20 de Enero 2012 - La Palabra Israelita

LA PALABRA ISRAELITA
SEMANARIO DEL CÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO
VIERNES 20 DE ENERO DE 2012 - 25 DE TEVET DE 5772 - AÑO LXVIII - Nº 2.923 - NUEVA EPOCA Nº 2.699 - E-MAIL: [email protected] - WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL - $ 500
COLUMNISTAS EN ESTE NÚMERO: RAB. MARCELO KORMIS, SILVIA COHEN, BENY PILOWSKY, YAEL MANDLER, JOYCE VENTURA, DR. JAIME NAVON
Con éxito culminó
Majané Bet-El 2012
t CJCh se hace parte en alegatos contra
requerimiento de inconstitucionalidad de
proyecto de ley antidiscriminación. pág. 4
t El pasmoso silencio
de América Latina.
pág. 3
t Actualidad
sociopolítica y
económica de Israel.
pág. 13
Ministro Secretario General de
la Presidencia será honrado
con la distinción «Luz y Memoria»
La Comunidad Judía de Chile y B’nai B’rith entregarán al ministro Secretario General
de la Presidencia, Cristián Larroulet, la distinción «Luz y Memoria», por su
«contribución en la tramitación de la Ley Antidiscriminación y su trabajo a favor de la
tolerancia».
La distinción le será otorgada el próximo 27 de enero, fecha establecida para
conmemorar el Día Internacional en Memoria de las Víctimas del Holocausto, y se
verificará en el Edificio Carrera. El acto, organizado por la propia Cancillería, la
Comunidad Judía de Chile (CJCh) y la B’nai B’rith, con la colaboración de Fundación
Memoria Viva es abierto a toda la colectividad.
¡FELICES VACACIONES! - VOLVEMOS EN MARZO
2
VIERNES
20
ENERO DE
PARASHAT HA’SHAVÚA
26 DE TEVET DE 5772
Vaierá
COMUNITARIAS
2012
ENCENDIDO
DE VELAS
DE S HABAT
EZEQUIEL 28:25 - 29:21
POR
20:36
HORAS
RAB. MARCELO KORMIS
MKORMIS @CIS. CL
Moshe y la zarza
Estas semanas leemos en la Torá
sobre la vida de Moshe. Vimos
cómo se escapó del palacio del
Faraón, luego se casó con Tzípora,
tuvo un hijo y se transformó en
pastor de las ovejas de su suegro
Itro. De acuerdo al Midrash, una de
las ovejas de este rebaño se escapó
y eso llevó a Moshe al evento más
importante de su vida: la zarza
ardiente que no se consumía, y
donde D´s le habló directamente
encomendándole liberar al pueblo
judío de la esclavitud de Egipto.
Esta semana quisiera compartir
con ustedes una hermosa
enseñanza del Kotzker Rebbe
(rabino Jasídico del siglo XIX en
Polonia). El Rebbe enseñaba que la
zarza ardiente era visible también
para otros pastores que pasaban
por ahí. Pero sólo Moshe tuvo la
sensibilidad de percibir el milagro
detrás de lo cotidiano. Y es
conmovedor ver cómo la vida de
Moshe, luego de este encuentro con
la divinidad, cambió para siempre.
Se transformó de ser un pastor de
ovejas, a ser el líder sin parangón
en la historia del pueblo judío.
Vivimos en un mundo rápido y
estructurado, donde muchas veces
nosotros también pasamos por el
lado de zarzas ardientes y no
somos capaces de percibir el
milagro que se esconde detrás de
ella. Pero lo más importante de este
mensaje del Kotzker Rebbe es que
luego del encuentro con la
divinidad no podemos permanecer
iguales, algo debe cambiar en
nosotros. Luego de rezar, luego de
estudiar Torá, luego de cumplir
mitzvot, algo necesariamente debe
cambiar en nosotros. Debemos
avanzar en el camino de santidad,
acercarnos de esta forma a D´s,
actuar correctamente y hacer de
este mundo un lugar mejor.
Creo que ese es el mensaje que
se esconde detrás de este
trascendental encuentro de Moshe,
y es la invitación que el judaísmo
nos hace a cada uno de nosotros en
la vida.
Shabat Shalom.
*Sígueme en:
• BLOG: mkormis.blogspot.com
• FCBK: Marcelo Kormis
• TWTR: @mkormis
•MAIL: [email protected]
LA PALABRA ISRAELITA
Columna de Joaquín García Huidobro»
No se asusten, es sólo un turista
Reproducimos, con autorización del
autor, la siguiente columna publicada en
El Mercurio el domingo 15 de enero de
2012.
«El argentino Jacobo Timerman (Z.L.)
no sólo fue el periodista más interesante
que ha producido Latinoamérica sino
que, terrible paradoja, tuvo la posibilidad
de reportear sus propias torturas (Buenos
Aires, 1977), ingrato privilegio que ni el
periodista más entusiasta podría desear.
»Timerman fue torturado a causa de
un libro escrito 80 años antes. Es una historia increíble, que no por casualidad ha
sido llevada al cine. Sus carceleros, agentes de seguridad, eran nacionalistas argentinos, marcados por el antisemitismo.
Terrible mezcla, la de nacionalismo y antisemitismo, tan perversa como frecuente en la historia.
»Ellos conocían de oídas «El Estado judío» (1896), donde Theodor Herzl, fundador del sionismo, decía una cosa obvia: a menos que los judíos encontraran
un lugar donde vivir bajo un Estado propio, siempre estarían expuestos a ser exterminados, como efectivamente sucedió
con millones de ellos bajo Hitler.
»El problema que inquietaba a los
torturadores era que Herzl preveía dos
posibles destinos para su pueblo: Palestina o la Patagonia argentina; un lugar
muy apropiado, pues los argentinos no
se preocupaban de esas tierras despobladas. Finalmente no fue el sitio elegido,
porque el deseo de la Tierra Prometida
fue más fuerte, pero en la imaginación de
los antisemitas argentinos quedó flotando esa amenaza.
»Como Timerman era judío y periodista, sus captores estaban convencidos
de que tenía que saber todo acerca de la
conspiración judía para ocupar la
Patagonia. Temían que, en caso de que el
conflicto del Medio Oriente de entonces
se agravara, los israelíes recurrieran a un
Plan B, y volvieran a pensar en la idea
original de Herzl.
»Lo dramático del caso es que, obviamente, el pobre Timerman no tenía idea
de semejante proyecto que, por lo demás,
era inexistente.
»El infortunado incendio en las Torres
del Paine ha tenido en nuestro país algunas connotaciones que, guardando las
distancias, podrían hacer recordar el caso
Timerman. Si el joven turista hubiese sido
sueco o belga, el caso habría sido tratado
como un doloroso incendio de parque
nacional. Pero he aquí que es israelí, y no
han faltado quienes, tras su presencia en
nuestro sur, empiezan a ver la mano del
Mossad o del Ejército de Israel.
»Se ha hablado de una suerte de
invasión de jóvenes israelíes que vienen
a Chile tras su servicio militar. De hecho,
dos parlamentarios opositores han formulado denuncias en esa dirección. No se
trata de políticos cualquiera sino de un vicepresidente de la DC y del vocero del
Senado en RR.EE. Tras las protestas de
la comunidad judía, sus declaraciones
fueron rechazadas por sus respectivos
partidos.
»Otros plantean, con temor, la posibilidad de que los israelíes adquieran tierras en el sur. Y si un ciudadano más chileno que el copihue, como Mario
Kreutzberger, compra tierras o propone
un plan de colonización de nuestro despoblado sur, el solo hecho de tener un
origen judío lo torna sospechoso de estar
siguiendo instrucciones de un Estado extranjero. Absurdo.
»Quizá ayude a calmar los ánimos suspicaces el atender a las estadísticas. ¿A
cuánto asciende la «invasión» de turistas
israelíes? A 19.205 el año pasado. Los canadienses, en cambio, fueron 36.682, y
nadie habla de un peligroso plan de la
Policía Montada para invadirnos.
»Dicen, asustados, que los israelíes vienen de preferencia al sur. Pero cualquiera
que haya estado en el Medio Oriente entenderá que esa gente no quiera ver desiertos. Señalan que los financia el Estado de
Israel. No parece creíble que tengan becas
exclusivas para Chile, pero sería bueno que
la Embajada clarificara este punto.
»¿Qué puede significar este desgraciado episodio? Que tenemos que tomar medidas para evitar no la acción del Mossad,
sino la torpeza de turistas desaprensivos,
mucho más peligrosos para nuestro país
que el más sofisticado de los agentes.
Tampoco hay que exagerar en sentido inverso y considerar que el solo hecho de
ponerse nervioso por la cantidad de jóvenes israelíes que visitan Chile, transforma a una persona en antisemita. El antisemitismo es algo muy serio, gravísimo,
y no debe ser confundido con cualquier
comentario absurdo o especulación infundada.
