ACUERDO GENERAL SOBRE "Tílt"Lr* de 1933 ARANCELES

RESTRICTED
ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO
Comité d e l Comercio A g r o p e c u a r i o
"Tílt"Lr*
de 1933
Distribución especial
Original:
INFORMACIÓN SOBRE LAS MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO
Presentada p o r :
SUDAFRICA
8 3 - 1797
inglés
AG/FOR/ZAF/1
Página 2
CLASIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO AGROPECUARIO APLICADAS
DE CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS PERTINENTES DEL ACUERDO GENERAL
NOTAS EXPLICATIVAS
1.
En las l i s t a s a d j u n t a s de medidas que a f e c t a n a las i m p o r t a c i o n e s y
e x p o r t a c i o n e s , las c l a s i f i c a c i o n e s i n d i c a d a s en l a columna 1 6 , e n f r e n t e de
los derechos a r a n c e l a r i o s y las c o n s o l i d a c i o n e s (columna 8 ) , se han hecho
de acuerdo con las o r i e n t a c i o n e s de l a S e c r e t a r í a d e l GATT y según e l e j e m p l o
dado en l a p á g i n a 7 d e l documento AG/W/2. S i n embargo, e l hecho de s e g u i r
esas o r i e n t a c i o n e s no debe i n t e r p r e t a r s e como un r e c o n o c i m i e n t o de que
S u d á f r i c a no observa o a p l i c a determinadas d i s p o s i c i o n e s d e l Acuerdo G e n e r a l .
2.
Todos los símbolos u t i l i z a d o s son los que f i g u r a n como e j e m p l o en e l
documento AG/W/2.
3.
En l a n o t i f i c a c i ó n se han i n c l u i d o como p r o d u c t o s a g r o p e c u a r i o s
s i g u i e n t e s , además de l o s c l a s i f i c a d o s en los c a p í t u l o s 1 a 2 4 :
41.01
Cueros y p i e l e s en b r u t o
43.01
P e l e t e r í a en b r u t o
53.01
Lanas
53.02
Pe los
53.03
Desperdicios de lana y de pelos
53.04
Hilachas de lana y de pelos
53.05
Lanas y pelos
54.01
Lino
54.02
Ramio
55.01
Algodón
55.02
L i n t e r s de algodón
55.03
Desperdicios de algodón
los
AG/FOR/ZAF/1
Página 3
ra
» "
s
s
•'
~
<p
o
«
ro
a
i— o r e
• r— a a
ra c o t_ re c û
(G
(O _C
O
ra
ro
cu
J 1 <f S js"ë^
re re a o re re re
^m reo • ^~ re re
re c o t- re c o
s
s
F
5 S
«
a.
o
s
fe
S
£
"°. j ü ¿ s"«
1i
S
a,
„
s
E
•v.
"•
•"
CO
c
t!
s
a
s 12
<¿
g
I !l
,
-g £
•8 .5
il
<¿ C 8
.
°
AG/FOR/ZAF/1
Pagina 4
3
1 „
"7
1
«o re L.
re o
a -
„
*o re L. »—•
q) o
re
o re O
a
i ¿ «
ro ui o i_ ra i/i LJ u
—. rw «C -*£ —¡ m *c «C
0
_ g_
#.
5
s
S— i »
<= g »
s £
«
í
1
¿
re re c
re
ai
5
S
fe
• ~ re e re re
a
re re c
o
c
w
-
1
J
„
°
s
s
a
y
¡st;
fe
Crídi
no coa
cíale
¿ °- "
"S
-8
01.05
Aves
vivas
S <c
¿y
2£
AG/FOR/ZAF/l
Pagina 5
a^
•S * r- —
~
w
u
¿
TÎ
u
¿
—*
1 *"
5
s
"
5
*
•
O
IC
.
B
—
C
CD CD
c"
oj
œ
C
«
S
fe
1i„
R
S,
~
i
ù
g
g
B
es
fe
sist
Otr
g
m
Sol
** °
Is
° j ô j â
•g-
II
(NJ
re ñ
o
t.
re
O
«t
—
L.
s = -s .
-s
AG/FOR/ZAF/;
na h
3
1
*r
„
s do
os q
caro
das)
» •*
c
c
5
f
Ü2
"g g ~ 1
= 3 "
„
1
Ï
» ¿
« n e n a
• -
o o o
S
fe
o n e s
c
s
£
>. »
»
y
S
a
i
Crídi
no coa
cíale
y
Otr
or«a
sist
é °- "
II
°. ; «
AG/FOR/ZAF/1
ina 7
3~
Z
"2 "*
I |í ,
" !
