municipalidad de catarina

MUNICIPALIDAD DE CATARINA,
DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS,
GUATEMALA, C. A.
CONTRATO DE OBRA NÚMERO. 03-2008.- En la población de Catarina,
Departamento de San Marcos, a los quince días del mes de agosto del año dos mil ocho,
ante el despacho del Señor Alcalde Municipal, y Secretaria Municipal que certifica,
comparece por una parte el suscrito Alcalde Municipal, Perito en Mercadotécnica y
Publicidad SANTIAGO JOEL ARRIOLA MIRANDA, quien bajo juramento de ley dijo
ser de cuarenta y dos años de edad, Casado con instrucción elemental, perito en
mercadotecnia y publicidad, Guatemalteco, Originario y vecino de ésta población, con
cédula de vecindad ele guión doce de orden y registro número diecisiete mil setecientos
cuatro, extendida por la Municipalidad local, quien actúa en su calidad de Alcalde
Municipal, y tomó posesión del cargo con fecha quince de Enero del año dos mil ocho;
mediante acta número cero tres diagonal dos mil ocho de esa misma fecha, según
documentos que se tuvieron a la vista; y por la otra parte: el señor EDGAR ARMANDO
ALONZO CANO, de cincuenta y siete años de edad, Ingeniero civil, de estado civil
casado, con instrucción elemental, Guatemalteco, originario de la ciudad de
Quetzaltenango, vecino y con residencia en Cantòn Morazán, del municipio de Nuevo San
Carlos departamento de Retalhuleu, se identifica con la cédula de vecindad K guión once
de orden y registro número veintiséis mil ciento ochenta y ocho, extendida por la
Municipalidad de Nuevo San Carlos, departamento de Retalhuleu, señala lugar para recibir
notificación o citaciones en caso sea necesario 7ª. Avenida y 5ª.- calle casa nùmero 70 zona
1, Colonia Morán, municipio de Nuevo San Carlos, departamento de Retalhuleu, actúa en
calidad de Propietario y Representante legal de la Empresa Comercial CONSTRUCCION
Y SERVICIOS KADD, la empresa que representa se encuentra registrada en el Registro
Mercantil de Guatemala, bajo el número de registro trescientos ochenta y cinco mil
quinientos ochenta folio cuatrocientos setenta y ocho, libro trescientos cuarenta y siete
empresas mercantiles, categoría única, tal y como lo demuestra con la patente de comercio,
extendida por ese registro, de fecha trece de septiembre del año dos mil cinco, Constancia
de precalificación exclusiva extendida por el Registro de Precalificados de obras,
constancia de vigencia para el año dos mil ocho, extendida por el Registro de Precalificados
de Obras del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, de fecha, catorce
de noviembre del año dos mil siete, constancia de precalificado, extendida por el Director
del Registro de Precalificados de Obras adscrito al Ministerio de Comunicaciones,
Infraestructura y vivienda, de fecha once de diciembre del año dos mil seis, constancia de
inscripción en la base de datos de registro de empresas nùmero SCEP-25-07-1401,
extendida por el Director de Operaciones y Unidades ejecutoras, constancia de inscripción
en el Registro de Proveedores del sistema de Guate compras, carné de identificación
Tributaria con el numero de NIT 705099-2, extendido por la Superintendencia de
Administración Tributaria, de fecha veinte de diciembre del año dos mil siete, declaración
jurada de representante legal y propietario de la empresa Comercial CONSTRUCCION Y
SERVICIOS KADD, suscrita ante el Abogado y Notario Zury Manfredo Maldonado, en la
ciudad de Retalhuleu el nueve de junio del año dos mil ocho; ambos comparecientes
manifestamos encontrarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, y por el
presente acto, comparecemos a suscribir el presente contrato ADMINISTRATIVO DE
EJECUCIÓN DE OBRA, quienes en lo sucesivo en éste instrumento se denominarán “LA
MUNICIPALIDAD Y EL CONTRATISTA”, el cuál queda contenido en las siguientes
cláusulas: PRIMERA: el presente contrato se suscribe con base a lo acordado en el punto
tercero, del acta de sesiones ordinarias del Concejo Municipal, número veintisiete guión
dos mil ocho, de fecha catorce de agosto del año en curso, suscrito por el Honorable
Concejo Municipal, y de conformidad con el convenio nùmero 016-FRMO-2,008, Región
VI, suscrito entre el señor Francisco Ricardo Mèrida Orozco, Gobernador departamental de
San Marcos, y el señor Santiago Joel Arriola Miranda, Alcalde Municipal; y en lo que
específicamente establece el Decreto Ley 57-92 del Congreso de la República, Ley de
Contrataciones del estado y su reglamento, se tienen incorporados al presente instrumento
contra actual las bases de cotización respectivas, el diseño, planes de inversión, y la oferta
presentada por el contratista; SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: el presente
contrato consiste en que “ EL CONTRATISTA” se compromete ejecutar para la
MUNICIPALIDAD DE CATARINA,
DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS,
GUATEMALA, C. A.
