Española - Corte de Arbitraje de Madrid

1
Madrid, a 14 de diciembre de 2009
REUNIDOS
DE UNA PARTE:
ƒ
La Asociación de Empresas de Electrónica, Tecnologías de la Información y
Telecomunicaciones (en adelante “AETIC”) con domicilio social en Madrid,
Calle Príncipe de Vergara 74, 4ª planta y CIF G-80334790. Se halla
representada en este acto por D. Jesús Banegas Núñez, en su calidad de
Presidente. Asegura que su cargo sigue vigente y no ha sido revocado y que
tiene poder de representación suficiente para suscribir el presente Convenio de
Colaboración en representación de AETIC.
ƒ
La Asociación de Empresas de Consultoría (en adelante “AEC”), con domicilio
social en Madrid, Calle Monte Esquinza 34, 2ºB y CIF G- 80334790. Se halla
representada en este acto por D. Diego Pavía Bardají, en su calidad de
Presidente. Asegura que su cargo sigue vigente y no ha sido revocado y que
tiene poder de representación suficiente para suscribir el presente Convenio de
Colaboración en representación de AEC.
ƒ
La Asociación Española de Usuarios de Telecomunicaciones y de la Sociedad
de la Información (en adelante “AUTELSI”), con domicilio social en Madrid,
Calle Lagasca 36, 2ºG y CIF G58499245. Se halla representada en este acto por
D. Leandro Pérez Manzanera, en su calidad de Presidente. Asegura que su
cargo sigue vigente y no ha sido revocado y que tiene poder de representación
suficiente para suscribir el presente Convenio de Colaboración en
representación de AUTELSI
ƒ
La Federación de Asociaciones de Latinoamérica, El Caribe y España de
Entidades de Tecnologías de la Información, (en adelante “ALETI”), con
domicilio social en San Pedro de Montes de Oca 400 metros sur y 75 metros de
la Escuela Roosveelt, San José, Costa Rica. Se halla representada en este acto
por Jaime del Rey Tapia, Secretario General Técnico del Grupo Gesfor, en su
calidad de Coordinador ALETI-AETIC.
A los efectos de este Convenio AETIC, AEC, AUTELSI y ALETI serán identificadas como
las “ASOCIACIONES”.
DE OTRA PARTE:
ƒ
La Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid, Corporación de
Derecho Público con personalidad jurídica propia, y domicilio en Madrid,
calle Ribera del Loira, 56-58, NIF Q-2873001-H. Se halla representada en
este acto por D. Salvador Santos Campano, en su condición de Presidente, a
quien corresponde la representación legal de esta Corporación de Derecho
Público, conforme a lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 10/1999, de 16 de
abril, por la que se regula la Cámara Oficial de Comercio e Industria en la
2
Comunidad de Madrid, y en el artículo 7.1c) de la Ley 3/1993, de 22 de marzo,
Básica de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación.
Asegura que su cargo sigue vigente y no ha sido revocado y que tiene
facultades suficientes para suscribir el presente Convenio de Colaboración en
representación de la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid.
EXPONEN
I. Que AETIC es una asociación que agrupa a más de 3.000 empresas del sector,
que conjuntamente generan actividades por un valor superior a los 65.000
millones de Euros y son responsables del 40% del esfuerzo privado nacional
en I+D. La función declarada de AETIC es la de promover el desarrollo de los
sectores de la Electrónica, las Tecnologías de la Información y las
Telecomunicaciones.
II. Que AEC es una asociación que agrupa a las principales firmas de Consultoría
en Dirección y Organización de Empresas y en Tecnología de la Información
y Comunicación en España, siendo la asociación de referencia en el sector. La
función declarada de AEC es la de fortalecer y desarrollar la imagen de la
Consultoría, promoviendo y protegiendo el interés de sus miembros e
impulsando estándares de profesionalidad, ética y calidad.
III. Que AUTELSI es una asociación que agrupa a más de 200 empresas e
instituciones públicas usuarias de servicios de Telecomunicaciones y
Tecnología de la Información y Comunicación en España, siendo la asociación
de referencia en el sector. Tiene por objeto el desarrollo de la Sociedad de la
Información en España, promoviendo el estudio, la investigación y la
difusión objetiva de conocimientos, en aquellos temas relacionados, directa o
indirectamente, con los Servicios de Telecomunicaciones y de la Sociedad de
la Información.
