Now What??? - The School District of Palm Beach County

After High School...
Now What???
Preparing
for
College
Después de la Escuela
Secundaria…
¿Y ahora qué?
CHOOL DIS
PA
N
FOR EXCELLE
TY
A
RE
CH
CE
ICT
TR
THE S
Preparándose para
la Universidad
LM
BEACH COUN
School District of Palm Beach County
Department of Multicultural Education
(561) 434-8620
8th Edition - 8.a Edición
Índice
Parte 1: La Planificación para la Universidad Comienza en la Escuela Secundaria
Requisitos de Graduación1
Cómo Sacarle el Mejor Provecho a la Escuela Secundaria 3
¿En Riesgo de no Recibir tu Diploma?
11
Vocabulario 12
Mantenerse Organizado18
Redacción de tu Currículum Vitae19
¡Ayuda! ¡Tengo el Síndrome de los de 12.o Grado!20
Siete Excusas para no Ir a la Universidad
21
Logrando Transiciones Exitosas de la Escuela Secundaria a la Universidad
22
¿Por qué obtener un diploma universitario?
25
Parte 2: Proceso de la Solicitud para la Universidad
Partes de una Solicitud para la Universidad 29
Sugerencias para Redactar Ensayos31
Consejos para Tomar Exámenes 32
Requisitos del Sistema de Universidades Estatales (SUS)34
Matriz del Sistema Universidades Estatales35
¿Tienes lo Necesario?37
Universidades y Colegios Universitarios de la Florida
39
Palm Beach State College42
Lista de Verificación de la Solicitud para la Admisión en la Universidad
45
Diez Consejos para Sobrevivir en la Universidad
48
Parte 3: Proceso de la Ayuda Financiera
Mitos Acerca de la Ayuda Financiera51
Cómo Solicitar Ayuda Financiera52
Completando la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA)55
Comparación de la Ayuda Financiera59
Gráfica de la Terminología de la Ayuda Financiera
60
Becas
62
Programa de Becas “Bright Futures”
64
Cómo Encontrar Becas en la Internet
67
Sitios Web de Becas
69
Sitios Web Útiles 72
Donde Obtener más Información74
Revisado en Septiembre del 2015
Parte 1:
La Planificación para la
Universidad Comienza en la
Escuela Secundaria
Requisitos de Graduación
Si ingresaste al 9.o grado en:
2011-2012
2012-2013
2013-2014, 2014-2015, 2015-2016
2.0
2.0
2.0
Servicio Comunitario8
20 horas
20 horas
20 horas
24 Créditos
de Cursos Requeridos
Tiene que tomarse una clase en línea
Tiene que tomarse una clase en línea
Tiene que tomarse una clase en línea
Inglés 1, 2, 3 y 4
Inglés 1, 2, 3 y 4
Inglés 1, 2, 3 y 4
Matemáticas1
4 créditos
(tiene que incluir Álgebra 1 y Geometría)2
4 créditos
(tiene que incluir Álgebra 1 y Geometría)2
4 créditos
(tiene que incluir Álgebra 1 y Geometría)2
Ciencias
3 créditos
(Biología 1 y dos cursos de Ciencias de
un rigor equivalente a las otras, uno de los
cuales debe ser una de las ciencias físicas)3
3 créditos
(Biología 1 y dos cursos de Ciencias de un
rigor equivalente a las otras, uno de los cuales
debe ser una de las ciencias físicas)3
3 créditos
(Biología 1 y dos cursos de Ciencias de un
rigor equivalente a las otras, uno de los cuales
debe ser una de las ciencias físicas)3
Estudios Sociales
3 créditos
(Historia Universal, Historia de los EE. UU.,
½ Economía, ½ Gobierno de los EE. UU.)
3 créditos
(Historia Universal, Historia de los EE. UU.,
½ Economía, ½ Gobierno de los EE. UU.)
3 créditos
(Historia Universal, Historia de los EE. UU.,
½ Economía con Capacitación Financiera, ½
Gobierno de los EE. UU.)
Bellas Artes/Interpretativas
1 crédito en Bellas Artes o Artes
Interpretativas, Oratoria, Debate o un curso
CTE especificado4
1 crédito en Bellas Artes o Artes
Interpretativas, Oratoria, Debate o un curso
CTE especificado4
1 crédito en Bellas Artes o Artes
Interpretativas, Oratoria, Debate o un curso
CTE especificado4
Educación Física
1 crédito (½ PE y ½ Salud Física Personal o
1 crédito de HOPE)
1 crédito (½ PE y ½ Salud Física Personal o 1
crédito de HOPE)
1 crédito (½ PE y ½ Salud Física Personal o 1
crédito de HOPE)
8 créditos
8 créditos
8 créditos
Promedio Académico (GPA)
Lenguaje
Electivas5
FCAT 2.0
FCAT 2.0 de Lectura: Nivel 3 (245 o más)
o resultados concordantes en los exámenes
Evaluación de los Estándares
(ACT-19; SAT-430)
de Florida
NGSSS EOC
Exámenes de fin de curso6
FCAT 2.0 de Lectura: Nivel 3 (245 o más)
o resultados concordantes en los exámenes
(ACT-19; SAT-430)
Evaluación de Inglés del 10.o grado en la
Evaluación de los Estándares de la Florida o
resultados concordantes (todavía no se han
determinado las notas que pasarán)
Álgebra 1:
Álgebra 1:
Nivel 3 (399 o más) o PERT de Matemáticas: Nivel 3 (399 o más) o PERT de Matemáticas:
97 para recibir un diploma estándar
97 para recibir un diploma estándar
Álgebra 1:
Nivel 3 (399 o más) o PERT de Matemáticas:
97 para recibir un diploma estándar
Geometría
Biología 1
Historia de los EE. UU.
Geometría
Biología 1
Historia de los EE. UU.
Geometría
Biología 1
Historia de los EE. UU.
O
O
O
FSA EOC
Exámenes de fin de curso6
Álgebra 1 (todavía no se han determinado las
notas que denotan competencia)
Geometría
Álgebra 2
Álgebra 1 (todavía no se han determinado las
notas que denotan competencia)
Geometría
Álgebra 2
Álgebra 1 (todavía no se han determinado las
notas que denotan competencia)
Geometría
Álgebra 2
FAA9
(Evaluación Alternativa de
la Florida
n/a
n/a
2013-2014: n/a
2014-2015: 4 o superior
2015-2016: 4 o superior
Revisado en Septiembre del 2015
Página 1
Requisitos de Graduación
(cont.)
Designaciones de los Diplomas
Si ingresaste al 9.o grado en:
2011-2012, 2012-2013, 2013-2014
2014-2015, 2015-2016
Designación Scholar
Además de cumplir los requisitos estándar para el diploma de secundaria de
24-créditos, el estudiante debe
• Tener 1 crédito en cada uno de los siguientes cursos:
- Álgebra 2
- Estadística o un curso de matemáticas igualmente riguroso7
- Química o Física
- un curso de ciencias igualmente riguroso a la Química o Física
- un curso de AP, IB, AICE o un curso de matrícula simultánea
• Tener 2 créditos en el mismo idioma extranjero
• Sacar un resultado de competente en los EOC de las siguientes materias:
Biología 1*
Historia de los EE. UU.*
Designación Scholar
Además de cumplir los requisitos estándar para el diploma de secundaria de
24-créditos, el estudiante debe
• Tener 1 crédito en cada uno de los siguientes cursos:
- Álgebra 2
- Estadística o un curso de matemáticas igualmente riguroso7
- Química o Física
- un curso de ciencias igualmente riguroso a la Química o Física
- un curso de AP, IB, AICE o un curso de matrícula simultánea
• Tener 2 créditos en el mismo idioma extranjero
• Sacar un resultado de competente en los EOC de las siguientes materias:
Geometría
Álgebra 2
Biología 1*
Historia de los EE. UU.*
*Un estudiante estará exento de la evaluación de Biología 1 o Historia de los EE. UU.
si dicho estudiante está matriculado en un curso de Biología 1 o Historia de los EE.
UU. de AP, IB, o AICE y toma la evaluación de AP, IB, o AICE correspondiente Y se
saca la nota mínima necesaria para recibir créditos universitarios.
* Un estudiante estará exento de la evaluación de Biología 1 o Historia de los EE. UU.
si dicho estudiante está matriculado en un curso de Biología 1 o Historia de los EE.
UU. de AP, IB, o AICE y toma la evaluación de AP, IB, o AICE correspondiente Y se
saca la nota mínima necesaria para recibir créditos universitarios.
Designación Merit
Alcanza los requisitos necesarios para el diploma de secundaria estándar
• Conseguir una o más certificaciones de la industria de la lista establecida (de
acuerdo a la § 1003.492 de los estatutos de Florida)
Designación Merit
Alcanza los requisitos necesarios para el diploma de secundaria estándar
• Conseguir una o más certificaciones de la industria de la lista establecida (de
acuerdo a la § 1003.492 de los estatutos de Florida)
Diploma de 18 Créditos de ACCEL
Mínimo de 18 créditos en lo siguiente:
4 Inglés
4 Matemáticas (debe incluir Álgebra 1 y Geometría)
3 Ciencia (debe incluir Biología 1 y una de las ciencias físicas)
3 Estudios sociales (Historia Universal, Historia de los EE. UU., ½ Economía10, ½ Gobierno de los EE. UU.)
1 Bellas Artes o Artes Interpretativas, Oratoria, Debate o un Arte Práctica aprobada
3 Electivas
Requisitos adicionales:
2.0 de Promedio Académico (GPA)
20 horas de servicio comunitario voluntario
Evaluación ELA de 10.o grado y el EOC de Álgebra 1
Se recomienda trabajo de curso de nivel superior (Álgebra 2 y un nivel más alto) para la admisión a una universidad pública de la Florida.
Los cursos de Certificación Designada de la Industria pueden sustituir hasta 2 créditos de matemáticas, sin incluir Álgebra 1 y Geometría.
3
Los cursos de Certificación Designada de la Industria o cursos de ciencias computacionales pueden sustituir hasta 1 crédito de ciencias.
4
Educación Profesional o Técnica (CTE, por sus siglas en inglés), los cursos elegibles se especifican en el Directorio de Códigos de Cursos.
(http://www.fldoe.org/articulation/CCD).
5
Se requieren un mínimo de dos años del mismo idioma extranjero para ser admitido en una universidad de cuatro años.
6
Todos los EOC serán calculados como un 30% de la nota final del curso.
7
los cursos de matemáticas que cumplan el requisito de un crédito igualmente riguroso para estadísticas serán definidos como Nivel 3 o como créditos
universitarios además de Álgebra 2.
8
Puede ser dispensado para los estudiantes con discapacidades según lo determine el equipo del IEP.
9
Para estudiantes con discapacidades cognitivas significativas según lo determine el equipo del IEP.
10
Economía con Capacitación Financiera para los estudiantes que comenzaron el 9.o en el 2013-2014 y en adelante.
1
2
a Por favor consulta a tu consejero escolar para saber los requisitos de graduación si es que comenzaste tu 9.o grado anteriormente al 2010-2011.
Todos los requisitos en este documento están sujetos a cambios legislativos.
Página 2
Revisado en Septiembre del 2015
Cómo Sacarle el Mejor Provecho
a la Escuela Secundaria
Hay muchas cosas que puedes hacer para mejorar tu experiencia en la escuela secundaria. Para aprovechar
mejor todo lo que tu escuela ofrece, necesitas planear cuidadosamente y tomar en cuenta ciertas
consideraciones. A las universidades les gusta ver los retos a los que te enfrentaste durante la escuela
secundaria. Aunque tener un promedio de A es ideal, para ellos es mejor ver que tomaste los cursos más
avanzados y que fuiste capaz de terminarlos exitosamente. El tomar un plan de estudios riguroso es una
parte muy importante del proceso de admisión. Ten en cuenta estos diferentes niveles de cursos cuando te
inscribas en las clases con tu consejero escolar:
Honores
Tomar clases de honores es una buena manera de facilitar el compromiso de tomar cursos de alto
nivel en la escuela secundaria. Las clases de honores, con frecuencia, requieren leer más y hacer más
tareas. Sin embargo, también tienen más peso en el promedio académico (GPA) que las clases regulares,
Cada estudiante debe esforzarse por tomar, por lo menos, una clase de honores en la escuela secundaria.
Cursos Avanzados (AP) y AICE
El programa de cursos avanzados (AP) y el AICE ofrece trabajo de curso desafiante y a nivel
universitario en muchas asignaturas. Para completar esta clase con éxito se requiere dedicación y
compromiso. Se espera que los estudiantes lean más que en las clases de honor y que el rigor del material
es de nivel universitario. Al final del año, los estudiantes toman un examen y pueden obtener 3 o 6 créditos
universitarios una vez que pase el examen. El programa de Cursos Avanzados es un plan de estudios
estandarizados a nivel nacional desarrollado por el Collegeboard. Las escuelas ofrecen clases AP en casi
todas las asignaturas y algunas hasta se pueden tomar en noveno grado. Las clases AICE son ofrecidas en
muchos escuelas secundarias. AICE significa Certificado Internacional de Educación Avanzada. El trabajo
de curso está establecido por Cambridge International Examinations en la Universidad de Cambridge.
Vean al consejero de la escuela para conocer qué cursos se ofrecen en tu escuela.
Matrícula Simultánea
Los estudiantes pueden recibir créditos universitarios GRATUITAMENTE, tomando cursos en el
Palm Beach State College mediante el programa de matrícula simultánea. Los requisitos de elegibilidad
incluyen tener un acumulado mínimo de 3.0 de promedio académico (GPA) y resultados en el examen de
preparación universitaria ACT, SAT y PERT que demuestre que estás listo para la universidad. Las clases
de matrícula simultánea se ofrecen en los campus universitarios, ¡pero algunas escuelas secundarias tienen
las clases de matrícula simultánea en la escuela! Cualquier estudiante que esté interesado debe hablar con
su consejero escolar lo más pronto posible para comenzar el proceso de matrícula.
Además de cursos rigurosos, las universidades también están buscando estudiantes que sean
equilibrados. Trata de participar en actividades extracurriculares como clubes o deportes. De ser posible
conviértete en líder de dichas actividades. Sirve como voluntario en una organización que te interese. Esto
demuestra tu compromiso con la comunidad.
El tiempo que pases en la escuela secundaria puede ser divertido y emocionante. Sin embargo,
es importante que recuerdes que estás en la escuela secundaria para alcanzar una meta mayor: LA
UNIVERSIDAD. ¡El mantenerte enfocado te ayudará a lograr esa meta!
Revisado en Septiembre del 2015
Página 3
Logrando una Transición Exitosa
Adaptado de “Believing the College Dream” por la Fundación ECMC
Aquí tenemos algunas sugerencias para ayudarte a lograr una transición exitosa de la escuela intermedia
a la escuela secundaria:
¡Lee, Lee, Lee!
• Como promedio necesitas aprender 3,000 palabras cada año académico para poder tener éxito a
medida que pasas de grado. La lectura es la mejor manera de adquirir vocabulario y lenguaje; y
la lectura frecuente y en mayores cantidades progresivamente te preparará para lo difícil que la
escuela podría ser en el futuro.
• Fortalece tus habilidades de estudio.
• Necesitarás saber cómo organizar la información eficazmente, incluyendo cómo hacer bosquejos,
tomar notas y estructurar la información.
Mantente Organizado
• Continuarás teniendo un profesor diferente para cada materia.
• Tendrás que cumplir con las expectativas de seis o más profesores diferentes.
Sé Responsable
• Necesitarás motivarte más a ti mismo para hacer elecciones personales y tomar buenas decisiones.
Prepárate para los Cambios
• Necesitarás adquirir una gran cantidad de información de una manera eficaz.
• Necesitarás aprender a adquirir información al escuchar charlas y en algunos casos adaptarte a la
falta de interacción durante el periodo de clases.
• Tendrás que completar las tareas y asistir a clases con una insistencia mínima de parte del personal
de la escuela.
Página 4
Revisado en Septiembre del 2015
Consejos sobre cómo Administrarse el Tiempo
para los Estudiantes de la Escuela Secundaria
Adaptado de collegeboard.org
Aquí tenemos algunas sugerencias para que controles tu tiempo y organices tu vida.
1. Haz una lista diaria de lo “que tienes que hacer”
Pon las cosas que son más importantes al principio y hazlas primero. Es más fácil usar
una agenda para que sepas todo lo que tienes que hacer. Que no se te olvide premiarte
por tus propios logros.
2. Usa sabiamente los minutos libres
Por ejemplo: lee mientras viajas en autobús de la escuela a la casa y matarás dos pájaros
de un tiro.
3. Está bien decir que “No”
Si tu jefe te pide que trabajes un viernes por la noche y tú tienes un examen final la
siguiente mañana, entiende que puedes decir que no. Mantén en mente tus prioridades
de corto y largo alcance.
4. Busca el momento adecuado
Trabajarás más eficientemente si te das cuenta cuando haces tu mejor trabajo. Por
ejemplo: si tu cerebro maneja mejor las matemáticas por la tarde, no esperes hasta la
noche.
5. Revisa tus notas todos los días
Reforzarás lo que has aprendido, así necesitarás menos tiempo para estudiar. También
estarás listo si tu profesor te hace una pregunta o les da una prueba.
6. Duerme bien
El no dormir bien hace que el día parezca más largo y tu trabajo más difícil.
7. Comunícale a otros sobre tu horario
Si las llamadas telefónicas se han convertido en una distracción, dile a tus amigos que tu
recibes llamadas sociales de 7 a 8 p.m. Puede sonar tonto pero ayuda.
8. Aprende a administrar tu tiempo
Determina cuanto tiempo libre tienes cada semana. Calcula el tiempo y planea tus
actividades según el tiempo disponible.
9. No pierdas tiempo desesperándote
¿Has perdido una noche entera preocupándote sobre lo que tenías que hacer? ¿Valió la
pena? En lugar de preocuparte o postergar las cosas, simplemente hazlo.
10.Mantén las cosas en perspectiva
Ponerte metas que no son reales te llevará al fracaso. Aunque es bueno proponerse metas
altas, asegúrate de no exagerar. Proponte metas que sean difíciles pero alcanzables..
Ten en cuenta estas sugerencias, pero personaliza tus hábitos para que te sirvan. Si te propones prioridades
que van con tu estilo de vida, tendrás mejores posibilidades de alcanzar tus metas.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 5
Herramienta para la Administración
de tu Tiempo Personal
Adaptado de collegeboard.org
¿A qué dedicas el tiempo? Llena esta hoja de trabajo con lo que haces en una semana de clases norma.
Utiliza los resultados para buscar donde tienes tiempo de sobra. Mira a ver cómo puedes mejorar tu
horario.
¿Cuántas horas al día dedicas a:
Total diario
Frecuencia
Total semanal
Dormir (sí, incluye las siestas)?
X
=
Permanecer en la escuela?
X
=
Estudiar o hacer tareas?
X
=
Ver televisión?
X
=
X
=
X
=
Trabajar?
X
=
Ir del trabajo a la casa o la escuela?
X
=
Participar en actividades extracurriculares
(por ejemplo deportes)?
X
=
Preparar los alimentos y comer?
X
=
X
=
X
=
X
=
Permanecer conectado a la Internet o en la
computadora?
Hablar por teléfono (o enviar mensajes de
texto)?
TOTAL DE HORAS
Página 6
Revisado en Septiembre del 2015
¿Eres un Procrastinador?
Adaptado de “PERSIST” por la Fundación ECMC
Un procrastinador es alguien que pospone el trabajo, especialmente por ser perezoso o descuidado. Los
estudios han demostrado que los procrastinadores reciben calificaciones más bajas que los que no lo
son. Los estudiantes que procrastinan creen que la calidad de su trabajo es tan buena como si hubieran
completado su tarea con tiempo de sobra; sin embargo, este nos es el caso generalmente. Un buen trabajo
toma bastante tiempo y los estudiantes deberían planificar adecuadamente.
¿Eres un procrastinador? Si contestas sí a una o más de las siguientes preguntas, puedes necesitar prestar
especial atención al establecimiento de metas y a la organización de tu tiempo a fin de que hagas las
tareas a tiempo y evites quemarte las pestañas a último minuto para los exámenes.
Tú:
• ¿Postergas empezar las tareas (como estudiar, hacer deberes o proyectos), especialmente si es algo
en lo que no estás interesado o no quieres hacerlo?
• ¿Postergas terminar las tareas aún si son importantes?
• ¿Empiezas las tareas y estudias para los exámenes a última hora?
• ¿Encuentras maneras de perder el tiempo como navegando por la Internet o jugando videojuegos?
A continuación damos unas técnicas simples que puedes usar para ayudarte a romper el hábito de la
procrastinación:
Calcula tu tiempo. Estima qué tiempo te tomará completar una tarea y luego duplícalo. Incluye tiempo
extra para revisiones y repaso.
Limpia tu escritorio. Mantén tu escritorio o área de estudio libre de distracciones. Mientras más ordenada
sea tu área de trabajo, encontrarás más fácil concentrarte en las tareas a la mano.
Establece metas. Establécete metas semanal o diariamente para lograr llevar a cabo una parte del trabajo o
proyecto antes de su vencimiento. Esto te ayudará a mantenerte enfocado y te dejará tiempo para cualquier
otra tarea que no hayas considerado.
Recuérdate a ti mismo. Antes de ir a la cama, recuérdate lo que se necesita lograr para el día siguiente.
Cuando te despiertes, revisa tu horario y trata de mantenerlo lo mejor que puedas.
Recompénsate. Todas las personas trabajan más eficientemente cuando tienen incentivos. Prémiate tu
mismo por terminar un proyecto a tiempo.