»En todo caso, no estaría mal que esta
historia nos llevara a tomar más en serio
nuestro abandonado sur. Esto incluye
desde la conectividad vial hasta la necesidad de poblarlo. No sea que Wikileaks
o alguien semejante nos revele más documentos como el que hizo público el año
pasado, donde Condoleezza Rice le ofrecía a los palestinos... el sur de Chile y Argentina.
Comunidad Judía de Chile agradece
Señor
Joaquín García Huidobro
El Mercurio
Presente.
De nuestra más distinguida consideración:
La Comunidad Judía de Chile se dirige muy respetuosamente a Ud. con el
objetivo de expresarle sus saludos y agradecimientos por el artículo de su pluma
publicado ayer domingo en el diario «El Mercurio» que bajo el título «No se
asuste, es sólo turista», transmite una opinión objetiva acerca de las
consecuencias de un lamentable y accidental suceso ocurrido en el Parque
Nacional Torres del Paine en el que se ha visto involucrado un ciudadano israelí.
Sin duda, la publicación en referencia denuncia la oprobiosa campaña racista
desencadenada tras los hechos mencionados, situando éstos bajo una
perspectiva limpia de perjuicios y de consideraciones maniqueas.
Nuestra Comunidad se ha visto muy preocupada por la violencia que ha
originado este accidente en el Parque Nacional Torres del Paine y en este
contexto artículos como el suyo constituyen una importante advertencia al
peligroso fenómeno antisemita que resurge cada tanto en el país.
Con la reiteración de nuestro reconocimiento y gratitud, se despiden de
Ud. con especial atención,
Marcelo Isaacson
Director Ejecutivo
Hernán Fischman
Presidente (S)
ENCENDIDO
DE VELAS
Viernes 20 - 20:36 horas
Sábado 21 - 21:39 horas
(Havdalá)
PARASHAT
HASHAVÚA
Vaierá
SERVICIOS RELIGIOSOS
Nueva Sinagoga:
Comandante Malbec 13210,
Lo Barnechea
• Kabalat Shabat: 20:00 hrs.
(Shabat Kehilatí: 19:30 hrs.
Sinagoga diaria CIS)
• Shajarit: 10:00 hrs.
Minián Diario
Comandante Malbec 13210
Lunes y jueves: 08:00 hrs.
Minián Diario
Bicur Jolim (Av. Matta 624)
• Shajarit: 09:00 hrs.
• Minjá: 19:00 hrs.
• Arvit: A continuación.
No se visita
cementerio
ni se realizan
ceremonias
fúnebres
Enero 2012
25
Rosh Jodesh Shevat
Febrero
23, 24
Rosh Jodesh Adar
* En la víspera los cementerios
permanecerán abiertos
hasta mediodía.
RECUERDE
QUE:
En caso de sufrir
la pérdida
irreparable de
algún ser
240.5000
2417000
(24 horas)
[email protected]
Nuestra misión es
protegerte...
Tu deber es informar.
WWW. LAPALABRAISRAELITA. CL
OPINIÓN
La visita del negador del Holocausto
El pasmoso silencio
de América Latina
latinoamericanos, etc.) y ha expresado de manera repetitiva
y pública su intención de borrar completamente al Estado
de Israel del mapa.
Está a la vista internacional que el Presidente iraní
Mahmud Ahmadinejad está abocado –hasta ahora
AUTOR:
DR. GUIDO MAISULS
exitosamente– en la creación de un nuevo eje islamofacista
internacional, en alianza con dictadorzuelos
latinoamericanos con el propósito de exportar actividades
A mis hermanos venezolanos, nicaragüenses, cubanos y terroristas y violentas al continente americano.
ecuatorianos. A mis hermanos latinoamericanos.
En forma provocativa y descarada, Mahmud
El Presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad, ya inició su Ahmadinejad ha nombrado como ministro de defensa a
gira de cinco días por vuestras queridas naciones Ahmad Vahidi, un fugitivo buscado intensamente por la
latinoamericanas. Este viaje, que comenzó en Caracas, dice justicia argentina e Interpol por su participación en el
realizarlo con el fin de fortalecer las relaciones y desarrollar atentado de Amia en Buenos Aires, Argentina en 1994, con
la cooperación en los campos políticos y económicos de Irán el trágico saldo del asesinato de 85 personas y más de 300
con Venezuela, Nicaragua, Cuba y
heridos.
Ecuador.
El mundo está en pleno
Es un hecho lamentable que el
conocimiento que Irán ha logrado dar
Presidente
iraní
Mahmud
un paso decisivo hacia adelante, ya ha
Ahmadinejad esté siendo recibido
obtenido el conocimiento, la tecnología
con honores, bombos y platillos por
y los recursos para crear una bomba
vuestros gobiernos y dirigentes de las
nuclear en cuestión de meses, según el
hermanas Repúblicas de Venezuela,
reporte de la Agencia Internacional de
Nicaragua, Cuba y Ecuador.
Energía Atómica (AIEA).
Darle esta bienvenida y permitirle
Todos somos conscientes que Irán
expresarse significa mucho más que
está liderando una severa amenaza de
una auténtica injusticia hacia la
vida contra el Estado de Israel, el
memoria de las innumerables
mundo occidental, los cristianos (de
víctimas que su siniestro régimen
occidente y del mundo), los judíos (de
está y continuará produciendo en
Israel y la diáspora), los budistas (de
Irán y en todos los rincones del
Bali, Tailandia, etc.), los hindúes (de
planeta.
Cachemira e India), los musulmanes
Ustedes sabrán que el régimen del
herejes (véase la tragedia cotidiana en
Martin Luther King:
Presidente
iraní
Mahmud
medio oriente), los drusos, «los ateos»
Ahmadinejad
ha
recibido
(humanistas y laicos); los musulmanes
importantes sanciones de las Naciones Unidas por rechazar que no aceptan la Yihad y las mujeres emancipadas del
su colaboración con la Organización Internacional de mundo.
Energía Atómica (OIEA) y está abocado en forma clara,
Estos motivos son causas necesarias y suficientes para
inequívoca y comprobable en la producción masiva de que el Presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, deba ser
armamento nuclear con el propósito de utilizarlo contra inmediatamente arrestado y juzgado por la Justicia
otras naciones de la región.
Internacional por sus despreciables crímenes de lesa
Quizás no estén aun enterados que bajo su gobierno se humanidad.
están cometiendo en Irán serios abusos en materia de
El Presidente iraní Mahmud Ahmadinejad no debería
Derechos Humanos contra las mujeres, las minorías disponer del derecho a hacerse presente ni a expresarse en
religiosas, la oposición política, las personas con una vuestras hermanas repúblicas de Venezuela, Nicaragua,
orientación sexual diferente; además de otras atrocidades Cuba y Ecuador.
cometidas en los últimos treinta años en la República
Permitirle hablar –a este despreciable personaje– desde
Islámica del Irán.
vuestros elevados estrados es un acto de verdadera
Es de público conocimiento que el régimen iraní de complicidad e injusticia hacia las innumerables víctimas que
Mahmud Ahmadinejad ha perpetrado recientemente en está y continuará produciendo su siniestro régimen, en Irán
Irán, un sangriento y escandaloso fraude electoral para y en todos los rincones del planeta.
perpetuarse definitivamente en el poder, apoyándose en
Queridos hermanos latinoamericanos, no permitan que
una atroz represión que culminó con cientos de vuestras naciones se vean envueltas en trágicas actividades
manifestantes asesinados, torturados y humillados.
y conflictos foráneos que estos provocadores violentos
También es un hecho ampliamente difundido que el pretenden importar desde otros lugares del mundo y así
Presidente iraní Mahmud Ahmadinejad está desarrollando alterar la paz y la armonía de sociedades completamente
una intensa campaña internacional destinada a la absoluta ajenas a sus afiebradas maquinaciones fundamentalistas.
negación del genocidio de millones de personas por la
Que no nos ocurra aquello que nos advirtió Martin Luther
demencia nazi durante segunda guerra mundial.
King: «Tendremos que arrepentirnos en esta generación, no
El gobierno del Presidente iraní Mahmud Ahmadinejad tanto de las malas acciones de la gente perversa, sino del
promueve y apoya ideológica, financiera y militarmente las pasmoso silencio de la gente buena».
actividades terroristas de conocidos grupos radicales
«En una época de engaño universal, decir la verdad es
alrededor del planeta (Hezbollah, Hamas, insurgentes un acto revolucionario». George Orwell.
«Tendremos que
arrepentirnos en
esta generación,
no tanto de las
malas acciones de
la gente perversa,
sino del pasmoso
silencio de la
gente buena».
VIERNES
20 ENERO
DE
2012
3
LA PALABRA
ISRAELITA
S EMANARIO DEL
C ÍRCULO I SRAELITA DE S ANTIAGO
20 DE ENERO DE 2012
25 DE TEVET DE 5772
www.lapalabraisraelita.cl
e-mail: [email protected]
SANTIAGO DE CHILE
EL SEMANARIO
LA PALABRA ISRAELITA
ES PROPIEDAD DE LA
EMPRESA PERIODÍSTICA
«LA PALABRA ISRAELITA S.A.»