<* ¿
»
-5 ~
,-.. £
•* *
"S "3
<¿ <*
Ji
<y
a- **
°
an lo
tifie
•edid
•S * £"»
" !
C
C
§
¿|
c
5
S
S
s
*•
*
.
L
o
re
c re re
i
-
o
re O re o
¿
«i ir
B
S
fe
II
,t
o
g
-
ó!
£
o.
Oer chos
larí
daci
1i
ÏJ
»
E
î s
*.S
"
K
=
*•
£
g
a
£
S
sist
m
Otr
¡s
-§«
¿U
.01
scados
friger
ngelad
fe
Crídi
no coa
dale
Í5
K\ O O O
8
g
:
s
Util
8
3*
_• _• Z
" •*
untos del
en los que
tificaron
•adidas)
5-
"
-
§
j i Si
=. "g s i
|g
1 "" 5 ^ ^
S
é
*-
J5 -S °
¿
o
B £
S
fe
5Ü
M
e
o
o
*"
1 1 .X
O IO c
o
c
s
£
>. a
-
2
=
„
S
s
a
*
y
g
à =- «•
S Ç .2
fe
Crídi
no coa
dale
s
£S
o _g «
sJl
O re re re
oils
AG/FOR/ZAF/1
g i na 9
!i
3M-
.~ —
Dnes
gorí
pírr
. AG
C ™
*"
•f "g
o
O
«
«
OJ VTO
,
-
Î J
" C O B.
a
.—.¿i
~
.0
¿¡
i
d.10
tos del
i los que
ficaron
ididas)
s.
*"<y
z
.s -sa
/«dd.6/
a -
¿
s
£
§
s
S
t:S S ^
•
S
s
o
i
re
re
re
o
¿5 -S " " i
¿
«
o re c re o
B
| S
S
fe
es c
•f—
É
°
re
re
ë
fe
o.
3 «,
E
_
£
-
•»"
2
u
=
i
¿
£
s
S E :
fe
•
1
*• -
Crídi
no coa
dale
£
vía
ohl
one
tra
est
e
a
"
• S ' " "
S ó
g
&.-S-
1
•8 «
o' I
»s
o o
°. s
gs
£
•»
.Ï
o »:
-s=5
à3 I f
Afi/FOR/ZAF/1
Pagina 10
»
3M-
a r
B
"i ë — "1
ï— i
ss
o
*•
i
re
re
re
¿•S
o
'""
o
-•— o
•
•»-
re
re
re
o
o*
II
fe
«
5
.1
a
à g
S
5
•
,t
r
S
re
re
e
re
e
fe
«
re o
o
o
£
y
3
B
fe
| í ¡¿
à °- S
¡
| |
Crídi
no coa
cíale
e
a
1
Í
1
-s
CO
tt
o
„
O
o
°."E
o
g.
O
1-
AG/rOK/ZAF/1
Página 11
—
s-r
s
*"
«.
^wv»
'—
*"
w
^
'—'
— ..
Ji.
a *~
"
°"s
lentos
(en lo
otitic
•* "
¡2
c
|
c
1
c
«
"
"
•*
¿^
1
1
s
„
re re o
o
¿
fe
s
fe
O
»•
O
O
(0
•
— O» O
o
"i ¿ , x
g
s
„
°
s
S
a
B
s
s |2
fe
Crídi
no coi
cíale
«
i »
£
=ÉÍ
5
AG/FQR/ZAF/1
Página 12
3 ¡2
5a
A
ó
~ .o
c -°'
.
*•
jj
" "
^
„
s
í_
•
o •— o re re
re re c re re
S
fe
fe
—
recreo
re co c
re
e
fe
- s
3
-
¿
S m
•
„
°
i
i -S * "•*
s
zj
B
3
s
s
I •£
1
_S
fe
11
~.E
=
.Î
g"ff 1
5.15
roductlimai i
v, i
-sjs S
05.11
Conchas
y sus p
(véase
fe
Crídi
no coa
dale
"£
° °- ™
AG/FOR/ZAF/1
Página 13
3 H-
a *•
os del
los que
icaron
idas)
°
¡2
"i s S "1
f
§
C
<.
s
¿
o
o
ra
c
«
»
«i œ
E -
B
o
C
z
S
fe
•£ |
•«—
,
r
recreo
Ü¡
fe
>, »
n
S
„
fe
S
B
*
rculo
2
demás
fees
ÍI
s
¿s
g S -S
S J5 >.