Pide ayuda cuando lo necesites. Si todavía encuentras difícil el mantener a raya la procrastinación,
háblale a tus profesores o al orientador sicopedagógico. Ellos podrán ayudarte a que te mantengas en buen
camino.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 7
¡Una Guía por Cada Año Escolar para Sacarle el Mejor
Provecho Posible a la Escuela Secundaria…
¡Con el Fin de Poder Entrar a una Buena Universidad!
Por favor, ten en cuenta que estas fechas son pautas generales.
Pueden variar de un año al otro y de una escuela a otra.
Para obtener información más específica comunícate con la oficina de orientación psicopedagógica de
tu escuela secundaria o la oficina de ayuda financiera de la universidad.
9.o grado
»» Participa en actividades extracurriculares – Las universidades buscan estudiantes bien equilibrados.
»» Explora tus intereses y desarrolla tus habilidades de liderazgo.
»» Participa como voluntario – Puedes servir de voluntario en tu iglesia, en el vecindario e incluso en
tu escuela. Habla con tu consejero escolar si necesitas ideas sobre los lugares donde puedes prestar
servicio comunitario. Esto es una buena manera de formar parte de la comunidad y demostrar liderazgo.
»» Comienza a explorar tus opciones de estudio – habla con tus padres, toma un curso de planificación de
carreras profesionales o habla con el consejero escolar de tu escuela. Explora tus opciones de carreras
profesionales y su potencial de ingresos en el manual Occupational Outlook Handbook, visitando www.
bls.gov/oco o www.mynextmove.org.
»» Toma todas tus materias seriamente – Toma clases que te reten académicamente, siempre y cuando
tengas la oportunidad de tener éxito.
10.o grado:
»» Continúa tomando clases rigurosas en la escuela. Toma clases de honor, cursos avanzados y cursos
AICE si es adecuado.
»» Comienza a buscar información sobre las universidades – explora los sitios web de cada colegio
universitario en perspectiva. Asiste a la Feria Anual de Universidades y Carreras del Distrito. Crea
un cuaderno o páginas para notas en tu tableta para escribir pensamientos o preguntas acerca de las
posibles universidades.
»» Investiga las oportunidades de becas – empezar a investigar temprano sobre las becas puede llevar
potencialmente a más fondos. Pero tengan en cuenta las estafas con las becas – evita los servicios que
cobran tarifas muy altas o “garantizan dinero para la universidad”.
»» Toma tu primer Examen Scholastic Preliminar de Aptitud Escolar (PSAT) en octubre, da lo mejor de ti,
pero no te preocupes. Tendrás otra oportunidad de tomar el PSAT en tu tercer año.
»» Continúa los proyectos de servicio comunitario y la participación extracurricular. ¡Las universidades
quieren estudiantes bien equilibrados!
Página 8
Revisado en Septiembre del 2015
¡Una Guía por Cada Año Escolar para Sacarle el Mejor
Provecho Posible a la Escuela Secundaria…
¡Con el Fin de Poder Entrar a una Buena Universidad!
(Continuación)
11.o grado:
»» Agosto – Octubre: Comienza el año con una buena actitud y cursos rigurosos. ¡Sigue trabajando
duro! Comienza a considerar las cualidades que son importante para ti en la universidad. Habla con tus
padres y parientes más viejos sobre sus experiencias en la universidad. Prepárate y luego toma PSAT
en octubre. Inscríbete para asistir a las presentaciones que hacen los representantes de admisión de las
universidades en los predios de tu escuela.
»» Noviembre: Empieza tu búsqueda en línea. Continua teniendo un puesto activo en los clubes, deportes
y las organizaciones comunitarias.
»» Continúa participando activamente en los clubes, deportes y organizaciones comunitarias.
»» Diciembre – Febrero: Piensa en tomar una clase de preparación para el examen de SAT o de ACT.
Inscríbete para tomar el SAT o ACT al final de la primavera (abril, mayo o junio). Habla con tus padres,
profesores, viejos amigos y consejeros escolares sobre las universidades. Habla con tus padres sobre
el proceso de financiamiento y selección de universidades. ¡Trabaja duro y conserva tus calificaciones
altas!
»» Marzo – Abril: Continúa tu investigación y comienza a reducir tu lista de posibles universidades.
Planea visitar universidades cuando todavía se están dando clases o programa o durante el verano.
Toma el SAT o ACT, si está programado. Revisa tu lista de actividades extracurriculares y tu hoja de
vida.
»» Mayo: Reduce tu lista de universidades potenciales. Toma cualquier examen SAT, ACT o AP. Trabaja
en el borrador de tu lista de actividades extracurriculares y tu hoja de vida. (Habla con tu consejero si
tienes preguntas o para ver alguna muestra).
»» Junio: Toma el examen SAT o ACT. Relájate un poco.
»» Julio: Planea visitar universidades si es posible. Haz recorridos virtuales en línea de las universidades.
Mejora tu lista de universidades. Habla con amigos sobre las universidades en las que ellos están
interesados. Comienza a preparar tus composiciones para las universidades. Prepárate para los exámenes
SAT o ACT en el otoño.
12.o grado
»» Agosto: Empieza el año con una buena actitud y cursos rigurosos. ¡Sigue trabajando duro! Prepárate
para los exámenes de normas estatales y nacionales, si es necesario. Escribe los ensayos para la admisión
en la universidad. Reúnete con tu consejero escolar. Continúa visitando universidades. Si no has podido
visitar los campus en persona, considera tomar un giro virtual de la universidad.
»» Septiembre: Revisa la solicitud de la universidad en línea y recopila la información necesaria.
Inscríbete en los meses de octubre, noviembre o diciembre para los exámenes de SAT, el examen SAT
por asignaturas o ACT, si es necesario. Pídele recomendaciones a los profesores y proporciónales los
formularios y sobres necesarios. Comienza tu búsqueda de becas y continúa haciéndolo durante el año.
Averigua si tu escuela secundaria tiene un boletín semanal sobre las becas o solicitudes disponibles en
la Oficina de Consejería Escolar.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 9
¡Una Guía por Cada Año Escolar para Sacarle el Mejor
Provecho Posible a la Escuela Secundaria…
¡Con el Fin de Poder Entrar a una Buena Universidad!
(Continuación)
»» Octubre: Decide en que universidades vas a presentar tus solicitudes de matrícula. Obtén y revisa una
copia de tu historial académico. Habla con tu consejero escolar. Continúa solicitando recomendaciones
a tus profesores. Revisa y vuelve a revisar las fechas límites de admisión, de ayuda financiera y de
alojamiento. Toma los exámenes de SAT o ACT, si están programados.
»» Noviembre: Presenta las solicitudes que tienen fecha límite en diciembre. Continúa solicitando
recomendaciones a tus profesores. Sigue trabajando en tus solicitudes y buscando oportunidades de
becas. Toma el examen SAT, si está programado. Noviembre es la única fecha en que se ofrece el SAT
II en un idioma extranjero con una parte oral.
»» Diciembre: Solicita la beca Bright Futures. Envía las solicitudes con fecha límite de enero. Pregunta en
forma cortés a tus profesores y consejeros escolares si han enviado sus recomendaciones y tu historial
académico. Pídele a tus padres que recopilen la información sobre los impuestos del año que está
terminando. Si todavía necesitas tomar el SAT o ACT, esta es la última oportunidad para hacerlo y poder
cumplir con la fecha límite de enero y febrero de las solicitudes para las universidades.
»» Enero – Febrero: Continúa enviando las solicitudes. Envía tu historial académico a las universidades.
Llama a las oficinas de admisión o verifica a través de la Internet que las solicitudes estén completas.
Presenta la solicitud FAFSA en línea en www.fafsa.ed.gov. Envía directamente por correo la
documentación de ayuda financiera a las universidades; llena los formularios con bastante anterioridad
a su fecha límite para incrementar al máximo la ayuda financiera. Toma el SAT o el ACT.
»» Marzo – Abril: Recepción de las cartas con las decisiones de las universidades. Revisa tu paquete de
ayuda financiera con tus padres y llama a las escuelas directamente si tienes alguna inquietud. Habla
con tu consejero escolar. Si te colocan en una lista de espera, envía cartas de seguimiento de interés
continuo, información adicional o cartas de recomendación. Programa visitas de último momento a
las universidades donde te han aceptado o en las que te han puesto en lista de espera. Muchas escuelas
tienen eventos especiales para los estudiantes que han sido admitidos, asiste si te es posible. Comienza
tu búsqueda de un empleo para el verano. El 1.o de mayo es la fecha límite nacional para intentar
matricularse.
»» Mayo: Toma los exámenes de clases AP o AICE (así como exámenes de SAT por asignatura), si están
programados y envía los resultados a la universidad que has elegido. Escribe notas de agradecimiento
a las personas que dieron recomendaciones. Has arreglos para enviar tu historial académico final a la
universidad. ¡Gradúate y respira profundo! ¡Lo lograste!
Página 10
Revisado en Septiembre del 2015
¿En Riesgo de no Recibir
tu Diploma?
¡Habla con tu consejero sobre las siguientes opciones!
Si vas a recibir un Certificado de Culminación…
»» Continua tomando las evaluaciones requeridas mediante el Departamento de Educación para Adultos.
Llama al Centro de Educación para Adultos al (561) 616-7800 para obtener información sobre la
matrícula. Pregunta si tiene tutoría disponible
»» Considera regresar a la escuela por otro año. Habla con tu consejero para ver si es posible.
»» Pregúntale a tu consejero escolar si habrá un programa de tutoría durante el verano.
»» Inscríbete para tomar el ACT y/o el SAT. Inscríbete en www.actstudent.org para tomar el ACT. Inscríbete
en www.collegeboard.org para tomar el SAT. Cuando recibas tu informe sobre tu calificación, llévaselo
a tu consejero escolar. ¡Si has obtenido una calificación satisfactoria y has completado todos los demás
requisitos, puedes intercambiar tu Certificado de Culminación por tu Diploma!
»» Toma el Examen de Capacitación Educacional Pos-secundario (PERT). Si necesitas un puntaje
equivalente para el EOC de Álgebra 1.
»» Comunícate con Palm Beach State College para obtener información relacionada con los programas
disponibles para ti. Llama al (561) 868-3350 o (866) 576-7222 para hablar con representante de
admisión.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 11
Vocabulario
Vocabulario que necesitarás conocer cuando solicites entrar a la
universidad, obtener becas y pedir ayuda financiera.
A.A. Degree (Asociado en Artes)
Asociado en artes (se puede transferir a una universidad de cuatro años).
A.S. Degree (Asociado en Ciencias)
Asociado en ciencias (no se pueden transferir a una universidad de cuatro años).
Accreditation (Acreditación)
Reconocer una institución educacional que cumpla con los requisitos y estándares específicos.
ACT
Examen nacional de ingreso a las universidades que consiste de exámenes por asignaturas de razonamiento
en Inglés, Lectura, Matemáticas y Ciencias.
Admission (Admisión)
Uno tiene que solicitar para que lo admitan a la universidad en la oficina de admisión de la misma.
Advanced International Certificate of Education (AICE) (Certificado Internacional de Educación Avanzada)
Un programa con un plan de estudios riguroso de la Universidad Cambridge que enfatiza en el pensamiento
crítico y las habilidades de investigación. Los estudiantes deben tomar y aprobar exámenes de cuatro
categorías diferentes para obtener el Diploma AICE, el cual es reconocido en universidades a través del
mundo.
alumnus/alumna
Un alumno masculino o alumna (femenina) que es graduado(a) de una universidad en particular.
AP (Cursos Avanzados)
Cursos avanzados, es la designación para cursos rigurosos, a nivel universitario que están disponibles en
una variedad de diferentes áreas en las escuelas secundarias. Cada curso culmina con un examen nacional
que es administrado por el Collegeboard. Una puntación de 3, 4 o 5 se considera como aprobado y las
universidades dan crédito en esa materia.
B.A. Degree (Título de Licenciado)
Licenciatura en artes.
B.S. Degree (Título de Licenciado)
Licenciatura en ciencias.
Catalog (Catálogo)
El catálogo de las universidades ofrece información importante sobre la universidad y sus programas,
normas y regulaciones.
Página 12
Revisado en Septiembre del 2015
Vocabulario (Continuación)
Class Rank (Rango Académico)
Tu posición en tu clase (grupo que se gradúa) con relación a tu Índice Académico (GPA) – Si tienes el índice
académico más alto, tu rango será # 1 – Si tienes el lugar 35.0 en el índice académico de tu clase, tu rango
será el 35.0.
CLEP (Programa de Exámenes a Nivel Universitario)
Programa de Exámenes a Nivel Universitario, es un examen que se administra para comprobar si el
estudiante tiene suficiente conocimientos para ser eximido de tomar cursos a nivel universitario.
CO-OP (co operacional)
El estudiante acepta trabajar para una compañía específica mientras asiste a la universidad. Trabaja un
semestre y asiste a clases el próximo semestre y continúa haciendo esto durante su educación universitaria.
Co-requisite (co-requisito)
Cuando se matricula en un curso en particular, también tiene que estar matriculado en el curso mencionado
como co-requisito durante el mismo semestre.
Course (Curso)
Así se llaman las clases en la universidad.
Credits (Créditos)
Cada curso requiere cierta cantidad de horas a la semana. Estas horas componen los créditos del curso. Si la
clase exige que asista tres horas a la semana, entonces la clase es un curso de tres créditos.
Degree (Licenciatura)
Esto es lo que recibe un estudiante universitario cuando complete todos los requisitos de su especialidad,
además de todos sus electivas requeridas – por lo general es un mínimo de 128 créditos universitarios en
cursos específicos.
Dormitory (Dormitorio)
También conocido en ingles como “dorm” —lugar donde viven los estudiantes en el campus. Las
universidades tienen estos dormitorios disponibles para los estudiantes. Los estudiantes de primer año
tienen la primera oportunidad para los dormitorios disponibles.
Early decision (decisión temprana)
El aspirante hace la solicitud a sabiendas de que si es aceptado está comprometido a asistir a esta escuela.
Electives (Electivas)
Son cursos que puedes elegir para tomar, algunas electivas son obligatorias en áreas de estudios específicas.
EFC (Aporte Familiar Previsto, por sus siglas en inglés)
Aporte Familiar Previsto. Esta es una cantidad que se determina basándose en la información que proporcionas
en tu solicitud de FAFSA. Es la cantidad de dinero que se espera que tú o tus padres contribuyan cada año
para los gastos de la universidad.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 13
Vocabulario (Continuación)
FAFSA (Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes)
Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes – Esta es la solicitud que los estudiantes tienen que
completar para saber que ayuda financiera pueden recibir. Ningún estudiante es elegible para recibir ayuda
financiera de una universidad a menos que haya completado un formulario FAFSA. Se completa después del
1.o de enero en el último año de secundaria del estudiante.
Fees (cuotas)
El costo de ciertas cosas, tales como el costo de los cursos en la universidad, cursos de laboratorio, habitación
y comida.
Financial aid (ayuda financiera)
Dinero que puede recibir el estudiante tal como un préstamo de estudiante, programa de trabajo y estudio
o una subvención.
Freshman (Estudiante de primer año)
Un estudiante que ha adquirido hasta 29 créditos universitarios; estudiante de primer año en la universidad.
Full-time college students (estudiantes universitarios a tiempo completo)
Un estudiante universitario que toma 12 o más créditos u horas por semestre.
GPA
Índice Académico.
Grant (Subvención)
Dinero que se otorga para la universidad y que no se tiene que pagar.
High school record (Historial académico de la escuela secundaria)
Tus calificaciones, selección de cursos académicos, número total de cursos de la escuela secundaria
completados o en progreso, los resultados de los exámenes SAT o ACT, actividades extracurriculares,
premios, honores reconocimientos y recomendaciones.
Hours (Horas)
Número de horas que toma un estudiante universitario a la semana, lo cual compone el número de horas
por semestre. Si un estudiante asiste a clases 12 horas por semana, entonces está tomando 12 horas por ese
semestre.
International Baccalaureate (IB) Diploma Programme (Programa de Diploma de Bachillerato Intenacional)
Un riguroso y académicamente difícil plan de estudios para la escuela secundaria que se toma de 9.o a 12.o
grado. Cuando se culmina exitosamente el trabajo de curso y los exámenes, los estudiantes pueden obtener
un Diploma IB, el cual es internacionalmente reconocido y lleva a puestos avanzados en universidades en
todo el mundo
Junior (estudiante de tercer año)
Un estudiante universitario que tiene entre 61 y 89 créditos universitarios o un estudiante de tercer año
universitario.
Página 14
Revisado en Septiembre del 2015
Vocabulario (Continuación)
Letter of recommendation (carta de recomendación)
Cartas escritas a favor del solicitante. Quien escribe la carta informa a la oficina de admisión sobre sus
habilidades, cualidades de su carácter y sus posibilidades de ser exitoso mientras asiste a su universidad.
Liberal arts (Humanidades, Artes Liberales)
Por lo general se refiere al plan de estudios de ciencias naturales, ciencias sociales y humanidades.
Loan (prestamo)
Dinero que pides prestado al gobierno federal o estatal, universidades o instituciones privadas, que acumula
interés y se tiene que devolver o pagar.
Major (especialidad)
El área de estudios designada en una universidad.
Minor (especialidad secundaria)
El área de estudios designada que requiere menos créditos que una especialidad.
Part-time college student (estudiante universitario a medio tiempo)
Un estudiante universitario que toma menos de 12 horas en un semestre. Si el estudiante asiste a clases
menos de 12 horas a la semana, es un estudiante universitario a medio tiempo.
PERT
Examen de Capacitación Educacional Possecundario de la Florida.
Pre-requisite (prerequisito)
Un curso requerido que se tiene que tomar antes de que se tomen otros cursos. Las clase pre requisito son
la base de conocimientos para los cursos subsiguientes.
PSAT
Práctica para el Examen Scholastic de Aptitud, el cual puedes tomar como práctica durante tu segundo año
(10.o grado) de secundaria y otra vez durante el tercer año (11.o grado).
Resume (currículum vítae)
Un resumen de actividades, experiencias e intereses.
Religious affiliation (afiliación religiosa)
Tu elección religiosa o tu membrecía espiritual.
Room and board (habitación y comidas)
Un término que se usa para las comidas y habitación en el campus – esto puede ser un paquete obligatorio
que el estudiante tiene que aceptar por lo menos su primer año universitario.
SAT
Examen Scholastic de aptitud, uno de los exámenes que se usa como prueba de ingreso a la universidad.
Scholarship (beca)
Dinero que se otorga para ir a la universidad que no se tiene que devolver.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 15
Vocabulario (Continuación)
Senior (estudiante de cuarto año)
Un estudiante universitario que tiene entre 90 o más créditos universitarios, un estudiante de cuarto año que
asiste a la universidad a tiempo completo.
senioritis
Un estudiante universitario que tiene entre 30 y 59 créditos universitarios o estudiante de segundo año que
asiste a tiempo completo a la universidad.
Sophomore (estudiante de segundo año)
Un estudiante universitario que tiene entre 30 y 59 créditos universitarios o estudiante de segundo año que
asiste a tiempo completo a la universidad.
Study abroad (estudiar en el extranjero)
Un programa universitario que le permite al estudiante asistir a una universidad en otro país por uno o dos
semestres.
TOEFL (Examen de Inglés como Idioma Extranjero)
Si tu idioma nativo no es inglés, posiblemente te exijan tomar el Examen de Inglés como Idioma Extranjero-Cada universidad establece un puntaje mínimo como parte de los requisitos de admisión.
Transcript (relación de notas)
Documento oficial que contiene todas las calificaciones obtenidas en la escuela secundaria.
Tuition (tarifa)
El costo de tus clases. Por lo general también incluirá costos administrativos y por actividades estudiantiles.
Upperclassmen
Estudiantes universitarios en su tercer o cuarto año, junior y seniors..
Underclassmen
Estudiantes universitarios en su primer o segundo año; freshemen y sophomores.
Waitlisted
Esto es una posición en una lista de espera para ser aceptado. Dicha aceptación depende de que otros
estudiantes rechacen su aceptación.
Página 16
Revisado en Septiembre del 2015
Exámenes Post-secundarios
Estandarizados
ACT:
Examen de Ingreso a las universidad que
consiste de exámenes por asignaturas de
razonamiento en Inglés, Lectura,
Matemáticas y Ciencias
AP:
Examen de Cursos Avanzados
ASVAB:
Conjunto de Exámenes de Aptitudes
Vocacionales de las Fuerzas Armadas
PERT:
Examen de Capacitación Educacional
Postsecundario
PSAT/NMSQT:
Examen Preliminar SAT/
SAT:
Examen Scholastic de Aptitud Escolar —
Examen de Razonamiento
SAT Subject Tests:
Exámenes Scholastic de Aptitud Escolar —
Examen por asignatura
TOEFL:
Examen de Inglés como Idioma Extranjero
Revisado en Septiembre del 2015
Página 17
Mantenerse Organizado
Poseer habilidades de organización es un hábito que verdaderamente te beneficiará en casi
todo aspecto de tu vida diaria. Comienza ahora a adquirir el hábito de mantener organizada la
información de tu escuela cada año. Mantén una carpeta en tu casa para archivar los premios,
tarjetas de calificaciones y logros importantes durante la escuela secundaria. Cuando sea el
momento de escribir tu currículum vítae, te sorprenderás de ver cuántas cosas ocurrieron en la
escuela secundaria que valen la pena mencionar. En vez de hacer un revoltillo al último minuto
para organizar tu currículum y arriesgar que olvides detalles importantes, será fácilmente capaz de
recopilar toda tu información. Este hábito se puede mantener para estar organizado con tus tareas,
trabajo de universidad, facturas…y ¡simplemente cualquier cosa! A continuación verás un modelo
de portafolios.