COMANDANTE MALBEC 13210,
LO BARNECHEA, SANTIAGO
REPRESENTANTE LEGAL
SERGIO JODORKOVSKY
DIRECTOR
GIL SINAY S.
EDITOR EN ESPAÑOL
SILVIA PREISS
PERIODISTAS / COLABORADORES
ISAÍAS WASSERMANN
ANDREA SALAMOVICH
JOYCE VENTURA
JOANNA WURMANN
SONJA FRIEDMANN
SONIA REIZIN
IMAÍ KATANELLA
IRENE VENTURA
COMITÉ DE PRENSA
GIL SINAY
BENY PILOWSKY
SERGIO NAVON
MILKO GRBIC
ANDRÉS ISRAEL
YOAB BITRAN
ADMINISTRACIÓN
MÓNICA DUEK A.
2405020
PRODUCCIÓN
JUAN MEZA O.
SERVICIOS FOTOGRÁFICOS
ARRIAGADA FOTOGRAFÍA
OFICINAS
COMANDANTE MALBEC 13210,
LO BARNECHEA
TELÉFONOS
2405020/21/22/23/24
IMPRESIÓN
GRÁFICA ANDES - IMPREVAL
( SÓLO
ACTÚA COMO IMPRESOR )
LOS ARTÍCULOS FIRMADOS NO
REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA OPINIÓN
DE LA EMPRESA EDITORA Y SON DE
EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS
RESPECTIVOS AUTORES .
LAS CARTAS
AL DIRECTOR NO DEBEN
EXCEDER DE UN MÁXIMO DE 200
PALABRAS Y SU AUTOR DEBE
INDIVIDUALIZARSE CON SU NOMBRE Y
CÉDULA DE IDENTIDAD . EL SEMANARIO SE
RESERVA EL DERECHO DE SELECCIONAR ,
EXTRACTAR , RESUMIR Y TITULAR
LAS CARTAS RECIBIDAS.
NUESTRA
PORTADA
4
VIERNES
20 ENERO
DE
NACIONAL
2012
LA PALABRA ISRAELITA
WIZO Chile participa en
CJCh se hace parte en alegatos
25 Asamblea General en Israel
contra requerimiento de
Más de 800 líderes judíos mundiales Dalia Rezepka y Francine Tempel.
40 países de todo el mundo se reLa Asamblea General ampliada se
inconstitucionalidad de proyecto deunieron
en Israel esta semana para par- lleva a cabo cada cuatro años en Israel
ticipar en la 25 Asamblea General am- para discutir los principales problemas
de ley antidiscriminación
pliada (EGM) de WIZO.
que enfrenta el pueblo judío y la socieSu más completo rechazo al requerimiento de inconstitucionalidad presentado por un grupo de diputados de la
UDI (35), RN (9) y DC (1) al artículo 2,
inciso 1º del Proyecto de Ley
Antidiscriminación (LAD), formuló la
Comunidad Judía de Chile (CJCh), representado por Shai Agosin y patrocinado por el abogado Gabriel Zaliasnik,
ante el Tribunal Constitucional.
Desde las trabajadoras domésticas,
pasando por los mapuches, los que presentan alguna incapacidad, comunidades inmigrantes, hasta la diversidad
sexual podrán tener una forma de protegerse de los abusos de poder de
aprobarse el proyecto legal.
La CJCh, haciéndose parte de los
alegatos en contra del mencionado requerimiento de inconstitucionalidad,
presentó el lunes 16 sus argumentos de
base ante el Tribunal Constitucional,
reiterando el interés colectivo de la
Comunidad Judía en Chile de impulsar la aprobación de la ley
antidiscriminatoria en nuestro país.
Acorde a las obligaciones internacionales contraídas por nuestro país
frente a la «Convención Internacional
sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial»; a la activa participación que la comunidad
judía ha tenido durante todo el proceso de tramitación del mencionado proyecto de ley y al interés directo que esta
colectividad posee en los resultados de
dicho proceso, es que el CJCh se suma
a los alegatos de las minorías representadas en el proyecto legal.
Los representantes de la Organización Internacional de Mujeres Sionistas
son los líderes de la comunidad judía
en sus países y representan a los 250.000
miembros de la WIZO en todo el mundo. La lista de participantes incluye
países como Estados Unidos, Australia, Alemania, Suiza, Canadá, México,
Argentina, Jamaica, Brasil, India y Chile. Por nuestro país asistieron Agnes
Manheim, Yael Hasson, Sima Rezepka,
CAMBIOS LIBERTY
www.lilianalaluf.cl
& 656 7333
SIEMPRE DA +
+ SEGURO + ÁGIL + CONFIABLE + RESPALDO
LOCALES Y OFICINAS
ARRIENDO
UF 105 Local Apoquindo 130m²
UF 125 Oficina Kennedy Alto Las Condes
UF 145 Local Santa Beatriz 285m²
UF 223 Local-Oficina El Golf 348m²
UF 250 Oficina sector Alto Las Condes
UF 400 Oficina sector El Bosque 1.700m²
dad israelí, y también se organiza para
definir la política del movimiento en los
próximos años.
Por otro lado, durante la Asamblea
General Extraordinaria, se celebrarán
elecciones para el liderazgo de WIZO
Mundial, el presidente y los miembros
del Comité Ejecutivo. El encuentro se
desarrolló en el Hotel Hilton en Tel
Aviv bajo el lema «Crear un nuevo
mañana».
• Compra y venta de moneda extranjera, monedas de oro
• Billetes dólar, euro, etc. • CHEQUES moneda extranjera
• Transferencias Bancarias Internacionales
• Envíos y recibos a todo el mundo (Western Union)
• Retiro y Entrega a su Domicilio Sin costo ni Comisión.
• SEGURIDAD: Cajas y estacionamiento Privado.
34
PRECIOS ESPECIALES. ¡CONSÚLTENOS!
La Mejor Atención Profesional y Personalizada. BERNARDO SERMAN KIRBERG
años de Experiencia.
Av. Providencia 2653, Local 10, Edif. Forum (lado Viajes Forum) ttt Tobalaba
Tel.-Fax: 3357113 & 2312697 - 3354164
e-mail: [email protected] • www.cambiosliberty.cl
Gitty Neuschul
Minna Pincus
Rosi y Alejandro Halpern
Jasmín May
Ruth Strauss
Equipo Revista Shalom
Carol Bortnik
Flia. Vainstein-Frenkel
Rosa Yadlin
David y Rebecca Vantman Gabriel y Lizzy
Jack Konitzki y Sra.
Karen Federic
Sylvia Avayú y
Fernando Moure
Barberle Koh
Grupo Jevrá
Kedusha CIS
Gregorio Finkelstein
Luis Finkelstein y Flia.
Susana Cañas y Flia.
Tomás Munzer
Flia. Miranda-Geni
Jaime Ben-Dov y Flia.
Flia. Terc-Geni
Juan y Eva Lamac
Flia. Gejman-Geni
Eugenia R. De Rosenberg Eduardo Weinstein
y Flia.
Flia. Geni-Rosinzki
David Geni
JUVENTUD
WWW. LAPALABRAISRAELITA. CL
POR
VIERNES
Universidad Adolfo Ibáñez, Taller de
emprendimiento. Este fue el punto de
partida de Tenis and Wheels by
Boomerang Multiespacio, una idea desarrollada por un grupo de ocho estudiantes judíos, que durante el segundo
semestre de 2011, en el contexto de un
ramo universitario, se convirtieron en
productores deportivos.
«Se debe trabajar durante todo un
semestre para llevar a cabo un proyecto que genere alto impacto, en el cual
se ejerza liderazgo y que a la vez requiera de esfuerzo. En nuestro caso,
decidimos enfocarnos en el ámbito
social», cuenta Mijael Navon, uno de
los miembros del grupo. Él, junto a
Benjamín Sabah, Alejandra Morales,
Arie Katzmann, Alejandra Drullinsky,
Deborah Moses, Taly Fischman y Paul
Dukes prepararon este torneo de tenis
para personas con discapacidad física
que se realizará este 19, 20, 21 y 22 de
enero.
Este es un proyecto social sin fines
de lucro, que tiene como principal propósito dar a conocer una realidad distinta, que permita integrar a los
discapacitados físicos al deporte y a la
VENDO LINDAS
PROPIEDADES
1.- $ 870.000. Arriendo. Fray Montalva.
Cuatro dormitorios. Servicio. 170 mts.
2.- $ 680.000. Arriendo. El Trovador. Tres
dormitorios. Servicio. Metro Militar.
3.- UF 5.500. Dehesa. Depto. Almagro.
Nuevo. Frente portal. Dos dormitorios.
4.- UF 5.500. Providencia. Depto.
Holanda. Tres dormitorios. Servicio.
Luminoso.
5.- UF 7.800. Dehesa. Casa. El
Huinganal. 140/330. Cuatro dormitorios.
Servicio.
6.- UF 10.400. Depto. Almagro. Dehesa
Central. N u e v o . Tres dormitorios.
