Medios de Vida

Numero
#04
Marzo 2013
Livelihoods
Boletín del Centro de Recursos de Medios de Vida de la FICR
www.mediosdevida.org
Contenidos
Mensaje de bienvenida 2 /
Publicaciones de interés 2 /
Panorama general y estado
actual del CRMV 3 /
Calendario 3 /
Iniciativas por el mundo 4 /
Alianzas – CaLP 9 /
Reestablecimientos 10 /
Definición: Exclusión Social
10 /
Estadísticas de la web 10 /
Livelihoods Centre
creando conocimiento - compartiendo conocimiento - intercambiando conocimiento
coordinado por:
Cruz Roja Española - Cooperación Internacional
¡Síganos en
Facebook!
2/
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Livelihoods / Boletín del Centro de Recursos de Medios de Vida de la FICR coordinado por Cruz Roja Española
Publicación de interés
El propósito
de este
documento
es presentar
a nuestros
socios de
la FICR la
definición y
The road to resilience
perspectivas
Bridging relief and
development for a more
del concepto
sustainable future
e
s
de Resiliencia.
l
Pu I
U
También el
Q
A
servir como
documento de referencia a la red de
Sociedades Nacionales. Invitamos
a todos los grupos interesados en
apoyar el trabajo operativo de la
Cruz Roja en materia de Resiliencia,
para que juntos podamos realizar los
cambios necesarios para un desarrollo
sostenible en los próximos años.
(en ingles).
IFRC discussion paper on resilience – June 2012
www.ifrc.org
Saving lives, changing minds.
http://www.ifrc.org/
PageFiles/96178/1224500-Road%20
to%20resilience-EN-LowRes%20(2).pdf
Mensaje de bienvenida
Estimados colegas:
¡Feliz primer Aniversario del Centro de Medios de Vida! El pasado
noviembre se cumplió el primer aniversario del Centro de Recursos
de Medios de Vida. A lo largo del pasado año hicimos un progreso
constante y seguimos desarrollando nuestra web, mediante la continua
subida de contenidos en español y en Inglés, preparando y dando
cursos, incluido nuestro nuevo curso on-line, gestionando proyectos
y desarrollando nuestra estructura interna. Estamos satisfechos de lo
lejos que hemos llegado todos juntos - el personal, los voluntarios,
y las Sociedades Nacionales miembros - en la búsqueda de mejores
condiciones de vida para todo el mundo como parte de la Estrategia
2020. Por otro lado, nos gustaría destacar desde aquí el compromiso y
la dedicación de todos nuestros asociados.
Sin embargo, aún queda trabajo por hacer ya que el Centro de
Medios de Vida se está convirtiendo en un recurso estratégico para
el movimiento. En estos momentos estamos trabajando en nuestra
estrategia a largo plazo, incluyendo la finalización de los Términos
de Referencia y la conformación de los miembros de nuestro Comité
Directivo, y el aumento y la diversificación de nuestra base de
financiamiento. Las ideas, comentarios y ayuda que hemos recibido
están siendo enormemente valiosas. Por favor, sigan compartiendo con
nosotros sus comentarios, ¡Este es su centro!
Esperamos que disfruten leyendo el Boletín.
El equipo del Centro de Medios de Vida
Objetivo:
El objetivo general del Centro de
Recursos de Medios de Vida es apoyar
a los Miembros de la Federación a
incrementar los conocimientos sobre el
uso efectivo de programas de medios de
vida, la mejora de las capacidades de la
comunidaes así como las habilidades y
prácticas individuales, que contribuyan
a restaurar y mantener medios de
vida sostenibles y condiciones de vida
económicamente seguras.
¡REGÍSTRESE AHORA!
Para mantenerse informado y conocer
las últimas noticias en materia de
medios de vida o para ser parte de los
intercambios de información técnica
con otros miembros, ¡regístrese en
nuestra web!
www.mediosdevida.org
(pulse aquí)
“On-line C
urso de
Introducción
de los
proyectos d
e Medios de
Vida”
disponible d
os veces al a
ño en
nuestro sitio
web!
www.medio
sdevida.org
¡PULSE
AQUÍ!
