ampliacion presupuestaria del mes de octubre

GERENCIA FINANCIERA
G !YEMA LA, C.A.
DIRECCIÓN DE PRESUPUESTO
Guatemala 10 de noviembre de 2014
Oficio No. DP-277-2014/KZLE/ymoo
Señor
Presidente del
Congreso de la República de Guatemala
Arístides Baldomero Crespo Villegas
Su despacho
Señor Presidente:
Atentamente y de conformidad con lo que establece el artículo 22 del Acuerdo No.
65-2013 de la Corte Suprema de Justicia que aprueba el Presupuesto de Ingresos y Egresos
del Organismo Judicial para el Ejercicio Fiscal 2014, me permito remitir a ese Organismo,
fotocopia de Acuerdo de Corte Suprema de Justicia que aprobó la modificación al
Presupuesto de Ingresos y Egresos del Organismo Judicial, efectuado el día veintiocho de
octubre del año dos mil catorce, de conformidad con las bases reglamentarias vigentes y que
se identifica en el siguiente cuadro.
AMPLIACIÓN PRESUPUESTARIA AL PRESUPUESTO DE INGRESOS Y EGRESOS
DEL ORGANISMO JUDICIAL
CORRESPONDIENTE AL DÍA 28 DE OCTUBRE DE 2014
Monto en Q.
Número
Descripción
Acuerdo de Corte Suprema de Justicia
91,745,223.39
52-2014
Hago propicia la ocasión para suscrbirme de,ustgst, con altas muestras de
,,,, o JUN, , „
,,,,,'› ,,,,
consideración y estima.
c,
0
R C
Licda. Karla Leiva Est la,„
Dir199resupuesto
F M'1¿,
3O
(7)
\ -so
Vo. Bo.
Lic. Migdaél Girón Corado
Gerente Financiero
Palacio de Justicia (21 calle 7-70 zona 1), Planta Baja
Planta Telefónica: (502) 2248-7010, extensión: 4262. Fax: 4189
Correo electrónico: [email protected]
rt.
O
GERENCIA FINANCIERA
r".
GUATEMALA, C.A.
DIRECCIÓN DE PRESUPUESTO
Guatemala 10 de noviembre de 2014
Oficio No. DP-278-2014/KZLE/ymoo
Licenciado
Héctor Santizo de León
Subcontralor de Probidad
Encargado del Despacho
Contraloría General de Cuentas
Su Despacho
Señor Subcontralor:
Atentamente y de conformidad con lo que establece el artículo 22 del A erdo No.
65-2013 de la Corte Suprema de Justicia que aprueba el Presupuesto de Ingresos y Egresos
del Organismo Judicial para el Ejercicio Fiscal 2014, me permito remitir a ese Organismo,
fotocopia de Acuerdo de Corte Suprema de Justicia que aprobó la niedificación al
Presupuesto de Ingresos y Egresos del Organismo Judicial, efectuado el día \/eintiocho de
octubre del año dos mil catorce, de conformidad con las bases reglamentarias vigentes y que
se identifica en el siguiente cuadro.
AMPLIACIÓN PRESUPUESTARIA AL PRESUPUESTO DE INGRESOS Y EGRESOS
DEL ORGANISMO JUDICIAL
CORRESPONDIENTE AL DÍA 28 DE OCTUBRE DE 2014
Descripción
Número
Acuerdo de Corte Suprema de Justicia
Monto en Q.
52-2014
91,745,223.39
Hago propicia la ocasión para suscribirme _e_usted con altas muestras de
'7‘
consideración y estima.
Licda.
Leivá.filtrada
pife-ctoralclTresup
•
Vo. Bo.
Lic. Migdaél Girón Corado
Gerente Financiero
--
Palacio de Justicia (21 calle 7-70 zona 1), Planta Baja
Planta Telefónica: (502) 2248-7010, extensión: 4262. Fax: 4189
Correo electrónico: [email protected]
ACUERDO ^NálEP.0 52-2014
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
CONSIDERANDO:
Que la Constitución Política de la República de Guatemala
establece que "es deber del Estado garantizarle a los habitantes
de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad,
la paz y el desarrollo integral de la persona", y que garantiza
al Organismo Judicial su independencia funcional y económica.