Escritorio.
7.- UF 11.300. Casa Condominio. Cinco
dormitorios. Los Cactus. Dehesa Central.
8.- UF 11.500. Casa. Clavel del Aire.
Quinchamalí. Obra gruesa. 350/1000
planos.
Comisión Ve n ta 1% más IVA C o n
exclusividad.
Geraldine
GPreminger
3909841 - 9/2890179
DE
2012
5
Municipalidad de Puente Alto. Además, entre sus auspiciadores, hay marcas conocidas como Everlast, Quaker
y Cory, entre otros. «Desde diciembre
tenemos reuniones todos los días para
afinar cada mínimo detalle y asegurarnos de que todo salga bien el fin de semana. Hemos aprendido mucho al
poder reunirnos con grandes organizaciones que nos apoyan y de esta forma
nos hemos sabido organizar y repartir
labores justas entre todos», afirma
Mijael.
Cada participante pagó una cuota
de inscripción que les ofrece la posibilidad de alojar en YMCA Pirque, un
recinto campestre con cabañas. El premio consiste en 400 mil pesos a repartir entre los ganadores de las distintas
categorías (Main, Women y Quad
Singles y Dobles) y además, cada día del
campeonato incluye distintas actividades, como cocteles y almuerzos. La entrada es liberada para todos los que
quieran asistir para disfrutar del ambiente y de las distintas sorpresas que
prometen hacer pasar un muy buen rato.
YAEL LUCITA MANDLER
El deporte no sirve sólo
para mantener un buen
estado físico, también es
una oportunidad para
interactuar y comunicarse
de una forma distinta con
otras personas. Ocho
jóvenes de la comunidad
además vieron en esta
actividad, un proyecto que
abrirá las puertas a los
deportistas discapacitados.
Una instancia que pocas
veces se les ofrece.
20 ENERO
Un poco de
tenis de integración
sociedad. «Notamos las escasas
ocasiones de participar que jugadores de tenis en silla de ruedas tienen durante el año, es sorprendente. En este vacío de
oferta encontramos una oportunidad y la desarrollamos, para
dar a conocer esta rama deportiva, generar conciencia e
incentivar el deporte y la vida
sana», explica Navon.
La instancia de integración
se realizará en el Complejo
Deportivo Amador Donoso, en
la comuna de Puente Alto. En
términos de gestión han sido
apoyados por la Federación de
Tenis de Chile, la Federación
Deportiva Tenis Silla Chile y la
FEBRERO
Reñaca
Arriendo Depto.
SUBIDA EL ENCANTO
3 dormitorios, 2 baños, piscina,
2 cuadras playa, gran vista,
totalmente equipado.
09 020 1401
CAMBIOS
GAMAEX
MONEY
EXCHANGE
Building Connections
LOS PROBLEMAS DIFÍCILES LOS SOLUCIONAMOS DE INMEDIATO.
PARA LOS IMPOSIBLES, PODEMOS DEMORAR UN POCO MÁS.
Kayco
International
Group
Llegaron propiedades
con contratos de
arriendo a
empresas Prime,
y rentabilidad de 2 dígitos.
Contáctenos: teléfonos 6333532 - 6339351,
Huérfanos # 757, Of. 703
website: www.kayco.cl • E-mail: [email protected]
m COMPRA Y VENTA
Compramos y vendemos las principales monedas del mundo al mejor
precio, y monedas de oro.
m COMPRA Y VENTA DE CHEQUES Y DOCUMENTOS
Previa factibilidad de la operación compramos cheques en las
distintas monedas del mundo y documentos en dólares.
m TRANSFERENCIAS BANCARIAS INTERNACIONALES
Pague cómodamente desde nuestras oficinas a sus proveedores
Ejecutivos con más
y familiares en el exterior.
de 38 años en el
mercado cambiario.
m SEGURIDAD: Cajas privadas interiores y
estacionamientos subterráneos.
Retiro y entrega
Av. Pedro de Valdivia 020, Providencia ttt Pedro de Valdivia a domicilio sin
www.gamaex.cl ( 7894391 - 9462670 - [email protected] costo ni comisión.
ARRIENDA-VENDE
$ 550.000 C. Sylva amoblado 3 dorm. 150m²
$ 730.000 Flor Azucenas 3 dorm. + servicio
$ 890.000 Sector Pío XI 4 dorm. + servicio
UF 70 Huinganal 4 dorm. + servicio 240m²
UF 8.900 Luis Carrera 3 dorm. + servicio 160m²
UF 11.000 Huinganal 4 dorm. + servicio 200m²
UF 18.000 Camino Otoñal 5 dorm. + servicio
400/800m²
www.lilianalaluf.cl
& 656 7333
6
VIERNES
20 ENERO
DE
COMUNITARIAS
2012
LA PALABRA ISRAELITA
El 27 de enero, en la Cancillería
Ministro Larroulet recibirá
distinción «Luz y Memoria»
con una declaración histórica suscrita
por la XXVII Asamblea General del
Parlatino (Parlamento Latinoamericano), en diciembre de 2011, donde se
caracteriza el antisemitismo como la
responsabilización colectiva contra todos los judíos por acciones realizadas
por un judío o un grupo de judíos; la
negación del Holocausto o la acusación
contra los judíos de inventar o exagerar el Holocausto; la acusación contra
los judíos de mantener una doble lealtad; la negación al pueblo judío de su
derecho a la autodeterminación; la aplicación de estándares diferenciados que
exigen del judío y del Estado de Israel
un comportamiento diferente al de
otros pueblos; el uso de lenguaje y argumentos del antisemitismo clásico
como las acusaciones de «crimen ritual» o «deicidio», así como las alusiones al nazismo para caracterizar a los
judíos hoy.
El acto se realizará en
la fecha instituida por la
Asamblea General de
la ONU para homenajear
a las víctimas judías de
la Shoá.
Por sexto año consecutivo, desde que
la ONU instituyó el 27 de enero como
Día Internacional en Memoria de las
Víctimas del Holocausto, la colectividad judía tendrá la oportunidad de
compartir el recuerdo de esta fecha en
una ceremonia solemne que se llevará
a cabo en el Ministerio de Relaciones
Exteriores de Chile.
El acto, fijado para las 12:00 horas
del próximo viernes 27, en el Edificio
Carrera, es organizado por la propia
Cancillería, la Comunidad Judía de
Chile (CJCh) y la B'nai B'rith, con la colaboración de Fundación Memoria
Viva.
Cabe señalar que la decisión de la
ONU de consagrar esta fecha al recuerdo de los seis millones de judíos que
murieron a manos del régimen nazi
durante la Segunda Guerra Mundial
fue adoptada mediante una resolución
presentada por EEUU e Israel y que fue
aprobada por consenso por los 191 países miembros de la Asamblea General.
El día elegido recuerda el 27 de enero
de 1945, cuando se produjo la liberación del campo de concentración de
Auschwitz.
VOZ AUTORIZADA
DISTINCIÓN ESPECIAL
Al igual que en años anteriores, en esta
ocasión la CJCh y B'nai B'rith entregarán la distinción «Luz y Memoria», que
se otorga a una personalidad chilena
que ha realizado aportes significativos
en favor de la tolerancia, el pluralismo
y la igualdad de derechos.
Según anticiparon fuentes de la
CJCh, en esta ocasión la distinción
recaerá en el ministro Secretario General de la Presidencia, Cristián Larroulet,
por su «contribución en la tramitación
de la Ley Antidiscriminación y su trabajo a favor de la tolerancia».
Esta misma distinción fue entregada en años anteriores a Francisco
CRISTIÁN LARROULET, MINISTRO SECRETARIO GENERAL DE LA PRESIDENCIA.
Estévez, de la Fundación Ideas; al ex
Presidente Patricio Aylwin, al senador
Jaime Naranjo, al ex diputado y ex ministro José Antonio Viera Gallo y a un
grupo de cinco parlamentarios compuesto por Lily Pérez, Carlos Cantero,
Mariano Ruiz Esquide, Guido Girardi
y Andrés Chadwick.
MOMENTO ESPECIAL
En la CJCh recalcan que este acto está
abierto a toda la colectividad y se hace
especialmente significativo en momen-
tos en que el antisemitismo ha
resurgido.
A esto hay que sumar los avances
legislativos del proyecto de ley
antidiscriminación, que fue aprobado
hace algunas semanas en el Senado y
que adicionalmente sorteó un requerimiento de un grupo de diputados ante
el Tribunal Constitucional, quienes objetaban los términos relacionados con
la igualdad de derechos de las minorías sexuales.
La conmemoración coincide además
Hernán Fischman, vicepresidente de la
CJCh, realizará uno de los discursos
durante el acto del 27 de enero y anticipadamente nos relató sus puntos de
vista sobre esta fecha.
«Creo que el mundo aprendió muy
poco después del Holocausto. De hecho, el antisemitismo post Holocausto
está muy vivo aun», dijo.