Portada: Ayuda para medios de vida otorgada a beneficiarios. Una mujer de
Sri Lanka usa la ayua recibida por Cruz Roja para emprender un negocio de
tejido de alfombras que le permita generar ingresos dentro de su comunidad.
Copyright IFRC
3/
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Livelihoods / Boletín del Centro de Recursos de Medios de Vida de la FICR coordinado por Cruz Roja Española
LRC update
Que hemos estado haciendo...
Tenemos el placer de informar que más de 49 Sociedades Nacionales
han prometido su apoyo al CRMV- ¡Gracias! - Excediendo además nuestra
meta original de 40. Esperamos trabajar pronto con ellos, ya que estamos
construyendo el centro y mejorando los medios de vida en todas partes.
Hemos llevado a cabo varias capacitaciones, incluyendo un módulo para
los propios capacitadores (CpC Enero / Febrero de 2013, Chile) y una
Introducción personalizada y adaptada al curso de Capacitación sobre
medios de subsistencia en Manila, Filipinas. Lo que hizo esta formación
diferente fue que Nigel Ede, Delegado de recuperación (Asia Pacific
Management Disaster Zone) y Agnes Dalmau, Consultora de Formación,
Curso de Introducción de los Medios de Vida
Calendario 2012
Marzo:
• Formación - “Introducción a los
medios de vida” en Haití
por el CRMV en colaboración con la
FICR.
• Formación - “Introducción a los
medios de vida” en Filipinas
por el CRMV en colaboración con la
FICR.
Octubre – Noviembre:
• Tutorial de formación on-line sobre
“Introducción a los medios de vida” (En
inglés y español)
Calendario 2013
Enero - Febrero:
• Formación - “Introducción a los
medios de vida” y formación para
formadores en Santiago, Chile.
(español)
‘Estamos agradecidos por la formación
y han aprendido
mucho en los tres
días!’
‘Una excelente formación
que motiva RC personal y
los voluntarios’
adaptaron las enseñanzas y materiales a las necesidades específicas de
los participantes.
Las opiniones y los comentarios que se recogían a diario fueron muy
positivas. Agradecemos a los participantes toda la información dada,
sobre todo las ideas sobre cómo mejorar futuras capacitaciones, ya que
podremos mejorar futuros cursos.
Empezamos nuestro primer curso on-line de “Introducción a los Medios
de Vida” (26 septiembre 2012 – 9 noviembre 2012), disponible en inglés
y español con una maravillosa mezcla de participantes tanto de las
Sociedades Nacionales como de la Federación. Trabajando con un tutor
y por medio de ejercicios prácticos, este curso se centró en aumentar el
conocimiento sobre los conceptos establecidos en materia de medios
de vida, y sobre la terminología y herramientas, que proporcionan los
cimientos para aplicar un enfoque de medios de vida en el ciclo del
proyecto. Tenemos la intención de ofrecerlo dos veces al año y el próximo
está previsto que comience en febrero de 2013 en los dos idiomas.
Estamos planeando ofrecerlo también en francés en el futuro.
Las estadísticas de nuestra página web muestran que desde Enero a
Diciembre de 2012 hemos tenido más de 12.000 visitantes únicos y más
de 42.000 visitas, ¡Siempre está bien ser popular! También nos complace
hacerle saber que estamos en Facebook, una gran manera de mantenerse
al día con el Centro de Medios de Vida. ¡Síganos!
Febrero - Marzo:
• Tutorial de formación on-line sobre
“Introducción a los medios de vida” (En
inglés y español)
A partir de Abril:
• Formación - “Introducción a los
medios de vida” (francés) para
francófonos en África. Localización a
determinar.
• Características adicionales,
incluyendo una Comunidad de
practicantes, añadidaza a nuestra web.
• Formaciones adicionales específicas
sobre medios de vida (presencial y online) actualmente en desarrollo.
• Identificación de participantes para
un grupo de trabajo técnico y una
comunidad de práctica.
