strengthen our workforce skills through training and
development. / To understand the current and future
requirements of our clients, standing out from the competition. / To work
with suppliers who comply with the agreed requirements and who engaged
in a quality improvement process for their products and services. / To
implement and maintain ISO 9001/2008 requirements, constantly
improving our Quality Management system. / This policy establishes
commitment to quality as one of the cornerstone of our competitive
Management and Strategy.
PRINCÍPIOS DE QUALIDADE
Potenciar as capacidades de nossos Recursos Humanos
através de formação e desenvolvimento. / Compreender os
requerimentos actuais e futuros de nossos clientes, nos destacando sobre
nossos competidores. / Trabalhar com fornecedores que cumprirem os
requerimentos concordados e estiverem comprometidos em um processo
de melhoramento da qualidade de seus produtos e serviços. / Nos
comprometernos a implementar e cumprir permanentemente os
requerimentos indicados na Norma ISO 9001/2008, melhorando
continuamente nosso Sistema de Gestão da Qualidade. / Esta política
estabelece o compromisso com a qualidade como uma das bases de nossa
Gestão e Estratégia competitiva.
• Potenciar las capacidades de nuestro recurso
humano a través de formación y desarrollo.
• Comprender los requerimientos actuales y futuros
de nuestros clientes, destacándonos por sobre
nuestros competidores.
• Trabajar con proveedores que cumplan con los
requerimientos acordados y estén comprometidos
en un proceso de mejora de calidad de sus
productos y servicios.
• Comprometernos a implementar y cumplir
permanentemente los requisitos indicados en la
Norma ISO 9001/2008, mejorando continuamente
nuestro sistema de Gestión de Calidad.
Esta política, establece como uno de los cimientos
de nuestra Gestión y Estrategia competitiva, al
compromiso con la calidad.
www.x-urban.com.ar
ÍNDICE
Catálogo de Productos
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
PROTECCIÓN EN ALTURA
ARNESES Y
CINTURONES
SALVACAÍDAS
ESPACIOS
CONFINADOS
LÍNEAS DE VIDA
TEMPORALES
SISTEMAS DE
ANCLAJES RÍGIDOS
13
33
45
55
67
COLAS
DE AMARRE
CONECTORES
DE ANCLAJE
ACCESORIOS Y
COMPLEMENTOS
LÍNEA DE VIDA
VERTICAL FIJA
EVACUACIÓN
DE TORRES
IZAJE DE CARGAS
SUJECIÓN DE CARGAS
VARIOS
03
03
11
21
39
49
63
73
77
83
95
www.x-urban.com.ar
Introducción
Catálogo de Productos
UBICACIÓN
Pque. Industrial Lanús Este
Manuel Blanco Encalada 3037
Superficie de Planta
8150 m2
Área
ADMINISTRATIVA
Sector
CARGA Y
DESCARGA
Producción
TEXTIL
Producción
METALÚRGICA
Crecimiento Sostenido = Incremento de mano de obra
05
www.x-urban.com.ar
Introducción
Catálogo de Productos
CIRCUITO PRODUCTIVO INTEGRAL
INGENIERÍA Y
DESARROLLO
PRODUCCIÓN
METALÚRGICA
En este área se le da “vida” a cada
uno de los productos X-Urban.
Es el sector más antiguo de la empresa, además de fabricar todas
las piezas y herrajes para nuestros
productos cuenta con un sector de
matricería propio.
El departamento de ingeniería, desarrolla cada pieza necesaria para el
correcto funcionamiento de sus productos y equipos.
Nuestros profesionales son
miembros activos del Comité
de Normalización IRAM.
INGENIERÍA Y
DESARROLLO
PRODUCCIÓN
PRODUCCIÓN
METALÚRGICA
TEXTIL
PRODUCCIÓN
TEXTIL
INYECCIÓN
PLÁSTICA
INYECCIÓN
PLÁSTICA
Incorporada recientemente, la
inyección plástica, nos permite
cerrar el círculo de PRODUCCIÓN
INTEGRAL en nuestra empresa.
El área de mayor crecimiento en
los últimos años, contamos con
varias decenas de telares los
cuales nos permiten procesar más
de 2 toneladas diarias de hilado.
06
www.x-urban.com.ar
Introducción
Catálogo de Productos
PROCESO DE
PRODUCCIÓN TEXTIL
Ingreso de materia prima
Inspección de calidad
Urdido de carreteles
para telares
Fabricación
de cintas acorde
a las especificaciones
técnicas requeridas
Inspección de calidad
Distribución interna
para continuar el
proceso de fabricación.
Consumo
aproximado
de hilado
2500
kg/día.
07
La distribución interna se realiza dependiendo del producto
que se va a fabricar,
las cintas se utilizan
para las 3 divisiones
de negocios que
tenemos dentro de
X-Urban:
• Seguridad en Altura.
• Izaje de Cargas.
• Sujeción de Cargas.
www.x-urban.com.ar
Introducción
Catálogo de Productos
PROCESO DE
PRODUCCIÓN METALÚRGICA
Se realiza el ingreso de materia prima y su posterior
control de calidad para verificar que cumpla con las
características técnicas para
este tipo de productos
El departamento de ingeniería realiza el
desarrollo de las distintas piezas que
se utilizan para la fabricación de
todos nuestros productos.
Seguidamente se emiten las órdenes de fabricación donde figuran los
datos técnicos e identificaciones de
lotes para realizar la trazabilidad de
cada producto y así tener identificado a
cada uno de ellos para futuras inspecciones y control de calidad.
PRODUCCIÓN
Al igual que en la producción textil
se realiza la distribución interna de
las piezas.
08
www.x-urban.com.ar
Introducción
Catálogo de Productos
NUESTRA CALIDAD NOS CONVIERTE
EN LA MEJOR OPCIÓN
09
www.x-urban.com.ar
ARNESES
Protección en Altura - ARNESES
Catálogo de Productos
NOMENCLADOR - ARNESES
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
CARACT.
PÁG.
30350001
EROS - Anticaídas dorsal
15
30350004
APOLO - Anticaídas dorsal + sujeción y posicionamiento
16
30350005
CRONOS - Para espacios confinados
18
30350006
URANO - Anticaídas dorsal + sujec. y posic. + refuerzo lumbar
15
30350007
ZEUS - Anticaídas frontal y dorsal + sujec. y posicionamiento
18
30350008
CEO - Anticaídas frontal y dorsal + sujec. y posic. + refuerzo lumbar
15
30350010
ARIÓN - Múltiples puntos de enganche para rescatismo
19
30350011
PETROLERO - 6 puntos de enganche + cinta de piernas especiales
16
30350014
FÉNIX - Anticaídas dorsal + cola de amarre incorporada
16
30350015
THOR - Dieléctrico, anticaídas frontal y dorsal + sujec. y posic.
17
30350016
ARES - Para usuarios de hasta 130kg.
18
30350020
HÉRCULES - Cinturón liniero
19
30350023
HELIOS - Cinturón minero
19
30350900
ESTRIBO RELAX - Evita el traumatismo por suspensión
16
30390012
CASE X - Porta herramientas para cinturones y/o arneses
19
12
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - ARNESES
Catálogo de Productos
Arnés
Información general
Descripción general de un arnés
Es un dispositivo de presión del cuerpo formado
por bandas textiles situadas sobre los hombros y en la
región pelviana de forma que permitan sostener el
cuerpo durante la caída y después de producirse ésta.
Las bandas textiles están dispuestas de forma que los
esfuerzos generados durante la detención de la caída
se distribuyan sobre las zonas del cuerpo que
presentan resistencia suficiente y que una vez que la
caída ha sido detenida, el cuerpo quede en una
posición favorable para el rescate.
Las bandas textiles pueden estar fabricadas de
poliamida, poliéster o cualquier otro material adecuado
para el uso previsto. La unión de las bandas textiles
entre sí o con otros elementos constituyentes del arnés
anticaídas se efectúa mediante costuras cuyos hilos
tienen un color o tono que contrasta con el de las
bandas textiles. Esta cualidad de los hilos de las
costuras facilita la revisión visual de su estado.
Basado en un arnés X-Urban modelo CEO
CINTA DE HOMBROS
(banda principal)
TOMA DORSAL
(punto anticaída)
CIERRE DE PECHO
(banda secundaria)
HEBILLAS DE CIERRE
Y REGULACIÓN
TOMA FRONTAL
(punto anticaída)
TOMA LATERAL
(sujeción y
posicionamiento)
CINTURA
(banda principal)
CINTA DE PIERNAS
(banda principal)
Sello IRAM
Todos los arneses X-Urban poseen
correspondiente certificación IRAM 3622-1.
su
Dicha certificación le asegura al cliente que los
equipos cumplen los requerimientos de las normas y
reglamentaciones vigentes.
¡X-Urban la única empresa
de fabricación integral
de la región!
Productos 100% Argentinos
Almuerzo en la construcción del Empire State, New York, 1930
“Situaciones como estas nos inspiraron a ser lo que somos,
valorar la seguridad del recurso humano es nuestro principal objetivo”.
13
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - ARNESES
Catálogo de Productos
Tipo de enganches en un Arnés
Tomas Anticaídas (Dorsal y Frontal)
Estos puntos de enganche son los ÚNICOS aptos para ser utilizados
como anticaídas (están identificados con la letra “A”), recordar que se
debe vincular SIEMPRE a un dispositivo anticaídas (colas de amarre
con amortiguador o absorbedor de energía).
Tomas de Sujeción y Posicionamiento (Cintura)
Estos puntos de enganche son aptos para posicionamiento o como
limitadores de distancia. No son aptos para ser utilizados como
toma anticaídas.
Tomas de Hombros
Estos puntos de enganche son utilizados para la sujeción a dispositivos
de ascenso y descenso en espacios confinados y/o tareas de rescate.
No son aptos para ser utilizados como toma anticaídas.
Cómo colocarse un Arnés
Aquí detallamos algunos pasos que lo ayudaran a colocarse el arnés de manera correcta, la secuencia está
realizada con el modelo de Arnés CEO de X-Urban pero es válida para casi todos los modelos.
Utilice las hebillas de cierre para vincular las
bandas de piernas.
La hebilla chica debe pasar a través de la grande
de atrás hacia adelante como muestra la imágen.
Coloque las cintas
sobre sus hombros,
tenga en cuenta que la
toma dorsal
debe quedar a la altura
de sus omoplatos
aproximadamente.
Vinculación correcta
IMPORTANTE
Abroche el cierre de pecho.
Hebillas de ajuste exclusivamente.
El ajuste es muy importante para el correcto funcionamiento del arnés,
tómese el tiempo necesario para realizarlo, el ajuste debe ser lo
suficientemente firme como para que las bandas se encuentren siempre
en su posición correcta, pero a su vez, debe darle libertad de
movimiento.
Realice el
ajuste por
medio de las
hebillas de
cierre.
Repita la secuencia anterior para
ajustar la banda de cintura.
NOTA: Algunos modelos de
arneses como el Fenix y el Eros
no poseen bandas de cintura.
14
Una vez
finalizado el
ajuste, use las
presillas plásticas
para sostener los
sobrantes de las
cintas.
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - ARNESES
Catálogo de Productos
LÍNEA de ARNESES
Especificaciones Técnicas Generales
• BANDAS PRINCIPALES: Hombros y piernas material poliester alta tenacidad 2 colores.