“MUNICIPALIDAD” de Catarina, Departamento de San Marcos, la siguiente obra:
“INTRODUCCION LINEA TRIFASICA ENERGIA ELECTRICA PARA POZO
MECANICO, ALDEA EL SITIO, CATARINA, SAN MARCOS”, incluyendo Materiales,
mano de obra y de acuerdo al diseño y especificaciones contenidas en las bases de
cotización incorporadas a este contrato y cuyos renglones de trabajo son los siguientes:
RENGLONES Y CANTIDADES DE TRABAJO: 1.- BOMBA
SUMERGIBLE
MARCA BERKELEY; unidad global, cantidad 1.00; EQUIPO Y HERRAMIENTAS: Grúa
extractora e instaladora de bombas, unidad días, cantidad 3, v/u Q.2,000.00, total
Q.6,000.00, total equipo y herramienta Q.6,000.00; MATERIALES: Bomba sumergible 20
hp unidad, cantidad 1, p/u Q.15,500.00, valor Q.15,500.00, Motor electro sumergible 20 hp
3 ph 24 OV unidad, cantidad 1, p/u Q.11,000.00, total Q.11,000.00; Protector de motor
sumergible para 20 HP y 240V, unidad, cantidad 1, p/u Q.11,000.00, total Q.11,000.00,
Flip-òn Industrial 150 amp 240V unidad, cantidad 1, p/u Q.2,800.00, total Q.2,800.00,
Guarda nivel para pozo profundo 3 HP 230 V, unidad, cantidad 1, p/u Q.1,400.00, total
Q.1,400.00; Cheque vertical 3” mas collarín y sello de 3”, global, cantidad 1, p/u
Q.2,000.00, total Q.2,000.00, Cable sumergible No. 6/3 con kit materiales de empalme
unidad piès, cantidad 310, p/u Q.29.85, total Q.9,253.50; Cable para tierra del motor unidad
piès, cantidad 310 p/u Q.5.00, total Q.1,550.00, cable para electrodo unidad pies, cantidad
310, p/u Q.7.80, total Q.2,418.00; Para rayo de 3PH 240V tipo rural unidad, cantidad 1, p/u
Q.500.00, total Q.500.00; Tubería de H. G. de 2.5” tipo médium, unidad pies, cantidad 225,
p/u Q.51.78, total Q.11,650.50; Nicles de HG de 3” X 10” unidad, cantidad 4, p/u Q.60.00,
total Q.240.00, Tee de 3” con conductor a ¼”, global, cantidad 1, p/u Q.215.00, total
Q.215.00; Manómetro de presión de 125 PSI glicerinado, unidad, cantidad 1, p/u Q.360.00,
total Q.360.00, Válvula de compuerta de 3” 125 PSI bronce Entre. roscado unidad, 1, p/u
Q.1,300.00, total Q.1,300.00; Tablero Alambrado tipo gabinete, unidad, cantidad 1, p/u
Q.2,750.00, total Q.2,750.00; Total de materiales: Q.73,937.00 MANO DE OBRA: 1
operador de grúa, unidad días, cantidad 3, salario ordinario Q.259.90, valor Q.779.70, 2
Instaladores de equipo hidráulico, unidad días, cantidad 3, salario ordinario Q.150.00 valor
Q.450.00, Total mano de obra: Q.1,229.70, Total Costo (Materiales + Mano de obra +
Equipo Q.81,166.70, Impuestos 5% Q.4,058.34, Administración 5% Q.4,058.34, Utilidad
10% Q.8,116.67, Total Costo Unitario (Materiales + Mano de Obra + Equipo) Q.97,400.00;
2.1 ACOMETIDA ELECTRICA TRIFASICA; UNIDAD GLOBAL, CANTIDAD 1,
EQUIPO Y HERRAMIENTAS: Grúa para montaje y cableado de línea, unidad días,
cantidad 8, P/U Q.2,850.00, TOTAL Q.22,800.00, Total Equipo y Herramienta
Q.22,800.00, MATERIALES: Transformador de 25 KVA 13,600/240 voltios unidad U,
cantidad 3.00, p/u Q.9,480.00, total Q.28,440.00, Postes de concreto ASTM de 35 pies
unidad, cantidad 7.00, p/u Q.3,500.00, total Q.24,500.00, Corto circuitos alto voltaje 13,600
voltios Unidad, cantidad 3.00 p/u Q.1,560.00, total Q.4,680.00, Para rayos 13,600 voltios
unidad, cantidad 3.00, p/u Q.1,250.00, total Q.3,750.00, Cable ARCS-2/0-4 líneas, metros
cantidad 330.00 p/u Q.235.00 total Q.77,550.00; flipon principal 150 amperios unidad,
cantidad 1.00 p/u Q.4,500.00, total Q.4,500.00, Tramites y permisos ante Deocsa Global,
cantidad 1.00, p/u Q.6,000.00, total Q.6,000.00, total materiales Q.149,420.00; MANO DE
OBRA; Operador de grúa días cantidad 8, salario ordinario Q.450.00, valor Q.3,600.00,
Técnicos linderos en alta tensión (2 personas), unidad Díaz, cantidad 16, salario diario
Q.349.79 total Q.5,596.67; Total Mano de obra: Q.9,196.67, Total Costo (materiales +
mano de obra + equipo) Q.181,416.67, Impuestos 5% Q.9,070.83, Administración 5%
