¡feria de abril de sevilla! semanta santa

ALAMÓWKA#2
Boletín hecho por y para la Sección Bilingüe de Topolówka
¡FERIA DE ABRIL DE SEVILLA!
La Feria de Abril empieza dos semanas después de la Semana Santa para celebrar la llegada
de la primavera. Tiene origen campero, la tradición viene del siglo XIX. En marzo de 1847 la
reina Isabel II concedió a Sevilla el privilegio de feria, celebrándose un mes más tarde la
primera de la ciudad con la duración de los tres días expresados.
Los ciudadanos construyen tiendas al borde del Guadalquivir, que son decoradas con flores,
donde la gente se divierte y toma manzanilla, vino fino y tapas, gambas, jamón, queso, el
"pescaíto", la tortilla española. La ciudad se llena de casetas de baile y cante, por las calles
pasean las carrozas y caballos con jinetes y amazonas con trajes típicos. Las mujeres llevan la
ropa de los tratantes o comerciantes, gitanas y campesinas. Los caballistas van vestidos con
el tradicional traje de corto y el sombrero cordobés. Las sevillanas son el cante y baile típico
de la Feria de Sevilla. Su origen se encontraría en los años previos a la época de los Reyes
Católicos.
Los temas principales más relevantes son los regionalistas: Feria, Semana Santa, personajes
famosos, toros, Sevilla, etc. Las sevillanas se suele bailar en parejas. Durante la semana hay
muchísimos entretenimientos, atracciones, tómbolas, variedad de olores, colores y sonidos,
que son inolvidables y atraen a los turistas.
Sara Szymanska
¡¡SEMANA
DE
CINE ESPAÑOL
EN POLONIA!!
Es una serie de las 21
películas
españolas
más
interesantes
peliculas
de
los
ultimos
años,
organizadas para la
Semana 11 de Cine
Español que empezó
en Varsovia, el 17 de
marzo. Las sesiones
de cine van a tener
lugar en 9 cines y en 7
ciudades.
Las
ciudades
son:
Cracovia, Katowice,
Łódź, Poznań, Lublin,
Gdańsk y Varsovia.
Vamos a ver la
riqueza y la diversidad
cultural de España
para
apreciar
la
producción
cinematografica
española y entender
mejor la mentalidad
de los españoles.
día del libro:
Es un dia internacional, organizado por la UNESCO para proteger la propiedad intelectual con el
objetivo de propagar la lectura. Tiene su origen en Espańa, en Cataluńa (Diada de Sant Jordi) y es
una tradicción de la época medieval. En los la Edad Media, los hombres daban rosas a sus mujeres.
Con el paso de tiempo, en 1925 las mujeres les daban a ellos un libro a cambio. Esta tradición existe
hasta hoy. La rosa era el simbolo de la sangre del dragón vencido por San Jorge. En Cataluńa, el dia
23 de Abril, muchos comerciantes venden en las calles libros y rosas. El Dia del Libro internacional se
celebró por primera vez, en 1995. Pero en Espańa este día es una fiesta oficial desde 1930 y desde
1964 en todos países hispanohablantes. También en estos países se celebra este día como El Día de la
lengua materna, por ejemplo, en Cuba.
El 23 del Abril es una fecha simbólica para toda la literatura mundial. En este día, en 1616 murieron:
Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega. En otros años nacieron o
murieron otros artistas como por ejemplo: Maurice Druon, Halldór Laxness, Vladimir Nabokov, Josep
Pla y Manuel Mejía Vallejo. También este día tienen lugar los Premios Cervantes, el mayor premio para
los autores hispanos. En Gran Bretaña e Irlanda se celebra el primer jueves del mes, durante el
semestre escolar. En 1995 en la conferencia general de UNESCO, en Paris dió el nombre oficial para
esta fiesta: "Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor".
Alicja Irzykowska
exposiciones:
La familia Madrazo en Palac Opatów
!SEMANA
SANTA EN
ESPAÑA!
SEMANTA
FALSIFICACIONES EN
LA MODA.
TRADICIONES:
LUMINARIAS
¡A LA
VUELTA!
Puedes
encontrar
más información a la
vuelta o en la página
web: www.manana.pl
Alicja Irzykowska
¡más info a la vuelta!
SANTA :
arte:
EXPOSICIÓN DE LA FAMILIA MADRAZO EN PALACIO DE ABADES (PALAC
OPATOW): 60 obras, un fascinante viaje al siglo XIX, a través de tres
generaciones de artistas cuya marca característica eran la técnica de
pintura minuciosa y atención a los detalles. Todo esto podemos verlo
desde el 22 de marzo hasta 22 de mayo en División del Museo Nacional
de Arte Moderno de Gdansk en Palacio de Abades en el parque de
Oliwa.