Mi Portafolio
Página 18
Honores y premios
Descripción
Fechas relacionadas
Horas por semana
Actividad
extracurricular
Descripción
Años relacionados
Horas por semana
Semanas por año
Trabajo voluntario y
servicio comunitario
Descripción
Años relacionados
Horas por semana
Semanas por año
Empleo remunerado
Responsabilidades
Fecha de inicio/Fecha
de finalización
Horas por semana
Revisado en Septiembre del 2015
Redacción de tu Currículum Vítae
Un Currículum Vítae es donde se menciona información importante acerca de sí mismo. Al escribir
éste se debe incluir sólo información positiva. Este es el momento de venderse uno mismo; dicho
currículum debería constar preferiblemente de una página y no más de dos. Tu profesor de inglés
puede ayudarte a organizarlo de manera que impresione a los consejeros de admisiones o a los
posibles empleadores. A continuación verás un ejemplo de un currículum vítae:
Mary Brown
1718 State Street
West Palm Beach, Florida 33409
(561) 474-8888
[email protected]*
Educación:
West Palm Beach High School (2012-2016)
Miembro de la Academia de Ciencias Médicas
GPA/HPA3.4/3.8
Rango en tu clase
47 de 525
Cursos que has tomado
Menciona si has tomado clases especiales, clases de nivel
avanzado o clases de matrícula simultanea
Actividades extracurriculares
Menciona
clubes,
posiciones ocupadas
Premios
Menciona
recibido
todos
los
deportes,
honores
y
sociedades
reconocimientos
honoríficas,
que
hayas
Trabajo voluntario
Nombra todos los trabajos que has hecho como voluntario,
nombre de los supervisores y la información de éstos para
contactarlos
Experiencia de empleo
Nombra todos los trabajos que has desempeñado y la
duración de éstos, junto con el nombre de todos los
supervisores o gerentes de cada empleo
Referencias personales
Nombra
los
profesores,
patrocinadores
de
clubes,
entrenadores, empleadores y cualquier persona que diría
cosas positivas de ti (incluye sus nombres, domicilio y
número telefónico)
Intereses especiales y habilidades
Menciona estos, tales como habilidades en computación,
otros idiomas que hables y certificaciones obtenidas
*Si aún no tienes una dirección de correo electrónico que sea simple, fácil de deletrear y de recordar, ahora es el momento de
registrar una. Vas a estar manejando negocios, solicitando dinero a la gente y diciéndoles que ya eres un joven maduro, listo a
entrar al mundo real.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 19
¡Ayuda!
¡Tengo el Síndrome de los de 12.o Grado!
Se acerca la graduación. ¡Sigue tu camino! ¡Permanece enfocado!
Algunos estudiantes de 12.o grado sufren del síndrome de los estudiantes de 12.o grado “senioritis.” Un
mal común entre los estudiantes en su último año de escuela secundaria. Después de todo, has completado
casi trece años de escuela, has estudiado duro, has obtenido buenas notas y logrado buen puntaje en tus
pruebas para ingresar a la universidad. ¡Ciertamente la celebración está en proyecto! Pero no todavía…
Antes de comenzar a escaparte de la escuela y remolonear por la playa, piensa de nuevo en ese estado
mental de senioritis. Muchos estudiantes de 12.o grado piensan que la preparación para la universidad
termina después del 11.o grado de la escuela secundaria. ¡Están equivocados! Las universidades están
particularmente interesadas en tu último año de escuela secundaria.
La mayoría de las universidades y colegios universitarios requieren que los solicitantes nombren los cursos
que están tomando durante su último año de escuela secundaria, incluyendo el nivel de dichos cursos. El
personal oficial encargado de la admisión para la universidad está pendiente de los estudiantes de 12.o
grado que se toman ese año libre. Muchas universidades requieren un reporte de mitad de año. Esto forma
parte oficial de la solicitud.
La mayoría de las cartas de aceptación de las universidades advierten a los estudiantes de que su admisión
depende de un desempeño exitoso continuo. ¡LAS UNIVERSIDADES PUEDEN RETIRAR LAS
OFERTAS DE ACEPTACIÓN!
Tu último año escolar es un año especial--un año lleno de amistades, bailes de gala y actividades. Disfruta
todas estas cosas, pero tenlas como una opción. Si no mantienes tus notas y actividades en un alto nivel,
te quedarás donde estás ahora y tus amigos estarán disfrutando de lo que siempre trataron lograr con
esmero… ¡LA UNIVERSIDAD!
Página 20
Revisado en Septiembre del 2015
Siete Excusas para
no Ir a la Universidad
1. “Yo no puedo ir a la universidad…nadie en mi familia ha ido jamás.”
¡TE EQUIVOCAS! En cada familia, alguien tiene que ser el primero. ¿Por qué no tú? La verdad es que ser
el primero puede ser duro. Por ejemplo, puede ser que te toque explicar a la familia porqué la universidad es
importante para ti. Por otro lado, ser el primero puede ser una fuente de orgullo para ti y tu familia.
2. “Ya he ido a la escuela por 12 años. ¡Es suficiente! Todo lo que quiero es un buen trabajo.”
¡DATE UNA OPORTUNIDAD PARA IR A LA UNIVERSIDAD! Esta no es como una escuela secundaria.
Allí tu escoges tu especialidad - un área de contenido que desees aprender. En cuanto a un buen empleo, los
mejores salarios y empleos van para los graduados con títulos y certificaciones universitarias.
3. “No puedo ir a la universidad porque no puedo pagar.”
¡TE EQUIVOCAS! La mayoría de los estudiantes consiguen ayuda financiera para ayudar a pagar por su
universidad y esa ayuda es basada en la necesidad. Lo que indica que entre menos dinero tienes, mayor
puede ser la ayuda.
4. “No puedo ir a la universidad—No sé qué quiero hacer con mi vida.”
¡ÚNETE AL MONTÓN! Miles de estudiantes del primer año de universidad no han decidido la carrera o
especialidad que van a tomar. De esta forma es como el colegio universitario te podría ayudar. Te expone a
toda clase de asignaturas de las que nunca has oído. Es un excelente lugar para aprender más acerca de las
carreras profesionales.
5. “No puedo ir porque me siento fuera de lugar.”
¡NO ES ASÍ! La mayoría de las universidades tienen estudiantes con diferentes experiencias. ¿Nostálgico?
¿Necesitas ayuda? Busca gente con tus mismos intereses o con las mismas experiencias. La universidad es
un buen lugar para conocer gente nueva con estilos de vida diferentes. Entre más comprendas a la gente
y te sientas cómodo con ellos, mejor preparado estarás para cuando hayas terminado la universidad. Las
universidades ofrecen consejería de salud mental, cuidado médico en el centro de salud de la universidad y
muchos programas sociales en el salón de recreación universitario. ¡No temas utilizar estos recursos!
6. “No puedo ir porque no sé cómo hacer una solicitud ni a donde quiero ir”
¡TE EQUIVOCAS! Dile a tu consejero escolar de la escuela secundaria que quieres ir a las ferias de las
universidades, donde estos mismos se presentan ante los estudiantes. Investiga sobre las universidades en
línea. Trata de visitar universidades que te interesen. ¡Mantén el interés! Después de un tiempo tendrás una
idea sobre las diferencias entre las universidades y empezarás a saber lo que quieres.
7. “La universidad es muy difícil para mí.”
¡NO DIGAS LO MISMO! La mayoría de los estudiantes se preocupan por si están o no lo suficientemente
preparado para la universidad; así que no estás solo. He aquí una idea: En la escuela secundaria no sólo
estudias sino que aprendes a estudiar. La mayor parte de los estudiantes buenos tienen estrategias para
estudiar. Una vez que aprendas a estudiar, lo más posible es que trabajes bien. ¿Todavía necesitas ayuda?
Los profesores son realmente una gran ayuda al igual que los tutores.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 21
Logrando Transiciones Exitosas
Extraído del libro “Believing the College Dream” por la Fundación ECMC
Aquí tienes algunas sugerencias para ayudarte a lograr una transición exitosa a la universidad:
Asignaturas Académicas
• Debes investigar los requisitos que se necesitan para la graduación tanto para la especialidad como
para la educación general.
• Toma clases que te interesen.
• Averigua cuantos créditos necesitas para que te consideren un estudiante a tiempo completo.
• Toma la cantidad apropiada de clases durante tu primer año. Esto te dará tiempo para acostumbrarte
a todos los cambios de la vida universitaria, sin que tus estudios te abrumen.
• Asiste a las horas en que los profesores y sus asistentes se encuentran en sus oficinas.
• No te atrases en tu trabajo pues esto puede causarte malas notas, que no lo termines de forma
completa, probatoria académica y con el tiempo la expulsión.
Apoyo Académico
• Asegúrate de hacer una buena evaluación de todos los recursos de apoyo académico disponibles en
el campus.
• Planea con anticipación y conoce lo que está disponible para que sepas exactamente qué hacer
cuando necesites ayuda y apoyo.
Crédito
• Los estudiantes universitarios tienen demasiadas oportunidades para solicitar tarjetas de crédito
desde el momento que ponen un pie en el campus, así que es importante que aprendas a manejar
tu crédito y tus finanzas.
• Asegúrate de aprender la importancia de tener buen crédito, ya que la manera en que manejes estos
asuntos en la universidad tendrá un efecto, a largo plazo, en las posibilidades de poder hacer cosas
que quieras hacer más adelante, tales como comprar un carro o una casa.
Página 22
Revisado en Septiembre del 2015
Logrando Transiciones Exitosas
(cont.)
Extraído del libro “Believing the College Dream” por la Fundación ECMC
Ayuda Financiera
• Asegúrate de guardar copias de toda la correspondencia que te manda la oficina de ayuda financiera.
• Recuerda, la oficina de ayuda financiera está allí para servirte, así que sin importar lo frustrante
que pueda ser en ocasiones, se persistente y asegúrate de recibir toda la ayuda que necesitas para
continuar con tus estudios.
• Llega a conocer por lo menos a uno de los representantes de ayuda financiera por su primer nombre,
para que tengas a quien recurrir cuando tengas problemas con tu ayuda financiera.
• Los estudiantes indocumentados quizás no tengan acceso a la ayuda financiera, pero las leyes varían
de estado en estado.
Becas
• Evita compañías que garantizan becas a cambio de una tarifa.
• Puedes obtener información sobre las becas de muchos sitios web. Ve la lista que comienza en la
página 69.
• Hay muchas becas que no requieren que seas ciudadano de EE. UU. o que tengas residencia
permanente. Son patrocinadas por organizaciones privadas y requieren que pongas una solicitud.
¡Solicítalas temprano!
Alojamiento
• Se honesto contigo mismo sobre la clase de alojamiento que quieres.
• Si vas a vivir en los dormitorios, probablemente te darán un cuestionario sobre las preferencias
de compañero de cuarto. Debes pensar no solo en lo que tú quieres sino también sobre la persona
con quien vas a vivir. (los estudiantes que dicen que quieren acostarse tarde, quizás descubran que
realmente no quieren un compañero de cuarto que por lo general se levanta a las 3 a.m.).
• Si buscas un apartamento, asegúrate de que empieces a buscar temprano, ya que el alojamiento
fuera del campus puede ser difícil de encontrar, especialmente en las grandes áreas urbanas.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 23
Logrando Transiciones Exitosas
(cont.)
Extraído del libro “Believing the College Dream” por la Fundación ECMC
Vida Social
• La universidad es una maravillosa oportunidad para crecer y experimentar la vida como un joven
adulto; sin embargo, tendrás que ser cuidadoso cuando participas en actividades sociales.
• Todos los campus ofrecen una variedad de eventos sociales, pero es fundamental que uses el sentido
común, sin importar si vives en la casa o te mudas para ir a la universidad.
• Hay muchas oportunidades para continuar las actividades que hacías cuando estabas en la escuela
secundaria o quizás decididas probar algo completamente diferente.
• Sin importar lo que te interese, participa en actividades que te apasionen y que contribuyen al éxito
continuo en tu trayecto.
Página 24
Revisado en Septiembre del 2015
¿Por qué Obtener
un Diploma Universitario?
Adaptado del libro “Believing the College Dream” y “PERSIST” por la Fundación ECMC
La experiencia de asistir a la universidad te puede beneficiar de muchas maneras:
Intelectual
• Estarás expuesto a nuevas ideas y áreas de estudio de gran interés.
• Podrás escoger tus propias clases, incluyendo las asignaturas y horarios.
• Incrementarás tus habilidades en lectura, redacción, matemáticas y análisis.
• Tendrás oportunidades de trabajar junto con los profesores, haciendo investigaciones innovadoras.
• Tendrás la oportunidad de incrementar tu conocimiento sobre el mundo, las diferentes culturas y
opciones de carreras profesionales, incluyendo tu propia carrera.
Experimental
• Llegarás a ser una persona más madura e independiente porque tendrás responsabilidad completa
de tu propia carrera académica.
• Podrás vivir en un internado o apartamento.
• Podrás conocer muchas amistades nuevas.
• Estarás expuesto a una gran variedad de culturas, filosofías y formas de vida.
• Experimentarás una amplia variedad de actividades estudiantiles, incluyendo la oportunidad de
servir como tutor, consejero y estudiar en otro país.
• Desarrollarás habilidades para hacer una transición exitosa a la vida de adulto y al mundo laboral.
Finanzas
• Estarás expuesto a experiencias profesionales y de la vida real por medio de entrenamientos
prácticos y becas de investigación.
• Incrementarás la capacidad de generar ingresos--Un estudiante graduado de una universidad de
cuatro años gana casi $1 millón más de lo que gana un graduado de una escuela secundaria durante
toda su vida.
• Te beneficiarás de las mejores condiciones de trabajo, incluyendo una larga permanencia laboral,
más oportunidades de capacitación dentro de tu trabajo y más oportunidades de responsabilidad y
promoción.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 25
.0%
¿Por qué Obtener un Diploma
Universitario? (cont.)
La siguiente gráfica te ayudará a entender el vínculo entre la finalización de la Universidad y el empleo.
Aunque podrías comenzar una carrera después de la preparatoria o seguir trabajando en lugar de
inscribirse en cursos universitarios, tus posibles ganancias de trabajo sería significativamente menores
que si hubieras recibido un título universitario. Verás que las ganancias promedio aumentan junto con el
nivel de educación, mientras que las tasas de desempleo disminuyen proporcionalmente con el aumento
del nivel de educación.
IngresosSemanalesMedianosenel2014($)
Menosdeldiplomadesecuandaria
9.0%
$488
DiplomadeescuelaSecundaria
$668
Algodeuniversidad,sinGtulo
$741
TítulodedosañosdeUniversidad
$792
Licenciatura
$1,101
Maestría
$1,326
TítuloProfesional
$1,639
Doctorado
$1,591
$0
8.0%
9.0%
$200
$400
$600
$800
$1,000
$1,200
$1,400
$1,600
$1,800
ÍndicedeDesempleoenel2014(%)
10.0%
Menosdeldiplomadesecuand
Menosdeldiplomadesecuandaria
9.0%
DiplomadeescuelaSecund
DiplomadeescuelaSecundaria
6.0%
Algodeuniversidad,sinG
Algodeuniversidad,sinGtulo
6.0%
TítulodedosañosdeUnivers
TítulodedosañosdeUniversidad
4.5%
Licenciatura
3.5%
Maestría
TítuloProfesional
Mae
2.8%
TítuloProfesi
1.9%
Doctorado
0.0%
Licencia
Doctor
2.1%
1.0%
2.0%
3.0%
4.0%
5.0%
6.0%
7.0%
8.0%
9.0%
10.0%
Nota: La información es de personas de 25 años de edad o más. Los ingresos son de salarios a tiempo completo y de trabajadores asalariados
Fuentes: Encuesta de la Población Actual, Departamento del Trabajo de los EE. UU., Buró de Estadísticas Laborales de los EE. UU.
Esta información debe mantenerte motivado a permanecer en la escuela, incluso si esto significa que
trabajes menos horas y que temporalmente ganes menos dinero, a la larga, recuperarás cualquier periodo
laboral mientras estés inscrito. Además de los salarios más altos, con un título universitario, tendrás una
amplia variedad de puestos de trabajo para elegir y mayor oportunidad para ser promovido, sin dejar de
mencionar el conocimiento y el desarrollo personal adquirido durante los años en la universidad.
Página 26
Revisado en Septiembre del 2015
Parte 2:
Proceso de la Solicitud para
la Universidad
Partes de una Solicitud
para la Universidad
El comienzo de tu último año es cuando debes empezar a presentar solicitudes a las universidades,
pero tu preparación debería comenzar mucho antes de eso. Mantente organizado durante el proceso
usando la lista (que puedes encontrar en la página 45) y manteniendo todo la documentación y
correspondencia en una ficha o en una carpeta aparte en tu correo electrónico.
Las solicitudes de la universidad serán diferentes, dependiendo de qué clase de institución sea las que
estés solicitando ya sea una universidad pública de tu estado, una privada o una especializada (como por
ejemplo una universidad de artes interpretativas). Es muy importante que sigas las reglas de la universidad
y que te adhieras a las fechas límite de su sitio web. Sin embargo, generalmente una solicitud para la
universidad requiere algunos o todos de los siguientes:
• Solicitud: Las universidades prefieren (y en algunos casos requieren) que la solicitud sea presentada
en línea. La mayoría de las universidades tienen su propia solicitud pero algunas universidades
usan la Solicitud Comunal.
• Cargo por Solicitud: Los cargos por las solicitudes pueden variar. No son reembolsables, aun si
no eres aceptado en la universidad. Las familias de bajos recursos pueden llegar a calificar para
excepciones de cargos en algunas universidades. Consulta a tu consejero escolar para obtener más
información o para conseguir una excepción de cargos.
• Expediente Académico de Secundaria: Visita la consejería escolar de tu escuela para rellenar
una solicitud con el fin de pedir tu expediente académico de secundaria. Los expedientes son
enviados electrónicamente a algunas universidades y por correo regular a otras. La mayoría de
las secundarias cobran un cargo mínimo para enviar los expedientes. Además del expediente que
mandes cuando rellenes la solicitud (durante el comienzo de tu último año), también deberías
mandar un expediente de medio año (luego de que se publiquen las notas del primer semestre) como
también tu expediente final a la universidad a la que vayas a asistir. La oficina de matriculación de
tu secundaria mandará el expediente final luego de tu graduación, así que asegúrate de decirle a tu
consejero adónde irás a la universidad.
• Resultados de las Examinaciones: Las universidades usarán los resultados de tus ACT o SAT
como parte de los criterios determinantes para tu admisión. Puedes pedir que manden tus resultados
cuando rellenas la solicitud de cada examinación o puedes hacer que los manden luego de que
estén disponibles los resultados. Si elijes la opción de mandar los resultados antes de conocerlos
no hay costos extras, pero si esperas a tenerlos si los hay.
• Cartas de Recomendación: La mayoría de las universidades privadas requieren una o más cartas
de recomendación. Estas cartas deberían ser escritas por un adulto que te conozca bien, que tenga
una opinión favorable de ti y que tenga familiaridad con tus logros. Muchas universidades públicas
no las requieren y ni siquiera quieren que las manden. Chequea el sitio web de la universidad
cuidadosamente para averiguar su preferencia. Sin embargo, si hay alguna circunstancia especial,
una carta de recomendación puede ayudar, incluso si la universidad no la requiere.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 29
Partes de una Solicitud
para la Universidad (cont.)
• Ensayo: A veces llaman “declaración personal” al ensayo. Si se requiere un ensayo, éste juega un
rol principal en la evaluación de tu solicitud. Debes revisar este bien pulido ensayo varias veces
y también deberías buscar la ayuda de un maestro o consejero para guiarte y darte comentarios.
• Requisitos de Residencia del Estado de Florida: Si estás planeando asistir a una universidad
pública o a un colegio universitario de la comunidad tú DEBES presentar los documentos de
residencia estatal requeridos para recibir descuento de matrícula estatal. Sigue las instrucciones
cuidadosamente para asegurarte de que no te cobren lo incorrecto. Si tienes preguntas acerca de tu
estatus residencial, contáctate con la oficina de admisiones de la universidad.
• Entrevista: Algunas universidades requieren una entrevista como parte de la solicitud. Ésta es tu
chance para forjar una conexión personal con el representante del departamento de admisiones o
con un alumno graduado.
• Audición/Portafolio: Algunos programas requieren una audición o la presentación de un portafolio
para poder ser considerado candidato para la admisión. Si estás presentando una solicitud de
admisión a una facultad que se especializa en la rama de las artes que has elegido (música, danza,
artes visuales o diseño) esto puede ser parte de tu solicitud. Sin embargo, si estás presentando una
solicitud para un programa de acceso limitado dentro de una facultad que tenga una gama más
extensa de carreras, puede que esto sea aparte de tu solicitud general y que tenga diferentes fechas
límite que las otras dentro de las admisiones. Chequea el sitio web del programa o llama para
asegurarte que estás presentando el trabajo a tiempo.
Es una buena idea confirmar que la oficina de admisiones haya recibido todas las partes de tu solicitud.
Cheque tu cuenta periódicamente y llama si tienes preguntas o inquietudes. Es recomendable que esperes,
por lo menos, dos semanas después de mandar la información antes de llamar a chequear tu estatus.
La suma de todos los componentes de tu solicitud debe reflejar quien eres y qué cualidades puedes
brindarle a la universidad. Las universidades están buscando estudiantes consagrados y extraordinarios
que aprovecharon sus oportunidades en la secundaria para mostrar sus talentos y su capacidad de liderazgo.
Página 30
Revisado en Septiembre del 2015
Sugerencias para Redactar Ensayos
Consejos que Debes Seguir
1. Unifica tu ensayo y oriéntalo hacia un tema o tesis. La tesis es el punto principal que deseas
comunicar.