El dirigente estimó que este fenómeno también está presente en Chile. «Es
solo cosa de ver los dichos de algunos
parlamentarios, las críticas cuando un
israelí se ve involucrado en algo y los
comentarios de los blogs, donde algunos se lamentan de que 'Hitler no terminara su tarea'».
Respecto de la forma para enfrentar esta tendencia xenófoba, Fischman
indicó que es un trabajo muy duro y en
esencia la idea es dejar en evidencia a
los antisemitas, demostrando que asumir esa actitud racista no está exento
de consecuencias.
Finalmente, respecto de la distinción
«Luz y Memoria» de este año, dijo que
el ministro Larroulet se la merece ampliamente, ya que «es un hombre que
nos ha abierto las puertas de La Moneda, preocupándose especialmente de la
no discriminación, así como del aporte
religioso judío al país».
COMUNITARIAS
WWW. LAPALABRAISRAELITA. CL
VIERNES
20 ENERO
DE
2012
7
Palestinos e israelíes en Jordania
El diálogo se reanuda
entre la sorpresa y el misterio
La semana pasada se
concretó la esperada cita
de los representantes de
Israel y la Autoridad
Palestina, luego de más de
un año de estancamiento
total en las negociaciones.
El cambio del escenario
internacional habría sido
clave para este primer
intento...
Luego de más de un año sin diálogo
alguno, representantes de Israel y de la
Autoridad Palestina se reunieron nuevamente en Jordania para retomar las
negociaciones de paz, al alerto del llamado del Cuarteto para Medio Oriente (ONU, EEUU, Rusia y UE).
Dejando atrás un año de fuertes
pugnas, derivadas del intento de los
palestinos de ser reconocidos como Estado en los organismos internacionales,
los representantes de ambos pueblos
intercambiaron propuestas y decidieron avanzan en secreto en el estudio de
las mismas, con el fin teórico de llegar
a un acuerdo durante 2012.
NEGOCIACIONES SECRETAS
Para el cientista político de la Universidad Hebrea, Mario Sznajder, las negociaciones se reiniciaron mejor de lo
esperado, ya que se tomó una decisión
«muy inteligente», como es darle un
carácter secreto al diálogo.
«Cuando las negociaciones no son
secretas existen menores posibilidades
de llegar a un acuerdo, ya que las concesiones que cada parte haga públicamente pueden significar la caída de su
respectiva coalición de gobierno. En
cambio, si el diálogo es secreto se puede negociar con mayor libertad y presentar una propuesta más armada a la
hora de buscar los respaldos políticos».
En todo caso, se mostró cauto respecto
de las posibilidades reales de lograr un
acuerdo. «Es un paso positivo, pero no
asegura resultados positivos».
Sznajder destacó dos aspectos muy
relevantes: primero, que mientras se negocia se debería reducir la violencia y,
segundo, el fortalecimiento del rol del
Rey Hussein de Jordania, que se alza
como un importante interlocutor pro
paz en momento de gran inestabilidad
regional.
Finalmente, respecto del rol de
Hamas, el académico estimó que aparentemente este grupo radical le habría
dado algo de rienda suelta a la AP para
RICARDO ISRAEL
negociar, siempre que consiga las llamadas fronteras del ‘67, aunque «esta
posición tampoco la puede hacer pública, porque inmediatamente saltarían
grupos más extremos, como la Jihad y
otros».
ESCENARIO INTERNACIONAL
Según Ricardo Israel, decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
de la Universidad Autónoma, diversas
condiciones internacionales han favorecido el retorno de los palestinos a la
mesa de negociaciones, demostrando
que a pesar de la retórica y de la violencia, «no hay alternativa real a las
conversaciones entre las partes».
Así, el académico, como primer argumento, estimó que el recurso presentado por los palestinos ante el Consejo
de Seguridad de la ONU fue un fracaso, ya que simplemente los palestinos
no obtuvieron los votos, sin que EEUU
tuviera necesidad de veto. «A nivel internacional, más allá del previsible logro de la Autoridad Palestina en la
Asamblea General y en la UNESCO,
que le va a permitir presencia y acusaciones a Israel, la verdad es que nada
de lo anterior acarrea algún tipo de
poder u obligación».
Otro factor muy relevante para el
analista es la llamada «primavera árabe», cuyas consecuencias
han
impactado más a Hamas que a Israel,
en el sentido que lo han llevado a buscar un acomodo con la Autoridad Palestina y sobre todo a cambiar su política de alianzas, alejándose de Damasco ante la dudosa protección de un régimen tambaleante, para acercarse a
Turquía. «Ello también ha implicado
una menor cooperación de Irán, ya que
en este país quizás por primera vez
existe preocupación por las nuevas y
MARIO SZNAJDER
más duras características que está tomando el embargo internacional y, por
lo tanto, existen menos recursos para
apoyar a Hamas».
Y, por último, Ricardo Israel estimó
que una complicada elección norteamericana y la crisis económica europea implicarán menos presión internacional
sobre Israel.
Al ser consultado si el escenario antes descrito puede favorecer avances
significativos, el académico indicó que
tiene serias dudas al respecto. «Es que
se mantiene lo mismo que impidió la
paz el año 1948, es decir, la negativa a
reconocer el carácter judío del Estado
de Israel y, por lo tanto, aceptar que
debe haber dos Estados, uno al lado del
otro, y no uno en vez del otro, como ha
sido la tónica hasta hoy».
Comunidades Judías y Palestinas
pueden aportar a la paz
Fue el mensaje que transmitieron Lauder y Terpins
a Mahmoud Abbas, presidente de la ANP
Los presidentes del Congreso Judío Mundial
(CJM) Ronald S. Lauder, y del Congreso Judío Latinoamericano (CJL), Jack Terpins, se reunieron con el presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) y de la OLP, Mahmoud
Abbas, en Londres.
Los líderes judíos enfatizaron la necesidad urgente de alcanzar una solución permanente al conflicto en Medio Oriente
y destacaron el rol
que las comunidades
judías
y
palestinas de la
diáspora pueden jugar en este sentido.
«Alcanzar la paz es
parte del anhelo judío, y estoy convencido que una mejor
cooperación entre
las comunidades judías y palestinas de
todo el mundo pueJACK TERPINS, RONALD S. LAUDER, Y
de ayudar a consMAHMOUD ABBAS.
truir el futuro de
paz que nuestros dos pueblos quieren», declaró el presidente
del CJM.
Jack Terpins comentó con Abbas sobre la positiva experiencia en Latinoamérica donde la coexistencia entre comunidades
judías y árabes, que viven lado a lado, es armoniosa. Terpins
expresó que esto debe ser un modelo a replicar en todo lugar
para disminuir las tensiones.
«La paz no es como la Guerra; no puede ser declarada de
forma unilateral sino que debe ser acordada entre las partes. La
posición de ambas comunidades, judía y palestina, debe ser colaborar para lograr un mejor entendimiento», concluyó Terpins.
L ONDRES (CJL).—
8
VIERNES
20 ENERO
DE
2012
COMUNITARIAS
LA PALABRA ISRAELITA
majané 2012
WWW. LAPALABRAISRAELITA. CL
COMUNITARIAS
VIERNES
20 ENERO
DE
2012
9
Fotografías gentileza:
Vanessa Hites
Mónica Duek
10
VIERNES
20 ENERO
DE
LA PALABRA ISRAELITA
2012
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
POR
DR. JAIME NAVON
Cuando apareció la televisión hubo
gente que pronosticó que produciría
revolución en la educación, el fin del
cine y el fin de la radio. Algunos
llegaron más lejos, como Jerry Mander
y sus «Seis argumentos para eliminar
la TV» por su naturaleza adictiva y
destrucción de la vida interior de los
espectadores. Sabemos que nada de
eso ocurrió.
Recientemente un medio norteamericano analiza el impacto real que tendrán en nuestras vidas los avances que
estamos viviendo en relación a la hiperconectividad, internet, smartphones y
redes sociales. El planteamiento de fondo es que en la historia de los desarrollos tecnológicos siempre surgen tres
posiciones: los que creen que todo cambiará para mejor (never-betters), los que
creen que todo cambiará para peor
(better-nevers) y aquellos (ever-wasers)
que creen que no hay cambios tan dramáticos y que esto es lo que ha pasado
siempre en la historia. Han aparecido
incluso varios libros, algunos de autores muy respetados, que representan
claramente una de estas posturas.
Los never-betters creen que estamos
en los inicios de una nueva utopía donde la información será libre y democrática, las noticias se construirán desde
abajo hacia arriba por los mismos ciu-
La nueva era de la internet
lo cambia todo, ¿para bien o para mal?
dadanos, y el amor reinará. Los betternevers, en el extremo opuesto, plantean
que mejor sería que todo lo que está
sucediendo jamás hubiese tenido lugar
y que el mundo que estamos dejando
atrás era mejor que el que estamos abrazando. En el medio de ellos, los everwasers insisten que en cada momento
de la historia de la modernidad algo
está sucediendo y que nuevas formas
de organizar información entusiasmarán a algunos y enojarán a otros.