Otoño:
• Tutorial de formación on-line sobre
“ Introducción a los medios de vida”
(Inglés y español)
Calendario Web:
Si quiere la información más
actualizada, pulse aquí para ser
redireccionado a nuestra web en:
www.mediosdevida.org
4/
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Livelihoods / Boletín del Centro de Recursos de Medios de Vida de la FICR coordinado por Cruz Roja Española
Medios de vida en acción
Iniciativas a través del mundo - NAMIBIA
Namibia:
Alimentos Intervención Integral
de Seguridad - Tusa Proyecto
restaurar los medios de vida
agrícolas
Fecha:
2010-12
Presupuesto:
$ 1,200,000
Estrategias:
Namibia ha acrecentado su
vulnerabilidad frente a las crisis
ambientales de corta y larga
duración, como las sequías, las
inundaciones y otros cambios
relacionados con el clima. Una
desaceleración económica y una
prevalencia relativamente alta de
VIH-han hecho difícil la creación de
empleo, y la pobreza y la desigualdad
siguen siendo inaceptablemente
altas.
Transferencia en effectivo
La Cruz Roja de Namibia ha puesto
en marcha un programa sobre VIH
y SIDA, que incluye un componente de seguridad alimentaria. Esta
respuesta tiene en cuenta el hecho de que la agricultura sigue siendo una de las principales fuentes de sustento para
la mayoría de la gente. Sin embargo, la agricultura se ve ahora amenazada por las malas cosechas y las insuficientes
labores de pastoreo. Estableciendo el proyecto integrado de seguridad alimentaria de la Cruz Roja de Namibia
Capacidades
La Cruz Roja de Namibia, en colaboración con ministerios gubernamentales y otras organizaciones, presentó un
proyecto integrado de seguridad alimentaria en 2011 para hacer frente a la disponibilidad y acceso a alimentos, así
como a la desnutrición y la pobreza en las áreas del programa. El proyecto integrado de seguridad alimentaria tuvo
como objetivo las regiones de Khomas, Caprivi y Ohangwena.
Enfoque metodológicoEl proyecto de seguridad alimentaria está construido sobre el modelo de la Cruz Roja de Namibia basado en la
comunidad, impulsado principalmente por voluntarios y beneficiarios de las áreas del programa. Esto no sólo
asegura la participación comunitaria si no también la apropiación, ya que son las propias comunidades las que
identifican los proyectos. Para una fácil gestión, las comunidades se organizan en grupos dirigidos por un comité
de gestión que se compone de hombres y mujeres, personas que viven con el VIH y otras personas con diferentes
vulnerabilidades sociales. Dentro de los acuerdos, las reponsabilidades son compartidas entre los miembros. Los
grupos comunitarios identifican ideas y diseñan
propuestas para los proyectos en colaboración con
las oficinas locales de la Cruz Roja. Los proyectos
son muy vriados, incluyendo jardinería, siembra de
cultivos,
ganadería
caprina e
industria
pesquera.
Khomas
Huerto
Familiar,
Windhoek,
Namibia
5/
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Livelihoods / Boletín del Centro de Recursos de Medios de Vida de la FICR coordinado por Cruz Roja Española
Medios de vida en acción
Iniciativas a través del mundo - NAMIBIA
Con la Cruz Roja proveyendo de kits para el inicio de las actividades productivas, la Cruz Roja de Namibia hace de
enlace con la oficina del gobierno local para la capacitación agrícola en materia de agricultura, así como ofrece
asesoramiento técnico regular. Con el fin de garantizar la sostenibilidad, el proyecto integrado de seguridad
alimentaria tiene en cuenta las capacidades y oportunidades disponibles a nivel local, por ejemplo, los proyectos de
jardinería se llevan a cabo junto a recursos hídricos como ríos
Aprendiendo de la experiencia
• Los proyectos construidos sobre las capacidades y los recursos locales tienen una alta tasa de éxito y los hacen
más sostenibles y baratos. El éxito del proyecto Tusa depende en gran medida de la disponibilidad de agua natural
del río Lyamuhoma.
• Las inversiones en proyectos de agricultura y seguridad alimentaria deben abordarse desde una perspectiva
empresarial. La toma de conciencia por parte de las comunidades de que pueden ganar un ingreso estable
mediante el proyecto del huerto es un gran aliciente para continuar y ampliar el proyecto.