• HILO DE COSTURA: Poliéster alta tenacidad multifilamento en contraste con las bandas.
• SISTEMAS DE REGULACIÓN: Acero de alta resistencia con tratamiento térmico.
• HEBILLA DE ESPALDA: Inyectada en poliamida de alta resistencia mecánica y flexibilidad.
• PRESILLAS PLÁSTICAS: Diseño exclusivo que permite el anclaje de las cintas sobrantes.
• HEBILLA DORSAL: Acero de alta resistencia con tratamiento térmico.
• AJUSTE: Todos los arneses son regulables en hombros y piernas.
Uso
Normalización
Utilizado para trabajos generales en altura
donde exista riesgo de caída, rescatismo, trabajo en
espacios confinados, estaciones petroleras y antenas
de alta tensión, entre otros.
Toda la línea de arneses cuenta con su
respectiva licencia IRAM 3622-1 (S).
CEO
30350008
COD:
Toma anticaídas frontal y dorsal + tomas para sujeción y
posicionamiento + refuerzo lumbar en cintura.
6
un
CA
id.
JA
6
,2
1 1kg.
El mosquetón eslabón es un complemento,
NO viene provisto con los arneses!!!
EROS
URANO
COD:
30350006
Toma dorsal + toma p/
sujeción y posicionam.
+ refuerzo lumbar.
6
un
CA
id.
3 0 3 5 0 0 01
COD:
Toma dorsal.
JA
6
,2
1 1kg.
4
un
15
CA
id.
JA
85
4 ,kg.
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - ARNESES
Catálogo de Productos
FENIX
3 0 3 5 0 014
COD:
Arnés + cola de amarre
incorporada elastizada
1,5m + amortiguador +
mosquetón de 55mm.
5
un
CA
id.
APOLO
COD:
Toma anticaídas
dorsal +
tomas para sujeción y
posicionamiento
JA
20
,
1 1kg.
PETROLEROC O D :
30350004
4
un
CA
id.
JA
98
6 ,kg.
3 0 3 5 0 0 11
Toma frontal y dorsal anticaídas + tomas para sujeción
y posicionamiento + bandas de piernas con hebilla
empernada y ojal.
4
un
CA
id.
JA
0
,2
1 1kg.
La correa de Seguridad ESTRIBO RELAX permite al trabajador, que está
suspendido luego de una caída, colocarse en posición vertical en su
arnés y así aliviar la presión sometida a las arterias y venas en lo
alto de sus piernas. El diseño de escalones cruzados permite
que ambos lados del arnés liberen la presión sometida a las
piernas. Los estribos cruzados brindan mayor comodidad,
equilibrio y una mejor circulación en las piernas mientras
se está suspendido esperando el rescate.
1.Tire del ojal
para desplegar.
¿Cómo utilizar el estribo relax?
2.Introduzca el pie
3.Coloque el peso corporal
en el estribo
sobre los estribos.
(siempre de forma cruzada)
COD:
30350900
El ARNÉS DIELÉCTRICO THOR fabricado por X-Urban cumple con la Norma IRAM 3622-1, es un
componente de un sistema anticaídas apto para ser utilizado en torres de alta tensión o lugares
donde sea necesario evitar posibles descargas eléctricas accidentales de hasta 9 Kv.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Hebillas de cierre
Hebillas dieléctricas
aptas para 9 kv y una
capacidad de carga
de 23 kn.
Toma dorsal
Toma dorsal textil,
fabricado en hilo poliester
de alta tenacidad, apto p/
cargas mínimas de 23 kn.
Tomas laterales
Tomas dieléctricos
aptos para 9 kv y una
capacidad de carga
de 23 kn.
Testigo de caída
Incorporación de testigo
de caída en cinta, para
optimizar el control de
uso del arnés.
Terminales de cinta
Los terminales de cintas
en PVC facilitan la
colocación y el ajuste
del arnés.
COD:
3 0 3 5 0 015
Toma anticaídas dorsal
+ toma p/ rescatismo frontal
+ tomas de sujec. y posicionamiento
+ refuerzo lumbar
17
2
un
CA
id.
JA
88
4 ,kg.
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - ARNESES
Catálogo de Productos
ESPACIOS
CONFINADOS
ZEUS
COD:
CRONOS
30350007
COD:
Toma frontal y dorsal
anticaídas + toma p/
sujeción y posicionam.
4
un
CA
id.
5 Puntos de enganche
Toma dorsal anticaídas
+ tomas p/ sujec. y posic.
+ tomas de hombros.
JA
20
4
7 ,kg.
COD:
30350005
un
CA
id.
JA
70
7 ,kg.
3 0 3 5 0 016
Toma anticaídas dorsal
+ tomas laterales para sujeción
y posicionamiento + refuerzo lumbar.
DESARROLLADO PARA USUARIOS DE HASTA 130kg.
2
un
CA
id.
JA
80
4 ,kg.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
En los requerimientos de la norma IRAM 3622-1 se exige, entre otras cosas, que los arneses sean ensayados
con un lastre de 100kg. X-Urban atendiendo una necesidad del mercado a desarrollado el Arnés ARES 130,
este innovador producto, está diseñado para usuarios de hasta 130kg de peso.
Siguiendo nuestro compromiso por la seguridad, el Arnés Ares 130, no sólo se expide con su respectiva
certificación IRAM 3622-1, además cuenta con el certificado de fabricación que avala que este arnés fue
ensayado en nuestro laboratorio, con herramientas que poseen el mismo rango de trazabilidad exigidos en las
normas internacionales.
Testigo de caída
Cierre de pecho
El testigo de caída en
cinta, optimiza el control
de uso del arnés.
Cierre de pecho en cinta
de 45 mm para mayor
resistencia.
Cintas reforzadas
Cintas de hilo poliester
de alta tenacidad con
mayor espesor.
Perneras
Incorporación de perneras
aumentando el confort del
operario.
00
18
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - ARNESES
Catálogo de Productos
ARIÓN
COD:
3 0 3 5 0 010
Múltiples puntos de enganche, toma dorsal anticaídas +
toma frontal anticaídas apta para rescatismo + tomas
laterales para sujeción y posicionamiento + refuerzo
lumbar + perneras.
5
un
CA
id.
JA
2
,2
1 2kg.
Cinturón Liniero
HÉRCULES
COD:
30350020
Cinturón liniero, para sujeción y posicionamiento,
con tomas laterales.
Utilizado para mantenimiento, tendido de postes
o cualquier tarea que requiera el trabajo con las
manos libres.
10
un
CA
id.
JA
20
6 ,kg.
Porta-Herramientas
CASE-X C O D : 3 0 3 9 0 0 1 2
Cartuchera porta herramientas para 8 elementos
Cinturón Minero
HELIOS
COD:
30350023
Cinturón para trabajos relacionados con la
minería. 1 punto de enganche posterior
para restricción de movimientos.
10
un
CA
id.
JA
40
5 ,kg.
00
19
www.x-urban.com.ar
COLAS de
AMARRE
Protección en Altura - COLAS DE AMARRE
Catálogo de Productos
NOMENCLADOR - COLAS de AMARRE
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
CARACT.
PÁG.
30150002
Una rama (I) regulable 2m plana + mosq. de 18mm
29
30150004
Dos ramas (Y) 1,5m. + amortiguador + mosquetones de 55mm
25
30150005
Una rama (I) regulable 2m plana + mosq. de 55mm
29
30150006
Una rama (I) 1,5m + amortiguador + mosquetón de 18mm
24
30150007
Una rama (I) regulable 2m plana + amortiguador + mosq. de 18mm
26
30150008
Una rama (I) 1,5m + amortiguador + mosquetón de 55mm
25
30150009
Dos ramas (Y) 1,5m. + amortiguador + mosquetones de 18mm
24
30150010
Una rama (I) 1,5m + amortiguador + mosquetón de 110mm
25
30150011
Una rama (I) 1,5m cable de acero+ amortiguador + mosq. de 18mm
28
30150012
Dos ramas (Y) 1,5m. + amortiguador + mosquetones de 110mm
25
30150013
Una rama (I) regulable 2m plana + amortiguador + mosq. de 55mm
26
30150018
Una rama (I) 1,5m cable de acero+ amortiguador + mosq. de 55mm
28
30150019
Petrolera una rama (I) 5m + un mosq. de 18mm + ojal
29
30150020
Petrolera una rama (I) 3m + un mosq. de 18mm + ojal
29
30150022
Dieléctrica una rama (I) 1,5m + amortiguador + mosq. de 55mm
27
30150023
Dos ramas (Y) 1,5m cable de acero+ amortiguador + mosq. de 55mm
28
30160001
Amarre fijo en cuerda 1,5m + mosq. 18mm
30
30160002
Amarre regulable en cuerda 2m + mosq. 18mm
30
30160003
Amarre en cuerda con regulador doble mordaza x 2m + mosq. 18mm
30
30160004
Amarre en cuerda con regulador doble mordaza x 3m + mosq. 18mm
30
30160008
Amarre con regulador de posición a leva en cuerda 2m + mosq. 18mm
30
30160009
Amarre con regulador de posición a leva en cuerda 3m + mosq. 18mm
30
30301110
Equipo inercial retráctil XR10.
31
22
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - COLAS DE AMARRE
Catálogo de Productos
Colas de amarre
Información general
Descripción gral. de una Cola de Amarre
Es un elemento de seguridad que se utiliza para
vincular al usuario de un arnés con un punto de anclaje
seguro.
MOSQUETÓN de 55mm
(vincula al punto
de anclaje externo)
2 RAMAS
(elestizadas de 1,5m)
Este tipo de elementos se dividen en dos subsistemas:
· ANTICAÍDAS (ver Norma IRAM 3622-1): utilizados en
lugares donde exista riesgo potencial de caída.
· SUJECIÓN Y POSICIONAMIENTO (ver Norma IRAM
3622-2): Utilizados donde los usuarios deban trabajar
vinculados a una estructura y con sus manos libres.
Estos equipos no son aptos donde exista riesgo
de caída, para estos casos, se debe complementar al
equipo con un sistema anticaídas.
MOSQUETÓN STD
(vinculado a la toma
anticaídas del arnés)
AMORTIGUADOR
(absorbe la energía del
impacto en caso de una caída)
Tipo de colas de amarre
Regulables
Permiten modificar su longitud, generalmente su regulación se
extiende hasta los 2 metros de distancia.
Una rama con amortiguador
Cola de amarre ANTICAÍDAS utilizada cuando es necesario tener
libertad de movimientos en determinados lugares, como por ejemplo
en tareas de mantenimiento de techos.
Dos ramas con amortiguador (”Y” o trepadora)
Las colas de amarre doble ANTICAÍDAS, permiten que el operario
esté permanentemente vinculado a la estructura durante el escenso,
descenso o en las tareas de desplazamiento.
Cálculo de caída
F0
F1
L= longitud del amarre
F2
A tener en cuenta!!
a= despliegue de amortiguador
b= elongación en anillo dorsal
L
a
VC
b
nivel inmediato
vc = ventana de caída mínima
entre el anillo dorsal
y el nivel inmediato.
Al utilizar colas de amarre con amortiguador es muy importante verificar la
distancia mínima de caída dependiendo
la ubicación del punto de anclaje, una
distancia errónea al nivel inferior inmediato puede causar severos daños.
