Santa Fe Resource Guide - Santa Fe Need and Deed
Anuncio
Santa Fe Resource Guide Para personas con vivienda inestable o los que no tienen vivienda Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] SANTA FE RESOURCE GUIDE Para personas con vivienda inestable o los que no tienen vivienda Arte del cubierto hecho por Calvin Brett [email protected] A Santa Fe Need and Deed Amigo y Cliente Marzo 2016 Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] Tabla de servicios Por favor llame a estas agencias antes de la visita EMERGÉNCIAS Y CRISES..........................................................................3 MAS INFORMACIÓN...................................................................................5 ALIMIENTOS – COMIDA..............................................................................6 FUNDOS PARA GAS Y ELECTRICIDAD.....................................................8 AYUDA CON VIVIENDA Y REFUGIO..........................................................8 APARTAMENTOS A BAJO COSTO............................................................11 MEDICAL SERVICES.................................................................................12 COUNSELING............................................................................................14 SERVICIOS PARA JOVENES....................................................................16 LEGAL ASSISTANCE.................................................................................18 DERECHOS DEL TRABAJO Y DERECHOS DE LOS TRABAJADORES..........18 MISCELÁNEO............................................................................................19 EMBARAZOS Y PLANIFICACIÓN DE LA FAMILIA...................................21 RECURSOS PARA RECUPERACIÓN DE ALCOHÓL Y NARCÓTICOS............21 AYUDA POR LOS ANIMALES DE SERVÍCIO............................................22 TRANSPORTACIÓN...................................................................................23 IMPORTANTE: SI UD. ESTÁ DENTENIDO POR LA POLICÍA, IMMIGRACIÓN O FBI ACUÉRDESE DE ESTOS PUNTOS......................23 Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] EMERGÉNCIAS Y CRISES ♦ OPRIMA “911” PARA LA POLICÍA, INCENDIOS O EMERGÉNCIAS MEDICALES ♦ LÍNEA DE ACCESO DE NEW MEXICO (NMCAL) 1-855-662-747 www.nmcrisisline.com/ Centro telefónica por todo el estado de New Mexico para ponerse en contacto con autoridades locales y agencias de salud mental. Durante un crisis de salud mental esta línea se pone en contacto inmediatamente con recursos locales ♦ APOYO DE UNO AL OTRO ...Peer-to-Peer Warmline 1-855-466-7100 Si Ud. busca a una persona que ha tenido experiencia con los problemas de la vida diária y que puede comprender y escucharle, llame esta línea a cualquier hora para hablar con una persona que le puede escuchar y apoyar. ♦ DEPARTAMENTO DE SERVÍCIOS DE EMERGÉNCIA DE CHRISTUS ST. VINCENT REGIONAL MEDICAL CENTER, 505-913-3934 ♦ LÍNEA DE CRISES DEL CENTRO COMUNAL DE GUÍA DE SANTA FE 505-820-6333 ♦ NÚMERO DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE SANTA FE- CUANDO NO ES UNA EMERGÉNCIA 505-424-3710 ♦ LINEA DE CRISIS …Crisis Response 505-820-6333 www.youarenotalonenetwork.org Debe usar este número cuando esta en crisis. Hay terapistas licenciados sirviendo personas en la parte norte de NM ♦ ESPERANZA SHELTER 1-800-473-5220 3130 Rufina St. Un refúgio para los que han sufrido abuso doméstico o violencia. Esperanza provee consejos y conduce grupos de apoyo ♦ LÍNEA NACIONAL PARA PREVENIR SUICÍDIOS ...Nacional Suicide Prevention Line 1-800-273-8255 ♦ LÍNEA DE CRISES PARA JOVENES NATIVOS . 