Q.9,070.83, Utilidad 10% Q.18,147.67 Total Costo unitario (materiales + mano de obra +
equipo) Q.217,700.00; 3.1 LIMPIEZA POZO MECANICO 8” 400 PIES: unidad global,
cantidad 1, EQUIPO Y HERRAMIENTAS: Grúa para montaje y cableado de línea unidad
días, cantidad 8 p/u Q.3,000.00, total Q.24,000.00; Pistón desarenador días cantidad 2 p/u
Q.1,800.00, total Q.3,600.00; Cepillo de limpieza días cantidad 2, p/u Q.1,200.00, total
Q.2,400.00; Cubeta evacuadora mecánica días cantidad 3 p/u Q.1,300.00 total Q.3,900.00
Total equipo y herramienta Q.33,900.00; MATERIALES: Dexametafosfato sádico unidad
galones, cantidad 135.00, p/u Q.65.00 total Q.8,775.00; Desincrustante sádico unidad
galones, cantidad 65 p/u Q.55.00 total Q.3,575.00 Total materiales Q.12,350.00; MANO
DE OBRA: Operador de grúa unidad días, cantidad 8, salario diario Q.440.49, total
MUNICIPALIDAD DE CATARINA,
DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS,
GUATEMALA, C. A.
Q.3,523.91, Instaladores de equipo Hidráulico (2Personas) unidad días, cantidad 16, salario
diario Q.150.00 total Q.2,400.00, Total mano de obra Q.5,923.91, Total costo (materiales +
mano de obra + equipo) Q.52,173.91, Impuestos 5% Q.2,608.00 total Q.60,000.00, Total
costo unitario (materiales + mano de obra + equipo) Q.60,000.00; 4.1 VALVULAS DE
COMPUERTA Y LIMPIEZA: unidad global, cantidad 1. EQUIPO Y HERRAMIENTAS:
000 MATERIALES: Válvulas de Compuerta unidad, cantidad 4.00 p/u Q.4,600.00, total
Q.18,400.00, total de materiales Q.18,400.00, MANO DE OBRA: Instaladores de válvulas
(2 personas) unidad días, cantidad 25, salario ordinario Q.246.50, total Q.6,162.61, total
mano de obra Q.6,162.61, Total costo (materiales + mano de obra + equipo) Q.24,562.61,
Impuestos 5% Q.1,228.13, Administración 5% Q.1,228.13, utilidad 10% Q.1,228.13, total
Q.25,300.00, Total costo unitario (materiales + mano de obra + equipo) Q.28,247.00;
COSTO TOTAL DEL PROYECTO. Q.400,400.00; todos estos trabajos serán ejecutados
conforme a planos y especificaciones proporcionadas por la Municipalidad; TERCERA:
VALOR DEL CONTRATO Y FORMA DE PAGO: El valor del presente contrato de obra
asciende a la cantidad de: CUATROCIENTOS MIL CUATROCIENTOS
QUETZALES EXACTOS. ( Q.400,400.00) la que será cancelada en forma tripartita,
entre Concejo Comunitario de Desarrollo de la comunidad, Municipalidad y Concejo
Departamental de Desarrollo, siendo el aporte del concejo de Desarrollo la cantidad de
trescientos ochenta y seis mil trescientos cuarenta y siete quetzales exactos, (Q.386,347.00),
que representa el noventa y cinco por ciento, (95%), el Concejo Comunitario de Desarrollo
de la comunidad aportará la cantidad de dos mil quetzales (Q.2,000.00) equivalente al uno
por ciento, (1%), y la Municipalidad con un aporte de quince mil quetzales exactos,
(Q.15,000.00), que representa el cuatro por ciento, (4%), lo que hará efectivos con fondos
del diez por ciento constitucional, dichos pagos se harán efectivos Conforme a lo
establecido en la ley de contrataciones del Estado y su reglamento; (20 %) de anticipo al
firmar el contrato y el resto conforme a estimaciones de trabajo con previa supervisión por
parte de la Municipalidad y conforme a Cronogramas, de trabajo adscrito al presente
Contrato, artículo 58 de la ley de Contrataciones del Estado y su articulo 34 de su
reglamento, Decreto Ley 57-92, del Congreso de la República, CUARTA: PLAZO Y
SANCIONES: “ EL CONTRATISTA” Queda obligado a iniciar los trabajos que por este
instrumento se contratan a partir de la celebración del presente contrato y de haber recibido
el anticipo respectivo; “ EL CONTRATISTA” se compromete a entregar los trabajos con
plena satisfacción de “ La Municipalidad” , dentro de un término de TRES MESES, a partir
de la fecha de inicio; SANCIONES: “ EL CONTRATISTA” se obliga a pagar a la
Municipalidad de ésta población, en concepto de sanciones por demora de la cantidad