F0 y F1 = 4 m - F2 = 6 m.
23
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - COLAS DE AMARRE
Catálogo de Productos
COLAS de AMARRE
Especificaciones Técnicas Generales
• BANDAS: Material poliester (tubular o plano) alta tenacidad.
• HILO DE COSTURA: Poliester alta tenacidad multifilamento en contraste con las bandas.
• *SISTEMAS DE REGULACIÓN: Acero alta resistencia con tratamiento térmico.
• *CINTA DE AMORTIGUADOR: Ancho 45mm, longitud activa 900mm. Ojal 100mm.
• *CINTA CUBRE-AMORTIGUADOR: Poliester alta tenacidad.
• FUNDAS: Tubular poliester.
• TERMINALES: Acero alta resistencia con tratamiento térmico.
(*) Según modelo.
Uso
Normalización
Componente de un sistema anticaídas,
utilizadas para tareas de mantenimiento, construcción,
tendido de postes, antenas y/o en cualquier lugar
donde exista riesgo de caída.
COD:
Toda la línea de colas de amarre X-Urban
cuenta con su respectiva licencia IRAM 3622-1 (S) /
IRAM 3622-2 (s) según modelo.
3 015 0 0 0 6
Cola de amarre 1 rama elastizada 1,5m. con amortiguador
y mosquetones de 18mm en extremos.
4
un
65 mm
CA
id.
JA
40
4 ,kg.
145 mm
m
18 m
Apertura
Paso 2
Apertura
Paso 1
COD:
4
un
C
id.
A
AJ
3 015 0 0 0 9
Cola de amarre 2 ramas elastizadas 1,5m. con amortiguador
y mosquetones de 18mm en extremos.
00
6 ,kg.
24
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - COLAS DE AMARRE
Catálogo de Productos
COD:
3 015 0 0 0 8
Cola de amarre 1 rama elastizada 1,5m. con amortiguador,
un mosquetón de 18mm y otro de 55mm en extremos.
10
un
115 mm
CA
id.
JA
8
,3
1 3kg.
210 mm
m
55 m
COD:
10
un
J
CA
A
0
,4
1 9kg.
id.
COD:
3 015 0 0 0 4
Cola de amarre 2 ramas elastizadas 1,5m. con amortiguador,
un mosquetón de 18mm y dos de 55mm en extremos.
3 015 0 010
Cola de amarre 1 rama elastizada 1,5m. con amortiguador,
un mosquetón de 18mm y otro de 110mm.
4
un
180 mm
CA
id.
JA
60
6 ,kg.
360 mm
mm
110
Apertura
Paso 1
Apertura
Paso 2
COD:
4
un
J
CA
id.
A
0
,8
1 0kg.
3 015 0 012
Cola de amarre 2 ramas elastizadas 1,5m. con amortiguador,
un mosquetón de 18mm y dos de 110mm en extremos.
25
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - COLAS DE AMARRE
Catálogo de Productos
COD:
3 015 0 0 0 7
Cola de amarre 1 rama plana regulable hasta 2m.
con amortiguador y mosquetones de 18mm en extremos.
4
un
COD:
4
un
CA
id.
JA
52
5 ,kg.
CA
id.
JA
96
4 ,kg.
3 015 0 013
Cola de amarre 1 rama plana regulable hasta 2m.
con amortiguador, un mosq. de 18mm.
y otro de 55mm. en extremos
ADVERTENCIAS sobre puntos de sujeción
• El punto de anclaje fijo tiene que ubicarse preferentemente por encima del punto de enganche del arnés
anticaídas, esto reducirá la distancia de caída libre, en caso de accidentes.
• Los anclajes que se utilicen deben tener una resistencia mayor a 20KN.
• Siempre debe mantener al menos un punto de anclaje conectado cuando trabaja en altura.
ANCLAJES CORRECTOS
ANCLAJES INCORRECTOS
NUNCA CONECTE LOS MOSQUETONES ENTRE
SI, NI UTILICE EL MOSQUETÓN SOBRE LA
CINTA COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA.
Es muy importante que
los anclajes fijos donde
se vinculan las colas de
amarre cumplan con los
requerimientos indicados.
26
www.x-urban.com.ar
. 17
en
pá
g
Car
acte
rístic
a s d e l a r n é di e l é c t r i c o T
s
H
OR
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
La cola de amarre dieléctrica THOR desarrollada y fabricada por X-Urban
cumple con la Norma IRAM 3622-1, es un componente de un sistema anticaídas
apto para ser utilizado en torres de alta tensión o lugares donde sea necesario
evitar posibles descargas eléctricas accidentales de hasta 9 Kv.
Rama elastizada
Toma Textil
Fabricada en cinta tubular
poliester alta tenacidad
y elástico reforzado.
Punto de enganche a
toma anticaídas del arnés.
Amortiguador
Mosquetón Dieléctrico
55mm de apertura
Absorbedor de energía,
ancho 45mm, longitud activa
900mm, cinta cobertora en
poliester alta tenacidad.
COD:
Apto para 9 kv.
3 015 0 0 2 2
Cola de amarre 1 rama elastizada 1,5m.
con toma textil, amortiguador y un mosquetón
de 55mm diélectrico apto para 9kv.
27
2
un
CA
id.
JA
40
2 ,kg.
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - COLAS DE AMARRE
Catálogo de Productos
PARA
SOLDADORES
COD:
3 0 1 5 0 0 11
Cola de amarre para trabajos de soldaduras en cable de acero
recubierto con pvc, una rama, absorbedor con cubierta en tela
Nomex aluminizada, 1,5m de longitud y mosquetones
de 18mm en extremos.
4
un
CA
id.
JA
64
6 ,kg.
Otros terminales disponibles
Mosquetón 55mm
COD:
3 015 0 018
4
un
115 mm
CA
id.
JA
40
7 ,kg.
m
210 mm
55 m
Apertura
Paso 2
Apertura
Paso 1
COD:
4
un
CA
id.
JA
0
,6
1 2kg.
3 015 0 0 2 3
Cola de amarre para trabajos de soldadura en cable de acero
recubierto con pvc, dos ramas, amortiguador,
1,5m de longitud y mosquetones de 18mm en extremos.
28
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - COLAS DE AMARRE
Catálogo de Productos
COD:
3 015 0 0 0 2
Cola de amarre 1 rama plana regulable de 1,20m. a 2m.
con mosquetones de 18mm en extremos.
10
un
COD:
10
un
CA
id.
JA
CA
id.
JA
70
9 ,kg.
3 015 0 0 0 5
Cola de amarre 1 rama plana regulable de 1,20m. a 2m.
un mosquetón de 18mm. y otro de 55mm. en extremos
0
,2
1 1kg.
Petroleras
COD:
4
un
Cola de amarre en cinta, 3 m.
regulable de 1,50m. a 3m. con 1 mosq.
de 18mm en un extremo y ojal para
A
J
enlace en otro extremo.
CA
id.
4
3 015 0 019
Cola de amarre en cinta, 5 m.
regulable de 2,50m. a 5m. con 1 mosq.
de 18mm en un extremo y ojal para
JA
enlace en otro extremo.
CA
id.
3
metros
00
8 ,kg.
COD:
un
3 015 0 0 2 0
5
metros
60
9 ,kg.
USO
Utilizada para tareas en
estaciones petroleras donde
sea necesario restringir la
distancia del operario.
29
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - COLAS DE AMARRE
Catálogo de Productos
CABOS de AMARRE
COD:
3 016 0 0 01
Cabo de amarre de 1,5m. en cuerda con mosquetones de 18mm en extremos.
10
un
COD:
CA
id.
JA
00
7 ,kg.
3 016 0 0 0 2
Cabo de amarre regulable de 2m. en cuerda con mosq. de 18mm en extremos.
10
un
CA
id.
JA
40
9 ,kg.
COD:
3 016 0 0 0 3
Cabo de amarre de 2m. en cuerda con regulador de posición
doble-mordaza y funda de protección.
A
AJ
04
un
J
CA
id.
4
A
00
6 ,kg.
VARIANTE
COD:
3 016 0 0 0 4
3
Cabo de amarre de 3m. con regulador de
doble-mordaza y funda de protección.
4
un
id.
JA
80
4 ,kg.
C
id.
20
5 ,kg.
metros
COD:
CA
un
3 016 0 0 0 8
Cabo de amarre de 2m. con regulador de posición a leva
y funda de protección.
3
metros
VARIANTE
COD:
3 016 0 0 0 9
Cabo de amarre de 3m. con regulador de
posición a leva y funda de protección.
30
4
un
CA
id.
JA
40
5 ,kg.
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - EQUIPO RETRÁCTIL
Catálogo de Productos
COD:
3 0 3 0 111 0
Equipo retráctil XR10
Carcaza de Nylon 6.6 para
protección de impactos.
Cable de acero.
Etiqueta en carcaza de
identificación y dorso con
especificaciónes de uso y
precaución.
Mosquetón eslabón para agarre
superior.
Mosquetón inferior giratorio
con testigo de caída.
Soga de recuperación.
Manual de uso y mantenimiento.
Post-venta
“Garantiza una
operación segura
al operario.”
x
15°
Plano de trabajo
Testigo de caída
≤ 3 m.
Plano de caída más próximo
31
www.x-urban.com.ar
SALVACAÍDAS
Protección en Altura - SALVACAÍDAS
Catálogo de Productos
NOMENCLADOR - SALVACAÍDAS
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
30341801
Salvacaídas p/ cuerda 12 a 14mm + mosquetón de 18mm
36
30341802
Salvacaídas p/cuerda + amortiguador + mosquetón de 18mm
36
30351801
Salvacaídas p/ cuerda 12 a 14mm + mosquetón eslabón
36
30361801
Salvacaídas p/ cable de acero + mosquetón eslabón
37
30361805
Prolongador para salvacaidas (cuerda y/o cable)
37
34
CARACT.
PÁG.
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - SALVACAÍDAS
Catálogo de Productos
Salvacaídas
Información general
Normalización
Los salvacaídas son dispositivos con función de
bloqueo automático y sistema de guía.
Los dispositivos salvacaídas X-Urban están
fabricados según los requerimientos de la Norma IRAM 3605.
El dispositivo anticaídas deslizante, se desplaza
a lo largo de una línea de anclaje o línea de vida vertical
(soga o cable), que se extiende a lo largo de la zona de
trabajo acompañando al usuario sin requerir
intervención manual durante los cambios de posición
hacia arriba o hacia abajo y se bloquea
automáticamente sobre la línea de anclaje cuando se
produce una caída.
Tipo de salvacaídas
Básicamente encontramos 2 grupos de salvacaídas deslizantes, los dispositivos para cuerda que son
utilizados donde no es necesaria una instalación fija, por ejemplo, mantenimiento de edificios, pintura, andamios,
techos, etc. y por otro lado los dispositivos para cable de acero, los cuales necesitan de una instalación fija y están
diseñados para tareas de mantenimiento periódico tales como; inspección, mantenimiento de torres de
comunicación, tanques, mediciones en chimeneas, entre otros.