El progenitor de la familia era José de Madrazo Agudo. Gracias a su
educación en París y en Roma desarrollo una magistral línea apreciada
por contemporáneos expertos del arte. Pintaba en el estilo barroco y
neoclásico sobre temas históricos y religiosos. En cooperación con José
Aparicio comienzo la corriente pictórica histórica patriótica. Es autor de
obras como por ejemplo: "La muerte de Virato" y "Retrato de Fernando
VII a caballo". Tenía once hijos de los que dos elegieron la misma
carrera.
El primero de ellos (Frederico de Madrazo y Kuntz) después de años de
educación fue nombrado el primer pintor de la familia real (gracias a el
podemos admirar el "Retrato de Isabel II"). Se hizo famoso por su
minuciosidad extraordinaria y de perfecionamiento de las caras de los
personajes que pintaba.
El segundo hijo se llamaba Luis. Al contrario que su hermano, estudió
bajo la atención de su padre. Una de sus obras más famosas fue "Isabel
la Católica" que ahora con el resto de sus obras está en Museo del
Prado.
La próxima generación fueron los hijos de Fernando- Raimundo y
Ricardo. Raimundo era un pintor de la época del realismo, estudiante
de la escuela parisiana, autor de "La toilette". La mayor parte de su vida
la pasó en París al contrario que su hermano (que vivía en Madrid).
Ricardo bajo influencia oriental pinto "Marroquíes".
No todos los días hay una oportunidad de ver obras de pintores tan
importantes en Polonia, especialmente en Gdansk que es una ciudad
un poco en el borde del tablero si hablamos sobre los eventos
culturales. Eso y billetes del precio atractivo debería ser un buen
argumento para visitar la exposición durante... horas de clase.
Kasia Sulisz
tradiciones religiosas:
La Semana Santa en España: Como cada año, con la llegada de
primavera se acerca también el tiempo de la Pascua. En España la gente
se prepara para la Resurección de una manera muy especial e intensa, a
lo largo de toda la Semana Santa, que en este país es una fiesta religiosa
de gran tradición y valor cultural. En cada ciudad española tienen lugar
festividades, de las cuales 13 se consideran de Interés Turístico
Internacional. De ellas 5 se celebran en Castilla y León, 3 en Andalucía, 2 en
Castilla la Mancha, 2 en la Región de Murcia y 1 en la comunidad
Valenciana. Son numerosos los turistas extranjeros y españoles que se
desplazan para conocer y disfrutar de esta tradición. La Semana Santa se
celebra de manera diferente según el carácter y las tradiciones de cada
zona. Las celebraciones de Castilla se caracterizan con un ambiente de
austeridad y silencio que contrasta con la abundancia de colores, luz y
música ruidosa de las celebraciones andaluzas y levantinas.
La historia de estas fiestas se remonta al siglo XVI, cuando la Iglesia decidió
representar la Pasión del Cristo de una forma que pudiera entender el
pueblo, en la mayoría sin la habilidad de leer. Como la mejor manera de
hacerlo se pensó en procesiones que representaran las escenas del
Evangelio.
La Semana Santa comienza el Domingo de Ramos y finaliza el Domingo de
la Resurrección. A las calles de muchas ciudades entre el fervor popular
salen las procesiones con los pasos (talles en colores vivos con escenas
evangélicas sobre todo de la Pasión de Cristo y de la Virgen). Los pasos
marchan acompañados por las bandas de música de tambores y
trompetas que dan un ambiente muy especial y los miembros de las
cofradías (asociaciones católicas de origenes hasta medievales). Algunos
de los cofrades son los que transportan las imágenes. Los miembros de la
cofradía a los cuales se llama nazarenos están vestidos y encapuchados
del color de la hermandad. Simbolizan a las personas que van a castigar a
Jesucristo y en señal de vergüenza se tapan la cara. Suelen llevar gorros
cónicos muy típicos de España. Los colores de los trajes simbolizan la pureza
por el blanco y la tristeza representada por el negro y los púrpuras. En el fin
de las procesiones salen los pasos con representaciones de los Santos. De
acuerdo con la tradición, la Semana Santa comienza el Domingo de Ramos
cuando los cristianos conmemoran la entrada de Jesucristo a Jerúsalen, un
motivo principal de las procesiones de este día. La segunda parte de la
Semana Santa está constituida por el Triduo Pascual, que conmemora,
paso a paso, los últimos acontecimientos de la vida de Jesús, desarrollados
en tres días: la captura de Cristo, el camino al Calvario, la Crucifixión y la
sepultura.