• Existe la necesidad de integrar las necesidades de la comunidad en las inversiones agrícolas.
• El costo de iniciar un proyecto es más elevado al inicio que en la ejecución. Después de que el proyecto Tusa
recibió los primeros insumos, pudieron comprar semillas, fertilizantes y otros materiales con poca ayuda de la Cruz
Roja.
Para obtener más información acerca de su enfoque integrado o sobre ideas de proyectos específicos tales como el
de Khomas o Tusa, por favor póngase en contacto con la Cruz Roja de Namibia en: [email protected]
Iniciativas a través del mundo - MALAWI
Malawi:
Mwanza proyecto modelo - un
enfoque diversificado de la lucha
contra la inseguridad alimentaria y la
pobreza rural
Beneficiarios:
1,800 unidades
familiares (fase 1)
Estrategias:
Insumos Agrícolas
Desarrollo de Capacidades
Generación de Ingresos
Presupuesto:
174,800 €
Fecha:
2011 2013
(phase 1)
La Cruz Roja de Malawi, apoyada por
la Cruz Roja Finlandesa introdujo un
programa integrado de seguridad
alimentaria en 2011 que tuvo por
objetivo apoyar la producción de
alimentos a nivel comunal y familiar,
para personas portadoras del VIH
y niños huérfanos por esta misma
enfermedad. El programa llevo a cabo
proyectos de seguridad alimentaria
también mediante medidas
relacionadas con medios de vida
sostenibles, agua y salud, cuidados de
salud a nivel comunal y actividades
que concienciaran sobre el VIH y el
SIDA. Los objetivos del proyecto comunitario fueron mejorar la
diversidad alimenticia, reducir la malnutrición e incrementar la
generación de ingresos.
Complementando la estrategia gubernamental sobre seguridad alimentaria, la Cruz Roja de Malawi introdujo uno de
sus proyectos en el distrito de Mwanza, donde ha estado trabajando alrededor de una década. Desde 2008 ha habido
un incremento en el número de gente que se enfrenta a la inseguridad alimentaria, lo que llevó a la Cruz Roja de
Malawi a expandir sus actividades en este campo, influenciados por la certeza de que muchos hogares que soportan
inseguridad alimentaria comparten características socioeconómicas, agroecológicas y demográficas: degradación
medioambiental. VIH y SIDA y cambio climático como factores clave para la vulnerabilidad.
6/
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Livelihoods / Boletín del Centro de Recursos de Medios de Vida de la FICR coordinado por Cruz Roja Española
Medios de vida en acción
Iniciativas a través del mundo - MALAWI
La Sociedad Nacional de Malawi se basa en un marco metodológico y conceptual. Está conducida por la comunidad
y fomenta su participación, construido sobre estructuras de programas anteriores, capacidades locales e
infraestructuras y lecciones aprendidas de experiencias anteriores.
El proyecto agrario Mwanza de la Cruz Roja de Malawi tiene como objetivo
lograr cinco resultados principales, los cuales se incluye incrementar el
acceso y la disponibilidad alimentaria; la promoción de la salud y de la dieta
equilibrada; empoderamiento económico y desarrollo sostenible; promocionar
el comercio y el intercambio local; y la gestión de recursos ambientales. Para
lograr estos resultados, la Cruz Roja de Malawi ha establecido siete actividades
interconectadas esparcidas dentro de las mismas localidades. Esto es para
asegurar las actividades de comercio donde el maíz, las verdauras y la cría
de animales de granja puedan económicamente comerciar y cambiar la
producción. Como los diferentes proyectos comercian ocn la producción, tienen
acceso a más de simplemente comida para la familia, si no también reinvertir en
fortalecer y diversificar los medios de vida o para las necesidades del hogar.
Maguero HBC Associación de pescadores,
Mwanza, Malawi
Impacto del proyecto hasta la fecha
Para un proyecto de dos años de duración no siempre es fácil registrar
inmediatamente el impacto, pero ya que el proyecto se basó en estructuras que existían previamente, fue posible
evaluar su impacto.