CUERDA
CABLE DE ACERO
LÍNEA DE VIDA
CUERPO PRINCIPAL
(se conecta a la línea de vida)
ARTICULACIÓN
(Está diseñada para permitir
el deslizamiento del dispositivo
sin intervención manual)
MOSQUETÓN
(varía dependiendo el modelo,
es el punto de vinculación entre
el operario y la línea de vida)
IMPORTANTE
En casos donde se utilizan equipos de ascenso y descenso, tales como, sistemas de aparejos,
descensores, u otros, es sumamente importante considerar un anclaje "independiente" para la línea de
vida del sistema Salvacaídas.
35
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - SALVACAÍDAS
Catálogo de Productos
SALVACAÍDAS
Especificaciones de uso
• Los salvacaídas deben conectarse al punto de enganche anticaídas del arnés de seguridad,
zona pectoral o dorsal superior.
• Las líneas de vida en posición vertical nunca deben tener más de un trabajador conectado a
ellas.
• La resistencia mínima del punto de anclaje estructural debe ser superior a 22 KN.
• El punto de anclaje debe estar siempre por encima de la posición de trabajo del usuario.
SALVACAÍDAS
PARA CUERDA
COD:
3 0 3 5 18 01
Salvacaídas con
mosquetón eslabón
1
un
CA
id.
JA
68
0 ,kg.
SALVACAÍDAS
PARA CUERDA
3 0 3 4 18 01
COD:
SALVACAÍDAS
PARA CUERDA
Salvacaídas para cuerda
de Ø12 a 14mm con
mosquetón doble traba
de 18mm de apertura.
1
un
CA
id.
COD:
30341802
Salvacaídas
para
cuerda de Ø12 a
14mm con amortiguador y mosquetón doble
traba de 18mm de
apertura.
JA
84
0 ,kg.
1
un
36
CA
id.
JA
92
0 ,kg.
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - SALVACAÍDAS
Catálogo de Productos
SALVACAÍDAS
PARA CABLE DE ACERO
COD:
3 0 3 6 18 01
Salvacaídas para cable de acero con
mosquetón eslabón de doble traba de
seguridad.
1
un
CA
id.
JA
64
0 ,kg.
FÁCIL DE INSTALAR
Pasos: (a) Presionar el salvacaídas, (b) rotarlo 90°
e insertarlo en el cable de acero previamente fijado,
(c) volver a rotarlo a su posición vertical.
Cable Ac.
(a)
Salvacaídas
(b)
(c)
Ranura de
inserción
Vista Lateral
Vista Frontal
ADVERTENCIA
100 mm
100 mm
Una vez instalado el salvacaídas en la línea
de vida, debe verificar que la flecha que se
encuentra en el mismo apunte hacia ARRIBA.
SEGURIDAD
El diseño del ojo para el paso del mosquetón
impide la desvinculación del salvacaídas con
el cable de acero.
PROLONGADOR
COD:
El prolongador es utilizado comunmente cuando el operario necesita
una mayor libertad de movimiento, o bien, en instalaciones donde la
distancia entre la toma del arnés y el salvacaídas no permita una
vinculación directa.
30361805
Prolongador para salvacaídas,
longitud activa 350mm.
4
un
CA
id.
JA
00
2 ,kg.
37
www.x-urban.com.ar
CONECTORES de
ANCLAJE
Protección en Altura - CONECTORES DE ANCLAJE
Catálogo de Productos
NOMENCLADOR - CONECTORES DE ANCLAJE
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
TERMINAL
PÁG.
30340800
Conector en cinta de 50mm x 800mm + mosquetón de 18mm
41
30341000
Conector en cinta de 50mm x 1000mm + mosquetón de 18mm
41
30341300
Conector en cinta de 50mm x 1300mm + mosquetón de 18mm
41
30341500
Conector en cinta de 50mm x 1500mm + mosquetón de 18mm
41
30350800
Conector en cinta de 50mm x 800mm + terminal “herradura”
41
30351000
Conector en cinta de 50mm x 1000mm + terminal “herradura”
41
30351300
Conector en cinta de 50mm x 1300mm + terminal “herradura”
41
30351500
Conector en cinta de 50mm x 1500mm + terminal “herradura”
41
30360800
Conector en cinta circular de 25mm x 800mm
42
30361000
Conector en cinta circular de 25mm x 1000mm
42
30361300
Conector en cinta circular de 25mm x 1300mm
42
30361500
Conector en cinta circular de 25mm x 1500mm
42
30331000
Conector en cable de acero revestido con PVC + term. triangulares
42
10430013
KIT punto de encganche anticaídas fijo
43
40
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - CONECTORES DE ANCLAJE
Catálogo de Productos
CONECTORES DE ANCLAJE
Información general
Tipos de conectores
Los conectores de anclaje portátiles son
utilizados en tareas temporales o en lugares donde no
sea posible o necesaria la instalación de anclajes fijos.
Básicamente encontramos dos tipos de
materiales en la fabricación de los conectores de
anclaje:
Estos anclajes portátiles tienen la particularidad
de poder enlazarse sobre vigas de acero, árboles,
columnas de hormigón, o bien en cualquier elemento
fijo que pueda soportar una carga mínima de 22KN.
· Tejidos técnicos: son los mas utilizados por su
flexibilidad y su fácil manipulación, por lo general
poseen distintos tipos de terminales y longitudes de
acuerdo al tipo de tarea que se realice.
Debe asegurarse que los conectores NUNCA queden
en contacto con ángulos vivos.
· Cable de acero: en muchos casos recubierto
con pvc, son utilizados en casos donde el soporte del
conector pueda afectar la vida útil de los conectores
textiles, como cantos vivos, riesgo de chispa, etc.
Conector en cinta
COD:
(Ver nomenclador pag.44)
Fabricado en cinta poliester de alta tenacidad,
costuras en hilo multifilamento en contraste
con la cinta para una más fácil inspección.
1500mm
1300mm
1000mm
800mm
Longitudes disponibles
Terminales disponibles:
HERRADURA: Acero alta resistencia.
MOSQUETÓN: apertura de 18mm. doble traba de
seguridad.
41
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - CONECTORES DE ANCLAJE
Catálogo de Productos
Conector circular
COD:
(Ver nomenclador pag.40)
Fabricado en cinta poliester de alta tenacidad,
25mm de ancho, costuras en hilo multifilamento
en contraste con la cinta.
1500mm
1300mm
1000mm
800mm
Longitudes disponibles
“Todos nuestros anclajes son
fabricados cumpliendo los
requerimientos de la norma
IRAM 3626”
Conector en
Cable de acero
COD:
3 0 3 3 10 0 0
Fabricado en cable de acero de Ø8 mm x 1 m
de longitud, recubierto en pvc cristal, prensacable ciego y terminales triangulares Ø12 mm.
42
www.x-urban.com.ar
KIT
Punto de
enganche
anticaídas
El punto de enganche anticaídas fijo
diseñado y fabricado
por X-Urban es la
mejor opción para
preservar la seguridad de los operarios.
10 4 3 0 013
Contiene:
· Punto de enganche
..de acero inoxidable.
· Placa de inspección
..y revalidación.
· Varilla roscada
..RGM (Fischer).
· Ampolla química
..RM 12 (Fischer).
7
10
10
7
COD:
130
18
Placa de
Inspección
30
Punto de
Enganche
Anclaje químico en ampolla fischer RM+RGM
43
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - CONECTORES DE ANCLAJE
Catálogo de Productos
Instalación
PASO 1
PASO 2
PASO 3
Análisis de Superficie: El instalador debe determinar que la superficie de hormigón
(H12-H50) o la piedra natural compacta esté libre de grietas o fisuras que comprometan la
resistencia del anclaje. La superficie de apoyo de la placa de inspección debe ser plana. La
instalación debe ser realizada o supervisada por personal CALIFICADO.
Perforación: Se debe realizar una perforación en la
superficie
previamente
analizada
con
una
profundidad mínima de 110mm y de ø14mm donde
se alojara la ampolla química y posteriormente la
broca FTR M12.
Importante: Una vez realizada la perforación, limpie
el residuo interior con aire comprimido seco.
Ampolla: Introducir la ampolla química
dentro de la perforación en su totalidad.
PASO 4
ø14mm
SUPERFICIE
PLANA
HORMIGÓN
110mm
Profundidad mínima
de perforación
Broca: Insertar la Broca FTR RM12 con
una llave de ajuste SW 19.
AMPOLLA RM12
Debido al giro de la broca se rompe la
ampolla de vidrio dentro de la
perforación y mezcla sus componentes
activando el mortero.
110mm
Profundidad mínima
de perforación
PASO 5
PASO 6
Curado: Es de vital importancia que ANTES DE INSTALAR EL PUNTO DE ENGANCHE le dé
un tiempo de curado a la mezcla de los componentes de la ampolla para que fijen
correctamente la broca. El tiempo de curado depende de las condiciones ambientales, ante
cualquier duda consulte al fabricante.
Punto de enganche: Por último, una vez curada la mezcla, colocamos el punto de
enganche con su respectiva placa de verificación, fijándolo por medio de la tuerca y la
arandela provista.
Importante: El punto de enganche debe quedar siempre perpendicular al suelo y no debe
obstruir nunca la información que se encuentra en la placa de inspección, tal como se
muestra en la imagen a continuación.
HORMIGÓN
44
Sentido de
caída
www.x-urban.com.ar
ESPACIOS
CONFINADOS
Protección en Altura
Catálogo de Productos
ESPACIOS CONFINADOS
A que denominamos espacios confinados
Un espacio confinado es todo ambiente que:
Tiene medios limitados para entrar y salir. Se entiende por medios limitados, a todos
aquellos que no permiten una entrada ni una salida en forma segura y rápida de todos sus
ocupantes, por ejemplo, alcantarillas, espacios cuyo ingreso o egreso sea a través de una
escalera, silleta o arnés con sistema de elevación.
RETRACTIL XR10
COD:
3 0 3 0 111 0
Especificaciones técnicas
en página 31.
MALACATE
20m.
30m.
30362020
30362030
Malacate manual para trípode
con cable de acero x20 o 30m.
Para ascenso y descenso.
CRONOS
COD:
30350005
Especificaciones técnicas
en página 18.
46
ESPACIOS CONFINADOS
TRÍPODE
COD:
10 5 10 0 0 2
Trípode estructural de acero, regulable en altura,
Peso 34kg, separación entre pies 2,15m. (máx.)
Fabricado según norma IRAM 3626.
POLEA DE SEGURIDAD
COD:
30390007
Polea de seguridad de acero
inoxidable para soga de 8 a 13mm
o cable de acero de hasta ø 8mm.
PERCHA
COD:
30390006
Percha para ascenso y descenso
con dos puntos de enganche.
SILLETA
COD:
3 0 3 9 0 0 01
Silleta de madera con tiros de
soga y ganchos porta objetos.
TRIÁNGULO DE RESCATE
COD:
3 0 3 9 0 010
Fabricado en cintas de alta resistencia recubiertas
en lona reforzada, 3 puntos de enganche
+ mosquetón eslabón!!!
47
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - ESPACIOS CONFINADOS
Catálogo de Productos
Sistema para descenso controlado X-Urban
A continuación se muestra un esquema básico del sistema de descenso que X-Urban
provee junto al trípode en caso de ser solicitado por el cliente.
Punto de anclaje fijo (trípode)
Polea superior
doble.
Nota: las flechas de
línea discontinua, muestran
el recorrido que debe seguir
la cuerda a través de las poleas.