IV. Que ALETI reúne a la Industria TIC de 19 países y representa a unas 60.000
empresas. Su misión es integrar a todas las Entidades (federaciones, cámaras
y asociaciones) TIC de Latinoamérica, El Caribe y España para fomentar el
uso, desarrollo, intercambio y comercialización de tecnologías, así como
también promover e impulsar la generación de políticas positivas para el
desarrollo de la Sociedad de la Información y Conocimiento en la región que
permitan acelerar el mejoramiento en la calidad de vida de los pueblos. Los
países y entidades que actualmente pertenecen a ALETI son: Argentina,
CESSI; Bolivia, CBTI; Brasil, ASSESPRO SP; Chile, GECHS y ACTI;
Colombia, FEDESOFT; Costa Rica, CAMTIC; Ecuador, AESOFT; El
Salvador, EXOURCEGROUP; España, AETIC; Guatemala, SOFEX;
Honduras, OHETI; México, AMITI; Panamá, CAPATEC; Paraguay,
APUDI; Perú, APESOFT; Puerto Rico, PRSBTDC; República
Dominicana, ADOSOFT; Uruguay, CUTI y Venezuela, CAVEDATOS.
3
V. Que la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid, de acuerdo con lo
determinado en la Ley 3/1993, de 22 de marzo, Básica de las Cámaras
Oficiales de Comercio, Industria y Navegación (art. 2.1i), y la Ley 10/1999, de
16 de abril, por la que se regula la Cámara Oficial de Comercio e Industria en
la Comunidad de Madrid (art. 4.1), tiene entre sus funciones de carácter
público-administrativas la realización del arbitraje mercantil, tanto nacional
como internacional, de conformidad con lo establecido en la legislación
vigente, siendo desarrolladas tales funciones a través de la Corte de Arbitraje
de Madrid , (en adelante “la Corte”).
VI. Que al amparo del artículo 2 g) de su Estatuto de Funcionamiento, la Corte
tiene a su cargo la función de suscribir Convenios de Colaboración en el
marco de sus competencias.
VII. Que tanto las Asociaciones como la Corte están interesadas en colaborar
entre si y a tal objeto acuerdan suscribir el presente Convenio de
Colaboración con arreglo a las siguientes
ESTIPULACIONES
PRIMERA.- Las Asociaciones se comprometen a promocionar y difundir la
cláusula arbitral de la Corte, adjunta al presente Convenio como Anexo 1, entre sus
asociados, tanto en España como en el extranjero y favorecer su inclusión en los
contratos que sus asociados suscriban.
SEGUNDA.- La Corte reconoce a las Asociaciones como colaboradoras de la Corte
en el nombramiento de peritos en casos relacionados con la Electrónica, las
Tecnologías de la Información, las Telecomunicaciones o la Consultoría (en
adelante “las Materias”). En este sentido, las Asociaciones se comprometen a
proporcionar a la Corte una lista consensuada de expertos en las Materias (en
adelante “los Expertos”) que, previa conformidad de la Corte, será colgada en
la página web de ésta. Dicha lista de Expertos se incorporará al presente
Convenio de Colaboración como Anexo 2. Asimismo, las Asociaciones se
comprometen a facilitar a la Corte un baremo orientativo de honorarios
profesionales por el que se fije la retribución a los Expertos por su actuación
como peritos. Dicho baremo se incorporará al presente Convenio de
Colaboración como Anexo 3.
TERCERA.- La Corte se compromete a crear una Lista de Árbitros de
Derecho especializados en las Materias, con el fin de garantizar que las
disputas que puedan surgir en relación con éstas puedan ser resueltas por
árbitros especialistas en dichos sectores, garantizando en todo caso la
imparcialidad de cada árbitro. Se incorporará como Anexo 4 de este Convenio
4
de Colaboración la Lista de Árbitros de Derecho propuesta por las
Asociaciones. La Corte se compromete a colgar la Lista de Árbitros
definitivamente aprobada en su página web y a actualizarla periódicamente.