CONSIDERANDO:
Que debido a que el Ministerio de Finanzas Públicas no ha
cumplido con la entrega del aporte constitucional y el aporte
extraordinario que debe ser mensual y anticipado que asciende a
doscientos ochenta y cinco millones ciento noventa y siete mil
seiscientos noventa y nueve con setenta centavos
(Q285,197,699.70) acumulados al mes de octubre del dos mil
catorce, de conformidad con el articulo doscientos trece de la
Constitución Politica de la República, para enfrentar la falta
de financiamiento para el pago de sueldos, salarios, honorarios
y otras prestaciones del mes de octubre de dos mil catorce para
el personal del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de
Justicia, est/ Corte en sesión extraordinaria del veintiocho de
octubre de dos mil catorce acordó "APROBAR LA PROPUESTA DE
MODIFICA ON PRESUPUESTARIA Y DESINVERSION recién relacionada,
dentro. del plazo y en los términos" contenidos en el dictamen
fa rable número treinta y dos de fecha veintiocho de octubre de
os mil catorce emitido por la Dirección de Presupuesto de la
Gerencia Financiera del Organismo Judicial.
CONSIDERANDO:
Que se hace necesario readecuar los fondos asignados en el
renglón 991 "Créditos de Reserva", trasladando CINCUENTA Y SIETE
MILLONES SEISCIENTOS CATORCE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y UN
QU ,ALES EXACTOS (Q.57,614,551.00) con fuente de financiamiento
Diánínución de Caja y Bancos de Ingresos Propios" y SEIS
I NES OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL CIENTO VEINTIÚN
/WJE ZALES EXACTOS (Q.6,859,121.00) con fuente de financiamiento
,/ 31 "Ingresos Propios", de otros renglones de gasto, ONCE
MI LONES QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y
S ETE QUETZALES CON 39/100 (Q.11,547,467.39) con fuente de
financiamiento 12 "Disminución de caja y bancos de recursos d
/ tesoro", TRES MILLONES OCHOCIENTOS SETENTA Y UN MIL DOSCIENT
SETENTA Y NUEVE QUETZALES EXACTOS (Q.3,871,279.00) con fuente
financiamiento 18 "Disminución de caja y bancos de ingreso
derivados por extinción de dominio", DIEZ MILLONES SETECIENTOS
CINCUENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS CINCO QUETZALES EXACTOS
(Q10,752,805.00) con fuente de financiamiento 31 "Ingresos
Propios" y UN MILLÓN CIEN MIL QUETZALES EXACTOS (Q.1,100,000.00)
con fuente de financiamiento 32 "Disminución de Caj. y Bancos de
Ingresos Propios", siendo un total de4 OVENTA Y UN ILLONES
N\
r(
//
„7"
Q.91,745,223.39
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS VEINTITRÉSQUETZALES
CON 39/100 (Q.91,745,223.39).
POR TANTO:
Con fundamento en lo dispuesto en los Artículos: 203, 205, 213 y
214 de la Constitución Política de la República de Guatemala; 54
literales f) y g) y 77 de la Ley del Organismo Judicial Decreto
2-89 del Congreso de la República; y 22 del Acuerdo número 652013 de la Corte Suprema de Justicia, la Corte Suprema de
Justicia en continuidad de funciones en acatamiento del amparo
provisional decretado por la Corte de Constitucionalidad el
nueve de octubre de dos mil catorce y de la resolución de la
aclaración del once de octubre de dos mil catorce, ambas
resoluciones dentro de los expedientes acumulados números cuatro
mil seiscientos treinta y nueve guión dos mil catorce, cuatro
mil seiscientos cuarenta y cinco guión dos mil catorce, cuatro
mil seiscientos cuarenta y seis guión dos mil catorce y cuatro
mil seiscientos cuarenta y siete guión dos mil catorce, con base
en la Opinión Consultiva del seis de octubre de dos mil ocho,
expediente tres mil doscientos cinco guión dos mil ocho, en el
artículo 71 de la Ley del Organismo Judicial; Acta treinta y
nueve guión dos mil catorce; Acta cuarenta guión dos mil
catorce, punto Décimo Primero, numeral cinco, ambas de la Corte
Suprema de J 'ticia; y memorándum del Secretario General de la
Presidenci del Organismo Judicial, de fecha veinticuatro de
octubre -Je dos mil catorce,
ACUERDA:
Artículo 1. Por la necesidad de mantener el servicio de
las • modificaciones
aprobar
justicia,
de
administración
presupuestarias por la cantidad de NOVENTA Y UN MILLONES
SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS VEINTITRÉS QUETZALES
CON 39/100 (Q.91,745,223.39).