El profesor Clay Shirky, de NYU,
uno de los más populares autores del
primer grupo proclama la llegada del
«milenio digital». Él cree que estamos
en la cresta de una ola de democratización de la información similar a la que
ocurrió con la invención de la prensa
por Gutenberg. El psicólogo
evolucionista John Tooby comparte el
entusiasmo: «estamos viendo transformaciones que igualan o incluso exceden a la revolución de la imprenta».
Nicholas Carr, típico exponente del
lado opuesto, autor del popular libro
«The Shallows» (Los Superficiales) está
tan convencido de los aspectos negativos de este nuevo mundo que ha optado por desconectarse casi por completo. Lee mucho, pero libros y no artículos de blogs ni mucho menos tweets de
140 caracteres. Escribe en su blog pero
no a cada rato sino artículos largos y
profundos. Y por supuesto libros, de
preferencia en papel. Él dice, por ejemplo, que la experiencia de lectura en
papel obliga a la concentración en comparación con hacerlo en un dispositivo
electrónico donde la tentación de revisar el correo, el twitter o el facebook o
jugar un rato «angry birds» es demasiado grande. En el fondo, el planteamiento de Carr es que la internet está
destruyendo nuestra capacidad de pensamiento reflexivo. Él sugiere que cosas como la mensajería instantánea está
generando un daño neurológico y alteraciones en el cerebro de los niños.
Ann Blair, historiadora de Harvard,
es una buena representante del grupo
intermedio. Ella dice que lo que estamos viviendo es similar a lo que otros
pasaron antes. Plantea, por ejemplo,
que antes de la invención de la imprenta los cambios ya se habían comenzado a producir. Es decir, que en el fondo no se produce un cambio como la
transición del Renacimiento a la Iluminación por un simple avance tecnológico. Las ganancias y pérdidas de este
nuevo mundo digital debemos buscarla no en alteración de neuronas en los
niños sino en los pequeños cambios en
actitud, forma de vida, costumbres y
sentimientos que éste está creando.
Personalmente me sitúo más cerca
de aquellos que miran con gran optimismo este nuevo mundo, en cierto
modo un better-never, pero al mismo
tiempo no puedo dejar de encontrar la
razón en muchos de los temores de
Nicholas Carr sobre la pérdida en la
capacidad reflexiva y de pensamiento
profundo. Creo, sin embargo, que ello
es más bien consecuencia de una sociedad extremadamente competitiva que
se mueve a gran velocidad y no de las
tecnologías que apoyan y soportan este
paradigma.
INSERCIÓN
HAN DEDICADO ÁRBOLES DEL KKL:
CUMPLEAÑOS de Roberto Busel: Jacobo
y Betty Busel.
NACIMIENTO de Bastián Erices Ulloa:
Nisim Shats y Alejandro Stark.
NACIMIENTO de Camila Ignacia
Guzmán Escudero: Salo y Sima Rezepka.
FELICITACIONES Ministro Sr. Rubén
Ballesteros: Gabriel Zaliasnik Schilkrut.
BAR-MITZVAH de Jake Guenoun: Jaime
Lerner y Sra.
AGRADECIMIENTO a la Sra. Marcela
Corsen: Grupos Jerushalaim y Hanoar
Aviv de WIZO.
MATRIMONIO de María Magdalena
Ovalle: Roberto Muchnik y Sra.
MATRIMONIO de Alan Hiller y Leah
Ticker: Marta W. de Bercovich y Flia.
CUMPLEAÑOS Nº 20 DEL CEA: Grupo
Javerim del EIM y sus Coordinadoras.
FALLECIMIENTOS:
RICARDO
KREBS
WILCKENS
(Q.E.P.D.): Jaime Rosenblitt, Ellen y
Werner Simonsohn, Peter Hiller y Flia.
ÁNGELA ISRAEL VDA. DE KASZTAN
(Z.L.): Centro de Adolecencia Serjoven, Dr.
Jacob Cohen y Sra., Daniel Zeltzer
Froimovich, Andrés Belfus y Flia., Flia.
Albagli Montt.
RICARDO JUNGK (Q.E.P.D.): Raquel
Daniels y Elías Daniels, Flia. Silberstein
Buzzi, Joana, Nicole y Sebastián Baden
Silberstein.
MARY LUES (Q.E.P.D.): Jaime Sinay,
Claudio Israel.
EDUARDO LARRAÍN (Q.E.P.D.): Karen
Thal.
PAULETTE PIÑERA (Q.E.P.D.): Shai
Agosin, Pdte. CJCH, y Roberto Muñoz, P.
Pdte. KKL; Gabriel Zaliasnik Schilkrut,
Mario Alvo y Sra., Patricia Politzer y Arturo
Navarro.
FEDERICO
VALDÉS
HERRERA
(Q.E.P.D.): Fernando Albala Chamudes.
LUCÍA MAYERSON BURSZTYN DE
DAVID (Z.L.): Jorge Volochinsky y Flia.,
Moisés y Gaby Yudelevich, Rosa María
Martínez, Susana Csaszar, Flia. Grillo
Csaszar.
CARMEN JIMÉNEZ VDA. DE VARGAS
(Q.E.P.D.): Alberto Muchnick, Esther y
Mario, Rolf y Marjorie, Carlos y Jennifer,
Lía y Dany.
ANTONIO ACHONDO BONETT
(Q.E.P.D.): Jorge Reizin y Ricardo
Valenzuela.
ANDRÉS MORANDÉ TOCORNAL
(Q.E.P.D.): Regina Ergas de Navarro y
Flia., Moris Navarro Ergas y Flia., Víctor
Nachari y Sra.
MARCELO TORCHE (Q.E.P.D.): Valle
Nevado S.A.
JOSEFINA PRIETO (Q.E.P.D.): Coca
Ventura y Flia.
RODRIGO GAJARDO BARRENECHEA
(Q.E.P.D.): Úrsula y Hans Kychenthal,
Sharon Raichman y Hernán Astudillo.
WALTER LEESER STEINBERG (Z.L.):
Andrés Leeser y Flia., Tachi e Isaac Frenkel.
LEONARDO BATIKOFF LEIBOVICI
(Z.L.): Álvaro Vicuña y Sra., Empresas
Johnson´s, Margarita Visic, Yvonne Hes y
Marcelo De La Vega.
En memoria de Sra. ELIANA DURÁN
(Z.L.): Isabel Mardones y Flia.
MARGARET HOCHSCHILD VDA. DE
HEUMANN (Z.L.): Flia. Espejo Jaimovich,
Colette Saig, Diana Szirtes y Flia.
LEO ROSENBAUM (Z.L.): Susy y José
Deutsch.
TIBERIO VITRIOL (Z.L.): Ricardo
Schwartz y Sra.
YOLANDA HURTADO DE HOPPMANN
(Z.L.): Enrique Guiloff y Sra., Marcos
Kaplun y Mirtha Priewer de Kaplun,
Marilú Posternak, Jaime Reizin y Sra., Life
Tenis, Dr. Wilfredo Calderón y Sra., Jacobo
y Betty Ergas.
ISAAC BORZYKOWSKI (Z.L.): Bernardo
Serman y Sra., León Dobry y Sra., Jorge y
Eugenia Flisfisch.
ALBERTO ASSAEL (Z.L.): Jacobo y Betty
Ergas.
CLARA FUX DE ZELDIS (Z.L.): Marcela
Bercovich, Jorge Arturo Prat, Marta W. de
Bercovich y Flia., Roberto Kaplun y Flia.
JULIO NEGER (Z.L.): Gerardo y Lisel
Rosenberg, Catalina Klein de Farkas y Flia.,
Lilian Farkas, Leandra Farkas.
SAMUEL CZERNY (Z.L.): Sus nietos Carol
e Ilan Czerney.
ESTER GOLDSCHMIDT (Z.L.): Gisela y
Juan.
Aniversario de fallecimiento Sra. RENATE
ENGEL (Z.L.): Grupo Renate Engel de
WIZO.
WANDA LANDOFF (Q.E.P.D.): Sonia
Reizin.
GONZALO BARAHONA FLORES
(Q.E.P.D.): Roberto Muchnik y Vicky
Arama y Flia.
GILDA MARIELA SÁEZ ALARCÓN
(Q.E.P.D.): Marcos Kaplun y Flia.
ELIANA OSORIO MORALES (Q.E.P.D.):
Marcos Kaplun y Flia.
SEÑORA VASUMATI (Q.E.P.D.): Flia.
Vantman.
RUPERTO TORO (Q.E.P.D.): Salo y Sima
Rezepka.
GONZALO MUÑOZ MUÑOZ (Q.E.P.D.):
Oscar Muñoz y Mabel Lira.
MARÍA FILOMENA TEJOS SAN
MARTÍN (Q.E.P.D.): Verónica Waissbluth.
PERRY MILLER (Q.E.P.D.): Flia. Baden.
WALTER KUNZE (Q.E.P.D.): Gerardo
Rosenberg y Flia.
DIETER GEVERT (Q.E.P.D.): Pedro
Deutsch y Flia.