CUARTA.- Para dirimir los arbitrajes de equidad que se puedan plantear en
las Materias, la Corte se compromete a crear una Lista de Árbitros de
Equidad compuesta por especialistas reconocidos y de dilatada experiencia en
las Materias que no sean abogados en ejercicio pero que preferentemente
tengan formación jurídica. Se incorporará como Anexo 5 de este Convenio de
Colaboración la Lista de Árbitros de Equidad propuesta por las Asociaciones.
La Corte se compromete a colgar la Lista de Árbitros de Equidad
definitivamente aprobada en su página web y a actualizarla periódicamente.
QUINTA.- El valor de las listas previstas en las estipulaciones Segunda a
Cuarta radica en la puesta a disposición de las partes y de los árbitros de un
catálogo de árbitros y peritos, especialistas en las Materias, y aceptados tanto
por las Asociaciones como por la Corte. Sin embargo, las estipulaciones
anteriores no alteran las facultades estatutarias o reglamentarias de la Corte
para la inclusión de árbitros en su Lista de Árbitros ni para la designación o
confirmación de árbitros en un caso determinado; ni tampoco las facultades
de las partes o de los árbitros para designar el perito que consideren más
adecuado en cada caso. Se adjunta como Anexo 6 a este Convenio de
Colaboración el Estatuto y Reglamento de la Corte.
SEXTA.- Las Asociaciones remitirán a la Corte en un plazo de 15 días desde la
firma del presente Convenio los Anexos 2, 3, 4 y 5 previstos en cláusulas
anteriores. En un plazo de un mes desde dicha remisión, la Corte, previo
análisis de las referidas listas y baremos, publicará en su página web los que
resulten definitivamente aprobados de acuerdo con sus disposiciones
estatutarias y reglamentarias. A los efectos de actualizar periódicamente las
listas y baremos previstos en este Convenio, las Asociaciones y la Corte se
reunirán un mínimo de dos veces al año con el objeto de llevar a cabo las
actualizaciones que se consideren oportunas.
SÉPTIMO: El presente Convenio de Colaboración entrará en vigor en la fecha
de su firma por todas las partes y tendrá una duración anual, prorrogable
tácitamente, salvo denuncia expresa y por escrito de cualquiera de las partes
con al menos tres meses de antelación al final de su vigencia.
5
Y en prueba de conformidad, las partes firman por quintuplicado el presente
Convenio de Colaboración en el lugar y fecha indicados en el presente
encabezamiento.
Por la Cámara de Comercio de Madrid
Por AETIC
Fdo. D. Salvador Santos Campano
Fdo. D. Jesús Banegas Núñez.
Por la AEC
Por AUTELSI.
Fdo. D. Diego Pavía Bardají
Fdo. D. Leandro Pérez Manzanera.
Por ALETI.
Fdo. D. Jaime del Rey Tapia
Se adjunta
ANEXO 1. Cláusula Arbitral.
ANEXO 6. Estatuto y Reglamento de la Corte
6
ANEXO 1: Cláusula Arbitral
“Toda controversia derivada de este contrato o que guarde relación con él, incluida
cualquier cuestión relativa a su existencia, validez o terminación, será resuelta
definitivamente mediante arbitraje [de Derecho / equidad], administrado por la Corte de
Arbitraje de la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid, de acuerdo con su
Reglamento de Arbitraje vigente a la fecha de presentación de la solicitud de arbitraje. El
tribunal arbitral que se designe a tal efecto estará compuesto por [tres / un único]
árbitro[s] y el idioma del arbitraje será el [español / otro]. La sede del arbitraje será
[ciudad + país].”
“Any dispute arising out of or relating to this contract, including any matter regarding its
existence, validity or termination, shall be definitively settled by arbitration [in law/ex
aequo et bono], administered by the Court of Arbitration of the Official Chamber of
Commerce and Industry of Madrid, in accordance with its Arbitration Rules in force at
the time the request for arbitration is filed. The arbitral tribunal appointed for such
purpose will be formed by [three / a sole] arbitrator[s] and the language to be used in the
arbitration will be [Spanish / other]. The place of arbitration will be [city + country].”
7