•
El proyecto incrementó el acceso y la disponibilidad de alimentos.
•
Los ingresos básicos de los agricultores ha mejorado a través de la venta de su producción.
•
La producción de setas ha visto incrementada su demanda debido a su incorporación a los requisitos
dietéticos.
•
Hay una mayor concienciación sobre la necesidad de llevar una dieta equilibrada basada en la disponibilidad
de diferentes tipos de comida dentro de la comunidad.
•
Las comunidades envueltas en actividades generadoras de ingresos fueron capacitadas en como gestionar
sus ingresos reinvirtiéndolos en un fondo revolvente.
• Aquellos envueltos en programas de irrigación
a pequeña escala están pensando en expandir sus
áreas de cultivo invirtiendo en cultivos de verano.
• La participación de las mujeres ha sido clave en el
éxito de los proyectos.
Si está interesado en saber más sobre este proyecto,
puede consultar este estudio de caso (intervención
integrada sobre seguridad alimentaria de la Cruz Roja
de Malawi) en FedNet.
Detalles de contacto:
Cruz Roja de Malawi. Email:
malawi@malawiredcross.
org
Tiyese proyecto de apicultura,
Mwanza, Malawi
Kanthumkhama huerto familiar, Mwanza, Malawi
7/
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Livelihoods / Boletín del Centro de Recursos de Medios de Vida de la FICR coordinado por Cruz Roja Española
Medios de vida en acción
Iniciativas a través del mundo - CHILE
Como se comentó en el Boletín anterior,
Chile fue afectado por uno de los
Tarjeta Bono Agrícola - recuperación
terremotos más grandes de su historia
de medios de vida agrícolas
el 27 de febrero de 2010, el cual dañó
una amplia superficie del territorio
Estrategias:
nacional. En los momentos iniciales
Fecha:
Insumos Agrícolas
de la emergencia los delegados de la
2010 - 2012
Desarrollo de Capacidades
Federación Internacional de Sociedades
(fase 1)
Generación de Ingresos
de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
(FICR) y de Cruz Roja Chilena evaluaron
el daño que se había generado en las
Beneficiarios:
Presupuestos:
capacidades productivas del sector
1,887 families
(fase 1)
1,041,478 CHF
rural en las regiones del Maule y Bío Bío,
fundamentalmente en los agricultores
de subsistencia. El diagnóstico
desarrollado conjuntamente dio pie a la elaboración del proyecto de recuperación de
Medios de vida agrícola.
Chile:
El proyecto se dividió en dos grandes áreas, que se ejecutaron
entre Noviembre de 2010 y Julio de 2012. La primera destinada a la
recuperación de los medios de vida a nivel familiar, considerada como
asistencia a nivel individual. La segunda se centró en la recuperación
de los medios de vida a nivel comunitario. Las familias beneficiarias a
nivel individual fueron seleccionadas
en base a las pérdidas y daños
sufridos en sus activos productivos
y capacidades, dándose prioridad a
las mujeres que están al cargo del
hogar, a las familias con personas
mayores, y a los hogares que
no tienen sistemas sanitarios y
de agua o que se encontraban en malas
condiciones.
Se apoyó individualmente a 1887 familias beneficiarias que vivían en las 15
comunas más alejadas, de las cuales el 99,15%
recibió Kits de semillas y Kits de protección
agrícola, un 99,58% recibió la Tarjeta RED
Agrícola (tarjeta de servicios que permite retirar/
ordenar bienes previamente seleccionados en un
determinado almacén, con un valor de 300$) de
los cuales un 98,20% la utilizó para recuperar sus
medios de vida.
Respecto a las necesidades comunales se
seleccionaron 8 proyectos comunitarios, de
los cuales 3 fueron destinaods a filiales de Cruz
Roja Chilena y 5 a la comunidad (pequeños
productores).
8/
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Livelihoods / Boletín del Centro de Recursos de Medios de Vida de la FICR coordinado por Cruz Roja Española
Medios de vida en acción
Iniciativas a través del mundo - CHILE
Los 5 proyectos desarrollados en las comunidades correspondieron
a una sala de cosecha - Cooperativa apicultores; Reparación y
mejoramiento invernadero, lombricultura y compostera escuela rural de
Barba Rubia; Sala de Secado Hierbas Medicinales - Grupo de Mujeres y;
Sala producción Helicicultura - Grupo de Mujeres. En total se benefició a
156 familias.