CARMEN
ROSA
ZAMORANO
(Q.E.P.D.): Dr. Juan Pablo Niedmann.
OLIVIA CAPPELUTI (Q.E.P.D.): Martina
Budnik y Flia.
KKL - Tomás Moro 261 (Interior), tels.: 224-1760 - 220 2746, E-mail: [email protected] - [email protected] - www.chile.kklweb.org
WWW. LAPALABRAISRAELITA. CL
COMUNITARIAS
VIERNES
20
ENERO DE
2012
11
Febrero 2012
Iortzait Círculo Israelita de Santiago
01 febr. - 8 shevat: Elías Albala Franco,
Leo Borax, Boris Moshe Guiloff Lanel,
Erna Leber
02 febr. - 9 shevat: Genka Sack de
Fridman, Diana Rapaport de
Hirschberg, Claudio Pinto Crichton
03 febr. - 10 shevat: Moisés Hebel, Ana
Rosenberg Topaz, Ana Ligunsky,
Bernardo Levenzon Klinger
4 febr. - 11 shevat: Ursula Blueth vda.
de Haase, Georges Kemeny Letay
5 febr. - 12 shevat: Samuel Gorodinsky,
Arón Mandler Pelc, Yetty Adlerblum
vda. de Rosenblatt, Raquel Grimblatt
Weinstein, Ludovic Krell Wus
6 febr. - 13 shevat: Cecilia Lawner,
Carolin Borinstein Milstein, Kuna
Kacaita, María Ester Crenovich,
Matilde Cherniavsky Menchecovsky,
Ghizea Roisman Furman
7 febr. - 14 shevat: Nathan Gorodischer,
Catalina Korein de Tauber, Rebeca
Koremblit Kaffman, Sylvia Ruth
Aparicio Muñoz
8 febr. - 15 shevat: Arturo Crenovich,
Samuel Risnik Kotlik, Teresa Steiner
vda. de Roth, Jorge Saul Troksbetrygier,
Sergio Markmann Dimetstein, Ingrid
Claris Ehrenfeld Ivanyi, Jacobo Isaac
Herschman Charmy, Ester Rosa
Chamudes Kabacovsky
9 febr. - 16 shevat: Cecilia Engel,
Nobert Krieger Knopf, Daniel
Rodríguez Niego, José Chapochnik
Dimant
10 febr. - 17 shevat: Tibor Engel, Minze
Birman, Manuel Fischman, Rosa
Glikman
Goldemberg,
Jacobo
Froimovich Blumenfeld, Emilie
Gumpert Wolf de Cohen
11 febr. - 18 shevat: Samuel Bergman,
Hugo Klein Kohn, Máximo Reichberg
Taub, Andrés Fried Kopp, Kitty
Federic, Wladimir Drullinsky, Enrique
Rascovsky Kleky, Otto Kraus Popper,
Juana Rozenbaum Feldman
12 febr. - 19 shevat: León Gomberoff,
Boris Alter, Clara Tolchinsky Glickman,
Luis Gomberoff Najles, Lea Vexler
Schwartz,
Mauricio
Rapaport
Kunicher, David Michelow Aspee
13 febr. - 20 shevat: Harry Fassler,
Gregorio
Finkelstein,
Jacobo
Goldbaum, Felisa Yadlin Yadlin, Elena
Davidovich Guerberoff, Werner
Selowsky Friedlender
14 febr. - 21 shevat: Juan Wiener
Hamburger,
Moisés
Dorfman
Sircovich, Edgar Baerwald Arendt
15 febr. - 22 shevat: Segismundo
Finkelstein, Sofía Lourie Makaroff vda.
de Mayanz, Marcos Gelerstein
Niswizky, Naum Abramson Ressin,
Jaime Cogan Vainer, Sheindele Hites
Weber, Ester Rosa Ratinoff Milstein,
Ana Cherniavsky Menchicovsky, Salo
Elfenbein Hornstein
16 febr. - 23 shevat: Margaret Isard
Coref, Moisés Chairsky, Elisa Keller
Keller, Gittel Welloch Tabac, Efraín
Melnick Mirochnick
17 febr. - 24 shevat: Aarón Yudelevich
Goldbaum, Julio Budnik Froinchenko,
Jan Dukes Just, Jorge Grass, Czernia
Nietupska de Gandelman, Samuel
Finkelstein, Salomón Waissbluth
18 febr. - 25 shevat: Sara de Faivovich,
Rosa Bomsen Schapira, Chaji Katz
Steckmann, Henry Blau
19 febr. - 26 shevat: Aura Singer
Socolowsky, Olga Vainsenchev,
Matilde Rubin, Fanny Litvak Yanifker,
Ernesto Berkovitz Pollak, Marcel Pinto
Kramer, Jacqueline Lili Back Marcus
20 febr. - 27 shevat: Carla Von Gelden,
Regina Modak Grimberg, Bernardo
Trumper, Gabriel León Weiss, Helmut
Federic
21 febr. - 28 shevat: Mitchell Kaplun
22 febr. - 29 shevat: Fanny Edelstein,
Jorge Lowinger, Pavel Schwarc Kohn,
Olga Sack Robinovich, Uri Hammer
Markus
23 febr. - 30 shevat: Erich Nussbaum,
Susana Weihrt Zeiden, Rosa Dermer
Agosin, Marta Chabat Orlan, Elisabeth
Mayans Lourie, Rosalina Muller
Zoldhelyi
24 febr. - 01 adar: Abraham Malchuk,
Fima Coba de Camsen, Bassy
Rosemberg Melnic, Rosa Shapira,
Salomón Chaimovich, Roberto
Schlesinger, Antonio Telias Deutsch,
Asea Sihman de Furman, Elisa Kemeny
Heitler
24 febr. - 01 adar II: Adela Jaimovich
25 febr. - 02 adar: Salomón Kucky,
Magdalena Rajna Aufricht, Asia
Engelsberg, Rosalie Lewin de Altman,
Verónica Jáuregui, Richard Manbor
Stadler, León Lanel Koren, Paul
Kisiliuk Weinstein, Ana Faivovich
Schapira, Hildegard Cramer Levy
25 febr. - 02 adar II: Marta Jodik, Sofía
Pines, David Scharager, Herman
Wurmann, Miguel Isaac Litvak,
Alfredo Rubén Budnik Tauber
26 febr. - 03 adar: Herta Sommer,
Míriam Serebrinski Sirchis, Benjamín
Stein, María Fassler, Samuel Abeliuk
Raschkovan, Carolina Steier Fuchs,
Adela Lanel Koren, Ana Ehrenstein
Lovy, Eleonor Behar Oberdan, Tiberio
Feiger Reich
26 febr. - 03 adar II: Frida Friedman
Karpfen
27 febr. - 4 adar: Clara Talesnik
Radinovich, Abraham Turkieltaub,
Marcos Seselovsky, Berta Brodsky
Ratinoff, Icek Zylberberg Zysman, Ana
Elia Kohon Volosky, Eva Weiss Kohn
28 febr. - 5 adar: Arón Vantman, León
Morgheinstern, Rafael Budnik, Daniel
Farkas Berger, Moisés Hites Averbuck
28 febr. - 5 adar II: Alfredo Stehberg,
Isidora Méndez Telias
29 febr. - 6 adar: Raúl Schkolnick
Bendersky, Luis Rosenberg, Juana
Berstein, Tomás Gallardo Vilensky,
María Gurfinkel vda. de Fleiderman,
Teresa Salamovich Brotfeld, Aron
Vaisman Vagner, Catalina Becski
Berger, Yolanda Freund Deutsch,
Claudio Knapp Levy.
12
VIERNES
20 ENERO
DE
LA PALABRA ISRAELITA
2012
CULTURA
N
en Biblioteca Jaime Pollak Ganz
La tortura de la carne
POR JOYCE
VENTURA NUDMAN
Cuando Jonathan Safran
Foer supo que se
convertiría en padre inició
una investigación personal
sobre la industria de los
animales. Su resultado fue
Comer Animales, un libro
que narra la crueldad con
que se trata a los animales
antes de llegar a nuestra
mesa. Impotencia y pena
son los sentimientos que
mueven al lector como
mínimo a imaginar un
cambio en la industria
alimentaria.
No es necesariamente el hecho de dejar de comer carne lo más difícil para
quien elije ser vegetariano, lo peor puede ser enfrentarse a los compañeros de
mesa o anunciarle al anfitrión que no
probará lo que éste le ha preparado.
Casi todas las personas tienen la intuición de que comer animales implica
algo más que echar al carro de supermercado una bandeja de carne,
cocinarla u ordenarla en un restorán.