3
2
Ojal de cuerda
1
4
Bloqueador
(freno de cuerda)
Polea inferior
simple.
Mosquetón para
unir el bloqueador
+ polea simple + ojal
de cuerda
Cuerda
Para más información de estos
componentes, ver página 58.
Mosquetón para
toma frontal de arnés.
48
www.x-urban.com.ar
ACCESORIOS
Y COMPLEMENTOS
A LT U R A
ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS
Catálogo de Productos
NOMENCLADOR - ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS
DESCRIPCIÓN
CÓDIGO
PÁG.
30350900
Estribo relax
53
30390002
Mosquetón eslabón
52
30390003
Descensor tipo “8”
52
30390004
Descensor tipo “8 - Alado”
52
30390007
Polea de seg. de acero inox. para soga de 8 a 13mm o cable de acero de hasta 8 mm.
51
30390012
Cartuchera porta-herramientas para 8 elementos
53
30390016
Descensor doble-stop con sistema antipánico para soga de 10 a 13mm
52
30390017
Polea simple de aluminio para soga de 10 a 16mm
51
30390018
Polea simple de aluminio para soga de 10 a 16mm
51
30390019
Bloqueador para soga de 8 a 13mm
52
30390022
Polea tandem “Silver Roller” para soga de 8 a 13mm o cable de acero hasta 8mm
51
30390023
Manopla de ascenso derecha para soga de 8 a 13mm con estribo regulable
53
30390024
Manopla de ascenso izquierda para soga de 8 a 13mm con estribo regulable
53
30393090
Bolso contenedor multiuso.
53
50
www.x-urban.com.ar
ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS
Catálogo de Productos
ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS
POLEA DE SEGURIDAD
COD:
30390007
Polea de seguridad de acero inoxidable para soga de ø8 a ø13mm o
cable de acero de hasta ø8 mm.
(vista lateral)
COD:
3 0 3 9 0 017
POLEA SIMPLE DE ALUMINIO
Polea simple de aluminio para soga de ø10 a ø16mm
(vista lateral)
COD:
3 0 3 9 0 018
POLEA DOBLE DE ALUMINIO
Polea doble de aluminio para soga de ø10 a ø16mm.
(vista lateral)
POLEA TANDEM SILVER ROLLER
COD: 3 0 3 9 0 0 2 2
Polea tandem de acero inoxidable para soga de
ø8 a ø13mm o cable de acero hasta ø8mm.
Permite un desplazamiento confortable a través
de una línea de vida.
51
www.x-urban.com.ar
ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS
Catálogo de Productos
COD:
30390002
MOSQUETÓN ESLABÓN
56 mm
Mosquetón eslabón con doble traba de seguridad.
110 mm
18 mm
DESCENSOR DOBLE-STOP
COD:
3 0 3 9 0 016
Descensor doble-stop para soga de ø10 a ø13mm.
Posee sistema de bloqueo anti-pánico.
DESCENSOR TIPO “8”
DESCENSOR TIPO “8 ALADO”
COD:
30390003
COD:
30390004
Utilizados para tareas de descenso controlado y operaciones de rescate.
BLOQUEADOR PARA SOGA
COD:
3 0 3 9 0 019
Bloqueador de aluminio para soga de ø8 a ø13mm.
Utilizado para operaciones de descenso controlado en
tareas de rescate o espacios confinados.
52
www.x-urban.com.ar
ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS
Catálogo de Productos
MANOPLAS DE ASCENSO
Derecha
Izquierda
COD:
COD:
30390023
30390024
Manoplas de ascenso para soga de ø8 a ø13mm.
Este particular dispositivo permite el ascenso de un usuario
por sus propios medios.
Las manoplas de ascenso o “trepadoras” se deslizan
verticalmente a través de una línea de vida (soga) y
mecanicamente se bloquean al ejercer presión hacia abajo,
además cuentan con un estribo regulable en altura que le
permite al usuario disminuir el esfuerzo físico durante el
ascenso.
COD:
3 0 3 5 0 9 0 0 ESTRIBO RELAX
Accesorio para arnases que evita el traumatísmo por suspensión.
(ver más información en pág. 16)
¿Cómo utilizar el estribo relax?
1.Tire del ojal
para desplegar.
2.Introduzca el pie
en el estribo
(siempre de forma cruzada)
3.Coloque el peso corporal
sobre los estribos.
BOLSO
PORTA
CONTENEDOR
COD:
HERRAMIENTAS
30393090
COD:
Utilizado para el transporte de líneas de vida o
herramientas.
3 0 3 9 0 012
Cartuchera
porta-herramientas para
8 elementos.
53
www.x-urban.com.ar
LÍNEAS DE VIDA
TEMPORALES
Protección en Altura - INSTALACIONES TEMPORALES
Catálogo de Productos
NOMENCLADOR - LINEAS DE VIDA TEMPORALES
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
CARACT.
PÁG.
30310010
KIT línea de vida horizontal temporal en cinta x 10 metros.
Apto 2 operarios
58
30310020
KIT línea de vida horizontal temporal en cinta x 20 metros.
Apto 2 operarios
58
30320010
KIT línea de vida horizontal temporal en cable de acero x 10 metros.
Apto 2 operarios
59
30320020
KIT línea de vida horizontal temporal en cable de acero x 20 metros.
Apto 2 operarios
59
30360010
Línea de vida en soga x 10 m. con mosquetón de 55mm en extremo.
Apto 1 operario
57
30360020
Línea de vida en soga x 20 m. con mosquetón de 55mm en extremo.
Apto 1 operario
57
30360030
Línea de vida en soga x 30 m. con mosquetón de 55mm en extremo.
Apto 1 operario
57
30360040
Línea de vida en soga x 40 m. con mosquetón de 55mm en extremo.
Apto 1 operario
57
30360050
Línea de vida en soga x 50 m. con mosquetón de 55mm en extremo.
Apto 1 operario
57
30370010
Línea de vida en soga x 10 m. con ojal en extremo.
Apto 1 operario
57
30370020
Línea de vida en soga x 20 m. con ojal en extremo.
Apto 1 operario
57
30370030
Línea de vida en soga x 30 m. con ojal en extremo.
Apto 1 operario
57
30370040
Línea de vida en soga x 40 m. con ojal en extremo.
Apto 1 operario
57
30370050
Línea de vida en soga x 50 m. con ojal en extremo.
Apto 1 operario
57
30370110
KIT línea de vida vertical en soga x 10 metros.
Apto 1 operario
60
30370120
KIT línea de vida vertical en soga x 20 metros.
Apto 1 operario
60
30370130
KIT línea de vida vertical en soga x 30 metros.
Apto 1 operario
60
30370140
KIT línea de vida vertical en soga x 40 metros.
Apto 1 operario
60
30370150
KIT línea de vida vertical en soga x 50 metros.
Apto 1 operario
60
30370210
KIT complementario con silleta y descensor x 10 metros.
Apto 1 operario
61
30370220
KIT complementario con silleta y descensor x 20 metros.
Apto 1 operario
61
30370230
KIT complementario con silleta y descensor x 30 metros.
Apto 1 operario
61
30370240
KIT complementario con silleta y descensor x 40 metros.
Apto 1 operario
61
30370250
KIT complementario con silleta y descensor x 50 metros.
Apto 1 operario
61
56
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - INSTALACIONES TEMPORALES
Catálogo de Productos
LÍNEAS DE VIDA TEMPORALES
¿Cuando se utilizan?
Las líneas temporales se componen de puntos de anclaje “a estructura o paramento”,
unidos a su vez por un cable, cuerda, etc, “ya sea en planos verticales, horizontales o
inclinados”, facilitando el tránsito o trabajo de una persona por medio de un sistema
anticaídas, anclado al sistema de manera permanente, mientras realiza su trabajo de altura.
Se complementan con un dispositivo anticaídas sobre línea de anclaje flexible, este
dispositivo anticaídas posee bloqueo automático y está unido a la línea de anclaje.
Opciones de líneas de vida temporales
¿Donde se instalan?
· Kit temporal vertical en cuerda (de 10 a 50
metros).
· En zonas de carga y descarga de cisternas,
contenedores, y demás estructuras.
· Sobre camiones, trenes, aviones, barcos,
en estado de carga o mantenimiento.
· Sobre cubiertas, tejados, voladizos.
· En torres de telecomunicaciones, chimeneas industriales, torres de aerogeneradores.
· En espacios confinados, silos, alcantarillas,
depósitos.
· Kit temporal horizontal en cinta, apto para el
trabajo de dos operarios en simultáneo (kit de
10 y 20 metros).
· Kit temporal horizontal en cable de acero,
apto para el trabajo de dos operarios en
simultáneo (kit de 10 y 20 metros).
(o en cualquier otro tipo de lugar donde exista riesgo de caída.)
Línea de vida en soga
COD:
Ver nomenclador (Pág. 56)
· Soga de ø13mm. con ojal en
extremo o mosquetón de 55mm
de apertura (según modelo).
115 mm
· Protector de costura en
material termocontraíble de alta
resistencia.
210 mm
· Utilizada como componente
de un sistema anticaídas.
m
55 m
Apertura
Paso 1
57
Apertura
Paso 2
Protección en Altura - INSTALACIONES TEMPORALES
Catálogo de Productos
KIT horizontal temporal en cinta
10 metros
20 metros
COD:
COD:
3 0 3 10 010
3 0 3 10 0 2 0
KIT temporal en cinta apto para el uso de dos
operarios en simultáneo.
Según Norma IRAM 3626.
Componentes:
· Cinta x 10 o 20m. (según modelo).
· Absorbedor de energía ABSORB-X.
· Crique para ajuste de tensión.
· Conectores de anclaje.
· Argollas flotantes
· Balde contenedor.
¿Cómo instalarlo?
Anclajes fijos (hasta 10 o 20 metros
de separación según KIT)
Conectores de anclaje
PASO 1:
· Colocar los conectores de anclaje con mosquetón de 18mm, procurando mantener la
misma altura uno de otro.
La distancia entre los puntos de anclaje fijo depende del Kit adquirido (hasta 10 o 20 m.).
LA RESISTENCIA DEL PUNTO ESTRUCTURAL DEBE SER VERIFICADO POR PERSONAL
CALIFICADO.
PASO 2:
· Vincular uno de los conectores de anclaje al absorbedor de
energía (Absorb-x) sumando luego el crique para cinta de 50mm
provisto en el KIT.
Conector de anclaje
Absorb-x
PASO 3:
· Vincular el terminal triangular que posee en el extremo la línea de vida
(cinta de 10 o 20m. según modelo) al mosquetón de 18mm del conector
de anclaje restante.
Crique
Línea de vida
Conector de anclaje
PASO 4:
· Pasar la línea a través del crique, en primer medida tensar manualmente y luego utilizar
la ayuda del crique para lograr el tensado final, el mismo debe ser tangiblemente firme,
para evitar accidentes por mal uso del KIT.
58
Protección en Altura - INSTALACIONES TEMPORALES
Catálogo de Productos
KIT horizontal temporal en cable de acero
10 metros C O D : 3 0 3 2 0 0 1 0
20 metros C O D : 3 0 3 2 0 0 2 0
KIT temporal en cable de acero apto para el uso
de dos operarios en simultáneo.
Según Norma IRAM 3626.
Componentes:
· Cable de acero de ø9,5mm x 10 o 20m.
· Cadena de ø9,5mm x 1 metro.