2. Antes de comenzar la redacción, escoge lo que quieres comunicar y el orden en el cual lo deseas
exponer.
3. Usa ejemplos concretos de tus propias experiencias para sustentar tu tesis y distinguirte de los otros
participantes.
4. Escribe acerca de lo que te interesa y te entusiasma. Eso es lo que el personal de admisiones quiere
leer.
5. Comienza tu ensayo con un encabezamiento que atraiga la atención--una anécdota, cita textual,
pregunta o una descripción cautivadora de una escena.
6. Termina tu ensayo con una conclusión que haga referencia otra vez al encabezamiento y expón de
nuevo tu tesis.
7. Revisa tu ensayo por lo menos tres veces.
8. Además de tu revisión, pídele a alguien que lo critique.
9. Corrige tu ensayo leyéndolo en voz alta o leyéndolo en una grabadora para poder escucharlo al
final.
10.Escribe de manera clara y breve.
Lo que Debes Evitar
1. No incluyas información que no sustente tu tesis.
2. No comiences tu ensayo con “Nací en...” o “Mis padres son de…”
3. No escribas una autobiografía, un itinerario o currículum vítae en prosa.
4. No trates de ser un payaso (el humor suave está bien).
5. No temas comenzar nuevamente si el ensayo no está funcionando o no responde a la pregunta del mismo.
6. No trates de impresionar a tu lector con tu vocabulario.
7. No confíes exclusivamente de tu computador para revisar tu ortografía.
8. No proporciones una colección de declaraciones genéricas y trivialidades.
9. No des excusas débiles sobre tus puntajes del GPA, ACT o SAT.
10.No inventes cosas.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 31
Consejos para Tomar Exámenes
Adaptado de Pearson Education, Inc.
Consejos Generales:
• No dividas tu tiempo de la misma manera entre todas las preguntas de una sección. Aunque todas
las preguntas tienen el mismo número equivalente de puntos, éstas aparecen en orden de dificultad;
así que deja más tiempo para las preguntas al final.
• Responde todas las preguntas que no sean de selección múltiple aunque tengas que adivinar. Tú no
pierdes puntos en la calificación por una respuesta errónea en éstas; y puede ser que las aciertes.
• Si no tienes la mínima idea de cómo responder a una pregunta de selección múltiple, sáltala; pero si
puedes eliminar por lo menos una de las selecciones, ¡trata de adivinar! Las probabilidades indican
que la calificación mejorará.
• Cuando varias respuestas parecen ser igualmente posibles, guíate por tu propio instinto. Sin embargo,
si más adelante piensas que necesitas cambiar tu respuesta, hazlo. Los estudios demuestran que
los estudiantes que luego deciden cambiar respuestas, generalmente ganan más puntos que los que
pueden perder.
• Pon una marca al lado de las preguntas a las que te gustaría revisar luego - así las encontrarás más
fácilmente si tienes tiempo extra al final.
• Lee cuidadosamente las preguntas. Ignorar una palabra importante puede hacer una gran diferencia.
Matemáticas:
• Si no tienes idea de cómo seleccionar la respuesta correcta, prueba cada una de las respuestas
posibles a ver si funciona. Empieza con la selección “C” – la cual será el número del medio; y una
vez que la has calculado, sabrás si necesitas tratar un número mayor o menor.
• Aprovecha el uso de tu papel para apuntes o de la libreta para pruebas.
Verbal:
• Para completar oraciones con dos espacios en blanco, trabaja con un espacio a la vez. Probablemente
puedas eliminar algunas respuestas antes de que tengas que ver la segunda palabra.
• Para completar oraciones, trata de deducir si la palabra que falta es una cosa buena o mala; por
ejemplo: “El lago era la cosa más ______ que el hombre sediento (the parched man) jamás había
visto”. Un hombre sediento probablemente vería un lago de una manera positiva, así que busca las
selecciones que tengan una connotación positiva. Aunque no sepas precisamente lo que significa
la respuesta, quizás podrías eliminar las posibilidades.
• Trata de dar tu propia respuesta antes de leer las selecciones. Si una de ellas es similar a tu propia
respuesta, hay una buena posibilidad de que aciertes.
• Para la comprensión de la lectura, lee las preguntas antes de leer los modelos del examen; así
podrás enfocar tus esfuerzos en la lectura.
Página 32
Revisado en Septiembre del 2015
Consejos para Tomar Exámenes
(cont.)
Adaptado de Pearson Education, Inc.
Redacción:
• Prepara un esbozo del ensayo antes de comenzar a escribir. Escribe primero tu introducción. Una de
las cosas más importantes que los calificadores observarán es la buena estructura de la composición.
• Asegúrate de sustentar un apoyo específico a cualquier posición que tomes.
• No olvides dejar tiempo para revisar y editar tu composición.
Horario de los Exámenes ACT y SAT
Los estudiantes que califican para almuerzo gratis o a precio reducido pueden recibir dos exenciones de costo para cada
examen y el costo de la solicitud de algunas universidades. Habla con tu consejero para recibir la exención.
Fecha del Examen SAT
SAT
www.sat.collegeboard.org
Fecha Limite de Inscripción
3 de octubre del 2015
7 de noviembre del 2015
5 de diciembre del 2015
23 de enero del 2016
5 de marzo del 2016
7 de mayo del 2016
4 de junio del 2016
3 de septiembre del 2015
9 de octubre del 2015
5 de noviembre del 2015
28 de diciembre del 2015
5 de febrero del 2016
8 de abril del 2016
5 de mayo del 2016
Fecha del Examen ACT
ACT
www.actstudent.org
Fecha Limite de Inscripción
12 de septiembre del 2015
24 de octubre del 2015
12 de diciembre del 2015
6 de febrero del 2016
9 de abril del 2016
11 de junio del 2016
7 de agosto del 2015
18 de septiembre del 2015
6 de noviembre del 2015
8 de enero del 2016
4 de marzo del 2016
6 de mayo del 2016
Revisado en Septiembre del 2015
Fecha Límite de Inscripción
Atrasada
22 de septiembre del 2015
27 de octubre del 2015
23 de noviembre del 2015
12 de enero del 2016
23 de febrero del 2016
26 de abril del 2016
25 de mayo del 2016
Fecha Límite de Inscripción
Atrasada
21 de agosto del 2015
2 de octubre del 2015
20 de noviembre del 2015
15 de enero del 2016
18 de marzo del 2016
20 de mayo del 2016
Página 33
Requisitos del Sistema
de Universidades Estatales (SUS)
Los requisitos mínimos son:
• 2.5 del Índice Académico para secundaria (GPA)
Y
• Los exámenes de entrada a la universidad:
SAT Lectura
460
ACT Lectura SAT Matemáticas
460
ACT Matemáticas SAT Redacción` 440
ACT Inglés/Redacción
19
19
18
Todos los estudiantes tienen que completar:
4 créditos
Inglés
3 créditos
Ciencias (incluyendo Biología)
3 créditos
Ciencias Sociales (Historia Universal, Historia de los Estados Unidos de América,
Historia del Gobierno Americano, Economía)
2 créditos
La misma lengua extranjera
El estudiante puede demostrar dominio con propósitos de admisión a SUS completando
exitosamente:
• El segundo nivel de un curso de la escuela secundaria
• El primer nivel de un curso avanzado, de Bachillerato Internacional o de
Certificado Internacional y Avanzado de Educación.
• El segundo nivel de un curso de nivel universitario de cuatro créditos
• El tercer nivel de un curso de nivel universitario sin importar la cantidad de
créditos.
4 créditos Matemáticas, (Álgebra I y superior a ésta)
2 créditos
Créditos académicos adicionales de una de las asignaturas mencionadas anteriormente.
Visita tu consejero escolar para obtener más información acerca de los cursos que ofrece tu escuela que reúnan
estos requisitos.
Página 34
Revisado en Septiembre del 2015
Revisado en Septiembre del 2015
Página 35
STATE UNIVERSITY SYSTEM OF FLORIDA INSTITUTIONAL MATRIX AS OF AUGUST 2015
FAU
FALL
3.52-4.25
SUMMER
3.18-3.92
FALL
3.00-3.49
SUMMER
2.50-2.99
MIDDLE RANGE
GPA ACCEPTED
0.5 QP FOR
HONORS
M: 490-590
R: 480-580
W: 480-570
M: 470-550
R: 480-550
W: 460-540
0.5 QP FOR
HONORS
M: 470
R: 470
W: 460
M: 430
R: 450
W: 430
COMP: 21
E/W: 19
COMP: 19
E/W: 18
72%
16%
AUG
MIDDLE RANGE
SAT ACCEPTED
FALL
MIDDLE RANGE
SAT ACCEPTED
SUMMER
MIDDLE RANGE
ACT ACCEPTED
FALL
MIDDLE RANGE
ACT ACCEPTED
SUMMER
% OF
APPLICANTS
ACCEPTED FALL
OF 2015
% FALL 2015 FTIC
IN TOP 10% OF HS
CLASS
PREFERRED
TIME TO APPLY
ADMISSION
NOTIFICATION
PLAN
CRIMINAL
JUSTICE,
PSYCHOLOGY,
BIOLOGY
BUSINESS,
PHARMACY,
CRIMINAL
JUSTICE
YES - 2
82%
41%
$5827
TOP 3 MAJORS FOR
UNDERGRADUATES
ARE LETTERS OF
REC REQUIRED?
1ST YEAR
RETENTION RATE
6 YEAR
GRADUATION
RATE
2014-2015 TUITION
& FEES FOR 30
CREDIT HOURS
$6039
46%
74%
NO
ROLLING
W/FEB 15TH
PRIORITY
DEADLINE
ROLLING
W/FEB 15TH
PRIORITY
DEADLINE
ROLLING
$6318
49%
78%
NO
MANAGEMENT,
BIOLOGY,
COMMUNICATIONS
SEPT 1-NOV 15
15%
56%
COMP: 21-24
E/W: 21-25
COMP: 22-26
E/W: 21-26
M: 470-560
R: 480-550
W: 470-550
M: 490-580
R: 500-580
W: 490-570
0.5 QP FOR
HONORS
1.0 QP FOR AP/
AICE/DE
FALL
3.32-3.94
SUMMER
3.25-3.94
14,463
FGCU
FT. MYERS
WWW.FGCU.EDU
FALL
12%
48%
COMP: 20-24
E/W: 19-23
COMP: 21-26
E/W: 20-24
1.0 QP FOR AP/
AICE/DE
1.0 QP FOR AP/
AICE/DE
QUALITY POINTS
ADDED TO GPA
FOR AP, AICE,
HONORS, DUAL
ENROLL (DE)
30,364
10,229
BOCA RATON
WWW.FAU.EDU
TOTAL
ENROLLMENT
TALLAHASSEE
WWW.FAMU.EDU
FAMU
$6558
54%
84%
$4940
N/A
N/A
NO
COMPUTER SCI,
ENGINEERING
BUSINESS,
PSYCH,
HOSPITALITY
MGMT
NO
ROLLING W/FEB 1
PRIORITY
FALL
N/A
51%
N/A
COMP: 28
E/W:
N/A
M: 670
R: 640
W: 600
0.5 QP FOR
HONORS
1.0 QP FOR AP/
AICE/DE
FALL
4.08
SUMMER
N/A
540
LAKELAND
WWW.FLPOLY.NET
FLPOLY
ROLLING
W/ NOV 1
PRIORITY
DEADLINE
JUL –NOV 1
NOT
REPORTED
51%
COMP: 21-24
E/W: 20-24
COMP: 23-28
E/W: 23-28
M: 470-540
R: 480-540
W: 470-530
M: 520-620
R: 530-620
W: 520-610
0.5 QP FOR
HONORS
1.0 QP FOR AP/
AICE/DE
FALL
3.4-4.0
SUMMER
3.4-4.0
54,113
FIU
MIAMI
WWW.FIU.EDU
$6507
79%
92%
NO
BUSINESS, BIOLOGY,
ENGINEERING
2 NOTIFICATION
DATES
12/9 & 3/16
PRIOR TO OCT 16
40%
44%
COMP: 24-28
E/W: 23-27
COMP: 27-31
E/W: 24-29
M: 550-640
R: 550-630
W: 550-630
M: 590-670
R: 530-630
W: 580-630
0.5 QP FOR
HONORS
1.0 QP FOR AP/
AICE/DE
FALL
3.9-4.4
SUMMER
3.5-4.1
41,773
FSU
TALLAHASSEE
WWW.FSU.EDU
$7040 FOR
36 HRS
69%
80%
YES - 1
PSYCH, BIOLOGY,
ANTHROPOLOGY,
CHEMISTRY
11/1 &2/15
DEADLINE
NOV 1
45%
51%
N/A
COMP: 27-31
E/W: 26-31
N/A
M: 580-670
R: 600-730
W: 590-690
0.5 QP FOR
HONORS
1.0 QP FOR AP/
AICE/DE
FALL
3.78-4.39
NO
SUMMER
834
NCF
SARASOTA
WWW.NCF.EDU
$6368
70%
87%
NO
BUSINESS, PSYCH,
ENGINEER
ROLLING
FALL
38%
47%
COMP: 23-26
E/W:
COMP: 25-29
E/W:
$6310
87%
96%
NO
PSYCH, BIO, MECH
ENGINEERING
FEB 12
SEPT 3-NOV 1
NOT REPORTED
45%
COMP: 27-32
E/W:
COMP: 27-32
E/W:
M: 600-700
R: 580-690
W:580-690
M: 600-700
R: 580-690
W:580-690
M: 600
R: 600
W: 600
1600-2000
M: 560
R: 550
W: 540
0.5 QP FOR
HONORS
1.0 QP FOR AP/
AICE/DE
FALL
4.2-4.5
SUMMER
4.2-4.5
50,095
UF
GAINESVILLE
WWW.UFL.EDU
0.5 QP FOR
HONORS
1.0 QP FOR AP/
AICE/DE
FALL
3.7-4.3
SUMMER
3.6-4.0
60,810
UCF
ORLANDO
WWW.UCF.EDU
$6394
55%
83%
NO
BUSINESS,
PSYCH, HEALTH
PROFESSIONS
ROLLING
PRIOR TO
12/13/13
13%
60%
COMP: 21-23
E/W: 24-29
COMP: 24-28
E/W: 24-29
M: 510-570
R: 510-570
W: 450-530
M: 560-640
R: 570-640
W: 500-590
0.5 QP FOR
HONORS
1.0 QP FOR AP/
AICE/DE
FALL
3.9
SUMMER
3.5
15,984
UNF
JACKSONVILLE
WWW.UNF.EDU
COMP: 22
E/W: 22
COMP:
23-26
E/W: 23
$6410
67%
89%
NO
BUSINESS,
ENGINEERING,
BIO MED
MODIFIED
ROLLING
PRIOR TO
JAN 2
30%
$6359.40
50%
74%
NO
BIOLOGY,
NURSING,
UNDECIDED
ROLLING
W/DEC 1
PRIORITY
FALL
NOT
REPORTED
53%
COMP: 23
E/W: 23
COMP:
26-30
E/W: 25
45%
M: 508
R: 517
W: 496
M: 522
R: 530
W: 510
0.5 QP FOR
HONORS
1.0 QP FOR AP/
AICE/DE
FALL
3.59
SUMMER
3.47
12,602
UWF
PENSACOLA
WWW.UWF.EDU
M: 548
R: 545
W: 528
M: 617
R: 601
W: 587
0.5 QP FOR
HONORS
1.0 QP FOR AP/
AICE/DE
FALL
3.81-3.84
SUMMER
3.35-3.84
42,065
USF
TAMPA
WWW.USF.EDU
MATRIZ INSTITUCIONAL DEL SISTEMA DE UNIVERSIDADES ESTATALES DE LA FLORIDA HASTA AGOSTO DEL 2015
Página 36
Revisado en Septiembre del 2015
LOCATION
ENROLLMENT
SPORTS DIVISION
ADMISSION DEADLINE
MIDRANGE GPA
MIDRANGE SAT (CR & M, MIDDLE 50%)
MIDRANGE ACT
TUITION, FEES, ROOM & BOARD
AVG NEED-BASED SCHOLARSHIP/GRANT AWARD
AVG NON-NEED-BASED SCHOLARSHIP/GRANT AWARD
TOP 3 MAJORS
LOCATION
ENROLLMENT
SPORTS DIVISION
ADMISSION DEADLINE
MIDRANGE GPA
MIDRANGE SAT (CR & M, MIDDLE 50%)
MIDRANGE ACT
TUITION, FEES, ROOM & BOARD
AVG NEED-BASED SCHOLARSHIP/GRANT AWARD
AVG NON-NEED-BASED SCHOLARSHIP/GRANT AWARD
TOP 3 MAJORS
www.beaconcollege.edu
LEESBURG, FL
145
NA
NOV 1 & MAY 1
NA
NA
NA
$37,000
CIS
HUMAN SERVICES
LIBERAL STUDIES
www.barry.edu
MIAMI SHORES, FL
2957
DIV II
ROLLING
3.03
920
20
$40,050
NURSING
MANAGEMENT
EDUCATION
MARINE SCIENCE
ENV. STUDIES
INT’L. BUSINESS
www.eckerd.edu
ST. PETERSBURG, FL
1866
DIV II
ROLLING
3.2 - 3.6
1015-1225
23 - 27
$47,506
ECKERD
COLLEGE
www.pba.edu
WEST PALM BEACH, FL
3663
DIV II
ROLLING
3.5
1050
23
$33,500
BUSINESS ADMIN.
BIOLOGY
PSYCHOLOGY
www.nova.edu
FT. LAUDERDALE, FL
5996
DIV II
ROLLING
3.7 (4.18 dual admission)
1051 (1225dualadmission)
23
$34,150
BIOLOGY (PRE-MED)
BUSINESS ADMIN.
PSYCHOLOGY
www.rollins.edu
WINTER PARK, FL
1900
DIV II
NOV 15, JAN 15, FEB 15
3.2 - 4.1
1130-1300
24 - 29
$54,410
ROLLINS
COLLEGE
AEROSPACE ENG.
AERO SCIENCE
BUSINESS
www.erau.edu
DAYTONA BEACH, FL
4534
NAIA
ROLLING
3.4 - 3.7
1100-1200
25 - 29
$42,294
EMBRY-RIDDLE
AERONAUTICAL
UNIVERSITY
COMPUTER ANIMATION INT’L BUSINESS
ILLUSTRATION
PSYCHOLOGY
GAME ARTS DESIGN
ECONOMICS
www.ringling.edu
SARASOTA, FL
1400
NA
ROLLING
2.95
NA
NA
$52,485
NOVA SOUTHEASTERN PALM BEACH
RINGLING COLLEGE
UNIVERSITY
ATLANTIC UNIVERSITY OF ART & DESIGN
BEACON
COLLEGE
BARRY
UNIVERSITY
CRIMINAL JUSTICE
BIOLOGY
PSYCHOLOGY
www.saintleo.edu
SAINT LEO, FL
2167
DIV II
JAN 14
3.45
1031
22
$29,600
SAINT LEO
UNIVERSITY
BUSINESS ADMIN.
PSYCHOLOGY
COMMUNICATION
www.flagler.edu
ST. AUGUSTINE, FL
2588
DIV II
NOV 1
3.06 - 3.8
1050-1180
22 - 26
$24,960
FLAGLER
COLLEGE
BIOLOGY
CRIMINAL JUSTICE
BUSINESS ADMIN
www.stu.edu
MIAMI, FL
1143
NAIA
ROLLING
2.9 - 3.1
900-1000
18 - 21
$34,770
ST. THOMAS
UNIVERSITY
BUSINESS ADMIN.
NURSING
BIOLOGY
wwwflsouthern.edu
LAKELAND, FL
2185
DIV II
DEC 1
3.2 - 3.6
1020-1160
22-27
$38,090
PREMED/BIOLOGY
BUSINESS ADMIN.
PSYCHOLOGY
www.stetson.edu
DELAND, FL
2291
DIV I
ROLLING
3.78
1230-1420
28-32
$60,906
STETSON
UNIVERSITY
NURSING
BUSINESS ADMIN.
BIOLOGY
www.ju.edu
JACKSONVILLE, FL
3154
DIV I (IAA FOOTBALL)
ROLLING
3.03 - 3.87
920-1120
20 - 25
$39,930
JACKSONVILLE
UNIVERSITY
PREMED
BIOLOGY
PSYCHOLOGY
www.miami.edu
MIAMI, FL
10,000
DIV I
NOV 1
4.2
1270-1410
29 - 32
$54,792
UNIVERSITY
OF MIAMI
CULINARY ARTS
SPORTS ENT./MGMT.
CRIMINAL JUSTICE
www.jwu.edu
NORTH MIAMI, FL
2033
NAIA
ROLLING
NA
NA
NA
$33,216
JOHNSON & WALES
UNIVERSITY
BIOLOGY
COMMUNICATIONS
BUSINESS ADMIN.
www.ut.edu
TAMPA, FL
6179
DIV II
NOV 15
3.3
1110
25
$34,888
UNVERSITY
OF TAMPA
BUSINESS ADMIN.
COMMUNICATION
PSYCHOLOGY
www.lynn.edu
BOCA RATON, FL
1619
DIV II
ROLLING
2.5-3.2
840-990
17-23
$43,500
LYNN
UNIVERSITY
BUSINESS ADMIN.
COMMUNICATION
EDUCATION
www.warner.edu
LAKE WALES, FL
1150
NAIA DIV II
ROLLING
3.3
920
20
$25,286
WARNER
UNIVERSITY
BUSINESS MGMT..