1
fe
°
=•""
Otr
orna
sist
y
:
cfe
Crídi
no coi
claie
3
S
S
s 5"
C
S L2
AG/FOR/ZíF/1
Página H
3*.
S t ¿3
S
<-
•" "StS ..
j5
j 3
a ""
=
""
-
*
*
-
*
•
*
• *
"
^a
*"
-
. -
.o
o
|— 1 "
s
= 3
"
es
c*i r-j
-2.
o
S
«.«.s;
•^
o
«C - t
"o
S
_l
5
•C
3
s
„
"
s
<2
¿
Ü>
o
o ra c
ra
o
8
«
O
o
o
—
CT
S
fe
v - ra c
fe
o
ra
c
o
c
fe
'
•g ^ -s
s
= 11
;
1
:
2
P
:
J
m
*
S o
ra
o
s
a
é
a
=• »
S
| |
3
fe
l I
^
ií
o
ra
£ 8
S | S |
sis
£ 8 .2
3 111
1
3 10
*° "^
—
AG/FOR/ZAF/l
z^
*• J5
a !"
•C
tifie
antos
en lo
•S "* £"g
=> 3
£
"~
.£,
c
§
s
5
5
s^
5
°
ra o o o
o •— o o ra
o
rios
ntos
los
i
• — o* o
í
g
«
*
fe
o ra c o
o «> u
e
M
ra
fe
c= o
lerect
anceli
solid:
„
J
s
ï :
„
%
B
a
¿
=•
u
-c
fe
S t i
dale
fe
Crídi
ÍS
"
s 1. S
<=
j
—
c-. -l
>
z :
Página 15
AG/FOR/ZAF/1
Pagina 16
3M-
—"«C
c
s
—
"ir cS 7
~
~rà
~ S
<VÍ
*"
a **•
5
* "
,1s
Oocu
GATT
l-E? S
s
c °
s
°
5
§
S5- 5
s"5 S
5
c
1
:
s
fe
o
o
Í.
1
|-
s
S
S
•*
s
11 ¿ "i
fe
Derecho
rancelar
isolidac
. s
•
1
•
fe
—
5
Í
»
*
"°. -
S
*"
"•
08.01
Dátil,
pinas
3
II
*•
a
S ǣ
fe
Crídi
no coa
cíale
s
a
"
•„
£S
l'ï
=. s
AG/FOR/ZAF/1
Página 17
ries
orfa
AG/
ag-
S
—
•='
7.
~
r* .d
s
=
S S
*"
E
_a *~
=
i-1 ;
s
o
o
—- c
o
o
ento
ríos
0-
ario
» ¿
re o
¿
•
sfe
o
••— to c
o « c
ra
o
5
o
_.
c
-
1i"
•
3
-
°
fe
g
a
fe
S
I -5
¿ „
S i s
11
™ 5 |
.05 .
utos da
xceptor
fe
Crídi
no coi
cíale
Í3
I
¡s s ¿
ÎG/F0R/ZAF/1
Página 13
3 M -
| •
_.
a *-
a
** ** ** ** "* "
Z s s -I
° " £1
9
*r"#
T^
C
l~i *
í_
s
• «
» i
ra re re o
LÍJ-S
re re c
Ü
U
re
o
a **- o* o
re
S
, t
Í Í
fe
*
•«— ra c re re
o
re
c
o
c
1s
»
•
„
-s ^ -s
» -
fe
s
3
—'
fe
s
i -S
fe
Crídi
no coi
dale
¡g
¿ „
ra
ra
i
II
C=
U-
—
o
t=
S ¿— "
AG/FOR/IAF/1
Página 19
3 M-
a -
=
P
Jg £-
I
£
°
s*
I
se
*•
sfe
~
— re c
fe
o
re
re
c
re
o
_
c
fe
-" -
S
„
0
«
£
s
a
a
¿ °- °
S E :
ÍS
fe
CO
o
g
c
rovisi
S
".11
—° .
MZ
¿U
"- °-
s ¿
-r"
»
AG/FOR/ZAF/1
?0
3 M-
«3
**-3
1
1i l .
