471ª SESIÓN PLENARIA DEL CONSEJO

Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
Consejo Permanente
PC.JOUR/471
23 de octubre de 2003
ESPAÑOL
Original: INGLÉS
Presidencia: Países Bajos
471ª SESIÓN PLENARIA DEL CONSEJO
1.
Fecha:
Jueves 23 de octubre de 2003
Apertura:
Suspensión:
Reanudación:
Clausura:
10.25 horas
13.00 horas
15.10 horas
15.55 horas
2.
Presidente:
Sr. J. de Visser
Sr. R. Van Ees
3.
Temas examinados — Declaraciones — Decisiones:
Punto 1 del orden del día:
EXAMEN DE CUESTIONES DE ACTUALIDAD
a)
Informe del Representante de la OSCE para la Libertad de los Medios de
Comunicación: Representante para la Libertad de los Medios de Comunicación
(FOM.GAL/11/03), Italia-Unión Europea (con la conformidad de los países de
próxima adhesión Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia,
Lituania, Malta, Polonia y República Checa, y de los países asociados Bulgaria,
Rumania y Turquía) (PC.DEL/1213/03), Federación de Rusia, Suiza
b)
Elecciones presidenciales en Azerbaiyán, 15 de octubre de 2003:
Italia-Unión Europea (con la conformidad de los países de próxima adhesión
Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta,
Polonia y República Checa, y de los países asociados Bulgaria y Rumania)
(PC.DEL/1211/03), Noruega, Estados Unidos de América (PC.DEL/1225/03),
Canadá (PC.DEL/1220/03), Federación de Rusia, Azerbaiyán, Presidente
c)
Acuerdo entre Serbia y Montenegro y Bosnia y Herzegovina acerca del retorno
de refugiados, firmado el 6 de octubre de 2003: Italia-Unión Europea (con la
conformidad de los países de próxima adhesión Chipre, Eslovaquia, Eslovenia,
Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y República Checa, y de los
países asociados Bulgaria, Rumania y Turquía) (PC.DEL/1212/03), Serbia y
Montenegro, Bosnia y Herzegovina (PC.DEL/1217/03)
PCOSJ471
-2-
PC.JOUR/471
23 de octubre de 2003
d)
Situación en Belarús: Italia-Unión Europea (con la conformidad de los países de
próxima adhesión Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia,
Lituania, Malta, Polonia y República Checa, y de los países asociados Bulgaria,
Rumania y Turquía) (PC.DEL/1209/03), Estados Unidos de América
(PC.DEL/1226/03), Belarús, Presidente
e)
Convertibilidad de la moneda nacional de Uzbekistán: Uzbekistán,
Italia-Unión Europea (con la conformidad de los países de próxima adhesión
Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta,
Polonia y República Checa, y de los países asociados Bulgaria, Rumania
y Turquía) (PC.DEL/1215/03), Estados Unidos de América
(PC.DEL/1221/03), Canadá, Presidente
f)
Caso del Sr. Lindermann en la Federación de Rusia: Letonia
(PC.DEL/1218/03), Federación de Rusia
Punto 2 del orden del día:
CENTRO DE LA OSCE EN ASHGABAD
Jefe del Centro de la OSCE en Ashgabad (PC.FR/27/03 Restr.),
Italia-Unión Europea (con la conformidad de los países de próxima adhesión
Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta,
Polonia y República Checa, y de los países asociados Bulgaria y Rumania)
(PC.DEL/1214/03), Federación de Rusia, Estados Unidos de América
(PC.DEL/1222/03), Noruega, Canadá (en nombre también de Suiza), Turkmenistán
(PC.DEL/1216/03 Restr.), Presidente
Punto 3 del orden del día:
MISION DE LA OSCE EN KOSOVO
Jefe de la Misión de la OSCE en Kosovo (PC.FR/28/03 Restr.),
Italia-Unión Europea (con la conformidad de los países de próxima adhesión
Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta,
Polonia y República Checa, y de los países asociados Bulgaria, Rumania
y Turquía) (PC.DEL/1210/03), Estados Unidos de América
(PC.DEL/1223/03), Canadá, Suiza, Federación de Rusia, Serbia y
Montenegro, Presidente
Punto 4 del orden del día:
COMUNICADO DEL PRESIDENTE DEL
CONSEJO PERMANENTE ACERCA DE LA
CONTINUACIÓN DE LA LABOR SOBRE LA
CAPACIDAD JURÍDICA Y LOS PRIVILEGIOS
E INMUNIDADES DE LA OSCE
Presidente (PC.DEL/1224/03 Restr.)
Punto 5 del orden del día:
INFORME SOBRE LAS ACTIVIDADES DEL
PRESIDENTE EN EJERCICIO
Anuncio de la distribución del informe escrito sobre las actividades del Presidente en
ejercicio (CIO.GAL/99/03 Restr.): Presidente
-3-
Punto 6 del orden del día:
PC.JOUR/471
23 de octubre de 2003
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL
Anuncio de la distribución de un informe escrito del Secretario General:
Presidente
Punto 7 del orden del día:
4.
OTROS ASUNTOS
a)
Reunión informativa oficiosa e intercambio de información sobre la función que
desempeña la protección nacional e internacional en el desplazamiento interno,
Viena, 27 de octubre de 2003: Presidente
b)
Referéndum constitucional en Rumania, 18 y 19 de octubre de 2003: Rumania
c)
Seminario sobre mejora de la seguridad de las fronteras de Europa sudoriental,
Budapest, 13 y 14 de octubre de 2003: Hungría (en nombre también del
Reino Unido)
d)
Cuestiones de protocolo: Decano del Consejo Permanente (Azerbaiyán), Lituania,
Presidente
Próxima sesión:
Jueves 30 de octubre de 2003, a las 10.00 horas, en la Neuer Saal