Agata Broniewska
moda:
tradiciones:
Las luminarias de Ávila: San Antón lo relacionamos con los
animales, o sea con su patrón. El día de este santo se celebra
cada año el 16 de diciembre en muchos pueblos de España.
Se organizan fiestas para bendecir a los animales, pero
también para purificar las almas tanto de la gente como de
los animales que la acompañan fielmente.
El pueblo de San Bartolomé de Pinares en Ávila es famoso por
sus Luminarias, una fiesta de 200 años de tradición, que
todavía sigue sorprendiendo a la gente de todo el mundo.
Luminarias están llenas tanto de espectacularidad como de
riesgo – los caballos con sus dueños intentan saltar por
encima de fuego para purificarse. Cada 16 de enero, a las
21:00 jinetes y caballos se reúnen a las puertas del
Ayuntamiento. Se encienden las hogueras. El mayordomo es
quien hace de “guía” al que le siguen todos los jinetes.
Cabe destacar que los caballos que no quieren asumir tal
riesgo, no lo hacen sino que pasan por el lado. Es un
espectáculo en el que el humo y el fuego ejercen su poder
sobre los animales.
Se dice que el cuerpo de los animales se libra del invierno. La
fiesta es un símbolo que recuerda la importancia de los
animales en general, y los caballos en particular, en la vida
cotidiana de los pueblos españoles.
Dominika Bakowska
FALSIFICACIONES DE LA MODA: La falsificación o de otra manera la utilización de las ideas de los
demás es muy popular y claro, punible en el mundo de hoy. Sin embargo a una parte bastante
grande de nosotros nos gustaría poseer la semilla del lujo, incluso si apesta a pegamento, plástico y
duele en las costuras. Porque una etiqueta de ADIDOS o GIORGIO MURMANI significa algo en la
sociedad.
Las falsificaciones nos asocian principalmente con el comerciante al suministro de los puestos llenos
de: perfumes (que sería mejor utilizándolos para separar las pegatinas de nuestras taquillas gracias
al alcohol que llevan), camisas apretadas con brillantes por kilómetro, subtítulos de Gucci o Chanel
y bolsos de Luis Vuitton en versión "Speedy" o "Multicolor". Ese último objeto de deseo es según las
fuentes de informaciones el más copiado (justo detrás de él - los bolsos de Chanel) en el mundo,
que lleva a miles de millones en pérdidas de la empresa LVHM. Algunos de esos modelos no tiene
nada de ver con los originales con excepción del famoso monograma, otros son muy difíciles de
reconocer también por los especialistas. Los mejores tienen sus propias tarjetas de garantía, o
números de serie. El único método para evitar la mala compra es evitar los servicios de subastas y
páginas que ofrecen marcas a precio muy barato (Chanel no se puede comprar en Internet!). Pero
si realmente queremos tener algo con logotipo vamos a necesitar mucha paciencia y
conocimiento (el tipo de piel o el lugar donde se ha producido algún modelo son informaciones
muy
importantes).
Sin embargo falsificaciones encontramos no solo en los bazares, sino también en redes de tiendas
de ropa como por ejemplo H&M o Zara. Una gran parte de la gente no se da cuenta de que la
ropa que llevamos cada día es de verdad una copia de las propuestas de diseñadores de moda
de las grandes empresas (Prada, Miu Miu, Balmain son casas de modas copiadas con mayor
frecuencia). Exactamente dos años atrás gracias a la casa de moda Balmain sacó el chal para los
años 80. En la calle aparecían broches y chaquetas con hombreras. Bueno, gracias a Zara que ha
producido ropa que era de verdad una copia del trabajo de Balmain. Debido a esta situación
surgió un escándalo que se trataba sobre la frontera entre inspiración y copia. En el mar de críticas
aparecieron también otras voces. Según con la opinión de ellos, las casas de moda recibían
beneficios gracias al aumento de la popularidad que era para ellos una situación muy rentable.
Caso disminuido y Zara... sigue copiando (otras marcas). Por un lado gracias a eso podemos estar
de moda sin gastar mucho dinero pero por otro lado las grandes marcas como Zara o H&M toman
el
crédito
de
"trendsetters".
¿Llevar falsificaciones/copias o no? Es difícil elegir una actitud adecuada porque las ventajas y
desventajas se equilibran. En nuestra sociedad, especialmente los jóvenes no tienen dinero para
comprarse cosas de grandes diseñadores y tienen que resolver el problema eligiendo otra ruta. Por
suerte en escuela hay poca gente que lleva falsificaciones, y la que la mayoría tiene su propio estilo
no copiado totalmente de las campañas de las tiendas.
Kasia Sulisz