CVJ
"
<j
3 £
a *-
s
S
s
¿
B w— rai o
re
s
fe
— . r e c r e o
ra ra e
o
e
chos
lario.
dacioi
fe
s_
S-
=
S _o
S îï
si
s
s s: s:
M
.
ra
*•
fe
s
s
a
sist
a
à °- «
Otr
2
fe
Crídi
no coi
dale
"S
-
1
¿S
S Vl>
II
J
AG/FOS/ZAF/1
Página 21
—
•**
•°
a *~
WI (
=
jl
j[
1
S
S
j[
S
S
*
re o
o
o
¿
u -»
o re
o e> co
c re re
•
Di
*-
«
B
I
s
fe
fe
fe
>. ra
llda
ra
">
re
.
!
ü
!
<
< „
<
£
re o
o
e
1
s
a
sist
dale
fe
Otr
a
Crídi
3
¿ _
™
íl
°l
&'"ra
OcS
o G
1
c* S ^ l ü
o ¿ í !
AG/FOR/ZAF/1
Página 22
3*.
| | i j
a-
"5 "*
"o
-
i s £ "1
=>3
¡2
"'"
è
~,
,~
""?
"3-
*•
S o o o
.
•
1
fe
—
S " f
re
re
o, o
re
entos
ríos
i
o
«
0-
u •*- o
o re e
<JJ='"I ¿B "
fe
a
o
ra ¡
á "
=
i
a
a
• ^
s
fe
S
Ç .2
dale
fe
Crídi
s
S rZ .2 % ra
S
»
AG/FOS/ZAF/1
Página 23
3M-
c
•*;
C
1
•7;
^
•8 * £"s
2
2
o
Oocuaer
SAT1 (er
se not i
a -
•e
I
?•
• ?
1
s
2
S
I
I
I
2
|
s
ra
¿
¿
•
—• o> re o
1
s
fe
11 ¿ ï
fe
fe
n
s I
í ¿ -S
21
„
cS s s
T
e
R
ra.
s
»"
°
°
ra
s
K
•"•
s
i
o í
S ¿
i
¿y
„
tranqui
3
fe
£
10.01
fe
•S "g 1 _2 "S
4 a »
Crídi
no coa
dale
s
a
s I
2J
S ¡
AG/FOR/ZAF/1
Página 2<t
s
—
"r
» **
_•
' £ " ;
2
Oocuaento
GATT (en 1
se notifi
las aedi
* "*
I
•S
*" "*
2
2
2
f
f
S
s
ra ¿
re o o
o
¿
o re C re re
s — d
antos
ríos
1
m re
*-
S •s.
-
o
fe
-*
fe
alarios
idacion
¿"S
ra
3
"•
"f
g
•C
j
s:
5
1
fe
s
a
á =• •»
sist
cíale
fe
Otr
fe
Crédl
%
1
1S
o „
aS
°. 3
AG/FOR/ZAF/1
Página 25
3«-
| | * j
«
—
•»
«
»°
2
°°ss"
ra
S
"•
ra o re o
•
i
— o* re re
u
-£
s
fe
| |
¿ |
•— ra c re ra
fe
fe
<=
o
S
w
S
£
o
re re re o
s
_
""
:
|
s
a
_re
11.0
Harin
legua
vaina
SJ
11.0
•1 «
¿y
11.0
Harir
fe
Crídi
no coa
dale
fe
S e
Otr
oraa
sist
4
tt
AG/FOR/ZAF/1
•
3
*T
-S » "".Ç
U3
3
*jy
««S
*""*
»~
,
° 3 "
S o r a o
J -S ** "
"
¿
o re c ra re
u
£
arios
1
J
aritos
rios
1
fe
fe
à-S
- S
"1 -î J
<D
^
"
S
g
g
s
a
•a s | J " S
3
à °- •»
m
CrédI
B
fe
ciale
Otr
orna
sist
n
o r e o
ai
11.
Glut
trig
«15.1
ínul
S" re
Al mi
I 8
ii.
1
AG/F0R/2AF/1
Página 27
3•g *
r-~
ve
c
'—• «;
"E
5r r
0
g
» S sî
"
|J1J
s
5.
is
. °
|£
s
' §
5
s
P
3.
i
=.
«
re
re
re
o
e
re
c
«
re
e
—
*=•
a.
&
¿
i
s
fe
fe
II ¿i
re ra c
o
o
re
M
o
c
=
:
ra
fe
„
"1 -i *s
CO
*&
°
1
|
a
¡ é SS i
¿
A =• °
B
fe
fe
ê ||
1 !l
¿
ra
í «
¿?y
~¿|
AG/FOR/ZAF/1
Página 28
3^
*,
;£
.***.