· Tensor horquilla / horquilla.
· Absorbedor de energía.
· Grillete con tuerca y chaveta.
· Eslinga de seguridad.
absorbedor
Los materiales y accesorios
provistos NO deben ser alterados
NI reemplazados por similares.
¿Cómo instalarlo?
Anclajes fijos (hasta 10 o 20 metros
de separación según KIT)
Conectores de anclaje
PASO 1:
· Colocar las cadenas de anclaje con los grilletes, procurando mantener la misma altura
uno de otro.
La distancia máxima entre los puntos de anclaje fijo depende del Kit adquirido (hasta 10
o 20 metros).
LA RESISTENCIA DEL PUNTO ESTRUCTURAL DEBE SER VERIFICADO POR PERSONAL
CALIFICADO.
PASO 3:
PASO 2:
· Colocar el cable de acero utilizando un guardacabo y 3 prensacables
· Vincular una de las cadenas de anclaje al tensor horquilla/horquilla
a través del absorbedor y un extremo de la eslinga de seguridad
y luego sumar el absorbedor de energía.
pre-armada, la misma se vinculará en su otro extremo con el grillete
como se muestra a continuación.
Cadena de anclaje Grillete
Tensor horquilla/horquilla
Absorbedor
Cadena de anclaje
Grillete
PASO 4:
· Tensar el cable de acero
hasta que quede sin flecha.
59
Tensor horquilla/horquilla
Absorbedor
Eslinga de seguridad
En el otro extremo de la línea sólo debe
vincular la cadena, el grillete y el cable
de acero.
Prensacables
Cable
Protección en Altura - INSTALACIONES TEMPORALES
Catálogo de Productos
KIT línea de vida vertical
en soga
COD:
Ver nomenclador (Pág. 56)
KIT vertical en soga completo utilizado para realizar
trabajos temporales donde exísta riesgo de caída.
Según Norma IRAM 3622-1.
Componentes:
Conector en cable de acero
corte
Mosquetón eslabón
Arnés APOLO
Salvacaídas para soga
Línea de vida en soga ø13mm
corte
Hebilla reguladora
Contrapeso
El Kit se entrega en su bolso
contenedor que facilita su
transporte.
60
Protección en Altura - INSTALACIONES TEMPORALES
Catálogo de Productos
KIT complementario para
tareas de mantenimiento.
COD:
Ver nomenclador (Pág. 56)
Este KIT lo desarrolló X-Urban como complemento de
un sistema anticaídas donde los usuarios tengan la
necesidad de realizar un descenso controlado, por
ejemplo en tareas de mantenimiento de fachadas de
edificios, pintura, limpieza, etc.
Componentes:
Conector en cable de acero
Mosquetón eslabón
Línea de vida en soga ø11mm
(*)Descensor DOBLE-STOP
Mosquetón eslabón
Silleta con ganchos porta herramientas
Este dispositivo le permitirá
descender con la silleta de
manera controlada y segura.
Este equipo debe ser complementado con un
sistema ANTICAÍDAS adecuado para la tarea a
realizar.
Posee un exclusivo sistema
de detención de doble freno
que impide el accionamiento
involuntario.
(Más información en página 52)
61
INSTALACIONES
FIJAS
Protección en Altura - INSTALACIONES FIJAS
Catálogo de Productos
NOMENCLADOR - INSTALACIONES FIJAS
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
30302010
Línea de vida vertical fija x 10 metros (soporte superior estándar).
30302020
Línea de vida vertical fija x 20 metros (soporte superior estándar).
30302030
Línea de vida vertical fija x 30 metros (soporte superior estándar).
30302040
Línea de vida vertical fija x 40 metros (soporte superior estándar).
30302050
Línea de vida vertical fija x 50 metros (soporte superior estándar).
64
CARACT.
Para solicitar la línea de
vída con la opción de
soporte superior extendido,
debe agregarle el sufijo (XL)
al código.
PÁG.
66
Ejemplo: 30302010(XL)
www.x-urban.com.ar
Catálogo de Productos
LÍNEA DE VIDA VERTICAL FIJA
¿Donde se utilizan?
Las líneas de vida verticales en cable de acero son muy utilizadas en lugares donde es
necesario realizar tareas de mantenimiento periódicamente, escaleras de antenas, silos, etc.
Componentes
Opciones de longitud
· Anclaje superior con absorbedor de energía.
· Anclaje intermedio (si el modelo lo requiere).
· Anclaje inferior.
· Cable de acero ø 8 mm.
· Guardacabo.
· Prensacable (2 unidades).
· Salvacaídas p/ cable de acero c/mosq. eslabón.
X-Urban ofrece líneas de vida verticales fijas de
10, 20, 30, 40 y 50 metros en sus dos variantes (con
soporte superior estándar y extendido).
Leer códigos de modelos en página 64.
Modelo extendido
Hay muchos casos en los que el operario debe seguir vinculado a la línea de vida por
sobre el peldaño superior de una escalera para poder conectarse a otra línea de vida, para
ello X-Urban a desarrollado un soporte superior extendido, la función del mismo es
continuar la línea vertical aún cuando la escalera no lo permita.
OPCIONES DE SOPORTE SUPERIOR
ESTANDAR
EXTENDIDO
70X70
600
Representación del peldaño superior
65
1600
40 x 60
Protección en Altura - INSTALACIONES FIJAS
ANCLAJE SUPERIOR
(1)
El anclaje superior posee incorporado un ABSORBEDOR DE ENERGIA
con testigo indicador de caídas.
Debe fijarse el anclaje sobre los últimos 2 peldaños de la escalera, mediante las
grampas de manera tal que el soporte quede alojado "POR DETRAS" de la misma.
La grampa (1) es FIJA en cambio la grampa (2) es MÓVIL esto le permite
adaptarse a diferentes distancias entre peldaños de escalera.
PREVIO AL IMPACTO
(2)
Cilindro de
poliuretano
DESPUÉS DEL IMPACTO
Casquillo prensado
en el cable
Bala percutora
Testigo de caída
Nos muestra que
el absorbedor ya
ha sido utilizado.
SOPORTE INTERMEDIO
El/Los soportes intermedios se instalan
CADA 10 metros a lo largo de la escalera sobre un
peldaño de la misma.
La finalidad de estos soportes NO es de resistencia,
sino limitar la flecha del cable permitiendo una
operación segura del sistema.
El operario NO se desvincula en ningún momento de
la línea de vida.
Grampa para peldaño
Línea de vida
Instalación del Salvacaídas
Paso 1: Presionar el salvacaídas, (a) rotarlo 90° e insertarlo en el cable
de acero previamente fijado, (b) volver a rotarlo a su posición vertical.
Cable Ac.
(a)
Paso 2: Colocar el
mosquetón eslabón.
Salvacaídas
(b)
Ranura de
inserción
Vista Frontal
Vista Lateral
SOPORTE INFERIOR
Personal calificado debe VERIFICAR la resistencia del punto
estructural donde se vincula el PUNTO SUPERIOR.
Resistencia > 20kn.
66
50
30
8
115
(4)
El soporte inferior se coloca en el peldaño
inferior y cuenta con una sola grampa (3) de
sujeción. Por su diseño específico queda
perfectamente sujetado junto al peldaño inmediato
superior. Este nuevo sistema de anclaje reduce
ampliamente la posibilidad de un movimiento
involuntario de dicho soporte.
Por último posee una grampa tensora(4) que sujeta
el cable de acero de simple instalación y tensión.
470
(3)
150
www.x-urban.com.ar
SISTEMAS DE ANCLAJES
R Í G I D O S PA R A C A R G A ,
DESCARGA E INSPECCIONES.
Protección en Altura - INSTALACIONES FIJAS
Catálogo de Productos
NOMENCLADOR - INSTALACIONES FIJAS
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
60000006
Sistema de 12 metros - Simple con dos columnas.
60000007
Sistema de 18 metros - Simple con tres columnas.
60000008
Sistema de 22 metros - Simple con tres columnas.
60000016
Sistema de 12 metros - Doble con dos columnas.
60000017
Sistema de 18 metros - Doble con tres columnas.
60000018
Sistema de 22 metros - Doble con tres columnas.
60000025
Sistema de 6 metros para techo existente.
60000026
Sistema de12 metros para techo existente.
60000027
Sistema de 18 metros para techo existente.
600000028
Sistema de 22 metros para techo existente.
60000035
Sistema de 6 metros para acople en columnas existentes.
60000036
Sistema de 12 metros para acople en columnas existentes.
60000037
Sistema de 18 metros para acople en columnas existentes.
60000038
Sistema de 22 metros para acople en columnas existentes.
68
PÁG.
69
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - INSTALACIONES FIJAS
Catálogo de Productos
SISTEMAS DE ANCLAJES RÍGIDOS PARA CARGA,
DESCARGA E INSPECCIONES.
Descripción
Los sistemas de anclaje rígidos para carga, descarga e inspecciones sobre cubiertas
X-Urban son fabricados según Norma IRAM 3626 - CLASE D.
TODOS NUESTROS SISTEMAS TIENEN GARANTÍA DE FABRICACIÓN.
Las ventajas de tener un punto fijo móvil de anclaje (X4-RUNNER) que se desplaza junto al
operario durante la operación, es que elimina o reduce la posibilidad de una caída con
“péndulo”.
El diseño de la cabriada rígida reduce al mínimo la distancia de caída conviertiéndolo en el
sistema más seguro y eficiente para este tipo de tareas.
Usos principales
· Enlonado de camiones.
· Carga y descarga de camiones tolva,
...cisterna, vagones y aviones.
· Ajuste de carga sobre cubiertas.
· Tareas de inspección en general.
Modelo de estaciones X-Urban
Estación simple
Estación doble
Para trabajar con 1 (una)
unidad a la vez con hasta 2
(dos) operarios.
Permite el trabajo en simultáneo
de 2 (unidades) con hasta 4
(cuatro) operarios.
Para techo
existente
Para columna
existente
Este
modelo
permite
adaptarse a techos existentes por medio de
anclajes copa. Para este
tipo de cabriada es necesario realizar previamente
un análisis técnico del
soporte para definir si cumple con las características adecuadas para su instalación.
Para ser utilizado
en columnas existentes, al igual
que el modelo
para techos es
necesario hacer el relevamiento técnico en las
columnas para corroborar que cumplan con
las características necesarias para funcionar
como elemento del sistema.
69
Protección en Altura - INSTALACIONES FIJAS
Catálogo de Productos
Medidas de los sistemas rígidos X-Urban
18 metros / 22 metros (3 columnas)
12 metros 2 columnas)
Los sistemas de anclaje rígido con columnas incluyen
armaduras de fundación para su instalación.
Componentes
Los sistemas de anclaje rígido para tareas sobre cubiertas X-Urban se complementan con:
Arnés Eros
Especificaciones técnicas
en págnia 15.
Retractil XR-10
Especificaciones técnicas
en págnia 31.
X4-RUNNER
Perfiladas
IPN
COD:
COD:
60000040
60000050
Carro de traslación para
cabriadas perfiladas o IPN
del 8 al 18.
70
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - INSTALACIONES FIJAS
Catálogo de Productos
Punto de enganche fijo,
riesgo de una caída con
efecto péndulo.