Para los proyectos comunitarios ejecutados en las filiales de la Cruz
Roja Chilena en la región de Maule se construyeron invernaderos,
beneficiando a 55 voluntarios. El objetivo de esta actividad fue
fortalecer el trabajo comunitario desarrollado por las filiales y
voluntariado de Cruz Roja Chilena, en el ámbito de la capacitación y
promoción de la producción para autoconsumo familiar, en las comunas
afectadas por el terremoto del 27 de febrero de 2010.
El proyecto contó con un presupuesto de CHF 1.041.478, correspondientes a aproximadamente US$ 1.120.943.
Este fue fruto del llamamiento para la emergencia, siendo los mayores donantes la Cruz Roja Británica, la Cruz Roja
Canadiense y la Cruz Roja de Hong Kong.
Dentro de los principales impactos del proyecto a Septiembre de 2012, destaca en el ámbito individual, que un
79,5% de los beneficiarios ya ha usado el kit de semillas. El 87,5% de los beneficiarios señaló además que el kit de
semillas les ha permitido resolver sus necesidades alimentarias familiares, principalmente en la alimentación familiar,
pudiendo vender el excedente en el mercado local.
En el ámbito comunitario destaca el trabajo realizado por los voluntarios en los invernaderos implementados por las
filiales, quienes se encuentran en su segundo ciclo productivo y han ampliado su producción a cultivos al aire libre.
Las lecciones aprendidas que pueden aplicadas en proyectos similares son:
· Involucrar a los voluntarios durante todo el ciclo de proyecto (identificación, formulación seguimiento y
evaluación).
· Generar redes de colaboración entre las filiales y los gobiernos locales para apoyar a las familias afectadas de
manera más eficiente.
· Incluir nuevas metodologías (como los cupones) para mejorar la gestión de la ayuda humanitaria de las áreas
afectadas.
· Compartir la información sobre programación de medios de vida a través de canales oficiales con el objetivo de
alcanzar a todos los actores involucrados.
· La necesidad de mejorar los procedimientos de licitación de la Cruz Roja Chilena.
Convención sobre asistencia alimentaria 2013
Una nueva convención sobre asistenta alimentaria ha entrado en vigor desde el uno de Enero de 2013. Este nuevo
instrumento reemplaza a la Convención sobre Ayuda Alimentaria de 1999 y tiene el potencial para crear un mayor impacto
en la seguridad alimentaria global que el que tuvo su predecesor.
“Para muchas de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, la Seguridad Alimentaria es una prioridad
estratégica, y este nuevo instrumento puede traer nuevas oportunidades. Intervenciones típicas de Sociedades Nacionales,
como las ayudas mediante dinero en efectivo, la provisión de semillas y herramientas, ganado y botes pesqueros, son ahora
considerados “actividades idóneas” para los compromisos estatales.
http://www.foodassistanceconvention.org/
Y con las partes ahora dirigiendo su ayuda a través de socios locales,
en/about_fac/parties.aspx
las Sociedades Nacionales pueden encontrar nuevas ayudas entre las
(pulse aquí)
partes del convenio.”
9/
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Livelihoods / Boletín del Centro de Recursos de Medios de Vida de la FICR coordinado por Cruz Roja Española
Alianzas – CaLP
La FICR ha estado trabajando junto al Cash Learning Partensrship (CaLP)
desde 2008, siendo que en 2010 esta alianza fue formalizada a través de un
contrato ECHO. Este trabajo conjunto tuvo el objetivo general de construir
capacidades, así como fortalecer y generalizar el uso apropiado de los
programas de transferencia de efectivo dentro del sector humanitario.