A
~'
J5
~
-° »
9- *•
ficaron
didas)
**
| |
—
Ii !
cSg
§
TJ
li.
ra-
-
¿
s
9
•à
*J
S 5-
*ï
s
•ï
ra
JJ 43 *" " i
¿
re ra e re re
•
— o
w re
5
S
fe
• s i , -c
'5 8 *" i
fe
fe
J5 ra
=
J Ü "§
g
S
s
S
S
=
.
:
fe
|
S
a
> | "= |
_2 "ra
"°
à »»
fe
S
fe
5 S5
S "5
*" **
s-s «
l
12.07
Plantas
perfumer
medicina
-s «
¿a
12.06
Lúpulo (
lupulino
ra
s |
1
AG/F0R/2AF/1
Página 29
3-
I-'~
s
„
¿
s
s
fe
1 i • r
fe
fe
«fc-s
0
i
e
a
A " *• »
fe
s
fe
Crídi
«
¡ "S
n
i
„
<3 Ô
-ra
•re «
^
.
S
.re
£
•£
S g" 'J
AG/FOR/ZAF/1
Página 30
3^
9- *~
•* - s"s
|— i 3
= 3 °"
o ••— o re re
re re c re re
•
•>— OÍ o
¿ «* £
o
entos
rios
1
I
í
fe
fe
•5 ra
&
S
S ra re re
1
s
a
•5| ¡ J »
A »«
s
S Í :
lí
"
1
«
f
-
i
1
,03
gos végétale
ar-agar, etc
JJ
•E
13.01
Materias veget
tintóreas o
curtientes
(Víase 14.05)
Crídi
no coa
dale
S i
fe
.02
na laca, gom
resinas
a
- « = *•
S-"" S
AG/FOR/ZAF/1
Página 31
- " *
°
r-~
Ji
T;
*î
» -
=
*= 3
s
"
TJ
Tr '
T^
|
|
|
.ï
0
i
i
.
¿
•
—
o> re o
i
s
fe
fe
-£ .2 , x
«
ra
c
o
c
=
¿
-*
-
fe
ë -S
1
i
.
ï ii
! ¿
a»
|
0
i
s
a
|S ¡
=
à
fe
í"!
m
=• •
se:
fe
ti u S
•s «
<Ê!
s:.s
"" °" c "'~
3
'
AG/FOR/ZAF/1
Página 32
3 -
S "ü ¿ 3
•»•
.
II
T?
•"
•"'
"Tí
*
C
5
5
ss—s ;g s
8
= 3
s
""
S
2
JJ -s «••"
. .-s
t» -•— o
re re c
m —
o
«
re
o
o> ai
o
g | «• I
1ë
ï -2 , r
fe
fe
i
/
re re co
o
1
s
a
3
fe
fe
|4, |
S
«•»
o
¡I»
"
3 g -s
1
•g
°-
S
1s
-S ,
i a
ra
8
ra -o
" o" 1
áíls
£ £ feS
"* " »
¡5.3
A6/FCR/ZAF/1
3 *-
•^
"S s "e¿
-
E
*"* S ¿s
s» *-
ra. S
~3
** •*
=
H
m
i £¿
g g
s
s
¡g
ra o re o
OUJ
J5 4J
¿
i
s
fe
=t
•"
ï j> , T
fe
—
=
s Jü
fe
Atí
Dere
arance
consol 1
-s
*ï
O
ra
"3
-
„
S
g
g
a
£ -g » "3
.S := | ¿ "E
<fe =• "
-c
s t :
fe
dale
fe
Crídi
e
era
1
1
>,
-S -
ES
s *° r
o
AG/FOR/ZAF/1
Página 34
1
I.
Otsposic
y cat
del
(Do
3*.
i
i
1
i
!
§~
g ra
° 3 "
!
!
s
i
i
;
S 4 » o
J -S °
'
í
ul
i
« --S
o — o re ra
*• £
entos
rios
g
0-
S ¿
fe
fe
1 §
-§ ¿ -3
<a
fe
s
a
•3 *| | Z "jj
3
¿
=• <*
"5
fe
i
S Í :
s ¿
~H~"
5
.2
fe
• '" —
• *
£
"
£
£
>. s
¿y
—
¡2
SÍ 1
~=>~
o J
|
¡-
|
c
etal
-i «
1
o
» *•
§ ~
5
g ra
s
<•
¿
1
1
s
£
| :
,
t
—
~
fe
fe
- s
„
°
i
S
a
•S * | | _g "ra
• " •
•¿
g
fe
S
o -5
fe
£S si
S o *G
±*g
•2 3
I ss¿
— "g 3
¿Ï
,
oo .