350mm
200mm
Punto de enganche móvil
Cabriada
Efecto “Péndulo”
Sistema X-Urban
Carro de traslación
Retráctil XR10
Escalera de acceso
provista con línea
de vida. (pág. 66)
La cantidad de
columnas varía de
acuerdo al modelo
del sistema.
Arnés Eros
71
www.x-urban.com.ar
TIROL-X
SISTEMA DE EVACUACIÓN
Protección en Altura
Catálogo de Productos
TIROL-X
Kit de escape rápido para torres o terminales petroleras
¿Cuál es su función?
En caso de emergencia el KIT TIROL-X es un método eficiente para la rápida
evacuación de torres o estaciones petroleras, su diseño además de su eficaz seguridad
para los operarios, permite un perfecto control de evacuación. Su sistema de retorno
mediante un contrapeso permite el escape de más de una persona.
CARRO DE TRASLACIÓN
CON SILLETA
El carro de traslación viene provisto de un freno
manual que se utiliza para regular la velocidad
del descenso, a su vez un amarre de seguridad
vincula la palanca de freno al arnés del
operario, accionando el freno automaticamente
en caso de que el usuario en el momento de la
evacuación pierda conciencia o estabilidad
sobre el carro y no pueda accionarlo por sus
propios medios.
CONTRAPESO
DE RETORNO
El contrapeso es el encargado de llevar el carro
de traslación desde la base hasta la zona de
evacuación, permitiendo de esta manera
acortar los tiempos de evacuación.
74
SISTEMA DE EVACUACIÓN
TIROL X es un kit completo de
evacuación, este sistema está
compuesto por:
Carro de traslación con silleta.
Contrapeso de retorno y cable
de vinculación.
Placa de enganche superior con
tiros en cable.
Juego de pastecas con sogas
para tensado.
Eslingas de seguridad.
Grilletes de conexión.
Manual y guía de instalación.
Caja contenedora en chapa.
75
www.x-urban.com.ar
Protección en Altura - SISTEMA DE EVACUACIÓN
Catálogo de Productos
Esquema básico de uso.
Las siguientes ilustraciones muestran como funciona en líneas generales el TIROL-X,
es sólo una muestra esquemática, para poder utilizar este producto se DEBE REALIZAR EL
CURSO DE CAPACITACIÓN.
PASO 1
Antes de subir a la silleta del
carro de traslación el operario
debe accionar la palanca de
freno para mantenerlo inmóvil
y vincular el amarre de
seguridad al punto de enganche frontal anticaídas del
arnés.
PASO 2
Una vez sentado el operario
debe colocar las manos en un
lugar seguro para no correr riesgos en el descenso y debe subir
la palanca de freno para comenzar el deslizamiento. Accionando
suavemente la palanca puede
controlar la velocidad de desplazamiento.
PASO 3
Llegando a la base, debe accionar
paulatinamente la palanca de
freno para disminuir la velocidad
y al hacer contacto con el suelo
desvincular
el
amarre
de
seguridad del punto de enganche
frontal anticaídas. Al liberar el
freno, el contrapeso retorna el
carro para reiniciar el ciclo.
76
www.x-urban.com.ar
IZAJE de
CARGAS
Izaje y Movimiento de Cargas
Catálogo de Productos
Izaje y movimiento de cargas
Información general.
Fabricadas con fibra sintética de alta resistencia, su relación peso capacidad de carga disminuye las
probabilidades de accidentes, la distribución de carga en todo su ancho, no dañan las cargas, disminuye el efecto
de shocks de cargas.
Todas nuestras eslingas están fabricadas según los requerimientos de la Norma IRAM 5378 y se expiden
con un certificado que indica sus capacidades de carga, avala su correcta fabricación e indica que ha superado
los controles de calidad.
Clasificación de eslingas.
PLANAS
Son las más utilizadas. Se
construyen en gran variedad
de anchos.
Poseen un ojal blando en
cada extremo.
CIRCULARES
MÚLTIPLES
Brindan doble superficie
de apoyo.
Se adaptan facilmente a
distintas contingencias de
izaje.
Están destinadas a un uso
específico. Existen gran
diversidad de modelos
construídos bajo pedidos
especiales.
CINCHONES
Se utilizan para distribuir
convenientemente el peso
de cargas importantes
como
por
ejemplo
gasoductos.
Consideraciones importantes antes de utilizar una eslinga.
• Planifique cuidadosamente el izaje antes de comenzar
con la operación.
• Verifique que la longitud y la carga de trabajo
especificados en la etiqueta de la eslinga sean aptos
para el uso que se le va a dar.
• Nunca use una eslinga dañada o fallada.
• No anude las eslingas para acortarlas, los nudos
reducen drásticamente la capacidad de carga, NUNCA
use eslingas retorcidas o entrelazadas.
• Proteja la eslinga de las aristas agudas de la carga y
de los accesorios de izaje, mediante bloques o
manguitos protectores.
• Evite las cargas dinámicas y los movimientos bruscos
durante el izaje.
• Nunca sobrecargue la eslinga.
• Tenga en cuenta que la capacidad de carga de una
eslinga varía de acuerdo a su configuración de uso (*).
• La maniobra de izaje debe estar supervisada por
personal calificado.
• Cuando realice izajes con más de una eslinga
aseguresé que sean del mismo material y
características constructivas para asegurar que su
elongación sea compatible.
• No arrastre la eslinga por el suelo o superficies
abrasivas.
• No exponga las eslingas a medios alcalinos (por ej.,
amoníaco o soda cáustica) o ácidos fuertes.
• No use las eslingas de poliéster en temperaturas
superiores a 100 °C.
Datos necesarios para realizar un pedido de eslingas estandar.
LONGITUD
TOTAL
(*) CONFIGURACIÓN DE USO
PESO DE
LA CARGA
Directo
79
Lazo
“U”
www.x-urban.com.ar
Izaje y Movimiento de Cargas
Catálogo de Productos
LÍNEA ESTÁNDAR
Se considera línea estándar al grupo de eslingas fabricadas para soportar cargas de 1, 2, 3, 4, 5 y 6
toneladas y cuando sus longitudes se determinan en 1, 2, 3, 4, 5 y 6 metros.
Los colores de los ojales de las eslingas indican la capacidad de carga de las mismas según los estandares
internacionales, otra característica que se utiliza para identificar su capacidad de carga a simple vista son las líneas
que recorren su longitud, cada línea de costura azul es equivalente a UNA tonelada de capacidad de carga.
FORMAS Y COEFICIENTES
DE USO
PATRÓN DE COLORES
AZUL
VERDE
AMARILLO
GRIS
ROJO
DIRECTO
LAZO
“U”
120°
90°
45°
1
0,8
2
1
1,4
1,8
MARRÓN
*mm = ancho de eslinga ı *kg = capacidad de carga
30mm
50mm
75mm
100mm
125mm
150mm
1000 kg
2000 kg
3000 kg
4000 kg
5000 kg
6000 kg
Todas las eslingas fabricadas en X-Urban poseen un COEFICIENTE DE SEGURIDAD 6 según los
requerimientos de la Norma IRAM 5378.
Listado de códigos para línea estandar de X-Urban.
5000 kg
6000 kg
50140002
50150002
50160002
50130003
50140003
50150003
50160003
50120004
50130004
50140004
50150004
50160004
50110005
50120005
50130005
50140005
50150005
50160005
50110006
50120006
50130006
50140006
50150006
50160006
1000 kg
2000 kg
3000 kg
4000 kg
1 metro
50110001
50120001
50130001
50140001
2 metros
50110002
50120002
50130002
3 metros
50110003
50120003
4 metros
50110004
5 metros
6 metros
80
www.x-urban.com.ar
Izaje y Movimiento de Cargas
Catálogo de Productos
Eslingas Múltiples
Están destinadas a un uso específico. Existen gran diversidad
de modelos construídos bajo pedidos especiales.
Datos a tener en cuenta para solicitar
una eslinga múltiple.
CARGA
ESLABÓN
RAMAS
Indicar la carga
de trabajo del
conjunto.
Indicar si se
utilizará eslabón
simple o
combinado.
Indicar cantidad
y longitud de
ramas.
TERMINAL
Indicar tipo de
terminal a utilizar.
(Ojal, tipo “T”, Gancho)
KG.
Especiales, mejoran la distribución del peso y la capacidad de carga
Percha
Cinchón
Indicar la cantidad
de púas y carga
de trabajo.
Indicar la cantidad
de ojales, longitud y
carga de trabajo.
Red de Izaje
Prelingado
Indicar longitud de
lado, separación entre
cintas y carga de
trabajo.
fabricación de
prelingados según
requerimientos del
cliente.
81
www.x-urban.com.ar
Izaje y Movimiento de Cargas
Catálogo de Productos
Descarte de eslingas
Es muy importante inspeccionar las eslingas antes de cada uso,
el uso incorrecto o el desgaste de las mismas pueden provocar graves
accidentes e incluso poner en riesgo la vida de los operarios.
A continuación le mostraremos algunos de los deterioros más comunes que se pueden observar en este
tipo de productos. Si al realizar la inspección de su eslinga usted identifica alguna de estas características debe
DESCARTAR INMEDIATAMENTE el producto ya que si decide continuar con su uso puede tener consecuencias
muy graves e incluso accidentes que pueden llegar a ser fatales.
Deterioros frecuentes en eslingas fabricadas con hilo poliester
Quemaduras provocadas por
fuego, medios alcalinos o
ácidos fuertes.
Deterioro por rozamiento con
cantos vivos o cargas donde
la eslinga requiere protección.
Presencia de cortes transversales
en la superficie.
Desgaste de cantos en la zona de
los ojales y/o cuerpo de la eslinga.
Desprendimiento de costuras del
ojal y cuerpo de eslinga.
ANTE CUALQUIER SIGNO DE DETERIORO DESCARTE LA ESLINGA
82
www.x-urban.com.ar
SUJECIÓN de
CARGAS
Sujeción de Cargas
Catálogo de Productos
NOMENCLADOR - SUJECIÓN DE CARGAS
DESCRIPCIÓN
CÓDIGO
TERMINAL
PÁG.
40100001
Equipo crique liviano - cinta 25mm x 3m - CLT 250kg
87
40100005
Equipo crique liviano - cinta 25mm x 5m - CLT 250kg
87
40100002
Equipo hebilla liviano - cinta 25mm x 3m - CLT 250kg
87
40100006
Equipo crique Magno - cinta 25mm x 5m con lazo p/auto-enganche - CLT 250kg
87
40200034
Equipo crique liviano Logístico - cinta 50mm x 3,60m - CLT 600kg
88
40200033
Equipo crique liviano Cerealero - cinta 50mm x 3,60m - CLT 600kg
88
40200020
Equipo crique pesado - cinta 50mm x 6m - CLT 1500kg
89
40200026
Equipo crique pesado - cinta 50mm x 9m - CLT 1500kg
89
40200019
Equipo crique pesado - cinta 50mm x 6m - CLT 1500kg
89
40200025
Equipo crique pesado - cinta 50mm x 9m - CLT 1500kg
89
40200036
Equipo crique para tubos de gas - cinta 50mm x 2,60m - CLT 1500kg
89
40200031
Equipo sujeta ruedas recto - CLT 1000kg
90
40200032
Equipo “abraza” ruedas - CLT 1000kg
90
10500099
Malacate P50 portátil para cinta de 50mm
90
40200007
Repuesto cinta 50mm x 9m - CLT 1500kg
89
40200008
Repuesto cinta 50mm x 9m - CLT 1500kg
89
10500100
Malacate portátil para cinta de 100mm - CLT 2500kg
91
10500102
Malacate fijo para cinta de 100mm - CLT 2500kg
91
10500103
Malacate combinado portátil para cinta de 100mm - CLT 2500kg
92
10500101
Malacate combinado fijo para cinta de 100mm - CLT 2500kg
92
40300005
Equipo crique pesado - faja 100mm x 9m - CLT 2300kg
93
40300006
Equipo crique pesado - faja 100mm x 9m - CLT 2300kg
93
40300001
Faja 100mm x 9m - CLT 2600kg
93
40300003
Faja 100mm x 9m - CLT 2600kg
93
40400005
Repuesto Saider - longitud de cinta 0,9m.