1-888-628-9454 Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] ♦ JOVENES CON PREGUNTAS SOBRE HOMOSEXUALES, LESBIANAS, BISEXUALES, Y TRANS-GENERO ( LINEA TREVOR) 1-866-488-7386 Es la linea de crises para prevenir suicidios ♦ SERVICIOS PARA PROTEJER LOS ADULTOS- ESTADO DE NM 866-654-3219 Linea está atendido todo el tiempo Cuálquier persona o institución que cree que un adulto es víctimo de abuso o negligencía puede reportar esta información a este número ♦ DEPARTAMENTO DE NIÑOS, JUVENTUD Y FAMILIAS (CYFD) ESTADO DE NM 855-333-7233 Contesta a todas horas CYFD provee servicios de prevencíon, intervención y servicios de cuido a los niños de NM y sus familias ♦ LÍNEA NACIONAL DE INFORMACIÓN DE ENFERMEDADES TRANSMITIDO SEXUALMENTE 1-800-227-8922 El Centro de Control de Enfermedades provee información y referencias confidenciales é anónimos ♦ DEPARTMENTO DE CONTROL DE VENENOS 1-800-222-1222 ♦ SOLAZ - CENTRO DE TRATAMIENTO DE CRISES Y CONSUELO ...Solace Crisis Treatment Center 1-800-721-7273 a todas horas 505-988-1951 www.findsolace.org 6601 Valentine Way Para una víctima de violación u otro evento traumático MAS INFORMACIÓN ♦ SALUD Y SERVÍCIOS HUMANOS ...Health and Human Services OPRIMA “211 www.santafecountynm.gov Llame lunes a viernes desde 8:00am a 4:00pm para información gratis de la salud o de servicíos humanos en NM Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] ♦ ADMINISTRACIÓN DE SEGURO SOCIAL 1-800-772-1213 o 1-866-571-8130 www.ssa.gov 1922 W. 5th Street ♦ CENTRO DE RECURSOS DE NM PARA DISABILIDAD Y ANCIANOS www.resourcedirectory.org 505-476-4846 1-800-432-2080 2550 Cerillos Rd Información de Medicaid, Medicare, Recursos para Ancianos y los con Disabilidades, Integración en la comunidad después de recibir cuido internado. ALIMIENTOS- COMIDA ♦ ALIMENTÁNDOSE A SANTA FE 1222 Siler Rd. Carril para su carro. Cada adulto en cada carro puede recoger un saco de latas y comida fresca ♦ BIENVENIDOS BODEGA PARA COMIDA 505-986-0583 www.bienvenidosfoodpantry.org 1511 Fifth St. Comida y Ropa Almuerzos para Llevar: Lunes 10am a 1:30pm; Martes a Jueves 10am a 2:30pm Cajas de Comida: Lunes 11:30am a 1:30pm; Martes a Jueves 11:30am a 2:30pm Para recibir las cajas tiene que traer indentificación con foto y prueba de su residencia en Santa Fe ♦ IGLÉSIA DE ST. JOHN- METHODISTA 505-982-5397 www.sjumcsantafe.org 1200 Old Pecos Trail Cada familia recibe un saco de abarrotes todos los martes y jueves desde las 10am-12pm ♦ GLÉSIA CATÓLICA DE ST. JOHN 505-983-5034 www.stjohnsantafe.weconnect.com 1301 Osage Almuerzo gratis los lunes, martes y jueves desde 11:15am-12:15pm Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] ♦ ST. VINCENT DE PAUL 505-989-8328 505-983-5034 1088 Early St. Comida, ropa y fundos para emergencias ♦ SALVATION ARMY 505-988-8054 www.salvationarmyusa.org 525 West Alameda St. Desayuno 8:00-8:30am; Cena 5:00-5:30pm de lunes a viernes Duchas solamente a horas específicos ♦ SERVICIOS DE LA COMUNIDAD DE SANTA FE 505-310-3624 [email protected] 2801 Cerrillos Rd. Almuerzo en Pete's Place los sábados y domingos de 11:30am a 1:00pm Hay ayuda y consejos para abuso de drogas para reducir el daño de las drogas. Se puede cambiar jeringas usados para nuevas. Hay Accu-Detox (acupuntura) y capacitación para prevenir una dosis excesiva Lunes a viernes 9:30am a 4:00pm en Pete's Place 2801 Cerrillos Rd. ♦ REFUGIO PARA JOVENES 505-988-2652 www.youthshelters.org 402 St. Francis Dr. (cerca de Agua Fría) Para jovenes bajo de 21 años que no tiene vivienda o família que les ayude Abierto de lunes a viernes- comida, ropa, consejos y direción para jovenes que no tiene vivienda ♦ IGLESIA CHRIST LUTHERAN 