Artículo 2. Aprobar el comprobante de modificación
presupuestaria forma C cero dos (CO2), número cincuenta y siete
(57) que se acompaña a favor de los programas que a continuación
se indican:
DÉBITO Q.
CRÉDITO Q.
TOTALES
(91,745,223.39)
91,745,223.39
01 ACTIVIDADES CENTRALES
(90,742,886.00)
21,921,029.04
(300,000.00)
19 131,733.67
:72 AT NCIÓN AJZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA
(500,000.00)
31 190,833.02
_4-3- ENCIÓN SALAS DE APELACIONES
r
-14 ERVICIOS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
(202,337.39)
PROGRAMA
=
7,653,25180
03 ACTIVIDADES COMUNES
11-41E CIÓN JUZGADOS DE PAZ
_
6,956,937.94
7 ,,,'"-
' -
,
4 891,437.92
_
/I
(»V
Q.91,745,223.39
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
12: Disminución de Caja y Bancos de Recursos del Tesoro
11,547,467.39
18: Disminución de Caja y Bancos de Ingresos Derivados de la Extinción de Dominio
31: Ingresos Propios
17,611,926.00
32: Disminución de Caja y Bancos de Ingresos Propios
58,714,551.00
3,871,279.00
Articulo 3.
Las acciones que se derivan del presente Acuerdo,
surten efectos a partir de la fecha de su aprobación y la
presente modificación será utilizada únicamente para el pago de
sueldos, salarios, honorarios y prestaciones correspondiente al
mes de octubre de dos mil catorce.
Publíquese en el Diario de Centro América.
Dado en el Palacio de Justicia, en la Ciudad de Guatemala, el
veintiocho de octubre del dos mil catorce.
COMUNÍQUESE,
Brenda
'rre
y
zDonú
o judicial
a de justicia
en T'unciones
6rie ntanio ,teirastio ilidenzue1
MAGISTRADO VOCAL TERCERO
W!sP
c 011
E14,9F:
DE LA CORTE
1.dauiegos
MAG STRADO VOC
DELAC RTE SUPREM,
JUSTICIA
EN FU
1-réc-Jr
fiedo YalonaLlo 9dévúz
9AtISTRADO VOCAL QUINTO
DE/ LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Gaitán
XTO
TICIA
EN Filkir,"."-,
LN C /
„OCAÑA MI. s noc
MAGISTRADO VOCAL SEPTIMO
DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTIM
EN FNriAmet,
Luis Al6erto Pineda 19ca
MAGISTRADO VOCAL OCTAVO
DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
nor Custodio franco Vigres
Ervin ga [Gómez 91,téndez
MAGISTRADO VOCAL NOVENO
DE LA CORTE SUPREMA DE ,JUSTICIA
MAGISTRADO VOCAL 'ECIMO
IvtA.9E,J 8-TicrA
DE LA CORT e
EN FUNCIONES
---------------
/
f?,51-INI
Fs
A
1/
,6osé Arturo Siert: GonzáCez
UNDECIMO
/ MAGISTRADO
DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
(Dírnas Gustavo Boruffa
MAGISTRADO VOCAL DECIMO TEZ RO
DE LA CORTE SU R
US CIA
II
Oscar Hugo nie dieta Ortega
Wasütrarlo (Pre ente en Funciones
SaCa (Primera de ea Corte de Apetaciones
Oef Wpino Civil' y Wercantif
/
1
41.14
Su ví,g l' •xaari,Dvtor •
ro
Arvarado
----1;:itagistrada (PresidIntti en ., 11CIbliZS
Sala Corista d ál,orte de Apetaciones
(Del- (Rpno (PenaC
coactividad y (Delitos contra erilm6iente
SEC: ..:TARIO EN FUNC1bNE
CORTI SUPREM/1 DE JUST1C A