equivalente al cero punto cinco por millar (0.50/00), del valor del contrato conforme lo
estipula el artículo 85 de la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento; QUINTA:
OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA: “ El Contratista” se obliga a ejecutar la totalidad
de los trabajos, con entera sujetación del programa de trabajo, especificaciones, diseños
adscritos al presente contrato, y a cancelar sueldos y salarios de los empleados que contrate
y apagar toda clase de presentaciones de índole laboral, eximiendo de esas obligaciones a la
Municipalidad de esta población; SEXTA: FIANZAS: de Acuerdo a lo que establece la ley
de Contrataciones del Estado y su reglamento, “ EL CONTRATISTA” se obliga a presentar
a la Municipalidad las siguientes Fianzas: Artículo 65. FIANZA DE CUMPLIMIENTO:
Que cubra un 20% del valor total del presente contrato. Artículo 66. ANTICIPO: previo a
recibir cualquier suma por concepto de anticipo, el contratista deberá presentar la respectiva
fianza de anticipo. ARTICULO: 67 DE CONSERVACIÓN DE OBRA: deberá otorgarse
por equivalente al 15% del valor original del presente contrato como requisito previo para
la recepción de la obra. ARTICULO: 68 SALDOS DEUDORES: para garantizar el saldo
deudor hasta por el 5% del valor original del contrato, ésta garantía deberá otorgarse
simultáneamente con la conservación de obra. ARTICULO: 69 FORMALIDADES: la
fianza a que este capítulo debe formalizarse mediante póliza emitida por instituciones
autorizadas para operar en Guatemala. SÉPTIMA. INSPECCIONES, RECEPCIÓN,
LIQUIDACIÓN Y FINIQUITO. “ EL CONTRATISTA” debe permitir que en cualquier
MUNICIPALIDAD DE CATARINA,
DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS,
GUATEMALA, C. A.
momento las personas autorizadas por la Municipalidad de ésta población, inspeccionen las
instalaciones activas y los trabajos que se sujeten e instruirá a su personal para el
cumplimiento de lo anteriormente relacionado, cuándo la obra esté terminada el contratista
deberá constituir a favor de la Municipalidad las fianzas de conservación de obra y saldos
deudores, deberá dar aviso a la Municipalidad, ese extremo con el abueto de que está
integrada la comisión de recepción de obra respectiva y realice la inspección final y con
base a su informe deberá proceder de conformidad con lo que establece los artículos 55, 56,
57 de la ley de contrataciones del Estado y su reglamento. Decreto Ley 56-92 del Congreso
de la República. OCTAVA: FUERZA MAYOR: si ocurriese algún caso de fuerza mayor
imputable a la buena voluntad de ambas partes, se concordará en forma equitativa y
amigable, los plazos de entregada la obra motivo de éste contrato y otras circunstancias que
ameriten convenios especiales. NOVENA: El contratista se compromete a tramitar ante la
Contraloría General de Cuentas de la Nación, la autorización del libro respectivo para llevar
en él la bitácora correspondiente al proyecto objeto del presente contrato; DECIMA:
CONTROVERSIAS: los otorgantes convienen expresamente en que cualquier diferencia,
reclamaciones o controversias que pudieran surgir ante las partes derivadas de esté contrato
serán resueltas directamente con carácter conciliatorio, pero si no fuera posible llegar a un
acuerdo la cuestión o cuestiones a dilucidarse se someterán a la jurisdicción del tribunal de
lo contencioso Administrativo.- DÉCIMA PRIMERA: APROBACIÓN Y
ACEPTACIÓN: los otorgantes dimos íntegra lectura a lo escrito y bien impuestos de su
contenido validez y efectos legales, lo aceptamos, ratificamos y firmamos de entera
conformidad y satisfacción. Damos fe.--------------------------------------------------------------
P. en M. y P. Santiago Joel Arriola Miranda
ALCALDE MUNICIPAL
Ing. Edgar Armando Alonzo Cano,
EL CONTRATISTA
P. C. Magnolia R. Gómez Orozco
SECRETARIA MUNICIPAL