505-983-9461 www.christlutheransantafe.org 1701 Arroyo Chamisa (cerca de St. Michael's Dr. & Old Pecos Trail) ♦ CAFE EN DEFENSA DEL VIAJERO 505-983-4182 www.thelifelink.org/our-services/sojouners 1424 Fourth St. Asistencia para los niños y sus madres. Martes-Viernes 8:00am-2:00pm Ayuda con recursos de la comunidad. Acceso a los computadores Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] FUNDOS PARA GAS Y ELECTRICIDAD ♦ CALIFACIÓN DE NEW MEXICO 505-988-5715 Ayuda con cuentos de gas patrocinado por La Compañia de Gas de NM (NM Gas Company) Debe hacer la solicitud desde el primer de enero. Tiene que ir a Salvation Army en Santa Fe para ser calificado a medio de sus ingresos. Importante: Tiene que aplicar para LIHEAP en el ♦ DEPARTAMENTO DE SERVÍCIOS HUMANOS 505-827-1932 www.hsd.state.nm.us 39 B La Prensa Aplicaciones para LIHEAD, estampillas (SNAP) y otra asisténcia ♦ ST. VINCENT DE PAUL 505-989-8328 1088 Early St. Si Ud. es residente de Santa Fe, tiene que conseguir una cita con una persona del concílio de la iglesia (Church Council) para pedir fundos de emergéncia, o si hay una disconeción de servicio o una evición. Necesita ID con foto, tarjeta de seguro social y todo los papeles de los trámites. ♦ PNM FUNDO DEL BUEN VECINO 505-988-5715 www.pnm.com/gnf-applying-for-help 525 West Alameda St. Puede hacer una aplicación por medio del Salvation Army para ayuda con lass cuentas de electricidad. Se puede pedir ayuda solamente una vez AYUDA CON VIVIENDA Y REFUGIO ♦ REFUGIO DE ESPERANZA 505-473-5200 1-800-473-5220 (Linea para reportar Violencia Doméstica) www.esperanzashelter.org 3130 Rufina St. Es un refúgio para los que han sufrido abuso o violéncia doméstico. Esperanza da aconsejamiento indivíduo y hay grupos de apoyo ♦ LA OTRA PUERTA 505-438-0502 www.youthshelters.org 186 Airport Rd. Refúgio para jovenes de 12 a 17 años. Aconsejamientos y ayuda para entrar en la escuela de nuevo Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] ♦ LA CASA LIBERTAD 505-955-1684 www.youthshelters.org Esta es una vivienda transiciónal para jovenes de 16 a 21 años. Ayuda para volver a la escuela y aconsejos ♦ LIFE LINK/ LA LUZ/ CASA MILAGRO/ CASA CERRILLOS- COMUNIDADES INTEGRADAS 505-438-0010 2325 Cerrillos Rd. Tratamiento para abuso de las drogas y problemas de comportamiento. LIFE LINK ofrece programas de vivienda y asistencia con renta y depósitos. ♦ REFUGIO DE INTERFAITH COMMUNITY- PETE'S PLACE 505-795-7494 www.interfaithshelters.org 2801 Cerrillos Rd. Refugio- Cena, almuerzo y desayuno. Abierto toda las noches a las 6 pm desde 16 de octubre hasta mayo. Entre a las 6pm para comer y dormir. Hay almuerzo los sábados y domingos – 11:30am – 1:00pm ♦ SERVÍCIOS OFRECIDOS DURANTE EL DIA EN PETE'S PLACE 505-795-7494 2801 Cerrillos Rd. Abierto martes, miércoles, y viernes 9:00am – 12:30pm. Hay duchas, ropa, almuerzo, ayuda con empleo, aconsejos y guía especificamente a sus necesidades *Cuido Médico para Indigentes Martes, miercoles, y viernes 8:30am-11:30am *Life Link Aconsejos para abuso de las droga, problemas de comportamiento, y vivienda *Servícios de la Comunidad de Santa Fe Intercambio de jeringas, acupuntura (Acu-Detox), aconsejos. Lunes-viernes 9:00am-4:00pm *Administración de Veteranos Ayuda para veteranos y arreglo de vivienda Lunes-viernes 9:00am-4:00pm con cita *Food Depot Ayuda aplicando para SNAP (estampillas). Primer miércoles de cada mes desde 9am-1pm *Proyecto para Animales de la Calle / Street Homeless Animal Project (SHAP) Ayuda y comida para perros - los miercoles 9am-1pm *Goodwill Industries Búsqueda de trabajo con ayuda de Goodwill - viernes 