94
10500091
Hebilla Overcenter para cinta de 50mm
94
10500080
Barral para malacates
94
84
www.x-urban.com.ar
Sujeción de Cargas
Catálogo de Productos
Sujeción de cargas.
Información general.
Básicamente existen dos tipos de sujeción de cargas en transportes carreteros, por medio de malacates
o criques, ambos formando conjunto con sus respectivas cintas / fajas poliester, la elección del equipo a utilizar
depende de la carga que se va a transportar.
En sujeción de cargas se encontrará 2 términos muy comunes CLR (carga límite de rotura) y CLT (carga
límite de trabajo). Según las normas vigentes en nuestro país (Argentina) se exige que los equipos de sujeción
posean un coeficiente de seguridad 3, por lo cuál siempre la CLR será como mínimo 3 veces mayor a CLT.
Todos nuestros equipos están fabricados según los requerimientos de la Norma IRAM 5379.
Clasificación de equipos
SUJECIÓN LIVIANA
SUJECIÓN PESADA
Se considera sujeción liviana a los
equipos cuya CLT (carga límite de trabajo) es de
hasta 600 kg (CLR = 1800kg).
Los equipos de sujeción pesada tienen
una CLT (carga límite de trabajo) de hasta
2500kg (CLR = 7500kg).
Entre ellos encontramos dispositivos con cintas
que van de 25 a 50 mm de ancho y su tensión
se efectúa mediante hebillas o criques.
Las cintas/fajas de estos equipos varían de 50 a
100mm y su tensión se realiza mediante criques
o malacates.
Verificar la carga
Antes de ponerse en movimiento
Luego de cualquier situación
adversa que pueda modificar
la tensión de las cintas
A 40km de comenzado el viaje
Cada 240km o 3hs de viaje, lo
que ocurra primero.
Antes de ingresar a carreteras
públicas.
Luego de cualquier cambio de
estado del trayecto (paradas
para comer, dormir, etc.)
85
www.x-urban.com.ar
PORQUE NO SÓLO NOS INTERESAN
LOS USUARIOS DE LAS RUTAS, SINO TAMBIÉN,
X-Urban se compromete a contribuir
activamente con el cuidado de nuestro
medio ambiente, para ello tenemos el
agrado de comunicarles a nuestros
clientes que hemos incorporado en los
procesos de fabricación una serie de
pigmentos para la confección de nuestras
cintas que NO dañan la atmósfera.
TODO LO QUE LOS RODEA!
Nuestra división de sujeción
de cargas dejó de utilizar su
color azul tradicional, este
cambio radical en su
tono es simplemente
para que nuestros
clientes sepan que al
recibir
los
nuevos
equipos de sujeción ya son
parte de este gran
desafío que es...
CUIDAR LA
NATURALEZA.
www.x-urban.com.ar
Sujeción de Cargas
Catálogo de Productos
SUJECIÓN LIVIANA
3 metros
5 metros
COD:
COD:
4 010 0 0 01
4 010 0 0 0 5
Equipo crique con cinta de 25mm de ancho
terminal tipo “S” de Ø10 - CLT = 250 Coef. 3
250kg
500kg
Ancho de cintas
25 mm
3 metros
COD:
4 010 0 0 0 2
Equipo hebilla con cinta de 25mm de ancho
terminal tipo “S” de Ø10 - CLT = 250 Coef. 3
250kg
500kg
Magno
5 metros
COD:
4 010 0 0 0 6
Equipo crique con cinta de 25mm de ancho,
con lazo p/ auto-enganche
terminal “S” de Ø10
CLT = 250 Coef. 3
250kg
87
500kg
www.x-urban.com.ar
Sujeción de Cargas
Catálogo de Productos
Logístico
3,60 metros
COD:
40200034
Equipo crique con cinta de 50mm de ancho
terminal tipo “E” - CLT = 600 Coef. 3
600kg 1200kg
Ancho de cintas
50 mm
Cerealero
3,60 metros
COD:
40200033
Equipo crique con cinta de 50mm de ancho
terminal garfio de Ø9mm.
CLT = 600 Coef. 3
600kg 1200kg
RECOMENDACIONES
Recuerde como primer medida tensar la cinta en
forma manual y luego utilizar el crique para lograr
la tensión final deseada.
Sobrante de cinta (se aconseja enrollar
el sobrante si es muy extenso).
Recorrido para tensar
VISTA LATERAL
Ingreso de cinta
IMPORTANTE: La cantidad de vueltas del eje del crique al tensar no debe superar 2 giros completos (720°),
ya que el espesor de la cinta enrollada en él, puede trabar el sistema de rotación.
88
www.x-urban.com.ar
Sujeción de Cargas
Catálogo de Productos
SUJECIÓN PESADA
6 metros
9 metros
COD:
COD:
40200020
40200026
Equipo crique con cinta de 50mm de ancho
terminal gancho garfio - CLT = 1500 Coef. 3
1500kg 3000kg
Ver repuestos de estos equipos
en el nomenclador pág. 84
Ancho de cintas
50 mm
6 metros
9 metros
COD:
COD:
4 0 2 0 0 019
40200025
Equipo crique con cinta de 50mm de ancho
terminal gancho plano - CLT = 1500 Coef. 3
1500kg 3000kg
Tubos de Gas
2,6 metros
COD:
40200036
Equipo crique con cinta de 50mm de ancho
terminal gancho para abulonar
CLT = 1500 Coef. 3
1500kg 3000kg
89
www.x-urban.com.ar
Sujeción de Cargas
Catálogo de Productos
ESPECIALES
Sujeta Ruedas Recto
COD:
40200031
Utilizado para sujetar ruedas de vehículos
a la batea del camión o remolque.
1000kg
Ancho de cintas
50 mm
Abraza Ruedas
COD:
40200032
Utilizado para sujetar ruedas de vehículos
a la batea del camión o remolque.
1000kg
Malacate P50
COD:
10 5 0 0 0 9 9
Malacate portátil para cintas de hasta 50mm
de ancho, utilizado para sujeción de cargas
en general.
90
www.x-urban.com.ar
Sujeción de Cargas
Catálogo de Productos
MALACATES
Portátil
COD:
10 5 0 010 0
Malacate portátil para fajas de 100mm de ancho,
utilizado para sujeción de cargas en general. Permite
desplazarlo según la ubicación de la carga.
Fijo
COD:
10 5 0 010 2
Malacate fijo para fajas de 100mm de ancho,
utilizado para sujeción de cargas en general.
Equipos
Portátiles
25
Equipos
Fijos
125
DIMENSIONES (mm)
20
130
75
91
www.x-urban.com.ar
Sujeción de Cargas
Catálogo de Productos
Combinado Fijo
COD:
10 5 0 0101
Malacate combinado fijo para cintas de hasta
100mm y cable de acero, utilizado para sujeción
de cargas en general.
Combinado Portátil
COD:
10 5 0 010 3
Malacate combinado portátil para cintas de hasta
100mm y cable de acero, utilizado para sujeción
de cargas en general. Permite desplazarlo según
la ubicación de la carga.
Equipos
Portátiles
25
Equipos
Fijos
125
DIMENSIONES (mm)
20
200
75
92
www.x-urban.com.ar
Sujeción de Cargas
Catálogo de Productos
EQUIPOS DE 100mm
Plano
Garfio
COD:
4 0 3 0 0 0 01
COD:
40300003
Faja 100% poliéster de 100mm x 9m, costuras
multifilamento. Utilizada para transporte de
maquinarias, gasoductos. etc.
Coeficiente de seguridad: 3
CLT
CLR
2600kg
7800kg
Su mercadería
asegurada
hasta su destino
Plano
Garfio
COD:
40300005
COD:
40300006
Equipo crique pesado de 100mm x 9m, costuras
multifilamento. Utilizada para transporte de
maquinarias, gasoductos. etc.
Coeficiente de seguridad: 3
CLT
CLR
2600kg
7800kg
93
www.x-urban.com.ar
Sujeción de Cargas
Catálogo de Productos
EQUIPOS SAIDER
Cinta lonera
COD:
2 0 2 0 0 010
Cinta para sistemas de sujeción de
lonas en camiones.
CLR
2600kg
Repuesto saider
COD:
40400005
Cinta lonera de 900mm de longitud
con terminal de acero en extremo.
Utilizada como componente del
sistema de sujeción de lona p/camión.
Hebilla Overcenter
COD:
10 5 0 0 0 9 1
Posee traba de presión para
mantener el sistema en posición
segura, debe ser utilizado con
cintas de 50mm de ancho.
Barral de acero
COD:
10 5 0 0 0 8 0
Barral de acero utilizado para ajustar las
fajas de sujeción de cargas para
malacates de 100mm.
94
www.x-urban.com.ar
VARIOS
ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS
Catálogo de Productos
VARIOS
LUMBAR X
COD:
3 0 3 6 0 0 01
Faja elástica para proteger la parte baja de la
espalda y el abdomen.
Utilizada en tareas de movimiento de cargas en
forma manual.
Talles: S - M - L - XL - XXL - XXXL
METODO
DE USO
CORRECTO
1.
Plante lo pies firmemente.
La base debe ser una
superficie segura para
reducir el riesgo de
accidentes al caminar.
2.
3.
Flexione las rodillas
manteniendo el torso
recto para no dañar la
espalda.
Levantar
el
peso
utilizando la fuerza de
los musculos de las
piernas.
Mantener la carga
cerca del pecho.
El uso de la faja NO permite levantar mayor peso, SOLO LIMITA malos movimientos.
Ante cualquier molestia, discontinue su uso y consulte a su médico.
CUARTA DE REMOLQUE
COD:
5 017 0 010
Longitud 4000mm, ancho 50mm.
Terminal con mosquetones de rápido enganche.
Utilizado para remolque de automóviles.
97
www.x-urban.com.ar
ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS
Catálogo de Productos
COD:
5 017 0 012
Longitud 9000mm, ancho 100mm.
Ojales reforzados de 400mm.
Carga de rotura 9000kg.
Utilizada como accesorio para vehículos 4x4.
98
www.x-urban.com.ar
Las imágenes presentadas en este catálogo son a modo ilustrativo,
X-Urban puede realizar cambios en sus productos sin previo aviso.
Queda prohibida la reproducción de las imágenes y/o información de
este catálogo sin previa autorización de la empresa.
Impreso en Bs As - Argentina - Junio 2015
© Copyright X-Urban s.a.
x-urban.com.ar
/xurbanargentina
@xurbanargentina