INT’L. BUSINESS
SPORTS MGMT.
www.northwood.edu
WEST PALM BEACH, FL
800
NAIA DIV II
ROLLING
3
950-1150
18 - 24
$30,745
NORTHWOOD
UNIVERSITY
For more information, please visit our Web site: w w w.pcuf.net
BUSINESS ADMIN.
EDUCATION
PSYCHOLOGY
www.seu.edu
LAKELAND, FL
2320
NAIA
ROLLING
3.39
1000
18 - 23
$27,202
SOUTHEASTERN
UNIVERSITY
MECHANICAL ENG.
AEROSPACE ENG.
MARINE BIOLOGY
www.fit.edu
MELBOURNE, FL
2978
DIV II
ROLLING
3.2 - 3.8
1040-1280
23 - 28
$46,340
FLORIDA INSTITUTE FLORIDA SOUTHERN
OF TECHNOLOGY
COLLEGE
COLEGIOS UNIVERSITARIOS Y UNIVERSIDADES PRIVADAS DE LA FLORIDA (WWW.PCUF.NET) - ACTUALIZADO 2015-2016
¿Tienes lo Necesario?
Promedio Académico (GPA, por sus siglas en inglés) Recalculado de Acuerdo al Rango Medio
FAMU
FAU
FGCU
FIU
FLPOLY
FSU
NCF
UCF
UF
UNF
USF
UWF
GPA Verano
2015
GPA Otoño
2015
2.5 a 2.99
3.18 a 3.92
3.25 a 3.94
3.4 a 4.0
N/A
3.5 a 4.1
3.0 a 3.49
3.52 a 4.25
3.32 a 3.94
3.4 a 4.0
4.08
3.9 a 4.4
3.78 a 4.39
3.7 a 4.3
4.2 a 4.5
3.9
3.81 a 3.84
3.59
No de verano
3.6 a 4.0
4.2 a 4.5
3.5
3.35 a 3.84
3.47
Las Universidades Estatales recalcularán tus notas basándose en los siguientes 18 créditos académicos:
• 4 Inglés
• 3 Matemáticas (Álgebra 1 & más altas)
• 3 Ciencias Sociales
• 3 Ciencias Naturales
• 2 Lenguas Extranjeras
• más cursos adicionales en esas áreas académicas
¿Cómo puedes mejorar tus chances de tener éxito?
• Enfoca tus esfuerzos estudiantiles en tus clases académicas esenciales
• Rétate a ti mismo con clases de Honores, AP, AICE y de Matrícula Simultanea.
• Busca que te perdonen las notas en clases en las que te sacaste una “D” o una “F”.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 37
Tienes lo Necesario?
(cont.)
Rango Medio de Resultados del Examen de Evaluación Escolar (SAT)
y de la Prueba de Aptitud para Ingresar a la Universidad (ACT)
Rango Medio de Verano del
SAT
Rango Medio de Otoño del
SAT
Rango Medio de Verano del
ACT
Rango Medio de Otoño del
ACT
M: 430 R: 450
W: 430
M: 470 R: 470
W: 460
19
21
FAU
M: 470-550 R: 480-550
W: 460-540
M: 490-590 R: 480-580
W: 480-570
20-24
21-26
FGCU
M: 470-560 R: 480-550
W: 470-550
M: 490-580 R: 500-580
W: 490-570
21-24
22-26
FIU
M: 470-540 R: 480-540
W: 470-530
M: 520-620 R: 530-620
W: 520-610
21-24
23-28
N/A
M: 670 R: 640
W: 600
N/A
28
FSU
M: 550-640 R: 550-630
W: 550-630
M: 590-670 R: 530-630
W: 580-630
24-28
27-31
NCF
N/A
M: 580-670 R: 600-730
W: 590-690
N/A
27-31
UCF
M: 560 R: 550
W: 540
M: 600 R: 600
W: 600
23-26
25-29
UF
M: 600-700 R: 580-690
W: 580-690
M: 600-700
R: 580-690
W: 580-690
27-32
27-32
UNF
M: 510-570 R: 510-570
W: 450-530
M: 560-640 R: 570-640
W: 500-590
21-23
24-28
USF
M: 548 R: 545
W: 528
M: 617 R: 601
W: 587
23-26
26-30
UWF
M: 508 R: 517
W: 496
M: 522 R: 530
W: 510
22
23
FAMU
FLPOLY
¿Cómo puedes mejorar tus chances de tener éxito?
• Toma el examen temprano
• Toma el examen más de una vez
• Considera tomar el ACT
• Pídele a tu consejero o tu profesor de Inglés que te den exámenes de práctica o recursos de Internet
Página 38
Revisado en Septiembre del 2015
Universidades y Colegios
Universitarios de la Florida
Utilizando un sitio web de una universidad o colegio universitario es una gran manera de
familiarizarse con sus programas, requisitos de admisión, ubicación, actividades extracurriculares
y oportunidades de ayuda financiera. La mayoría de las universidades tienen su catálogo completo
publicado en la Internet. Toma tu tiempo para ver si ofrecen el curso de estudio que te interesa.
Universidades Públicas Estatales
Florida A&M University, Tallahassee
www.famu.edu
Florida Atlantic University, Boca Raton
www.fau.edu
Florida Gulf Coast University, Fort Myers
www.fgcu.edu
Florida International University, Miami
www.fiu.edu
Florida Polytechnic University, Lakeland
www.floridapolytechnic.org
Florida State University, Tallahasseewww.fsu.edu
New College of Florida, Sarasota www.ncf.edu
University of Central Florida, Orlando
www.ucf.edu
University of Florida, Gainesville
www.ufl.edu
University of North Florida, Jacksonville
www.unf.edu
University of South Florida, Tampawww.usf.edu
University of South Florida St. Petersburg, St. Petersburg
www.usfsp.edu
University of West Florida, Pensacola
www.uwf.edu
Colegios Universitarios Privados y Universidades
Art Institute of Ft. Lauderdale, Ft. Lauderdale
www.aifl.edu
Barry University, Miami Shoreswww.barry.edu
Bethune-Cookman University, Daytona Beach
www.cookman.edu
Eckerd College, St. Petersburgwww.eckerd.edu
Embry-Riddle Aeronautical University, Daytona Beach
www.erau.edu
Flagler College, St. Augustine
www.flagler.edu
Florida Memorial University, Miami Gardens
www.fmuniv.edu
Full Sail University, Winter Parkwww.fullsail.edu
Johnson & Wales University, North Miami
www.jwu.edu
Keiser University, West Palm Beachwww.keiseruniversity.edu
Lynn University, Boca Ratonwww.lynn.edu
Northwood University, West Palm Beach
www.northwood.edu
Nova Southeastern University, Fort Lauderdale
www.nova.edu
Palm Beach Atlantic University, West Palm Beach
www.pba.edu
Ringling College of Art & Design, Sarasota
www.ringling.edu
Rollins College, Winter Parkwww.rollins.edu
South University, West Palm Beachwww.southuniversity.edu
Revisado en Septiembre del 2015
Página 39
Universidades y Colegios
Universitarios de la Florida (cont.)
Southeastern University, Lakelandwww.seu.edu
Stetson University, DeLandwww.stetson.edu
St. Thomas University, Miami Gardens
www.stu.edu
Trinity International University, Davie
www.tiu.edu/florida
University of Miami, Coral Gables
www.miami.edu
University of Tampa, Tampawww.ut.edu
Sistema de Colegios Universitarios de la Florida
Los colegios universitarios de la Florida (conocidos antiguamente como colegios comunitarios)
ofrecen muchos beneficios a los estudiantes, incluyendo bajos costos de enseñanza, horario flexibles
para aquellos que trabajan e inclusive un título de licenciatura en ciertas localidades. Algunos
programas de certificación vocacional que se anuncian en universidades privadas están disponibles
en los colegios universitarios de la Florida (tal como el Palm Beach State College) por una fracción
de lo que cuesta en un colegio privado. A un estudiante que complete exitosamente su título de AA
(Asociado en Artes) con un promedio académico (GPA) mínimo de 3.0 de un colegio del Sistema de
Colegios Universitarios de la Florida, se le garantizará la admisión a una universidad estatal.
Broward College, Fort Lauderdalewww.broward.edu
Chipola College, Mariannawww.chipola.edu
College of Central Florida, Ocala
www.cf.edu
Daytona State College, Daytona Beach
www.daytonastate.edu
Easter Florida State College, Cocoa
www.easterflorida.edu
Edison State College, Ft. Myers
www.edison.edu
Florida State College, Jacksonvillewww.fscj.edu
Florida Keys Community College, Key West
www.fkcc.edu
Gulf Coast State College, Panama City
www.gulfcoast.edu
Hillsborough Community College, Tampa
www.hccfl.edu
Indian River State College, Ft. Pierce
www.irsc.edu
Lake-Sumter State College, Leesburg
www.lssc.edu
Miami Dade College, Miamiwww.mdc.edu
North Florida Community College, Madison
www.nfcc.edu
Northwest Florida State College, Niceville
www.nwfsc.edu
Palm Beach State College, Lake Worth
www.palmbeachstate.edu
Pasco-Hernando State College, New Port Richey
www.phsc.edu
Pensacola State College, Pensacolawww.pensacolastate.edu
Polk State College, Winter Havenwww.polk.edu
State College of Florida Manatee-Sarasota, Bradenton
www.scf.edu
Santa Fe College, Gainesvillewww.sfcollege.edu
Seminole State College of Florida, Sanford
www.seminolestate.edu
South Florida State College, Avon Park
www.southflorida.edu
Página 40
Revisado en Septiembre del 2015
Universidades y Colegios
Universitarios de la Florida (cont.)
St. Johns River State College, Palatka
www.sjrstate.edu
St. Petersburg College, St. Petersburg
www.spcollege.edu
Tallahassee Community College, Tallahassee
www.tcc.fl.edu
Valencia Community College, Orlandowww.valenciacc.edu
Para información acerca de colegios y universidades fuera del estado, haz una búsqueda en la Internet o
a través de un sitio web de búsqueda de universidades. Refiérete a los sitios web listados en la página de
“Sitios web útiles”.
¿Cuál título es para mí?
Hay muchas especialidades diferentes que están disponibles, pero cada una es específica para la carrera
que deseas. Muchas carreras requieren un título de 2 años o un certificado técnico. Otras requieren un
diploma de cuatro años. Algunas profesiones como derecho o medicina, requieren un título avanzado,
tales como una maestría o un doctorado (el título más alto).
La siguiente sección describe los diferentes tipos de títulos, pero necesitarás investigar más sobre las
carreras para saber cuál será mejor para ti.
Tiempo Típico para
Obtener un Diploma
Certificado Técnico
Capacitación para un trabajo
específico
Varía (de unos meses a dos
años).
Ofrecido por
Tipo de Título
∙Centros de carreras técnicas.
∙Colegios universitarios de la
Florida.
∙Certificado de Tecnología Avanzada (ATC)
∙Diploma de Tecnología Aplicada (ATD)
∙Certificado de Créditos de un Colegio
Universitario (CCC)
∙Certificado Vocacional y postsecundario
para Adultos (PSAV)
Associate degree
(Dos primeros años de estudios
en la universidad)
Capacitación para un trabajo
específico o transferencia a la
universidad para obtener un título
superior.
2 años
Colegios universitarios de la
Florida
∙Associate in Arts (AA)
∙Associate in Science (AS)
Undergraduate degree
(Cuatro años de estudios
universitarios)
Estudios en una rama que te
interese
4 años
∙Colegios universitarios de la
Florida
∙Universidades estatales
∙Colegios universitarios y
universidades privadas
∙Bachelor’s (BA, BAS, BS, BFA, BSN)
∙Universidades estatales
∙Colegios universitarios y
universidades privadas
∙Master’s (MA o MS)
∙Graduate Certificates
∙Doctoral (PhD, MD, EdD, JD)
Graduate degree
(Estudios universitarios después
de la Licenciatura)
Un experto en la rama de estudio
Varía (de 1 a 5 años)
**Algunos colegios universitarios estatales (anteriormente conocidos como colegios universitarios comunitarios)
ofrecen programas de cuatros años de estudios universitarios en asociación con las universidades estatales o colegios
universitarios privados que están acreditados. Además de estas asociaciones, varios colegios universitarios de la
Florida ofrecen sus propios programas de cuatro años de estudio en programas de ramas seleccionadas debido a la
necesidad de trabajadores (por ejemplo: magisterio, enfermería y tecnología informática).
Revisado en Septiembre del 2015
Página 41
Palm Beach State College
Iniciar tus clases en el Palm Beach State College puede ser tu mejor selección. Por cierto, las clases que tomas en los
dos primeros años, son las mismas clases requeridas que toman los estudiantes en una universidad de cuatro años.
Éstas se llaman clases “de Educación General”. Mientras estás en un colegio universitario, tratarás de conseguir
un título de Asociado en Artes o Ciencias. Te matricularás en una universidad como un estudiante que se traslada
para continuar la educación de colegio universitario y eventualmente obtener tu título de licenciatura. Un título de
licenciatura de una universidad es el mismo; sin importar si el estudiante haya ido a la universidad por cuatro años
o que se haya trasladado cuando iba para tercer año.
¿Eres un buen candidato para asistir al colegio universitario? ¡SÍ! El comenzar en un colegio universitario no te
impedirá ingresar a una escuela de medicina o de leyes, si esa es tu meta principal. Por cierto, iniciándote en un
colegio universitario, a veces es la única manera para poder lograr esa meta. Estos colegios universitarios tienen
varios beneficios que incluyen:
»» Un pequeño número de estudiantes por clase.
»» Costos de instrucción inferiores a los de una universidad o escuela vocacional privada.
»» Horarios de clase flexibles y la disponibilidad para asistir a tiempo parcial.
Deberías considerar un colegio universitario si:
»» Tu familia no tiene mucho dinero para contribuir con los costos de universidad.
»» No estás seguro si la universidad es realmente tu mejor elección.
»» Sabes que deseas una educación universitaria pero no estás seguro de tu elección para una especialidad.
»» Tienes un puntaje bajo en el GPA o en las pruebas y no puedes ingresar a una universidad de cuatro años
directamente al finalizar la escuela secundaria.
»» Deseas un certificado orientado hacia profesiones y oficios que no requieran un título de licenciatura.
»» Necesitas un horario flexible que te permita trabajar en un horario a tiempo parcial o cumplir con tus
obligaciones familiares.
El Programa de Educación Vocacional Possecundaria para Adultos (Post Secondary Adult Vocational Program,
PSAV) en el Palm Beach State College ofrece muchos programas de certificación para aquellos estudiantes que
aspiran entrar al mundo laboral con una certificación vocacional en su Currículum Vítae. Es importante revisar el
sitio web de PSAV o hacer una cita con el consejero para el Programa de PSAV y ver qué programas tiene cupos
disponibles y cuáles son los requisitos. Cada programa será diferente. Algunos programas especialmente en el
campo médico, son de “acceso limitado” y tienen requisitos de admisión más difíciles.
Para ver las áreas de certificación disponibles a través del Programa PSAV, sigue estos pasos:
1. dirígete al área de estudio de www.palmbeachstate.edu/areas.
2. Luego haz clic en “PSAV Programs” en la barra del lado izquierdo.
3.
Cada programa tendrá una descripción, información sobre la solicitud y a quién contactar para obtener información.
Página 42
Revisado en Septiembre del 2015
Palm Beach State College
(cont.)
Programas de Educación Vocacional Possecundaria para Adultos
(PSAV)
Disponibles en el Palm Beach State College
Estos son programas que se ofrecen por horas, sin acumulación de créditos que proporcionan al
estudiante amplias habilidades a nivel de principiante en el campo de estudio elegido. Muchos de
estos programas se pueden aplicar hacia un título de asociado en ciencias o de asociado en ciencias
aplicadas:
Child Care - Early Childhood Professional Certificate (ECPC) – Preschool
(Cuidado infantil – Certificado profesional del cuidado infantil durante la primera infancia) preescolar
Child Care - Bilingual Early Childhood Professional Certificate (ECPC) – Preschool
(Cuidado infantil – Certificado profesional bilingüe del cuidado infantil durante la primera infancia) preescolar
Child Care - School Age Professional Certificate (SAPC) (Certificación profesional de cuidados de niños en edad
escolar)
Criminal Justice Academies – Corrections (Academias de justicia penal – Correccional)
Criminal Justice Academies - Law Enforcement (Academias de justicia penal – oficial de Policía)
Cross-Over CMS Law Enforcement to Correctional Officer (Cambio de oficial de policía a oficial correccional
{Plan de estudio estandarizado})
Cross over Correctional Officer to CMS Law Enforcement (Cambio de Oficial Correccional a oficial de policía
{Plan de estudio estandarizado})
Dental Assisting (Asistente dental)
Fire Apparatus Operator (Operador de equipos de control de incendios)
Fire Inspector I (Inspector de incendios I)
Fire Instructor (Instructor de bomberos)
Fire Investigator I (Investigador I de incendios)
Fire Officer I (Oficial de bomberos I)
Firefighter (Bombero)
Insurance Claims Adjusters (Ajustador de reclamos de seguros)
Insurance Customer Service Representative (Representante del servicio al cliente de las compañías de seguro)
Life, Health and Variable Annuities Agent (Agente de seguros de vida, salud y otras variables)
Massage Therapy (Masoterapia)
Medical Assisting (Asistente médico)
Practical Nursing (Enfermería)
Property and Casualty General Lines Agent (Agente general de seguros de propiedades y daños)
Real Estate Broker (Agente de bienes raíces)
Real Estate Sales Associate (Asociado de ventas de bienes raíces)
Surgical Technology (Tecnología quirúrgica)
Deberías hacer una cita con un consejero de PSAV en el Colegio Universitario Palm Beach State College para
obtener información acerca de la disponibilidad de los programas nombrados aquí. Muchos de estos programas
están disponibles en escuelas vocacionales privadas con un costo mayor. Palm Beach State College tiene el mismo
programa por una fracción de ese costo. Conozca a Palm Beach State College antes de comprometerse con una
escuela privada más costosa.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 43
Palm Beach State College
(cont.)
Procedimientos para la Admisión al Palm Beach State College
1.er paso: Completa la Solicitud para Admisión
Completa la solicitud en línea en: www.palmbeachstate.edu/admissions.
2.o paso: Paga el costo de la solicitud (no-reembolsable)
3.er paso: Pide que las calificaciones sean enviadas a Palm Beach State College
Todos los estudiantes que aspiran acumular créditos para obtener un título y los que aspiran obtener un certificado cuyo programa
requiere haber completado la escuela secundaria, tendrán que presentar el certificado de notas oficiales de las calificaciones. Las
calificaciones deben ser recibidas antes de la orientación y matrícula.
4.o paso: Presenta las calificaciones de las evaluaciones para ser ubicado
Toma un examen de ubicación si es requerido. Algunos estudiantes pueden estar exentos del requisito del examen de ubicación.
Pregúntale a un representante de Palm Beach State si cumples con los criterios.
5.o paso: Asiste a la orientación
Antes de inscribirte para las clases se requiere una orientación para todos los estudiantes que por primera vez van a ingresar,
aspirando obtener un título universitario. Los requisitos de la orientación tienen dos componentes: la Orientación en línea,
seguida por un Taller de Planificación Educacional en el centro universitario. La orientación en línea te presentará los programas
universitarios, los recursos y las normas. Una vez que hayas completado el componente en línea podrás registrarte para participar
en el Taller de Planificación Educacional en el centro universitario
Información de la Oficina de Consejería
Belle Glade
1977 College Drive
Belle Glade, FL 33430
Tel.: (561) 993-1167
Lake Worth
4200 Congress Avenue
Lake Worth, FL 33461
Tel.: (561) 868-3036
Boca Raton
3000 Saint Lucie Avenue
Boca Raton, FL 33431
Tel.: (561) 862-4324
Palm Beach Gardens
3160 PGA Boulevard
Palm Beach Gardens, FL 33410
Tel.: (561) 207-5340
Para obtener más información sobre ayuda financiera puedes ir a: www.palmbeachstate.edu/financialaid.
Para obtener más información sobre exploración de carreras, evaluaciones y planificación, puedes ir a: www.palmbeachstate.edu/career.
Esta información fue extraída de www.palmbeachstate.edu y está sujeta a cambios a discreción de la institución. Para verificar los criterios
actuales de admisión y los procedimientos de solicitud, comunícate con un representante del Palm Beach State College.