'11
"«ra1 í
-S ra:
u> f " » - *
•ëë
¡OJJ
""
"~
AG/FOR/ZAF/1
Página 35
Afi/FOR/ZAF/1
Página 36
_
j _
3 H•S ra ,*"i""rà
•^
„
__
J
n
<*
*•
1 "
3~ S J g S~
ï
.s
-
.§
"
I!
-"
—•
-
si
„
=
J -S
u
"i
o re e re re
0-
1
£
entos
ríos
i al °
a
„
fe
fe
-1 ¿ -3
«,
a
S
re o
<*" •
„
=
re o re o
g
s
a
"*•
á °- "
5
se:
fe
cíale
fe
Crídi
ra
•
ï
ra"8
es
S S • "S
dàli
ua
x
cu
re
16.
Pre
con
pes
3
—I
S
-
T
S»
—
-
s
-
S — g ra
S
i
g
fe
i
"
11,1
e? 1
"
fe
fe
- S
*ë
fe
re
re
1
re
£ I
o
i
B
O
f| | f •
•»
A °- °
£
fe
S
| |
.»
S
fe
é .
J5 "G
"2 s.
-i» 1
•S «
Je
ir>
S
tu —
«o
*o
«
.T:S¿ÍE
c
í S
*
AG/FDR/ZAF/l
Plglna 37
AG/FOR/ZAF/l
Página 38
|
3 H -
- *
£
""
s *•
"
5
3—
S. •
ra ¿
"^
J-S
ra
o ra c ra ra
— o» v ra
u
entos
ríos
i
i
¿
arios
•
fe
fe
5 „
°
J
j
11
7.02
Los
"ra
7.01
fe
•"*
sist
a
•fï ¡ ¿ »
£ °- •»
Otr
s
a
!§-§ » >s
Crídi
no coa
dale
i
:"
g ra
<s g s -
i
—
-
ra.
re
A3/F0R/ZAF/1
Página 39
3-
» °
«=
re re re c
1
fe
*entos
ríos
S =?
ra
ra
fe
re
re
c
fr, ra
ra
°
M
s
a
«
e
<| "g | _c*s
à =- «
m
s II
17.05
Azucare
zados o
de colo
(váase
•8g
éU
17.04
Arttcul
confite
fe
A6/F0R/ZAF/1
3M-
_
9- *"
°
-
•ï
-8 *
|"*g
§—
§ g
-
s g s -
-ï
f
S
s
» ¿
""
J-8
t—
o
o
a
B
—
Cn
eu
c»
J •* £
entos
rlos
1
1
u
fe
fe
S
Ils
«J
<•*,
£
:
<
? Z
S
re o
a
o
tra
est
s
s
a
ohl
.fe
*>
â °- »
5
s g :
fe
s
°-
"*-
18.0
m
• i
-3 <c
s j
18.02
Cásea
fe
AG/FOR/ZAF/l
Página 41
S£
» *-
c
.
ntos
ios
fe
g
fe
renco
c
fe
- S
„
i
s
a
j
j>
» "
•S * | | J -ra
m
3
fe
se:
Ife
s¿
• •£•"—• i
1
j i
™
¿
¿
f._g
"1S
rt
3 •§
8
AG/FOR/ZAF/1
Página 42
1
!
s*.
¡£
„
w
*•
i
1"
°
Oocuaen
GATT (en
se noti
—
ï
S
1
L_
S
1
entos
rlos
£
1 à"
1" S *" 3
fe
fe
<i -s
R
5 :
.
re S
re
o
fe
s
a
a
S
se:
fe
ciale
«•»=•••
Crídi
1
1
.05
uffed r
orn fia
-3g
.04
pioca,
fácula
s
.02
3
AC/POR/ZAP/1
Pá g in a "Í3
S
T
ft "5
"
re re ir
o
¿
i
jt
1
"
| |
r
¿
fe
fe
\ _
„
a
a»
°
s
s
a
-¿
fe
1"= ¡ ¿ ;
a
s I:
ra-
fe
3 8;
1
*•*
g
è s
* «
£
BS
•fm£
°. £
JS
*?£.«*"•.