9am-1pm Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] *Program ECO de La Familia- La Familia's Echo Program Los miércoles 9am-1pm *Corte Judicial para los que no tienen vivienda- Homeless Court Juez Ann Yalman- Una vez al mes – Los viernes- 1pm-4pm *Clínica de Abogados- Legal Clinic 10am-12pm *Southwest Centro de Cuido Médico para VIH/SIDA y Cuido Médico para MujeresSouthwest Cares Center El segundo y cuarto martes de cada mes 9am-12pm *Vivienda y Ayuda para Jovenes que no tienen vivienda- Youth Shelters Street Outreach Martes y miercoles 7pm-9pm *Alcohólicos Anónimos- Alcoholics Anonymous Martes, miércoles y jueves 7pm-8pm *Estudio de Arte (abierto a todos) - Open Art Studio Martes, miércoles y viernes 9am-2:30pm *Corte de Pelo- Haircuts Cada otra martes 10am-12pm *Almuerzos los fines de semana- Weekend Lunches Sábados y domingos 11:30am-1pm ♦ SAINT ELIZABETH'S SHELTER INCORPORATED Facilidades para vivienda para los que no abusan drogas y/o alcohol www.SteShelter.org e-mail: [email protected] *Vivienda para los hombres *Emergency Men's Shelter 505-983-2042 804 Alarid St. Abierto los 24 horas *Casa Familia 1604 Berry St. (cerca de Second St.) 505-983-2042 Sirve mujeres y famílias confrontando emergéncias Ayuda con problemas de família Abierto cada día desde 3:30pm *Sonrisa 6321 Jaquar Drive 505-424-6973 Programa de Vivienda Transiciónal Ocho apartamentos de renta reducida para famílias con niños Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] *Siringo 1905 Siringo Rd. 505-204-0122 Ocho apartamentos para personas mas de 55 años de edad ♦ AUTORIDAD DE VIVIENDA CÍVICA DE SANTA FE 505-998-2859 www.letstalksantafe.org 664 Alta Vista St. - A ♦ AUTORIDAD DE VIVIENDA PÚBLICA DE SANTA FE 505-992-3060 www.SantaFecountynm.gov/housing_services 52 Camino de Jacob Abierto de lunes a viernes 8am-5pm ♦ THE HOUSING TRUST 505-989-3960 www.housingtrustonline.org Ayuda con personas comprando una casa para la primera vez Assista con certificados de Seción 8 Aceso a varios unidades en hoteles Llame para una lista de apartamentos de bajo costo APARTAMENTOS A BAJO COSTO ♦ Bluffs at Tierra Contenta 505-471-1871 600 Jaguar Dr. ♦ Country Club Apartments 505-471-1871 5999 Airport Rd. ♦ Las Palomas Apartments 505-984-8887 2000 Hopewell St. ♦ Paseo del Sol Apartments 505-473-5980 4551 Paseo del Sol ♦ Tuscany at St. Francis 505-983-6666 2218 Miguel Chavez Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] ♦ Vista Linda Apartments 505-424-7590 6332 Entrada de Milagro ♦ Sangre de Cristo Apartments 505-984-1856 1801 Espinacitas St. ♦ Village Sage Apartments 505-474-4226 5951 Larson Loop ♦ Stage Coach Inn 505-466-1560 3360 Cerrillos Rd. MEDICAL SERVICES ♦ CHRISTUS SAINT VINCENT HOSPITAL 505-983-3361 www.stvin.org 455 St. Michael's Drive ♦ CONSEJO DE ENFERMERA 1-877-725-2552 ♦ LA FAMÍLIA MEDICAL CENTER 505-982-4425 www.lafamiliasf.org 1035 Alto St. 2145 Caja del Oro en Grant Rd. Dos localidadesCuido médico según a sus ingresos ♦ PMS CAMIÓN DE LAS MAÑANAS SALUDABLES 505-467-15575 www.pmsnm.org/locations/healthy-tomorrows-van Sirviendo adultos y niños más de tres años. El camión está localizado en varios escuelas públicas. ♦ VILLA THERESA CATHOLIC CLINIC 505-983-8561 www.vtccsf.org 219 Cathedral Place- Atras del Catedrál de St. Francis Básico cuido médico para niños. Servícios limitados para adultos Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] ♦ TEEN HEALTH CENTER Santa Fe High School – 505-467-2439 Capital High School – 505-467-1081 Servícios médicos Gratis para jovenes mas que 12 años ♦ SERVÍCIOS MÉDICOS PARA NIÑOS 505-476-2639 222.nmhealth.org/about/phd/fhb/cms Para niños con enfermedades crónicos