Página 44
Revisado en Septiembre del 2015
Lista de Verificación de la Solicitud
para la Admisión en la Universidad
LISTA DE VERIFICACIÓN DE LA SOLICITUD
Universidad 1
Universidad 2
Universidad 3
Solicitudes
Pedir información/o la Solicitud
Fecha de vencimiento para la solicitud regular
Fecha de vencimiento para la solicitud temprana
Calificaciones
Pedir que envíen el certificado de tus notas de secundaria
Pedir que envíen el informe de calificaciones semestrales
Calificaciones de los Exámenes
SAT o ACT obligatorio
SAT por asignaturas obligatorio
Suministrar las calificaciones del SAT por asignatura
Enviar las calificaciones del SAT y/o del ACT
Enviar las calificaciones del AP (como parte del paquete del
candidato)
Cartas de Recomendación
Pedir las cartas de recomendación
Enviar notas de agradecimiento
Ensayos
Escribir ensayos
Revisar la ortografía y la gramática de los ensayos
Hacer que dos personas lean los ensayos
Entrevistas (si hay alguna)
Entrevista en el centro universitario
Enviar notas de agradecimiento a los entrevistadores
Enviar y seguir el curso de la solicitud
Hacer copias de todos los materiales de la solicitud
Hacer la solicitud en línea (por computador)
Adjuntar el pago para la solicitud
Firmar la solicitud
Confirma el recibo de los materiales de la solicitud
Enviar, si es necesario, documentos suplementarios
Formularios para ayuda financiera
Fecha límite para la ayuda financiera que tiene prioridad
Fecha límite para la ayuda financiera regular
Enviar electrónicamente la solicitud FAFSA
Enviar electrónicamente el PERFIL, si es necesario
Enviar electrónicamente el formulario de ayuda universitaria, si
es necesario
Enviar electrónicamente el formulario de ayuda del estado, si es
necesario
Después de enviar la solicitud
Recibo de la carta de admisión
Recibo de la carta de otorgamiento de la ayuda financiera
Enviar el depósito en la fecha límite
Acepta las ofertas de ayuda financiera
Revisado en Septiembre del 2015
Página 45
Cuadro Comparativo
entre Universidades
Nombre de la universidad:
Nombre de la universidad:
UBICACIÓN
»» Distancia desde tu domicilio
TAMAÑO
»» Volumen de matrícula
»» Dimensión física de los campus
universitarios
ENTORNO
»» Tipo de escuela (de 2 ó 4 años)
»» Entorno de la escuela ‫ ٱ‬urbano ‫ ٱ‬rural
»» Ubicación y tamaño de la ciudad más
cercana
»» Mixtas, sólo para varones o sólo para
mujeres
»» Afiliación religiosa
REQUISITOS DE ADMISIÓN
»» Fecha límite
»» Exámenes requeridos
»» Promedio de calificación de las pruebas, del
GPA, rango
»» Notificación
ASPECTO ACADÉMICO
»» Ofrecen tu especialidad
»» Requisitos especiales
»» Acreditación
»» Proporción entre alumnos y profesores
»» Tamaño de una clase típica
GASTOS DE LA UNIVERSIDAD
»» Clases, vivienda, manutención
»» Estimado del presupuesto total
»» Costo de la solicitud, depósito
AYUDA FINANCIERA
»» Fecha límite
»» Formularios requeridos
»» % de ayuda que recibes
»» Becas
VIVIENDA
»» Requisitos del campus
»» Plan de alimentación
INSTALACIONES
»» Académicas
»» Residenciales
»» Recreacionales
»» Otras
ACTIVIDADES
»» Clubes, organizaciones
»» Fraternidades y Hermandades
»» Deportes y grupos interescolares
Página 46
Revisado en Septiembre del 2015
Hoja para Cuando Visites
el Recinto Universitario
Universidad y Colegios
Universitarios
Fecha de Visita
Personal Encargado de las
Admisiones
Personal Encargado de la
Ayuda Financiera
1. Trata de visitar los días entre semana cuando podrás observar las actividades diarias normales.
Chequea cuándo son las vacaciones en el centro universitario - usualmente son diferentes a las
nuestras.
2. Si es posible, asiste a una clase en el área académica donde aspiras estudiar tu especialidad.
Comentarios: __________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3. Si te es posible, da un recorrido por el campus universitario con un estudiante que ya esté
asistiendo. Asegúrate de ver lo siguiente: Los dormitorios, la biblioteca, el comedor (come en él),
el centro estudiantil, las aulas y las instalaciones atléticas y recreativas.
Comentario: __________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
4. Si no vas a tener tu propio carro, averigua acerca del transporte público y dentro del campus.
Algunas escuelas no permiten que los alumnos de primer año tengan autos, en el campus de la
universidad. ¿Hay que pagar por el estacionamiento?
Comentario: __________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
5. Haz las preguntas que necesites o quieras que te contesten. He aquí algunas asuntos a tener en
cuenta:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
¿Es fácil ponerse en contacto con los profesores fuera de la clase?
¿Se gradúa en cuatro años la mayoría de la gente?
¿Qué dispositivo es comúnmente usado por los estudiantes en la clase?
¿Qué hacen los estudiantes para divertirse?
¿Cuán importantes son las fraternidades y hermandades en la vida social de esta escuela?
¿Abandona mucha gente el campus universitario los fines de semana?
¿Hay programas de escoltas por las noches dentro del campus universitario o de transporte a
los apartamentos que se encuentran fuera de los mismos?
Revisado en Septiembre del 2015
Página 47
10 Consejos para Sobrevivir
en la Universidad
Reimpreso de “PERSIST” por la Fundación ECMC
1.
Comienza con el pie derecho. Antes del inicio de clases, revisa tu horario para asegurarte de que
conoces la ruta del ómnibus o el mejor sitio para estacionar, si es que conduces; y la ubicación de los
edificios donde recibirás tus clases.
2.
Prepárate. Llega a cada clase con todos los materiales necesarios y antes de las clases dedica algo
de tiempo para revisar tus notas.
3.
Establece una rutina. El estudio en la universidad es duro, así que acéptalo de la misma forma
que aceptarías cualquier otro trabajo: ¡planifica, planifica, planifica!
4.
Conoce a tu consejero académico. Mientras más te entrevistes con el consejero, más podrá
ayudarte para lograr tu meta.
5.
Conoce a tus profesores. ¡No tengas miedo de hablar con todos ellos! Ocúpate de tu educación y
no seas más que un simple número o una silla en clase.
6.
Sé proactivo. ¡Pide ayuda cuando la necesites! El personal de la universidad, los administradores
y el personal docente están allí para ayudarte a permanecer en la universidad y lograr tus metas. Hay
mucha ayuda disponible, pero tienes que tomar la iniciativa de buscarla.
7.
Maneja tu dinero sabiamente. Puede ser muy tentador el aprovechar todas esas ofertas de tarjetas
de crédito que recibes por correo, pero en lugar de ello deberías romperlas.
8.
Mantente saludable. Aliméntate bien, ejercítate y duerme lo suficiente. Esto te ayudará a vencer
el estrés, la depresión y a permanecer activo y ocupado en clase.
9.
Involúcrate. Acércate al sindicato de estudiantes y explora los clubes y las organizaciones que te
interesen. Permanece abierto a nuevas culturas y a gente diferente.
10.
Sé tú mismo. Regístrate en clases y actividades que TE interesen; no en las que tú crees que
“deberías” involucrarte debido a expectativas o percepciones externas.
Página 48
Revisado en Septiembre del 2015
Parte 3:
Proceso de la Ayuda
Financiera
Mitos Acerca de la Ayuda Financiera
Adaptado de “Realizing the College Dream” (Cumpliendo el sueño universitario) por la
Fundación ECMC y el Departamento de Educación de los Estados Unidos
1. MITO: Mis padres ganan demasiado dinero, por lo cual no cumpliré los requisitos para la ayuda
financiera.
REALIDAD: No hay un límite máximo a las ganancias para calificar para la ayuda financiera. Se
toman en consideración muchos factores, incluyendo el tamaño de tu familia, la edad de uno de tus
padres, el que sea mayor y otras deudas familiares. No deberías asumir que no calificarás para la
ayuda financiera. La Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por sus siglas en
inglés) se usa para la ayuda federal, pero también la comparte con tu universidad. Por lo tanto puedes
calificar para ayuda estatal o institucional aun si no calificas para ayuda federal.
2. MITO: Solo los estudiantes con buenas notas reciben ayuda financiera.
REALIDAD: Esto no es verdad. La distribución de ayuda financiera se basa en necesidad no en
mérito. A ti se te da ayuda basada en la capacidad de tu familia a pagar por la universidad.
3. MITO: El costo del título universitario no vale la pena.
HECHO: ¡La verdad es que las personas con títulos universitarios ganan casi el doble que una
persona con un diploma de secundaria! El valor de un título universitario aumenta con el tiempo—es
una inversión que vale la pena.
4. MITO: Ya que no he ahorrado dinero, debería comenzar en una universidad comunitaria.
REALIDAD: Tú deberías comenzar en una universidad comunitaria si es que esa es la opción
correcta para ti—no porque pienses que no puedes costear ir a la universidad. Tu paquete de ayuda
financiera se te ofrece basado en el costo anual de asistir a una institución en particular. Por lo tanto
puedes descubrir que tu contribución familiar es razonable.
5. MITO: No necesito solicitar ayuda financiera, simplemente le puedo pagar a una compañía para que
busque dinero para mí.
REALIDAD: ¡PARA! NO le pagues a una compañía para que llene tu formulario de FAFSA o para
que encuentre becas para ti. Todo eso es GRATIS. FAFSA es un formulario gratuito (www.fafsa.gov)
y hay ayuda disponible en el Departamento de Educación, la universidad a las que vas a asistir o con
el consejero de tu escuela. La búsqueda de becas en la internet también es GRATIS. ¿Por qué pagar
por algo que tú puedes (y deberías) hacer tu mismo?
Revisado en Septiembre del 2015
Página 51
Cómo Solicitar Ayuda Financiera
Adaptado de “PERSIST” de la fundación ECMC y el Departamento de Educación de los Estados Unidos
La mayoría de las personas necesitan ayuda financiera para ir a la universidad. Hay varias maneras por las que
puedes obtener dinero para pagar tus estudios universitarios. Parte del dinero es basándose en la necesidad (como
la ayuda financiera) y otra es basándose en tus méritos como estudiante (la mayoría de las becas incluyen Bright
Futures).
Todas las posibilidades de ayuda financiera comienzan con la FAFSA. La FAFSA es la Solicitud de Ayuda Financiera
Federal para los Estudiantes. Debes enviar la solicitud lo antes posible para asegurar mayores oportunidades para
recibir ayuda financiera. La ayuda federal se concede en orden de llegada. Así que, aunque quizás seas elegible, no
recibirás nada si la solicitud es enviada demasiado tarde.
Estos son algunos términos e información importante con la cual te debes familiarizar cuando comiences el proceso
de solicitar ayuda financiera:
Tipos de ayuda
• Subvenciones – Una subvención es un tipo de ayuda financiera la cual no tienes que pagar. Las subvenciones
están disponibles de parte del gobierno federal, estatal, instituciones y corporaciones privadas. Las que
ofrecen las instituciones casi siempre se basan en necesidades financieras. Las subvenciones de otras
fuentes pueden tener criterios diferentes.
• Becas – Las becas, al igual que las subvenciones no se pagan. Sin embargo, las becas se pueden basar en
necesidad o talento – ya sea académico, artístico o atlético. Las becas, por lo general, son ofrecidas por el
estado, instituciones u organizaciones privadas.
• Préstamos – Un préstamo es un tipo de ayuda financiera que se tienes que pagar ya sea al gobierno o a
un prestamista privado. Además de la cantidad del préstamo tendrás que pagar intereses dentro de cierto
periodo de tiempo.
• Programas de estudio y trabajo – Los programas de estudio y trabajo son un tipo de ayuda financiera en la
forma de sueldo, generalmente por un trabajo de medio tiempo en un plantel escolar.
• Ayuda financiera basándose en la necesidad – La ayuda basándose en la necesidad se otorga a los
estudiantes que no pueden costearse los estudios universitarios sin ayuda. Dicha ayuda puede ser otorgada
en cualquier momento a estudiantes de cualquier edad y no requiere buenas calificaciones.
• Ayuda basándose en los méritos – La ayuda basada en los méritos se otorga a los estudiantes que tiene altos
logros y por lo general se basa en sus calificaciones en la escuela secundaria.
Proceso de la solicitud
• Cómo hacer la solicitud – Los estudiante que desean solicitar ayuda financiera federal tienen que completar
el formulario gratuito de la FAFSA de una de las siguientes formas:
• En línea (FAFSA en la Web) en www.fafsa.ed.gov (recomendada).
• Formato pdf (descargue el archivo) en www.studentaid.ed.gov/PDFfafsa
• La solicitud de FAFSA en papel (solicite una copia llamando al 1-800-4-FED-AID [1-800433-3243])
• Cuándo hacer la solicitud – Para recibir ayuda en el otoño (ya sea que estés renovando o solicitando ayuda
por primera vez), puedes hacer la solicitud al principio de enero y tienes que entregarla a más tardar el 2 de
julio. Sin embargo, te animamos a hacer la solicitud temprano para asegurar que recibas la mayor cantidad
de ayuda posible.
Página 52
Revisado en Septiembre del 2015
Cómo Solicitar Ayuda Financiera
(cont.)
Adaptado de “PERSIST” de la fundación ECMC y el Departamento de Educación de los Estados Unidos
• Quién puede hacer una solicitud – Cualquier ciudadano americano o personas no ciudadanas elegibles que
tengan un diploma de la escuela secundaria o GED, quienes han demostrado la capacidad de beneficiarse o
quien piensa graduarse de la escuela secundaria, pueden hacer la solicitud para la ayuda financiera.
• Cómo obtener ayuda – Visita www.studentaid.ed.gov para obtener sugerencias sobre cómo completar la
FAFSA. La solicitud FAFSA es gratis, no se cobra por solicitar la ayuda financiera. NO le pagues a ninguna
persona o compañía para que te ayude a completarla o por enviarla.
• Refiéranse a www.studentaid.ed.gov/sa/fafsa/next-steps para obtener información detallada de cada parte de
la solicitud de FAFSA.
Si piensas asistir al Palm Beach State College, comunícate con el Centro de Educación Global
(Global Education Center) para cualquier pregunta sobre el proceso de solicitud o los requisitos de
elegibilidad. La oficina está ubicada en el campus de Lake Worth. Llama al (561)-868-3973 o para
saber más al respecto, visita www.palmbeachstate.edu/x13111.xlm.
Si no piensas asistir al Palm Beach State College y tienes preguntas sobre el proceso de solicitud
o los requisitos de elegibilidad, comunícate con el Departamento de Educación de los Estados
Unidos al 1-800-4-FED-AID (1-800-433-3243) o visita www.studentaid.ed.gov .
Las preguntas relacionadas con circunstancias especiales deben se dirigidas al consejero escolar de
la escuela. No llames a la línea informativa.
Cronología de FAFSA
Recuerda renovar tu solicitud todos los años
CREA TU FSA ID
LLENA LA FAFSA
Tus padres también necesitan
crear su FSA ID.
Hazlo en línea y asegúrate
imprimir una copia para ti.
www.fafsa.ed.gov
www.fafsa.ed.gov
Puede hacerse al comienzo
del último año de la escuela
secundaria.
VERIFICACIÓN
Después de recibir tu SAR, hay
una posibilidad de te pidan
que verifiques tu información
mediante tu escuela o mediante
FAFSA. Asegúrate de enviarla
firmada.
Enero
DESPUÉS DE REVISAR
EL DOCUMENTO
Recibirás una carta de
aprobación.
RECIBE el SAR (por sus siglas en inglés)
Dentro de unos días más tarde recibirás un Reporte de Ayuda Estudiantil.
Revísalo y has correcciones si es necesario. Si hiciste correcciones envíalo por
correo nuevamente.
El SAR toma de 4-6 semanas para llegar si se envía la solicitud de FAFSA.
Febrero
CARTA FINAL DE
APROBACIÓN
La cantidad financiera para la
cual eres elegible para recibir
(subvenciones y prestamos).
Puedes elegir aceptar o declinar
cualquier o toda.
Abril o Mayo
PRESTAMOS
ESTUDIANTILES
FEDERALES
Firma tu Pagaré Maestro (MPN,
por sus siglas en inglés). Esto
se hace oficialmente para
recibir tus fondos.
De 2 a 4 cuatro semanas después
Revisado en Septiembre del 2015
Página 53
Cómo Solicitar Ayuda Financiera
(cont.)
Adaptado de “PERSIST” de la fundación ECMC y el Departamento de Educación de los Estados Unidos
La cantidad que cubrirá la Ayuda Financiera (necesidad financiera) se determina utilizando la fórmula que aparece
a continuación:
Costo de
Estudiar
(COA)
Aporte
Familiar
Previsto
(EFC)
Necesidad
Financiera
Costo de Estudiar (Cost of Attendance, COA) – Este varía por institución. Incluye matrícula, alojamiento y comida
y otros gastos para un estudiante a tiempo completo. Los colegios comunitarios tendrán un menor COA que las
universidades.
Aporte Familiar Previsto (Expected Family Contribution, EFC) – La solicitud FAFSA automáticamente calculará
su EFC, que determina cuánto del COA se espera que su familia pague. El EFC toma en cuenta todos los ingresos de
su familia, activos y beneficios, así como el número de personas en el hogar que actualmente asisten a la universidad.
Ninguna universidad a la cual quieras asistir te otorgará ayuda financiera a menos que hayan visto tu formulario de
FAFSA. El gobierno federal tiene que declarar que eres elegible para recibir ayuda financiera y luego la universidad
individual creará un paquete de “ayuda financiera” para ti.
Algunas veces la fórmula que usa el gobierno para determinar la necesidad no refleja la verdadera realidad de
la situación económica de tu familia. Si tus padres no pueden pagar la cantidad de dinero asignada en la EFC,
debe contactar el administrador de ayuda financiera (FAA) en tu universidad para que expliques las circunstancias
especiales. A veces el administrador de ayuda financiera puede ajustar el COA o EFC.
Hay varias formas de adquirir fondos adicionales. La mejor oportunidad para obtener financiamiento adicional
radica en la posibilidad de becas privadas y basado en méritos. Hay más información sobre las becas en este libro.
Tus padres también pueden pedir dinero prestado a través de instituciones privadas. Estos “préstamos para padres”
pueden tener tasas de intereses más bajas, pero el interés comienza a acumularse inmediatamente y los términos de
pago con frecuencia son poco después de que se pide prestado el dinero.
Ya sea que el préstamo venga del gobierno federal o una institución privada, ten cuidado cuando busques préstamos
para la universidad. En ese momento puede parecer “dinero fácil”, pero estos préstamos te van a seguir por los
próximos 20 años. Si no los pagas, te puede afectar el reporte de tu crédito y las oportunidades futuras para comprar
un carro o una casa.
Página 54
Revisado en Septiembre del 2015
Completando la Solicitud FAFSA
Adaptado de “Haciendo Realidad el Sueño de Ir a la Universidad” por la Fundación ECMC y el Departamento de Educación de los Estados Unidos
Documentos que necesitarás para completar la FAFSA
»» Tu número de seguro social.
»» El número de seguro social de tus padres si estás proveyendo su información
»» Tu número de licencia de conducción si tienes.
»» Tu número de extranjero si no eres ciudadano estadounidense
»» Tu información de impuestos federales o declaraciones de impuestos incluyendo el formulario
W-2 y de tus padres.
»» Registros de ingresos devengados sin impuestos – registro de beneficios recibidos del Seguro
Social, Ayuda Temporal a Familias Necesitadas, Bienestar Social o Veteranos.
»» Estados de cuentas bancarias actuales
»» Registro de granjas y negocios
»» Registro de acciones, bonos y otras inversiones.
Al llenar el formulario FAFSA en papel (se prefiere la solicitud en línea)
»» Utiliza sólo tinta negra.
»» Las cantidades deben redondearse a un número completo.
»» Escribe las fechas en el formulario: mes-día-año (MM-DD-YY)
»» Escribe claro, en LETRA MAYÚSCULA y dejando un espacio entre palabras.
»» Rellena completamente los círculos.
»» No dejes espacios en blanco a menos que te lo indiquen las instrucciones.
Línea informativa de FAFSA
»» Para preguntas sobre el proceso de la solicitud y los requisitos de elegibilidad:
– 1-800-4-FED-AID (1-800-433-3243)
– www.studentaid.ed.gov
– Las preguntas relacionadas con circunstancias especiales deben se dirigidas al consejero de la
escuela. No llamen a la línea informativa.
La FAFSA en la Internet
»» Presenta tu solicitud FAFSA electrónicamente a www.fafsa.ed.gov
»» Se procesa en menos tiempo que la versión en papel.
»» Usa la FAFSA en la hoja de trabajo que está en la red para prepararte para hacer la versión
electrónica.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 55
Completando la Solicitud FAFSA
(cont.)
Adaptado de “Haciendo Realidad el Sueño de Ir a la Universidad” por la Fundación ECMC y el Departamento de Educación de los Estados Unidos
Cuándo hacer la solicitud
»» Solicita la ayuda financiera no más temprano que el 1.ro de enero del último año de secundaria.
»» Algunas escuelas tienen prioridad para las fechas límite para llenar las solicitudes tan pronto
como el 1ro. de febrero (chequea con los colegios universitarios adonde estás solicitando ser
admitido).
»» Los estudiantes pueden completar la solicitud de FAFSA aun cuando haya pasado la fecha límite
de la solicitud de prioridad, pero pueden perderse la oportunidad de los programas que dan más
ayuda.
»» No tienes que haber sido aceptado en un colegio universitario para solicitar ayuda financiera.
»» Para los padres de estudiantes más jóvenes que quieren prepararse y tener una idea de lo que la
universidad costará, pueden llenar la solicitud pronosticadora de FAFSA4caster. Esta es una gran
herramienta para hacer el estimado de cuánto pudiera necesitar para pagar de su bolsillo para
gastos de universidad. La FAFSA4caster está patrocinada por el Departamento de Educación de
los Estados Unidos. El sitio en el internet es www.fafsa4caster.ed.gov.
¿Quién es uno de los “padres” (para los efectos de ayuda financiera)?
»» Se considera como uno den los padres a:
- Padre(s) biológico(s).
- Padre(s) adoptivo(s).
- Padrastro/madrastra.
- Persona casada por la ley común si es reconocida por el estado.
- Si los padres están divorciados o separados, responda la pregunta relacionada con los padres
con quienes has vivido por más tiempo durante los últimos 12 meses.
»» No se considera padre a:
- Padre(s) temporal (Foster).
- Tutor(es) legal(es).
- Abuelos, hermanos u otros parientes.
Ve a www.studentaid.ed.gov/sa/fafsa/filling-out/paret-nfo para obtener más información.
Clasificación de los estudiantes dependientes comparado con los independientes
Si respondes que SÍ a cualquiera de las siguientes preguntas se te considera INDEPENDIENTE para
propósitos de ayuda financiera:
»» ¿Estás casado(a)?
