María Sara Rodríguez Pinto Facultad de Derecho, Universidad de

710
REVISTA CHILENA DE DERECHO
[Vol. 27
LAS REVISTAS JURÍDICAS CHILENAS Y LOS ÍNDICES INTERNACIONALES
María Sara Rodríguez Pinto
Facultad de Derecho, Universidad de los Andes
En esta breve intervención quiero llamar
la atención de los presentes sobre un tema
que ya ha salido en las diversas ponencias.
Las revistas jurídicas chilenas no están incluidas en los índices internacionales. Tampoco existe un índice de revistas jurídicas
chilenas que las incluya a todas o, al menos,
a las más importantes. Esto dificulta muchísimo la labor de investigación y favorece el
aislamiento de nuestra cultura jurídica nacional. Los estudios de nuestros investigadores son escasamente conocidos en el exterior, salvo los que adquieren divulgación
gracias a los esfuerzos o la suerte de sus
autores.
La falta de índices omnicomprensivos
es otro de muchos factores que contribuyen
al aislamiento en que trabajamos los investigadores chilenos en materias jurídicas.
Nuestros trabajos son conocidos en el ámbito nacional solo por aquellos que reciben
las revistas en que publicamos, o separatas
de ellas. La tarea de establecer el estado de
una cuestión jurídica cualquiera en la doctrina nacional es muy engorroso y lento
por la falta de índices de todo lo que publican nuestros investigadores. Es fácil que
algún avance importante quede fuera porque no hubo forma de conocer el texto publicado.
Por lo tanto, parece urgente la tarea de
incorporar revistas chilenas a los índices
internacionales (por ejemplo, Current Law
Index, Ulriclt 's International Periodicals
Directory ; Index to Foreign Legal Periodicals, y otros del estilo). La inclusión de
nuestras revistas en estos índices daría proyección internacional al trabajo de investigación que realizamos desde este rincón
del mundo. Esta incorporación también facilitaría la preparación del estado de una
cuestión jurídica cualquiera que se quiera
investigar, contribuyendo al avance de la
investigación científica en ciencias jurídicas y evitando que escribamos lo que otros
ya han escrito.
Paralelamente a la inclusión de revistas
chilenas en índices internacionales es posible desarrollar índices omnicomprensi vos
de revistas jurídicas chi lenas. Existen ejemplos extranjeros que sería posible imitar
(Canadian Current Law entre otros muchos). Las revistas que reúnan este índice
deberían reunir estándares de periodicidad y
calidad. Esta labor está ya iniciada con los
índices que distintos medios nacionales se
han preocupado de ofrecer a la comunidad
científica local. Por ejemplo, los índices de
la Revista de Estudios Histórico-Jurídicos o
de la Revista Chilena de Derecho. La labor
ya iniciada con estos índices parciales podría homogeneizarse y ampliarse con la
creación de un índice nacional. Es de esperar que alguna de las editoriales jurídicas
que operan en nuestro país asuma este desafío editorial que constituiría un fuerte
estímulo para la investigación y para la divulgación de los trabajos de nuestros investigadores.
Termino estas breves palabras con el
deseo de que estas ideas lleguen a verse
realizadas en un futuro próximo. Para ello
alabo la iniciativa de este Simposio que ya
ha servido, y seguirá haciéndolo, a la cultura de revistas jurídicas; y que desde esta
plataforma constituirá un hito en el desarrollo de la más amplia doctrina jurídica
nacional.