y servícios especiales ♦ PLANIFICACIÓN DE LA FAMILIA 505-982-3684 730 St. Michael's Drive 4B Planificación de familias, control de la natalidad y salud de mujeres ♦ CUIDO MÉDICO PARA LOS QUE NO TIENEN DOMICÍLIO 505-988-1742 www.lafamilia.org 818 Camino Sierra Vista Servícios médicos que son gratis o bajo costo para niños o adultos ♦ CLÍNICA DENTAL DEL NORTHSIDE 505-820-3551 www.northsidedentalclinic.com 806 Calle Mejía Servicios dentales a bajo costo ♦ LA FAMILIA CLINICA DENTAL 505-984-5048 Ext. 4 www.lafamilia.org 6401 Richards Avenue ---Community College de Santa Fe Cuido Dental- Examenes, rayos -X, extraciones, y limpieza Abierto: lunes a viernes 8:00am- 5:00pm Se acepta Medicaid. Pagos en una escala móvil ♦ ASISTENCIA DE CUIDO MEDICO DEL CONDADO DE SANTA FE 505-992-9850 www.santafecountynm.gov/community_services/hhs/hap Asisténcia financial para personas con bajos ingresos para La Familia Medical Center, Southwest Cares, The Life Link, Santa Fe Recovery, el costo de un ambulancia, el costo de cremación Para aplicar llame inmediatamente después o durante el uso de estos servicios ♦ SOUTHWEST CARE CENTER 1-855-287-2569 www.southwestcare.org 1691 Galisteo Puebas para VIH/Hepatitis C. Incluye medicina familiar Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] ♦ SERVICIOS MÉDICOS PARA MUJERES 505-989-8200 www.southwestcare.org/medical-clinic/women-health/.org 901 W. Alameda Medicina familiar y Pruebas para VIH/ Hepatitis C ♦ TOGETHER RX ACCESS 1-800-250-2839 Gratis- Tarjeta de discuentos para medicinas para personas sin aseguranza, incluyendo imigrantes ♦ SERVÍCIOS HUMANOS Y SALUD DEL CONDADO DE SANTA FE 505-992-9849 www.coast2coastrx.com/counties/nm/santafe Residentes del condado de Santa Fe estan eligibles para la tarjeta de recetas Coast2Coast. La tarjeta da discuentos en las recetas hasta 75% ♦ PMS ORTIZ MOUNTAIN CENTER 505-471-5779 6BMain St. Los Cerrillos, NM A bajo costo- servicios médicos para la família COUNSELING Estas agencias tienen servícios de consejos para niños y famílias usando escala móvil, aseguranza o gratis ♦ PMS – COMMUNITY GUIDANCE CENTER 505-986-9633 www.pmsnm.org 2560 Rodeo Park Dr. West Consejeras, trabajo con casos, cuido siquiátrico para niños, adultos y famílias ♦ LIFE LINK/ LA LUZ 505-438-0010 www.thelifelink.org 2325 Cerrillos Rd. Tratamiento para adultos con enfermedades mentales y abuso de drogas e alcohol Evaluación, groups de apoyo, consejos. Ayuda con vivienda también ♦ YOUTH SHELTERS AND FAMILY SERVICES 505-983-0586 www.youthshelters.org 5686 Agua Fria Bldg. B Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] ♦ AGAVE HEALTH 505-820-0262 505-471-5006 2504 Camino Entrada Consejos/apoyo and medicínas para familias y niños. Servícios en la escuela y en la casa ♦ SOLACE CRISIS TREATMENT CENTER 505-986-9111 ( 24 horas cada día) 505-988-1951 www.findsolace.org 6601 Valentine Way Para personas que han tenido una aflición debido de un acto traumático incluyendo violéncio sexual ♦ ESPERANZA SHELTER 505-473-5200 www.esperanzashelter.org 3130 Rufina Sst. Refugio y servícios para personas y famílias que han tenido experiencias con violéncia o abuso doméstico ♦ GOODWILL INDUSTRIES OF NEW MEXICO 505-216-3306 www.goodwillnm.org 3060 Cerrillos Rd. Servicios a corto plazo para personas con daños traumáticos al cerebro (TBI). Después de un diagnóstico médico hay ayuda con los casos y ayuda buscando empleo ♦ CENTRO DE RECURSOS PARA DAÑOS DEL CEREBRO www.cdd.unm.edu/nmbirc 1-855-849-0921 2300 Menaul Blvd. NE Albuquerque ♦ PASTORAL COUNSELING CENTER 505-988-4131 www.pccsantafe.org 1533 S. St. Francis Dr. Suite E ♦ CASA DE GERARD 505-424-1800 