»» ¿Tienes hijos que recibirán más del de la mitad de su manutención de ti?
»» En cualquier momento desde que tuviste 13 años de edad, ¿murieron tus padres, estuviste bajo
cuidado de crianza temporal o eras un niño dependiente o bajo la custodia del estado?
»» ¿Eres un menor emancipado?
Página 56
Revisado en Septiembre del 2015
Completando la Solicitud FAFSA
(cont.)
Adaptado de “Haciendo Realidad el Sueño de Ir a la Universidad” por la Fundación ECMC y el Departamento de Educación de los Estados Unidos
»» ¿En el último año, estabas considerado como un joven no acompañado que estaba sin hogar,
según lo determinado por (a) el enlace que atiende los estudiantes sin hogar de tu escuela
secundaria o del distrito (b) el director de un refugio de emergencia o del programa de viviendas
transitorias, financiado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados
Unidos?
»» En el último año, ¿El director de un centro básico de jóvenes que se han escapado o sin hogar o
de un programa de transición de de vivienda determinó que eras un joven no acompañado quien
no tiene hogar o que no se puede mantener por sí mismo y en riesgo de quedar sin hogar?
Si respondiste NO a cada pregunta anterior entonces se considera DEPENDIENTE para fines de ayuda
financiera; tienes que utilizar la información financiera de tus padres cuando estés llenando la solicitud de
FAFSA.
Ve a www.studentaid.ed.gov/sa/fafsa/filling-out/paret-nfo para obtener más información
Información de los padres
»» La información financiera se refiere a los padres que están completando el formulario FAFSA.
»» Si el estudiante no facilita el número de seguro social de uno de sus padres, la solicitud FAFSA
será rechazada.
- Escriba “000-00-0000” como número de Seguro Social si el padre vive en otro país o no tiene
un número.
»» Si los padres están divorciados o separados:
- Suministre la información del padre con quien el estudiante vivió la mayor parte del tiempo
durante los últimos 12 meses.
- Suministre la información del padre que dio la mayor parte de la ayuda al estudiante.
Escuelas que deben recibir información
»» Nombra hasta 10 colegios universitarios en la solicitud en línea de FAFSA (hasta 4 colegios
universitarios en la de papel)
»» Los códigos federales de las Escuelas están disponibles en www.fafsa.ed.gov.
»» Seleccione el plan de alojamiento que mejor describe dónde el estudiante espera residir mientras
asista a ese colegio en particular.
»» Estatus de la matrícula
»» - Si no está seguro, reporte tiempo completo.
Sección sobre la firma
»» Si estás completando la solicitud electrónicamente, no olvides la página de la firma o la firma electrónica
(FSA ID).
- Los padres tienen que solicitar su propia ID (FSA ID).
»» Si es completada por un estudiante dependiente de los padres, el estudiante y uno de los padres tienen
que firmar.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 57
Completando la Solicitud FAFSA
(cont.)
Adaptado de “Haciendo Realidad el Sueño de Ir a la Universidad” por la Fundación ECMC y el Departamento de Educación de los Estados Unidos
»» Si es completada por un estudiante independiente, solamente el estudiante tiene que firmar.
Consejos para completar la solicitud FAFSA en papel
»» Haz una copia de la solicitud FAFSA llena y los documentos que la sustentan.
»» Obtén un formulario de Correo Certificado de la Oficina Postal.
»» Firma y escribe la fecha en este formulario.
»» Revisa que todo esté bien completado.
»» No escribas comentarios en el formulario.
»» Cumple con todas las fechas límites prioritarias para solicitar.
¿Qué pasa después de enviar la solicitud?
»» El procesador federal de FAFSA le envía al estudiante un Reporte de Ayuda Estudiantil (SAR).
»» El procesador federal envía un SAR a los colegios y universidades que hayas especificado.
»» Los colegios usan la información de SAR para otorgar ayuda financiera en forma de subvención,
préstamo, beca o programas de estudio y trabajo remunerado.
»» Los colegios envían a los estudiantes cartas de ofertas preliminares u oficiales de ayuda financiera
Página 58
Revisado en Septiembre del 2015
Comparación de la Ayuda Federal
Adaptado del Departamento de Educación de los EE. UU.
La siguiente gráfica resume los programas más comunes de ayuda federal para los estudiantes, incluyendo las pautas
generales y la cantidad de las becas.
Programa de Ayuda Financiera
Detalles del Programa
Límites de la Cantidad Anual
Federal Pell Grant
(Subvención Federal Pell)
Para los estudiantes universitarios de los primeros
cuatro años con necesidad financiera que no han
obtenido una licenciatura. Este dinero no se tiene que
pagar.
Para ver la cantidad actual, visite www.studentaid.
gov/pell-grant.
Federal Supplemental Educational Opportunity
Grant, (FSEOG)
(Subvención Federal Suplementaria de Oportunidades
Educativas)
Para estudiantes universitarios de los primeros cuatro
años con necesidad financiera excepcional; se da
prioridad a los recipientes de la Subvención Federal
Pell; los fondos dependen de la disponibilidad en la
escuela.
Hasta $4,000.
Para obtener más detalles y actualizaciones visiten
www.studentaid.gov/fseog.
Pa
Teacher Education Assistance for College and Higher
Education (TEACH)
(Asistencia para Maestros de Educación para la
Universidad y la Educación Superior)
Hasta $4,000.
Para aquellos que planifica convertirse en maestros;
los recipientes deben firmar el Acuerdo para Servir
Para obtener más detalles y actualizaciones visiten
www.studentaid.gov/teach.
diciendo que él o ella va enseñar a tiempo completo
en un campo académico de gran necesidad por cuatro
años académicos en una escuela o agencia educacional
que asiste a niños de familias de bajos ingresos.
Work-Study
(Programa Federal de Estudio y Trabajo)
Para estudiantes universitarios de los primeros cuatro
años y estudiantes graduados; los trabajos pueden ser
dentro o fuera del recinto universitario; se les paga por
lo menos el sueldo federal mínimo.
Ningún mínimo anual o cantidad máxima otorgada.
Para obtener más detalles y actualizaciones visiten
www.studentaid.gov/workstudy.
Pekins Loan
(Préstamo Federal Perkins)
El interés que se cobra en este préstamo es del 5%
tanto para los estudiantes universitarios como para los
graduados; el pago se debe hacer a la escuela que hizo
el préstamo.
$5,500 máximo para estudiantes universitarios de los
primeros cuatro años.
Para obtener más detalles y actualizaciones visiten
www.studentaid.gov/Perkins.
Direct Subsidized Loan
(Préstamo Federal Directo Subsidiado)
Subsidiado: El Departamento de Educación paga el
interés mientras el prestamista esté en la escuela y
durante los periodos de gracia y de prórroga; tiene que
ser por lo menos un estudiante a medio tiempo y tener
necesidad financiera.
Hasta 5,500, dependiendo del grado. Sírvanse visitar
el sitio web www.studentaid.ed.gov/sub-unsub para
revisar las tasas de intereses.
Direct Unsubsidized Loan
(Préstamo Federal Directo no subsidiado)
No subsidiado: El prestamista es responsable por el
interés durante la vida del préstamo; tiene que ser por
lo menos un estudiante a medio tiempo; la necesidad
financiera no es un requisito.
Hasta $20,500, dependiendo del grado (menos
cualquier cantidad subsidiada recibida por el mismo
periodo). Sírvanse visitar el sitio web www.studentaid.
ed.gov/interest para revisar las tasas de intereses.
Direct PLUS Loan
(Préstamo Federal Direct PLUS)
Está disponible para los padres de estudiantes
universitarios que son dependientes y que están
matriculados por lo menos medio tiempo; el estudiante
tiene que estar matriculado por lo menos medio
tiempo; la necesidad financiera no es un requisito.
La cantidad máxima es el costo de la asistencia menos
cualquier otra ayuda financiera que el estudiante
recibe. Para obtener actualizaciones e información
visiten www.studentaid.gov/plus
American Opportunity Tax Credit (IRS)
(Oportunidad de Crédito en los Impuestos
Americanos)
Para estudiantes matriculados por lo menos medio
tiempo; puede solicitarse hasta por cuatro años;
Tengan en cuenta los límites de ingresos.
Hasta $2,500 de crédito de impuesto por estudiante
en la declaración de impuestos. Visiten www.irs.gov/
Individuals/AOTC para obtener actualizaciones e
información.
Lifetime Learning Tax Credit (IRS)
(Oportunidad de Crédito por Aprendizaje de por Vida)
También califican los estudiantes a medio tiempo,
número ilimitado de años; tomen nota del límite de los
ingresos.
Hasta $2,000 de crédito de impuesto por estudiante
en la declaración de impuestos. Visiten www.irs.
gov/Individuals/LLC para obtener actualizaciones e
información.
U.S Department of Veterans Affairs education
programs Programas de Educación del Departamento
de Asuntos de Veteranos de los EE.UU.
Hay muchos beneficios disponibles para avanzar la
educación y habilidades de los veteranos, miembros
del personal militar y sus familiares.
Visita www.benefits.va.gov para obtener más
información sobre los programas y los requisitos de
elegibilidad.
529 College Savings Plan
(Plan 529 de Ahorros para la Universidad)
Los planes varían de estado en estado; la mayoría de
los niveles económicos pueden participar; el Plan 529
está exento de impuestos.
Visita el sitio web www.collegesavings.org.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 59
Gráfica de la Terminología de la
Ayuda Financiera
Copiado de “Haciendo Realidad el Sueño de Ir a la Universidad” por la Fundación ECMC
Término de la Ayuda Financiera
Definición
Free Application for Federal Student Aid
(FAFSA)
Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para
Estudiantes
Solicitud de ayuda financiera que requieren la mayoría de las instituciones de educación superior para
poder obtener ayuda financiera. El periodo de prioridad para hacer la solicitud es generalmente del
1.o de enero al 30 de junio, pero muchas escuelas tienen fechas límites tan temprano como el 1.o de
febrero, así que asegúrate de llenar la solicitud lo más cercano posible al 1.o de enero.
Expected Family Contribution
(EFC)
Aporte Familiar Previsto
Cantidad que el gobierno federal determina que una familia puede contribuir a la educación del
estudiante que solicita la ayuda financiera durante el año escolar. Esta cantidad se basa en la información
que proporciona la familia en la solicitud de FAFSA. Las escuelas utilizan está cantidad para decidir
cuanta ayuda financiera puede recibir el estudiante basándose en el costo de estudiar en la escuela.
Student Aid Report
(SAR)
Resumen de Ayuda Estudiantil
Documento que recibe el estudiante después que la solicitud de FAFSA es procesada, resumiendo todas
las respuestas provistas en la FAFSA. Los estudiantes deben revisar estas respuestas cuidadosamente
para estar seguros de que están correctas. Cualquier cambio necesario se hace en el SAR y se envía
por correo a la dirección provista o se puede hacer cambios en www.fafsa.ed.gov en la sección de
seguimiento bajo “Make corrections to a processed FAFSA.”
Cost of Attendance
(COA)
Costo de estudiar
Página 60
Costo completo por estudiar. Esto incluye matrículas, costos, libros, transporte, costo de vida , etc.
Revisado en Septiembre del 2015
Abreviaturas Comunes Relacionadas
con la Ayuda Financiera
Adaptado del libro “PERSIST” por la fundación ECMC
AFROTC: Air Force Reserve Officer Training Corps Entrenamiento de Oficiales de la Reserva Juvenil de la Fuerza Aérea
IRS: Internal Revenue Service – Servicio de Rentas Internas
CPS: Central Processing System - Sistema Central de Procesamiento
ISIR: Institutional Student Information Record – Registro
Institucional de Información del Estudiante
DHS: U.S. Department of Homeland Security – Departamento de
Seguridad Nacional
LEAP: Leveraging Educational Assistance Partnership –
Aprovechamiento de la Asociación de Asistencia Educativa
DRN: Data Release Number – Clave de Autorización
NROTC: Naval Reserve Officers Training Corps - Entrenamiento de
Oficiales de la Reserva Juvenil de la Marina
ED: U.S. Department of Education/Department of Education –
Departamento de Educación de los Estados Unidos
EFC: Expected Family Contribution – Aporte Familiar Previsto
FAA: Financial Aid Administrator – Administrador de Ayuda
Financiera
FAFSA: Free Application for Federal Student Aid – Solicitud
Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes
FSAIC: Federal Student Aid Information Center – Centro de
Información sobre Ayuda Federal para Estudiantes
FSEOG: Federal Supplemental Educational Opportunity Grant –
Subvención Federal Suplementaria para Oportunidades Educativas
FTC: Federal Trade Commission – Comisión General de Comercio
FWS: Federal Work-Study – Programa Federal para Trabajar y
Estudiar
GAO: U.S. Government Accountability Office – Oficina de
Rendición de Cuentas del Gobierno de los EE.UU.
NSLDS: National Student Loan Data System – Sistema Nacional de
Datos sobre Préstamos para Estudiantes
PIN: Personal Identification Number - Número de Identificación
Personal
PSAT/NMSQT: Preliminary SAT/ National Merit Scholarship
Qualifying Test - Práctica para el Examen Scholastic de Aptitud/
Examen para la Beca Nacional al Mérito
AROTC: Army Reserve Officer Training Corps - Entrenamiento de
Oficiales de la Reserva Juvenil del Ejército
SAP: Satisfactory Academic Progress – Progreso Académico
Satisfactorio
SAR: Student Aid Report – Reporte de la Ayuda al Estudiante
SSA: Social Security Administration – Administración del Seguro
Social
SSN: Social Security Number – Número de Seguro Social
TTY: Teletype - Teletipo
GEAR UP: Gaining Early Awareness and Readiness for
Undergraduate Programs – Conocimiento y Preparación con
Antelación sobre los Programas Universitarios
VA: U.S. Department of Veterans Affairs – Departamento de Asuntos
de Veteranos de los EE.UU.
GED: General Education Development [certificate] – Desarrollo de
Educación General [certificado]
WIA: Workforce Investment Act - Ley de Inversión en la Fuerza
Laboral
HHS: U.S. Department of Health and Human Services –
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU.
Todas las abreviaturas son del Departamento de Educación.
IADT: Initial Active Duty for Training – Servicio Activo Inicial para
Entrenamiento
Revisado en Septiembre del 2015
Página 61
Becas
Además de la ayuda financiera en base a la necesidad, los estudiantes pueden también calificar para
becas basadas en el mérito. La premiación de becas tiene variados requisitos para calificar. Las
becas no tienen que pagarse, todo tipo de estudiante es elegible para una variedad de becas, si te
imaginas una razón para una beca, ¡es muy posible que ya exista! Las solicitudes están disponibles
durante todo el año, pero casi todas tienen fechas límites específica que los solicitantes deben cumplir.
Deberías tomar tu tiempo cada semana para visitar tu consejero escolar y ver si hay nuevas becas
disponibles. También tu escuela secundaria puede tener becas anunciadas en el sitio web de la misma.
El dinero está disponible, pero si no se toman el tiempo de llenar la solicitud, ¡no lo conseguirán!
»» Las becas basadas en merito pueden provenir de muchas fuentes incluyendo:
» Tu empleador.
» El empleador de tus padres.
» Organizaciones religiosas y voluntarias.
» La universidad a la cual vas a asistir.
»» Pregúntale al consejero escolar acerca de las posibles becas para las que puedas calificar.
»» Haz una búsqueda de becas en la Internet. Literalmente hay miles de éstas disponibles. Entra palabras claves
específicas para reducir la búsqueda de manera más precisa. Por ejemplo si tocas la flauta, quizás quieras poner
“flute scholarship” en la búsqueda.
»» Si eres un buen estudiante, atleta o perteneces a una clase minoritaria, puede ser que ya califiques para ciertas
becas.
»» Si tienes una habilidad especial o interés, puede haber becas para las cuales califiques.
»» Si tienes ciertas metas profesionales, puede haber una beca disponible.
»» Las solicitudes para becas tienen una fecha límite para presentarlas. Asegúrense de enviarlas a tiempo o lo más
pronto posible.
»» Muchas solicitudes tienen que ser remitidas en línea. Si no tienes acceso a un computador en casa, puedes usar
uno en la escuela o en la biblioteca pública.
Página 62
Revisado en Septiembre del 2015
Becas (cont.)
»» Busca a alguien que pueda revisar o corregir tu solicitud de becas.
»» Muchas solicitudes para becas requieren ensayos. Asegúrate de leer la pregunta del ensayo cuidadosamente
y responder a la pregunta que te hacen. Usa correctamente la gramática, espacios y márgenes, puntuación,
ortografía y el formato del ensayo. Busca a alguien que te corrija los ensayos.
»» Muchas solicitudes requieren que los solicitantes incluyan cartas de recomendación. Esas cartas las debe
escribir alguien que te conozca bien. Dale suficiente tiempo a las personas que las van a escribir la carta. Dale
una copia de tu Currículum Vítae en caso
de que necesiten recordar todos tus logros,
atributos, habilidades, destrezas y talentos. Si
las personas que escriben dichas cartas van a
enviarlas directamente, provéanles un sobre
listo con el sello postal y la dirección pre
impresa. Envía notas de agradecimiento a los
que escribieron tus cartas de recomendación.
»» Algunas becas requieren información
financiera, mientras que otras no. Si la beca
requiere esta información, asegúrate de
incluirla.
»» Si el estudiante es indocumentado, pueden
haber becas privadas disponibles. Habla con un
consejero, ya que la legislatura cambia de año
en año.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 63
Programa de Becas “Bright Futures”
El estado de la Florida asigna dinero cada año para otorgarlo a los estudiantes de secundaria con logros
académicos superiores que se van a graduar, sin tener en cuenta las necesidades económicas. Esta beca
por méritos es el programa de becas “Bright Futures” que en general se conoce como “Bright Futures.”
Hay tres diferentes premios que son parte del programa: Academic Scholars, Medallion Scholars y Gold
Seal Vocational Scholars.
Tienen que hacer la solicitud durante el último año de secundaria, antes de la graduación o perderán
el derecho a toda elegibilidad futura para una beca Bright Futures. Para solicitar una beca a través
de la Internet, visiten www.FloridaStudentFinancialAid.org, seleccionen “State Grants, Scholarships &
Applications” y seleccionen “Apply Here.” La solicitud le da al Departamento de Educación de la Florida
(FDOE) autorización para evaluar los archivos de secundaria y las calificaciones de las evaluaciones para
determinar la elegibilidad de las becas y subvenciones del estado, incluyendo la beca Bright Futures.
Pueden hacer su solicitud antes de cumplir con todos los requisitos.
Después de enviar la Solicitud Inicial de Ayuda Financiera para los Estudiantes de la Florida, ustedes:
crearán una identificación personal de usuario en la Internet, actualizarán su información demográfica (en
su solicitud original), cuando sea necesario y revisarán la cuenta del destinatario de la ayuda financiera
(estado de la subvención) en la Internet. Ustedes son los responsables de revisar su solicitud y el estado de
la subvención. También es su responsabilidad proporcionar su nombre, dirección, fecha de nacimiento y
número del seguro social en forma correcta e informar a OSFA sobre cualquier cambio.
Tú puedes participar en uno de los tres niveles financieros de las becas en dos ocasiones: después del 1.er y
del 2.o semestre. Si no es seleccionado después del 1er. semestre, puede que no haya cumplido con cierto
elemento de los requisitos. Puede ser que necesite volver a tomar el Examen de Evaluación Escolar, SAT o
el Examen de Ingreso a las Universidades de los Estados Unidos de América, ACT, completar su servicio
comunitario o subir el puntaje de su Índice Académico, GPA durante el 2.o semestre. Tu consejero escolar
te informará sobre lo que necesitas hacer para maximizar las oportunidades para ser elegible para una de
las becas.
Un estudiante sólo puede ser elegible para una de estas tres becas. Se premiará al mejor nivel obtenido.
Los requisitos para cada beca pueden cambiar después de la publicación de esta información. Siempre
verifique con su consejero escolar para asegurarse de que conoce sobre los requisitos basados en su año
de ingreso al grado noveno.
¿No estás seguro si vas a asistir a la universidad? Debería hacer su solicitud para una beca Bright Futures
incluso si cree que no vas a ir a la universidad, está planeando salir del estado, tomar unos años de
descanso o ingresar a las fuerzas armadas. Los estudiantes elegibles tienen hasta dos años a partir de su
graduación de secundaria para comenzar a utilizar la beca.
Página 64
Revisado en Septiembre del 2015
Programa de Becas “Bright Futures”
(cont.)
Además de cumplir con los requisitos académicos para la beca Bright Futures de la Florida, tienes que:
• Ser residente de la Florida y ciudadano de los Estados Unidos de América o un residente legal de
los Estados Unidos de América, según lo determinado por su institución de estudios posteriores a
la educación secundaria.
• Tener como objetivo un grado universitario en una universidad elegible de la Florida o matricularse
en un programa vocacional para adultos de estudios posteriores a la educación secundaria.
• Comenzar a utilizar los fondos de la beca dentro de los dos años después de haberse graduado de
la escuela secundaria. Si se alista directamente al ejército después de su graduación, el periodo de
dos años comienza a partir de la fecha de separación del servicio activo.
• Matricularte al menos en seis horas no remediales semestrales (o el equivalente en cuarto u horas)
por semestre.