* "°
»||g
ox (t g re u
¿11
AO/POpy ZAP/1
Página 44
•
s
-
* *-
3 S -fe
¿
M
jaefltos
(en lo
lot i fie
•8 * £"»
ï ï
î
Si
c
^
|
s
¡a
**.
ág S-
1I
§
^S s
S
"
,3 -S ° "•
» --S
re
S
1
fe
re
*—
re
re
¿ °e
II ¿i
o r e e s
e
ai - i
fe
Ib
arecho
ncelar
olí dac
<Si "5
-
re ¡
m
•"a
p
§
8
-* -
-" -
<
:
»* -
a S
•* ™
fe
s
a
i
10
4 » "
y
se:
fe
1 !f
E re
.3 s
>.« • I
¿U
oflH
*?«
o| | • •
s s °;3
* S- 8 ? a
?, ii a) oj «j
N
JjJD-0
°* 2 S re
s| Sil
AO/POH/ZAF/1
P á g i n a «5
3
C-J
I ï ¿"
.,
» •"
*S
" E l
T":
•"r
e
s
•ï S s "
re
re
re
c
—
en OÍ Œ
¿
E
fe
1
11 ¿ i
—
re
c
re
>.
ra
re
fe
fe
celar
lldac
„
-
"
R
-• :
K
â
-
S «
i
es
a
•1 "| | _E í
• "
A •• •>
s
fe
£
| |
Crídi
no coa
dale
fe
i «
o
-i *
£S
s\i¿
sí"«
° SS Ê
° £ ££
o âgï^S I ? — E o •>
AO/POR/ZAP/1
P a g i n a 46
3*-
ft ••
°
•*
*"
tifi
aedi
1
S— S
§
S
s
á g s -
f
°
re
re
re
o
re
c
re
o
¿
re
0 £
0-
arios
|
entos
ríos
i
—
re
=
re
re
ra
ra
e
o
1
e
fe
i §
w
ra
„
5:1
cu
re
re
o
S
s
a
z
<•» «"• °
se:
fe
dale
a
Crídl
"S
II
s3
o
¿fe
°. U o B
«3 —
8»3S
»***.§
O 4 . « « t.
(\j — M o «1
"""
ajll
m a »
«¡«s
5.» *
AG/POR/ZAF/1
P á g i n a «7
•
g «JÜ
J
1^
5
Documentos de
GATT (en los q
se notifican)
las aedidas)
"
"
c.
•j
*CT
|
]g
|
Z
"
•
ra
¿
es, pre
afn.)
fe
Il AI
. de 11
r. a la
ntingen
S
fe
S
-
soil
Oere
fe
•K.
S
f
<5
3
Sm
.
„
°
2 l-S-8
fe
s
a
•S * | |
2
¿s =- "
m
t "ra
t¡t
S » _g
¡s
SE:
„
3
dale
fe
Crídi
S
||
1
-i «
¿1
o ass,
~£s a
gfl'S
& si 4
~S5 a
.~ £ a C
.
Ad/POR/ZAP/1
P á g i n a '18
a H.
__
* **
"
S— i ra
= ss
„
ra ¿
J -g
u m
ra ra e ra o
arios
0-
I
a
¿ " 2
entos
ríos
g
j " * " "
|
fe
fe
a» ¡J
JS ra
¿ -S
»
•§ : •§
„•
^
s
a
is J .
c
u
»
m
5
fe
s g :
?* :
r»
23
S3
23
S aM i l
•s ï
~™ g |
£S
-i 5 S
°. 3 S
"• S >,
<M
S ^>3 « a«
~ô
.04
fe
AO/FOP/ZAP/l
Página 19
J g*
CVI
j
~
CV)
CVI
CVJ
JJ
CVl
& *~
s
g
1
re
•
•»-
c
re
o
"-tn
re
re
J ° £
entos
ríos
i
re
fe
rechos
celarlo
lldaclo
fe
m
i
«
£
• '
i
s
a
£ - 1 *í
tit
fe
* II
cíale
I
Crídi
fe
f>
S
•i«
r-
IU
°. g
g
«
•»„
" S
S
aH
I»J*
AO/POR/ZAP/1
Página 50
3*.
a- *~
-*
_ a
** "*
-
B
_
l¿-s *
S
Jgra-
J 45 u «
.
.-S
s;
1
g
a -u
¿
D" m o
E
ï i , r
•-- re c re re
fe
re re c
«
e
fe
1 i3
s -s
111
s^S
-
s
-?
11
s
s
•t
e»
1
3s'z^
S
a
2
s
á °- «*
s
a
s
| :
fe
"
.