www.gerardshouse.org 3204 C Mercantile Ct. Apoyo para niños y jovenes quienes han sufrido la muerte de un miembro de la familia o un amigo Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] ♦ CENTRO DEL CIELO 505-473-6191 www.nmsip.org 1720 Llano St. Consejos en para famílias de De Vargas Middle School durante el año escolar. Hay que tener niños de 0-21 años para participar ♦ ADMINISTRACIÓN DE SEGURO SOCIAL 1-800-772-1213 o 1-866-571-8130 ♦ SOUTHWEST COUNSELING CENTER 505-471-8575 www.swc.edu/serving-our-community 1628 St. Michael's Drive Consejeros para indivíduos, parejas, grupos y familias. Usa escala móvil ♦ CENTRO DE SALUD PARA LOS TEENAGERS Santa Fe High School 505-467-2439 Capital High School 505-467-1081 ♦ SANTA FE RECOVERY (RAP) 505-471-4985 www.sfrecovery.org/ 4100 Lucia Lane Servícios para los que tiene un problema con abuso de substancias ♦ SANTA FE COMMUNITY SERVICES 505-310-3624 2801 Cerrillos (Pete's Place) Abierto lunes a viernes 9:30am-4:00pm Ayuda para adictos usando Acudetox. Intercambio de jeringas, consejos y trabajos de casos ♦ VISTAS NUEVAS 505-471-1001 www.newvistas.org 205 Parkway Drive Apoyo y defensa para niños y adultos con disabilidades, adiestramiento para vivir independiente Si Ud. es cliente o consumidor de Vistas Nuevas hay una posibilidad de asistencia con pagos de renta Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] SERVICIOS PARA JOVENES ♦ LAS CUMBRES COMMUNITY SERVICES COMMUNITY INFANT PROGRAM 505-955-0410 www.lascumbres-nm.org/infant-program 805 early St. Suite B-102 Énfasis en la salud mental de niños hasta la edad de tres años. Consejos, apoyo emocíonal y ayuda para los padres ♦ NUEVAS VISTAS 505-988-3803 www.newvistas.org 205 Parkway Drive Ayuda con apoyo y terápias especiales para nenes y niños con problemas con el desarrollo físico ♦ HEAD START / EARLY HEAD START 505-982-4484 www.nmheadstart.org Programas de aprendizaje para niños de 6 semanas a 5 años ♦ MANY MOTHERS 505-983-5984 www.manymothers.org 1824 Tewa Rd. Para madres con un bebé nuevo ♦ WIC (MUJERES, INFANTES Y NIÑOS) WIC provee alimientos para los bebés haste los cinco años. Educación nutritional, informacion en da el pecho, y informacion a los programas de salud y social. Puede llamr para una cita. 505-474-9448 505-476-2602 505-438-3195 505-955-2820 505-954-4601 Oficina Central 2538 Camino Entrada 605 Camino Letrado 2145 Caja de Oro Grant (La Familia Southside) 6599 Jaguar Drive (Biblioteca de Southside – el segundo y quarto lunes del mes) 5600 Agua Fría el Head Start de Flores del Sol- los martes ♦ PROGRAMA DE PRIMER NACIDO DE UNITED WAY 505-660-7720 505-467-4550 440 Cerrillos Rd. Visitas a la casa y apoyo para padres nuevas--- Gratis Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] ♦ PAÑUELOS, FORMULARIO, ROPA PARA LOS BEBÉS 505-466-3715 Línea Central 505-983-4182 Sojouners 505-988-2652 Youth Shelters Para personas bajos de 22 años de edad) 505-988-5715 Salvation Army 505-986-0583 Bienvenidos LEGAL ASSISTANCE ♦ ACCESO A LA LEY DE NEW MEXICO 1-800-340-9771 www.LawAccess.org Ayuda con asuntos civil, gerente/Inquilinos, vivienda,ley de familia, ley de desemplo, beneficios públicos. Gratis para residentes de New Mexico que cumpen con la guía féderal de pobreza que sea más de 200% ♦ ASISTÉNCIA LEGAL DE SANTA FE 505-982-9885 ♦ CATHOLIC CHARITIES 505-424-9789 4985 Airpot Road Centro de apoyo para inmigrantes ♦ PUBLIC DEFENDER'S OFFICE- STATE OF NEW MEXICO 1—800-296-8043 DERECHOS DEL TRABAJO Y DERECHOS DE LOS TRABAJADORES ♦ DEPARTAMENTO DE LABORES 505-827-7434 301 W. De Vargas Ayuda y asistencia con búsqueda de trabajo ♦ DIVISION DE DERECHOS HUMANOS DE