Sitio web de la beca Bright Futures: www.FloridaStudentFinancialAid.org/SSFAD/bf/
Sitio web de la Oficina de Ayuda Financiera del Estudiante: www.FloridaStudentFinancialAid.org
Línea telefónica gratuita: 1-888-827-2004
Correo electrónico: [email protected]
Revisado en Septiembre del 2015
Página 65
Página 66
Revisado en Septiembre del 2015
100% of program of study
100% of program of study
100% of program of study
100% of program of study
110% of program of study
FAS = 100 hrs
FMS = 75 hrs
GSV = 30 hrs
FAS = 100 hrs
FMS = 75 hrs
GSV = 30 hrs
FAS = 75 hrs
FMS = 0 hrs
GSV = 0 hrs
FAS = 75 hrs
FMS = 0 hrs
GSV = 0 hrs
FAS = 75 hrs
FMS = 0 hrs
GSV = 0 hrs
1020 SAT /
22 ACT
980 SAT /
21 ACT
970 SAT /
20 ACT
970 SAT /
20 ACT
1280 SAT /
28 ACT
1270 SAT /
28 ACT
1270 SAT /
28 ACT
1270 SAT /
28 ACT
1270 SAT /
28 ACT
2012-2013
2011-2012
2010-2011
2009-2010
2008-2009
and before
G
Within 2 years of high
school graduation.
Within 3 years of high
school graduation.
100% of program of study
up to 72 credit hours in
AS, AAS, CCC or PSAV's;
60 credits hours in ATD's.
100% of program of study
up to 72 credit hours in
AS, AAS, CCC or PSAV's;
60 credits hours in ATD's.
Home educated students who are unable to document a college-preparatory curriculum and wish to earn an FMS award, must earn a 1070 SAT or 23 ACT; and as of 2013-14 must earn a 1220 SAT or 27 ACT.
Extended hours of funding are available to FAS and FMS recipients in a single program of study requiring more than 120 hours.
FAS & FMS scholars completing a baccalaureate degree in 2010-11 or later within 7 semesters (or equivalent hours) or fewer, may receive 1 term of graduate funding, up to 15 semester hours, paid at the undergraduate rate.
Exception to the maximum number of years to begin receiving funding is made for students who are active military.
Students who are unable to complete their program after their allotted program length due to a verifiable illness or other documented emergency may be granted a 1-year extension to the renewal timeframe.
3
4
5
6
Up to 7 years
from high school
graduation
Up to 7 years
from high school
graduation
High school graduation year = the year in which the student graduated from high school. For example, a student who graduated between September 1, 2013 and August 31, 2014 graduated in the 2013-2014 academic year.
Within 3 years of high
school graduation.
Within 3 years of high
school graduation.
Up to 5 years
from high school
graduation
Up to 5 years
from high school
graduation
Up to 5 years
from high school
graduation
Up to 5 years
from high school
graduation
Number of Years of
Funding Available6
H
2
110% of program of study
up to 90 credit hours
100% of program of study
up to 90 credit hours
Within 3 years of high
school graduation.
Within 2 years of high
school graduation.
100% of program of study
up to 72 credit hours in
AS, AAS, CCC or PSAV's;
60 credits hours in ATD's.
100% of program of study
up to 90 credit hours
Number of Years
to Reinstate an
Initial Award5
Scholarship Award Information
Number of GSV
Hours of Funding Available
F
I
For insufficient GPA
and insufficient hours
For insufficient GPA in
1st year of funding only
For insufficient GPA in
1st year of funding only
For insufficient GPA in
1st year of funding only
For insufficient GPA in
1st year of funding only
For insufficient GPA in
1st year of funding only
Restoration
Opportunity
GSV = Gold Seal Vocational Scholars
1
970 SAT /
20 ACT
100% of program of study
FAS = 100 hrs
FMS = 75 hrs
GSV = 30 hrs
1170 SAT /
26 ACT
1290 SAT /
29 ACT
2013-2014
and after
Number of FAS/FMS
Hours of Funding
Available3,4
Service Hour
Requirements
Required
SAT/ACT
Score to Earn
FMS Award2
E
D
FMS = Florida Medallion Scholars
C
Initial Eligibility
B
Required
Student’s High
SAT/ACT
School
Score to Earn
Graduation
FAS Award
Year1
A
FAS = Florida Academic Scholars
Bright Futures Initial Eligibility (Columns A-D) and Scholarship Award Information (Columns E-I) by High School Graduation Year
Locate your high school graduation year in Column A to determine the requirements and conditions for your Bright Futures award.
Refer to the Bright Futures Handbook for complete Bright Futures eligibility criteria at http://www.FloridaStudentFinancialAid.org/SSFAD/bf/bfmain.htm
Bright Futures Eligibility Chart
Localiza tu año de graduación de la escuela secundaria en la columna A para determinar los requisitos y las condiciones de la beca Bright Futures.
Cómo Encontrar Becas
en la Internet
Hay muchos sitios en la Internet que publican información de las becas universitarias. La búsqueda
es interminable. Comienza tu investigación sobre becas temprano. ¡Recuerda...si te puedes imaginar
una razón para una beca, es muy probable que ya exista!
»» Si no tienes un computador en casa, puedes utilizar uno de los centros multimedia o del centro de
carreras profesionales de la escuela. También puedes ir a la biblioteca pública.
»» Si no tienes direcciones de sitios web específicas para las becas, haz una búsqueda para “college
scholarships.” Inmediatamente tendrás acceso a muchas becas. Una vez que visites uno de esos sitios,
puedes obtener información sobre otros sitios. Visita cada uno de ellos. También puedes mecanografiar
palabras claves como:
• Minority college scholarships (becas universitarias para minorías)
• Hispanic scholarships (becas hispanas)
• Haitian scholarships (becas haitianas)
• African-American scholarships (becas afroamericanas)
• Asian scholarships (becas asiáticas)
• Hispanic female scholarships (becas para mujeres hispanas)
»» Haz clic con la parte derecha del ratón cuando deseas ver un sitio web así no pierdes los resultados de
tu investigación. Lee la información o imprímela para que la utilices más tarde.
»» Algunas becas tendrán una solicitud en línea. Otras pueden tener un formulario para descargarlo
e imprimirlo. Sigue las instrucciones del sitio para asegurarte de que estás enviando la solicitud en el
formato preferido.
»» Lee toda la información cuidadosamente. Presta atención a los requisitos de elegibilidad y a las fechas
límite para enviar las solicitudes.
»» Responde todas las preguntas y completa todo lo que la solicitud requiere de manera correcta, honesta
y cuidadosa.
»» Si tienes dificultad para encontrar información en la Internet, pregúntale al especialista de la biblioteca
o al profesor de informática para que te asistan.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 67
Carta Modelo
Puedes enviar un correo electrónico o escribir varias cartas a medida que llevas a cabo su búsqueda de fondos para asistir a la
universidad.
Ahora es el momento para establecer una cuenta de correo electrónico dedicada a la investigación sobre las universidades y
la ayuda financiera. Puedes crear esta cuenta por medio de Google o Yahoo. Si no tienes acceso a la Internet en casa, pueden
revisar tu correo electrónico en una biblioteca pública. Presta atención cuando elijas el nombre de usuario para tu correo
electrónico. Utiliza tu nombre o tus iniciales. Asegúrate de que sea fácil de leer y pronunciar cuando se lo das a alguien a través
del teléfono. Los ejemplos apropiados de algunos nombres de usuarios son [email protected], [email protected]
o [email protected]. Si tienes un nombre o apellido común, considera utilizar un guión bajo o un punto también (ejemplo:
[email protected] or [email protected]).
Ya sea que escribas una carta o envíes un correo electrónico, debes mostrar madurez y profesionalismo. Siempre pídele a alguien
que corrija tu redacción. Muchas organizaciones que patrocinan becas tienen toda la información en línea. Generalmente la
solicitud está disponible para ser descargada y puede completarse y enviarse por correo si no puede ser enviada en línea. Antes
de escribir una carta, debes revisar el sitio web.
A continuación hay un ejemplo de una carta que podrías utilizar para escribir al solicitar un formulario de becas o información
sobre los requisitos. Cuando escribas cartas, asegúrate de utilizar el formato correcto de una carta comercial. Si es posible
mecanografía las cartas, si no te es posible hacerlo, asegúrate de utilizar tinta negra y buena caligrafía, gramática, puntuación
y ortografía.
Fecha
Tu dirección
Ciudad, estado Código postal
Nombre de la organización o patrocinador de las becas
Dirección
Ciudad, estado Código postal
A quien pueda interesar:
Soy un estudiante de la Escuela de secundaria ____________________ y me graduaré en _______________
(mes) 20_____. Actualmente, estoy tratando de recaudar dinero a través de becas para asistir a la universidad.
Por favor envíenme una solicitud para ____________________________ (nombre específico de la beca) y la
información que necesitaré para completar la solicitud.
Planeo matricularme en la Universidad ___________________________ (nombre de la Universidad donde
asistirás) en el (otoño, invierno, verano) el término de 20____. Planeo especializarme en ______________
(especialidad propuesta).
Gracias por la atención prestada a la presente.
Atentamente,
Firma tu nombre aquí
Escribe tu nombre en letra de molde
Página 68
Revisado en Septiembre del 2015
Sitios Web de Becas
Los siguientes sitios web son unos cuantos de los muchos sitios de becas en la Internet. ¡Hay muchos
más! Utiliza tu tiempo para investigar en la Internet sobre becas universitarias. ¡Asegúrate de hacer tu
solicitud temprano! Ten en cuenta que algunas direcciones de los sitios web pueden cambiar después de
la publicación de este manual.
www.finaid.org Ayuda financiera, préstamos, becas, ayuda militar.
www.gmsp.org Programa Gates Millennium Scholars—haz clic en “Scholarship Links” para ver otras organizaciones
que ofrecen becas para minorías.
www.collegefunds.net Becas, recursos de ayuda financiera.
www.free-4u.com Becas, Becas de investigación, prácticas, Becas religiosas, becas para la minoría.
www.blackexcel.org Becas afroamericanas, becas para minorías, información sobre HBCU.
www.intel.com/education/sts Búsqueda de Talentos en Ciencias.
www.fastweb.com Guía para la solicitud de becas.
www.collegescholarships.org Sitio general de la Web con becas para todos los grupos raciales, étnicos y por
género, información sobre ayuda financiera, préstamos y subvenciones.
www.floridastudentfinancialaid.org Oficina de Ayuda Financiera para los Estudiantes de la Florida.
www.floridastudentfinancialaid.org/SSFAD/bf/ Programa de Becas Bright Futures de la Florida
www.floridastudentfinancialaid.org/SSFAD/home/ProgramsOffered.htm Una lista de programas que ofrece
OSFA—Haz clic en cada enlace para ver una hoja de datos donde aparecen los requisitos y procedimientos de la
solicitud.
http://www.floridastudentfinancialaidsg.org/ua/sawstua_uaform.asp Solicitud FFAA—Tiene que completarse
y enviarse después del 1.o de diciembre de tu último año de secundaria para ser elegible para la beca Bright Futures
y cualquier otra beca ofrecida por OSFA del estado de la Florida.
www.studentaid.ed.gov Información gratuita del Departamento de Educación de los EE. UU. para la preparación
y financiación de la educación después de la secundaria.
www.ed.gov/students El sitio web del Departamento de Educación de los Estados Unidos de América para
estudiantes, ofrece información sobre subvenciones, becas y solicitudes universitarias.
foundation.walmart.com/scholarships Beca Sam Walton Community (haz clic en “Education” en el enlace del
lado izquierdo de la barra lateral para obtener la información de la beca).
www.hispanicfund.org, www.hsf.net, y www.latinocollegedollars.org Becas de la Fundación Comunitaria
Hispana, Hispanic College Fund.
www.lnesc.org El Centro Nacional de Servicios de Educación, LULAC—Becas para estudiantes hispanohablantes.
www.scholarships.com Busca más de 2.7 millones de becas y subvenciones.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 69
Sitios Web de Becas (cont.)
www.yourcommunityfoundation.org/Scholarships La fundación comunitaria de los condados de Palm Beach y
Martin tiene más de 80 becas para conceder a los estudiantes de último año de secundaria que demuestren necesidad
financiera. El directorio en línea es una lista de todas las becas disponibles. Comienza tu investigación identificando
las becas para las cuales puede ser elegible.
http://www.halohaiti.org Haitian American Leadership Organization (Organización de Liderazgo Haitiana
Americana)
www.uncf.org United Negro College Fund.
admission.fiu.edu/cost-and-aid/scholarships/index.html Becas disponibles para los estudiantes que asistirán a la
Universidad Internacional de la Florida.
www.findtuition.com Sitio web sobre investigación de las becas y ayuda financiera.
www.college-scholarships.com/free_scholarship_searches.htm Introducción para los sitios web para la
investigación de becas.
www.hispanicheritage.org Fundación de la Herencia Hispana,
www.scholarshipexperts.com Introducción para la investigación de becas.
www.scholarshiphunter.com Introducción para la investigación de becas
www.AIE.org/scholarships Base de datos para la búsqueda de becas.
www.AIE.org/paying-for-college/ Información sobre el costo de los estudios universitarios, ayuda financiera, la
FAFSA y becas.
www.jackierobinson.org Fundación Jackie Robinson.
www.maldef.org/leadership/scholarships/index.html Directorio descargable de las becas de la Defensa Legal
Mexicoamericana y de la Fundación de Educación.
www.coca-colascholars.org Becas universitarias de dos años patrocinadas por Coca-Cola.
www.nabj.org Asociación Nacional de Becas para Periodistas de la Raza Negra.
www.kasf.org Fundación de Becas Coreo americanas.
www.jacl.org Liga de Ciudadanos nipón-americanos.
www.iefa.org Becas para Estudiantes Internacionales y Recursos de asistencia para ayuda financiera, becas
universitarias y subvenciones para estudiantes estadounidenses e internacionales que desean estudiar en el extranjero.
www.naacp.org National Association for the Advancement of Colored People (Asociación Nacional para el Avance
de la Gente de Color).
www.aspirafl.org Equipo ASPIRA de la Florida para los Jóvenes Latinos.
www.scholarshiproadmap.com Introducción para la investigación de becas.
www.aaiusa.org/scholarships-2015 Becas e información del Instituto Americano Árabe (Arab American Institute)
Página 70
Revisado en Septiembre del 2015
Sitios Web de Becas (cont.)
www.alliancescholars.org The Alliance Scholars Fund for Hispanic students
www.alliancescholars.org/docLib/20091214_ScholarshipGuide.pdf Esta guía de la Alianza para la Salud de
los Hispanos del Proyecto Ciencia® provee a los estudiantes y sus padres seleccionadas becas y oportunidades
educativas a los interesados en las Ciencias.
www.muslimscholarship.org Solicitudes para la beca The Dollar-a-Day para los estudiantes con fe musulmana.
rmhc.org/rmhc-u-s-scholarships Beca Ronald McDonald House Charities U.S.
http://www.studentscholarships.org/ Entrada a la búsqueda de becas, información de las carreras universitarias,
salarios y especialidades.
www.scholarshipamerica.org Información sobre la ayuda financiera y las becas.
www.e4fc.org/resources/scholarshiplist.html Enlace “Educators for Fair Consideration” para una lista de Becas
y una guía para estudiantes indocumentados y otros recursos para estudiantes indocumentados. (La edición del 2015
no está disponible).
www.apiasf.org Fondo de becas para asiático americanos e isleños del pacifico.
www.aigcs.org/scholarships/ Centro de Graduados indio americano.
www.ca-core.org/que_llueva_cafe_scholarship_program Becas Chicano Organizing & Research in Education
(CORE) para estudiantes indocumentados.
www.findaid.ucsb.edu.edu/Scholarships La universidad de California en Santa Barbara ofrece enlaces a
organizaciones que ofrecen becas a estudiantes indocumentados.
www.chegg.com/scholarships Entrada a la búsqueda de becas.
www.salef.org Salvadoran American Leadership & Education Fund. Fondo para el Liderazgo y Educación
Salvadoreña Estadounidense.
www.salliemae.com/plan-for-college Información de becas y ayuda financiera de Sallie Mae
www.careerinfonet.org/scholarshipsearch Búsqueda de becas patrocinada por el Departamento del Trabajo de
los Estados Unidos.
www.thedream.us Becas para DREAMERS altamente motivados y que demuestren necesidades financieras.
¡EVITA LAS ESTAFAS! Se cuidadoso con las compañías que ofrecen ayudarte en tu búsqueda si les
paga una cuota. Siga esta regla: ¡Nunca pagues dinero para conseguir dinero! Solamente tú puedes llenar
la solicitud utilizando tu propia información personal. Obtener recursos financieros para las becas lleva
tiempo, dedicación y persistencia. ¡El premio a todo tu arduo trabajo podría ser suficiente dinero para
pagar la Universidad sin tener que utilizar un solo centavo tu propio dinero! Es una inversión de tu tiempo
que vale la pena.
Revisado en Septiembre del 2015
Página 71
Sitios Web Útiles
Hay muchos sitios web que te serán útiles mientras buscas universidades, carreras, ayuda financiera
y forma de vida después de la secundaria. La siguiente es una lista de algunos sitios web que podrías
explorar. Hay muchos más. Invierte tu tiempo en investigar en línea la información universitaria.
www.fafsa.ed.gov La solicitud FAFSA, Free Application for Federal Student Aid (Solicitud Gratuito de Ayuda
Federal para los Estudiantes). TIENES que llenar este formulario para ver si eres elegible para obtener ayuda
financiera basada en tus necesidades. Llena tu formulario a través de la Internet o envía la solicitud por correo.
www.collegeboard.org Recursos a través de la Internet para los estudiantes que están próximos a entrar a la
universidad. También el sitio para la información y la matrícula de los exámenes SAT, PSAT y AP.
www.actstudent.org Información y matrícula para el ACT.
www.collegeview.com Búsqueda de universidades, ayuda financiera, especialidades, vida en las instalaciones
universitarias, etc.
www.college-scholarships.com Búsqueda de universidades, instituciones tecnológicas y becas.
www.nacacnet.org/studentinfo/Pages/default.aspx Recursos para los estudiantes y sus padres sobre National
Association for College Admission Counseling (Asociación Nacional para la Consejería sobre la Admisión en la
Universidad).
www.finaid.org Ayuda financiera, préstamos, becas y ayuda militar.
www.fastweb.com FASTWEB proporciona información sobre las becas y universidades.
www.collegeapps.about.com Muchos artículos y enlaces de información sobre becas, sugerencias para conseguir
becas y artículos relacionados con la universidad.
www.FederalStudentAid.ed.gov Introducción para la ayuda federal del estudiante.
www.FAFSA4caster.ed.gov Calculadora que evalúa tu EFC en el FAFSA.
www.act.org/path/parent/ Información sobre ACT para los padres.
www.eCampusTours.com Información sobre la admisión en la universidad, recorridos virtuales a las instalaciones
universitarias, ayuda financiera, etc.
www.number2.com Preparación gratuita para las evaluaciones SAT y ACT.
www.FLVC.org Sistema oficial de asesoría para los estudiantes de la Florida a través de la Internet.
www.floridashines.org Provee información sobre los colegios universitarios y las carreras a los residente de la
Florida.
www.floridanext.com El sitio web “Florida Trend’s Next” especialmente para los estudiantes de la Florida.
www.collegetoolkit.com Sugerencias y comprensión de la admisión en la universidad, becas y carreras profesionales.
www.college.gov Sitio web del Departamento de Educación de los Estados Unidos de América para la información
sobre el ingreso a la universidad y como financiarlo.
Página 72
Revisado en Septiembre del 2015
Sitios Web Útiles (cont.)
www.AIE.org Adventures in Education—explora las opciones universitarias, becas, manejo de recursos financieros
y opciones de carreras profesionales.
www.ncaa.org Información para estudiantes atletas sobre NCAA y los requisitos de elegibilidad.
www.KnowHow2Go.org Ayuda para cualquier persona que desea asistir a la Universidad, enfocándose en la
primera generación que realiza estudios universitarios.
www.tgslc.org/students/ Información de administración financiera, becas y préstamos para los estudiantes y sus
padres; una sección del sitio web provee la información en español.
www.going2college.org/StateResources/ Provee información universitaria, actividades sobre ayuda financiera y
programas de alcance específicos del estado
www.mappingyourfuture.org Recursos para la planificación universitaria, la ayuda y capacitación financiera
www.nelnet.com Educación financiamiento y planificación
www.4tests.com/ Preparación gratis para los examines ACT y SAT
www.asvabprogram.com/ ASVAB (Armed Services Vocational Aptitude Battery) Información del examen,
exploración profesional, y evaluación de las habilidades
www.march2success.com Sitio patrocinado por las Fuerzas Armadas de los EE. UU. y ofrece prácticas gratis del
SAT y ACT, tarjetas de aprendizaje rápido para el SAT y el ACT y consejos para planificar para la Universidad
www.bigfuture.org Sitio web de información sobre las universidades, carreras universitarias y la ayuda financiera
www.maxtest.com Ayuda para prepararse para los exámenes y asesoría para la admisión a las universidades
www.accreditedschoolsonline.org Encuentra las clasificaciones de las universidades y compara las universidades
www.myfuturepalmbeach.org Información sobre universidades y carreras para residentes del condado de Palm
Beach.
www.mynextmove.org Sitio del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos para la exploración de
carreras; también disponible en español
www.unigo.com Evaluaciones de los colegios universitarios; Información sobre los colegios universitarios,
las becas y las prácticas universitarias
www.khanacademy.org Repasos de todas las asignaturas académicas y preparación para exámenes
gratuita; también disponible en español, francés y portugués
Revisado en Septiembre del 2015
Página 73
Donde Obtener Más Información
¿Todavía tienes preguntas?
Haz una cita para que hables con el consejero escolar
de tu escuela secundaria
o
Comunícate con el Departamento de Educación Multicultural
(561) 434-8620
After High School...Now What??
y sus traducciones en español, criollo haitiano y portugués
están disponibles en el sitio web del Departamento:
www.palmbeachschools.org/multicultural/guidance.asp
Página 74
¡Podemos ayudarte!
Revisado en Septiembre del 2015