En 2012, esta alianza se vio fortalecida a través de un Segundo contrato con
ECHO y la adición de la Cruz Roja Británica (BRC) a la alianza como titular
del contrato. A través de los compromisos con CaLP, ECHO y la CRB, la FICR
apoyará y tendrá acceso a la red técnica de efectivo que facilitará nuevas
investigaciones basadas en evidencias, continuará apoyando la creación de
capacidades de los actores humanitarios y continuará desarrollando una
comunidad de prácticas así como articulando mensajes de defensa en el
sector a lo largo de 2012 y 2013.
“Introducción a la
programación de
transferencia de efectivo”
módulo de aprendizaje electrónico
disponible en la plataforma de
aprendizaje FICR y en nuestra página
web!
www.ifrc.org/get-involved
(pulse aquí)
Dentro de esta alianza renovada, la FICR puede continuar trabajando hacia los tres principales objetivos de la
Federación en materia de Programas de Transferencia de Efectivo:
1.
La creación de capacidades a través de formación específica, asesoramiento y apoyo técnico.
2.
Institucionalización y generalización del uso de dinero en efectivo y cupones dentro de las respuestas
operacionales de la FICR, resultando en respuestas más rápidas y expansibles.
3.
Gestión del conocimiento y fortalecimiento de la defensa y diseminación del uso apropiado de los Programas
de Transferencia de Efectivo a través del trabajo humanitario.
Creación de capacidades:
En 2012 una enorme inversión fue hecha con el propósito de revisar el material de formación existente y para
desarrollar nuevos materiales que se adecuaran a objetivos específicos. Concretamente, esto resultó en la revisión
del material de formación presencial de 4 días de duración sobre Programas de Transferencia de efectivo de la FICR
– con secciones actualizadas sobre análisis de respuesta y tecnología, planes de sesiones mejorados y facilitador de
notas. La formación on-line de la Plataforma de Aprendizaje ha sido revisada y estará disponible desde principios de
Febrero, con la versión española y francesa para Abril de 2013. Hay un nuevo paquete de formación para formadores
que fue puesto a prueba dos veces en 2012. Basado en la formación presencial de 4 días, estos materiales están
específicamente diseñados para aquellos con experiencia en programas de transferencias de efectivo que puedan
formar a otros en sus delegaciones de país. Finalmente hay un módulo completamente nuevo para el Liderazgo de
la Sociedad Nacional, diseñado para la toma de consciencia, y mediante ejemplos de Programas de Transferencia de
Efectivo en emergencias, será publicado en Marzo de 2013.
Institucionalización:
El borrador sobre Procedimientos Operacionales Estándar (SOPs) para el uso de dinero en efectivo en emergencias es
todavía un borrador, y está recibiendo inputs sobre cada actividad del secretariado de la FICR. Esta enorme empresa
permitirá a cada zona adaptar los métodos a las necesidades específicas. Habrá formatos de contratos que podrán
ser usados a nivel nacional, planes de contingencia a través de simulacros que ya han sido inicidados en Vietnam
y Filipinas, programas de acción y entrenamiento y desarrollo de guías y promoción interna. Todo ello comenzará
en Senegal y en un país de las Américas en 2013. Se están desarrollando también módulos de entrenamiento para
los equipos ERU y FACT que permitan a los tomadores de decisiones considerar el uso de dinero en efectivo en
sus análisis de respuesta. El uso de dinero en efectivo es un aspecto cardinal en la Cadena de suministro, siendo
desarrollado por logística, y con un módulo específico para el registro de beneficiarios y la gestión de datos que
permita una más rápida captura de datos y sistema de distribución.
Gestión del conocimiento:
Habrá fichas técnicas y estudios de caso desarrollados en 2013 para mostrar ejemplos recientes de Programas de
Transferencia de Efectivo en programas de la Cruz Roja. Esto será identificado a través de la experiencia de Programas
de Transferencia de Efectivo de la Sociedad Nacional, compartiéndolo en un taller planeado para Abril/Mayo de
2013. A finales del verano de ese mismo año habrá un evento de aprendizaje global en una zona, que se centre en los
inputs y outputs de los programas piloto para planificación de contingencias.