NEW MEXICO Saber sus derechos de empleo, vivienda y aceso a crédito ♦ SOMOS UN PUEBLO UNIDO 505-424-7832 www.SomosUnPuebloUnido.org 1804 Espinacitas St. Información sobre derechos de empleo y derechos de inmigrantes. También problemas con ingresos mal calculados Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] ♦ SANTA FE HIGHSCHOOL YOUTH CAREER CENTER 505-467-2431 Jovenes buscando trabajo o buscando información sobre una carrera ♦ CAPITAL HIGH SCHOOL YOUTH CAREER CENTER 505-467-1166 Jovenes buscando empleo o buscando información sobre una carrera ♦ DEPARTAMENTO DE REHABILITACIÓN VOCACIÓNAL 505-827-3526 www.dvrgetsjobs.com 2540 Camino Edward Ortiz, Suite B Ayuda con recursos y capacitación de trabajo si es una persona con una disabilidad ♦ COMMUNITY OPTIONS INC. 505-989-1471 518 Old Santa Fe Trail Unit 2 Ayuda a las personas con necesidades especiales y disabilidades mentales encontrar trabajo ♦ ADELANTE SERVICIOS 505-341-2000 Provee servícios a personas con disabilidades Esta no es el programa de las escuelas públicas “Adelante” MISCELÁNEO ♦ SANTA FE NEED AND DEED [email protected] www.SantaFeNeedandDeed.com 841 W. Manhattan Ave. (Westminster Presbyterian Church) Sesiones los lunes 2:00pm. Un grupo de apoyo con mentores para adultos sin vivienda quienes son desemborrachados y sin los efectos de drogas Hay comida, ropa y paquetes higiénicos ♦ ADELANTE-- PROGRAMA PARA ESTUDIANTES SIN CASA NI HOGAR (Santa Fe Public Schools) 505-467-2571 505-467-2524 Para estudiantes y sus hermanos- materiales escolares, uniformes, aprendizaje adiciónal ♦ CLASES DE INGLÉS O GED 505-428-1444 Clases gratis en Community College de Santa Fe Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] ♦ NATIONAL RUNAWAY HOTLINE 1-800-621-4000 Para los teenagers y sus famílias. Si alguién ha huido de la casa ♦ BIG BROTHERS, BIG SISTERS 505-983-8360 Para niños que necesitan un mentor ♦ CONSULADO MEJICANO 505-247-4177 Servícios y información para ciudadanos do México ♦ YOUTHWORKS! 505-989-1855 www.santafeyouthworks.org 1504 Cerrillos Rd. Clases de GED- Gratís. Servicios de empleo, consejos y capacitación para trabajar. Capacitación para construción por medio del programa YouthBuild ♦ WAREHOUSE 21 505-989-4423 www.warehouse21.org 1614 Paseo de Peralta Entretenamiento y clases de arte para jovenes ♦ COMCAST “INTERNET ESSENTIALS” PROGRAM www.internetessentials.com Si una família califica para almuerzo gratis en las escuelas públicas, es eligible para un “laptop computer” por $150 y acceso al Internet por $10 al més ♦ SOLACE – CENTRO DE TRATAMIENTO DE TRAUMA Y CAPACITACIÓN PARA LOS PADRES 505-988-1951 www.findsolace.org 6601 Valentine Way Capacitación para los padres ♦ HOPEWELL COMMUNITY CENTER 505-954-1237 1600 Espinacitas St. Computadores para el uso de la pública. Inglés, Español, GED, ESL – Cerrado durante la hora del almuerzo. Patrocinado por Santa Fe Civic Housing Authority ♦ MY COMMUNITY NM www.mycommunitynm.org Información de recursos y servicios bilingües. Solamente por medio del Internet Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] ♦ FREECYCLE www.freecycle.org Ofertas gratís. Por medio del Internet solamente ♦ CHAINBREAKERS COLLECTIVE www.chainbreaker.org 505-989-3858 1515 5th St. Una organización para justícia económico y el medio ambiente Puede ser voluntario por solamente 4 horas en el Bicycle Resource Center y recibir un boleto para el bus que dura un año EMBARAZOS Y PLANIFICACIÓN DE LA FAMILIA ♦ CARE NET PREGNANCY CENTER OF SANTA FE 505-995-1998 1-800-395-HELP (24 horas al dia) 1525 Fifth St. www.SantaFePregnancy.com ♦ PLANIFICACIÓN DE LA FAMÍLIA DE SANTA FE 505-982-3684 730 