-g -c
lu
"SoS
" • • *
*
s||
M « ¡X
*§J
ÜIsl
Afi/FOR/ZAf/1
Página 51
AG/1
rías
3~
•"
~
S
3
1f
s
1
ra
re
re
re
O
E
g
1
Di O
O
C
onto s
ríos
i
>•
at
:
P
fe
£
fe
|
|
j
• ^
E
e
£
„
0
*-
re re re o
£
s
a
sist
Otr
a
s
fe
Ë
• s * fa f
Êll 8
¿fe
-i ^
fe S i.
° . | í-g
~ * "
ÎS > =
~
"f jf-S-S
S ,£. „- ,» g
R £ - 5 SJl
c
s
. -E *
ra- o
AG/FOR/ZAf/1
Página 52
s
3*.
3 *•>
» -
-s * |"»
3— g
a
g
"o
s
ra
?
s
ra
re re re o
¿¡ -s ** •*•
-s 3 1 2 " s
|
"
£
entos
rios
U
1
s
fi""
fe
—
o
re
c
re
c
fe
•f s
â -S
•Ci
„
fe
g
s
a
-S S
| _£ "S.
•°
•*
a
st.:
fe
ctos
vegeta-
E
„
0
"S ="
¿ y
j *
|'«!
S S £ "S
0-3
S
M — J=
à
o 3l |1
••*\ -t-
e re œ
& g.£
~
(M a . <4- re o
AG/FOR/ZAF/1
Página 53
» *-
0
S
ra
"
re
re
re
o
t7
CJ
o
•
g
i
v
i
s
fe
fe
re «
c
re
c
fe
.
-*J
S
s
ra
°
i
s
a
•» * |
|
_£ "ra
dale
fe
Crídi
fe
Otr
oraa
sist
*
1
«ra
o
-8 «
lU
O
j a
S^-ra
8 8
s2
A6/F0R/ZAF/1
Página 54
3.M-
S
* -
3—
g ra
=> 3
"
re re re o
,5 -S **
•
i
—
UJ
cu re o
¿ " £
s
fe
f s "" 1
s
ra ra e
ra
c
fe
Ja
„
A-8
£
J "L" "ó
sist
m
ra
- §
s
11.01
Cueros
fe
ciale
a
.*>
£ =• °
Otr
•f
-3 *g | _£ "ra
Crídi
fe
s
s
a
«
AE/FOR/ZAF/1
Página 55
3«-
» «*
Î
ra
¿
S
B
II
fe
fe
«
re
,t
c
ra
c
fe
I
8
°
i
S
a
A
•>• »
s | :
fe
o. fe
dale
a
Crídi
tit
«ra
°. 2
«/fOR/ZAf/1
Página 56
3*-
S - S . c
gort
aárr
. AG
** S^.S
3—
"
••
» *•
-8 ¡** | " r a
S "
g ra
=> 3
"
s
re
re
re
o
JJ -g » "•
1
re
re
e
re
o
•
-a— reí re re
S¡
¿ °£
s
fe
fe
fe
e
"
.
°
fe
s
a
| |
¡î;
--i
fe
se:
s
fe
-s s
¿y
s a«
«
«.o.
s i :
AG/FOR/ZAF/1
Página 57
"ï ™
C
r-~
s
: -s •« rl
.»
-
-
-
" "•
s
= E
E
s
1 *~
0
«
c
5
_
Í:
¿
. —
orara
sfe
ento
rios
1
«
2
fe
fe
„
J
g
red
cel
lid
ra :
•g
E >
ra re œ e
fe
s
a
•í -| | _[! "K
sist
* "
I i
£ 8.
53.0
Hila
fe
Crídi
no coa
cíale
fe
Otr
i»"
O, re
£
AG/FUR/ZAf/1
Página 58
3 .- A
&°
3— g
s
„
s
0
3 ra »
o
JJ -S " •*•
•
ra ra c ra m
1 J
"
f 1Ai
f g *** |
fe
« ra c
re
e
fe
„
^
£
1
S
a
ë °- »
s
se:
3
fe
1M
i
.
-i*
ey
SI
"
œ
AG/FOR/ZAF/1
Página 59
T
1-
5
"¿
"¿
*i
—
re
S
i
af
""'
•"
s
fe
*e •£ i "C
ë
fe
fe
o
recho
celar
lidac
<a
-
5
ra.
^
re.
„
°
S fe re ra
%
•jfj "§ | z -Jó
á
B
fe
*
ï
•
s
se:
Crídi
at
°-»
-I*
dale
e
a
•8