10 /
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Livelihoods / Boletín del Centro de Recursos de Medios de Vida de la FICR coordinado por Cruz Roja Española
Recuperaciones
GUÍA PARA LA RECUPERACIÓN 2012 FICR
La Guía para la Recuperación se ha desarrollado en línea con los objetivos estratégicos de la Estrategia 2020 de salvar
vidas, proteger los medios de subsistencia y fortalecer la recuperación, es parte de nuestro compromiso de fortalecer
y mejorar continuamente los programas de recuperación, y se basa en la extensa experiencia y aprendizaje de los
últimos años de la FICR. Contiene los elementos principales de un enfoque de programación para la recuperación,
necesarios para prestar asistencia humanitaria de alta calidad, oportuna y responsable. Incluyendo los principios
clave de programas de recuperación de la FICR tales como el enfoque integrado multisectorial, la participación
comunitaria, el fortalecimiento de la resiliencia, una estrecha coordinación dentro y fuera del Movimiento y
el uso de métodos innovadores (Programas de transferencia de efectivo y apoyo al mercado, la inclusión de
aspectos transversales, la rendición de cuentas y el principio de no perjudicar entre otros). Crear programas para la
recuperación es clave para alcanzar nuestro objetivo de ayudar a las comunidades afectadas por desastres y crisis, y
poder poner fin a su dependencia de la ayuda y la transición hacia una sólida autosuficiencia.
El grupo directivo integrado por gestores y personal técnico de la FICR y Sociedades Nacionales clave han conducido
la elaboración de este documento, que incluye consejos de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y de la comunidad
humanitaria en general.
La Secretaría de la FICR está imprimiendo lascopias que se distribuirán a las zonas en las próximas semanas. La guía y
el resumen están disponibles para todos en la sección de recuperación de FedNet DMIS y un paquete de formación y
guía para la Recuperación será subido próximamente.
Se pretende que este documento sea un documento «vivo», que se revisará de cada dos a cuatro años, o cuando
sea necesario en base a las opiniones que nos den los usuarios. Los comentarios de los usuarios fortalecerán y harán
más relevantes las futuras versiones de este documento. Los usuarios pueden proporcionar información sobre los
aspectos más y menos útiles, así como hacer recomendaciones para un posible material adicional que deba incluirse
en futuras ediciones. Los comentarios y opiniones son bienvenidos a través de la página de recuperación de la DMIS
o directamente al técnico superior de Recuperación del Departamento de Gestión de Crisis y Desastres.
Estamos deseosos de recibir sus comentarios sobre la Guía para la Recuperación, asó podremos apoyar de manera
más eficiente a la población afectada por desastres en su recuperación, mientras aumentamos su resiliencia ante
desastres futuros. La guía para la Recuperación y documentos resumen se pueden encontrar en:
https://fednet.ifrc.org/en/resources/disasters/disaster-management/recovery/guidance--tools/
Definición y Estadísticas de la Web
Definición:
Exclusión Social: “el proceso por el cual los individuos o grupos están parcial o totalmente excluidos de
la plena participación de la sociedad en la que viven”
(European Foundation, 1995, p.4.)
Estadísticas de la Web:
Parece que los días en los que más se visita nuestra página web son los Martes y Viernes, con una media de entre
1.000 y 1.400 visitantes por día. El sábado y el domingo son los días en que tenemos menos visitas, con tan sólo
unas 400 visitas por día.
Desde su creación, hemos tenido un promedio de 3.700 visitantes únicos por mes y alrededor de 66.000 visitas
por mes. ¡Gente de todo el mundo accede a nuestra web! En Febrero, gente de EEUU, UE (con el Reino Unido y
España a la cabeza), Chile, Etiopía, Brasil, Argentina y Australia – por nombrar sólo a unos pocos – entraron y aprendieron más sobre Medios de Vida.
11 /
Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Livelihoods / Boletín del Centro de Recursos de Medios de Vida de la FICR coordinado por Cruz Roja Española

Para más información, por favor contacte con:
FICR - Centro de Recursos de Medios de Vida
Cruz Roja Española
Avenida Reina Victoria, 26-28
28003 Madrid, España
Email: [email protected]
Página Web: www.mediosdevida.org / www.livelihoodscentre.org
www.ifrc.org
Saving lives, changing minds.