St. Michael's Drive #4B RECURSOS PARA RECUPERACIÓN DE ALCOHÓL Y NARCÓTICOS ♦ LINEA NACIONAL PARA REFERENCIAS Y TRATAMIENTO DE DROGAS 1-800-662-HELP ♦ ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Y AL-ANON 505-982-8932 505-473-0101 www.nmal-anon.org/Meetings_SantaFe Un programa gratís ayudando a las personas y famílias que tiene problemas con alcohól. El Internet tiene el horario y las localidades ♦ SANTA FE RECOVERY CENTER 505-471-4958 www.sfrecoverynm.gov 4100 Lucia Lane Servicios para problems con drogas e alcohól. Tratamiento en el hospital y afuera del hospital Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] ♦ CENTRO DE SOBRIO 505-913-4330 www.santafecountynm.gov 2052 Galisteo Servicios gratis para personas descargados de la sala de emergéncia con problemas con drogas o alcohól. Una división de Christus St. Vincent Regional Medical ♦ CLUB DE AMISTAD 505-982-9040 505-920-2126 1316 Apache Avenue www.friendshipclubsantafe.org Reuniones para NA, AA, OE y Adicción al Sexo ♦ NARCOTICS ANONYMOUS HELPLINE 1-800-258-2971 505-984-2098 ♦ TRATAMIENTO MILLENNIUM 505-473-0571 219 LUISA ST. # 7 Reuniones de Narcóticos Anónimos ♦ OXFORD HOUSE 505-930-5049 www.oxfordhouse.org Para aplicar: oxfordvacancies.com Para hombres solamente recuperando del alcohól ♦ TURQUOISE LODGE 505-841-8978 Albuquerque NM Tratamiento de narcóticos é alcohól y conducto. Cuido para indigentes AYUDA POR LOS ANIMALES DE SERVÍCIO ♦ SANTA FE ANIMAL SHELTER AND HUMANE SOCIETY 505-474-6422 www.SFHumaneSociety.org 100 Caja del Rio Rd. Animales perdidos o hallados, prevención de embarazo, adopción, vacunas Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] ♦ PROYECTO PARA LOS ANIMALES DE PERSONAS SIN DOMICÍLIO 505-501-4933 Ayuda para personas sin domicílio con perros o gatos. SHAP da comida y cuido veternério para animales TRANSPORTACIÓN ♦ SANTA FE TRAILS BUS SERVICE 505-955-2002 505-955-2030 2931 Rufina St. Para $10.00 y tarjeta de Seguro Social y tarjeta de Medicare o Medicaid puede recibir un pasaje por el bus por 31 días ♦ RAIL RUNNER 1-866-795-7245 www.riometro.org El tren entre Albuquerque y Santa Fe ♦ CAPITAL CITY CAB 505-438-000 Hay que llamar para averigüar aceso a un carro que puede acomodar una silla de rueda IMPORTANTE: SI UD. ESTÁ DENTENIDO POR LA POLICÍA, IMMIGRACIÓN O FBI ACUÉRDESE DE ESTOS PUNTOS... ♦ MANTÉNGASE CALMADO No corra, no resista, no obstruye la policía. No importa si Ud. es inocente o la policía están en violación de sus derechos, manténgase calmado. Pónganse las manos en plena vista, donde la policía puede verlos. ♦ PREGUNTE si Ud. tiene permiso seguir adelante. Si el oficio dice que “sí”, Ud. puede salir--- con calma y en silencio. Si Ud. está bajo arresto, Ud. tiene derecho saber porque y que cargos están pendientes ♦ Tiene el derecho quedarse en silencio. Ud. puede negar a una interrogación sin castigo. Si Ud. decide negar a hablar con la policía, dígale al oficio en voz alta. En algunos estados, hay que dar su nombre entero si está pedido por los oficios. ♦ No tiene que dar permiso para registrar o examinar a su persona o sus pertenencias. PERO... la policía puede darle una palmada de su ropa si hay una sospecha de armas. No debe de resistir físicamente, pero tiene el derecho de negar un registro adícional hablando en voz alta. Si Ud. da su permiso, le puede afectar en el corte en el futuro. ♦ Debe mostrar su indentificación si la policía la require. Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected] PO Box 23252 Santa Fe, NM 87502 SantaFeNeedAndDeed.com Suministrada por Santa Fe Need and Deed. Para las revisiones, correo electrónico [email protected]