Aunque prefieran no pensar en ello,
saben que detrás de todo hay un gran
misterio sobre cómo viven y cómo mueren los pavos, pollos, cerdos y vacas
cuya parte reposa en sus mesas como
si jamás hubieran sido seres vivos con
cerebro y capacidades sociales. Existe
la duda, y a veces el carnívoro se anima a abordar el tema, de si las vacas
presienten que van a morir una vez llegadas al matadero cuando han escuchado el aullido de su predecesora y olido
su sangre. El omnívoro se pregunta si
la vaca kosher efectivamente está inconsciente cuando es desangrada, si
hay algo de verdad en lo que se dice de
la carne de las hamburguesas del Mac
Donald, de la sospechosa ternura de los
pollos del Kentuky Fried Chicken. De
ahí que cuando se encuentran con un
vegano tiendan a sentirse levemente
incómodos y por eso no duden en
cuestionarlo y en ocasiones atacarlo. El
típico aporte de los más rudos comedores de carne es preguntarle al vegetariano si no piensa en el sufrimiento
de las frutas y verduras cuando son
arrancadas. O argumentan satisfechos
de su contribución irrebatible que también los animales matan para comer y
que sus presas sufren. Por último se
O V E D A D E S
JONATHAN
SAFRAN
FOER
tranquilizan sosteniendo que desde que
el hombre existe ha comido carne. El
vegano responde a cada uno de estos
cuestionamientos pero al final todo
queda igual; ningún omnívoro aprueba la decisión de un vegano y es probable que éste concluya que cada persona tiene que vivir su propia experiencia. No obstante, en su interior, siente
que con su acción individual de pedir
una hamburguesa vegetariana está contribuyendo al progreso de la humanidad y que en el futuro su acto se verá
como el de un visionario, como los primeros en abolir la esclavitud, o en dar
un paso contra la discriminación racial
en Estados Unidos o Sudáfrica. Asimismo el vegano no comprende que saber
que su champú no fue testeado en animales, deje a algunos con la conciencia
tranquila, como si eso importara en
comparación a la tortura en que se desarrolla la vida de los animales que luego se comerán.
Cuando Jonathan Safran Foer
(Washington 1977) supo que se convertiría en padre, quiso enterarse de qué
estaba hecha la comida que le daría a
su hijo y cuáles eran las consecuencias
de comer los animales de las granjas industriales. Después de iniciar la investigación, de recurrir a toda la literatura
disponible y de reflexionar filosóficamente sobre el tema decidió que había
material suficiente para un libro. Así
surgió Comer animales.
Safran Foer es judío y vive en
Brooklyn, por lo que cuando decidió
dejar de comer carne se vio en la obligación de evaluar los costos de perder
la tradición: ¿Qué ocurrirá con el gefilte
fish en Pésaj? ¿No volvería a comer los
sabrosos estofados de pollo con zanahorias de su abuela?
Por dar un solo ejemplo, los pollos
que se venden en los supermercados
son alterados para crecer lo más deprisa con la menor cantidad de alimento.
Estos pollos que podrían llegar a su
mesa con la forma de sopa con bolitas
de matzá, por lo bajo «tienen problemas de visión, vértebras rotas, parálisis, hemorragias internas, anemia, tendones rotos, patas y cuellos torcidos,
enfermedades respiratorias y sistemas
inmunitarios debilitados». Y con esto
sólo estamos hablando de sus vidas,
cosa aparte y horrorosa es cómo mueren, muchos de ellos colgados vivos de
las patas y luego escaldados vivos.
Ante este escenario su respuesta a
seguir la tradición culinaria judía fue
«no», no mientras la producción de animales esté destinada más a la glotonería y las aspiraciones comerciales de los
productores que a las verdaderas necesidades de los seres humanos. Es cierto que con el abaratamiento de los costos la oferta de carnes alcanza los bolsillos de todas las personas, pero Safran
Foer se atreve a decir que la carne es
un producto que debiera ser caro y no
para todos los bolsillos.
Safran Foer escribió Comer animales
tras haberse colado en plena noche en
mataderos de pollos, escribió después
de recabar decenas de testimonios de
los productores industriales de pollo,
de representantes de grupos pro animales, de dueños de granjas tradicionales de pavo, de trabajadores de granjas industriales, escribió tras haber recogido la historia de las gripes aviares
y porcinas desde 1918, escribió sólo
después de ver muchos videos como
Meet your Meat sobre los feroces ataques
que sufren los animales a la hora de su
muerte, o el del mayor matadero kosher
de su país, que violaba la ley judía que
obliga a matar humanitariamente y que
vaciaba a los animales estando vivos.
Y el resultado es todo un reportaje, pero
también una declaración de principios
con conclusiones categóricas sobre la
inmoralidad que puede implicar el simple acto de comer.
MARK HADDON
«EL CURIOSO INCIDENTE DEL
PERRO A MEDIANOCHE»
SALAMANDRA, 2010. 25ª ED.
Christopher es un
chico con síndrome
de Asperger que
vive con su padre en
Swindon. Una noche
descubre el cadáver
de Wellington, el
caniche de su vecina,
atravesado por dos horquillas de jardín. La
señora Shears, dueña del perro, llama a la
policía, que comienza a interrogar al chico.
Christopher empieza a sentirse agitado
por tantas preguntas, y uno de los oficiales
intenta agarrarle de un brazo, lo que
provoca que el chico le golpee y se lo
llevan a la comisaría hasta que su padre lo
recoge. Christopher decide entonces
investigar el caso para limpiar su nombre.
Sin embargo, su investigación se ve
gravemente limitada por sus temores y
dificultades a la hora de interpretar el
mundo que le rodea. Durante su
investigación, Christopher se verá forzado
a entrar en contacto con gente con quien
nunca se ha relacionado, a pesar de que
viven en su misma calle.
JAVIER MORO
«EL IMPERIO ERES TÚ»
PLANETA, 2011.
El imperio eres tú
fue la novela
ganadora del
Premio Planeta
2011 y se centra en
la figura de Pedro I,
emperador del Brasil
tras su
independencia de
Portugal.
Con la belleza exuberante del trópico como
telón de fondo, Javier Moro narra con
pasión por el detalle la prodigiosa
epopeya del nacimiento del mayor país de
Sudamérica.
Convertido en emperador de Brasil a los
veintitrés años, Pedro I marcó con su
huella la historia de dos continentes.
Desmedido y contradictorio, las mujeres
fueron su salvación y su perdición:
mientras su esposa, la virtuosa Leopoldina
de Austria, lo llevó a la cumbre, su amante,
la ardiente Domitila de Castro, lo arrastró
a la decadencia. Cuando el inmenso Brasil
se le hizo pequeño y el poder dejó de
interesarle, puso su vida en juego por
aquello que creía justo. Y alcanzó la gloria.
WWW. LAPALABRAISRAELITA. CL
VIERNES
20
ENERO DE
2012
13
La actualidad sociopolítica y económica de Israel
Los tiempos políticos de las últimas semanas estuvieron
centrados, entre otras cosas, en la confrontación entre laicos y
ortodoxos en torno a la segregación femenina. Misma que se
extendiera, a la vez, a otros campos afines y conexos de la vida
cotidiana.
Las normas de conducta de algunos círculos ultraortodoxos
se han ido extremando en los últimos tiempos, a tal punto de
pretender imponer que las mujeres deban sentarse en los
asientos traseros de ciertas líneas del transporte público. No
permitirles transitar la misma acera por la que transitan los
hombres. Oponerse al canto de mujeres y suprimirlo de todo acto
público, incluyendo el ejército. Estas y otras imposiciones
terminaron por exacerbar y sacar a las calles a los sectores laicos
de la sociedad, llevando a ambos bandos a enfrentamientos
cargados de sentimientos hostiles. Luego de varios días de
titubeos, el gobierno de Netaniahu no tuvo más opción que
expedirse en contra de las normas ultraortodoxas, que segregan
a la mujer e incluso a otras comunidades, en ámbito escolar. La
justicia repudió repetidamente estas actitudes, pero ahora,
terminó enviando a juicio a judíos ultraortodoxos que agredieron,
física o verbalmente, a mujeres en la calle o en el transporte
público. El ambiente de la política interna se caldeó aun más con
la iniciativa de algunos diputados del Likud, que promovieron la
imposición de una ley con carácter retroactivo, con el de objetivo
de anular las elecciones llevadas a cabo por el Colegio de
Abogados, a fin de sustituir a sus miembros, nombrados como
representantes ante la comisión para elegir candidatos a jueces
de la Corte Suprema de Justicia. A pesar que el asesor jurídico
del gobierno anunciara que la ley sería indefendible ante un
amparo legal y que varios ministros de su partido, incluido el
presidente de la Knesset, publicaran su oposición a la iniciativa,
sólo a último momento, Netaniahu, ordenó a su bancada el retiro
de la misma. No es la primera iniciativa de ley presentada por
diputados del Likud en los últimos tiempos, que atenta contra
las normas democráticas del país. Con esta ya son cuatro las
iniciativas de ley que, a último momento, el primer ministro se
ve obligado a retirar antes de su votación.
En el ámbito de la seguridad interna, los servicios oficiales
anunciaron recientemente la detención de 6 integrantes de una
célula religiosa ultranacionalista judía, que cometía actos de
atropello en contra de la población palestina en Judea y Samaria.
Hace dos semanas, y previendo la evacuación forzosa de un
asentamiento ilegal que ocupa tierras privadas palestinas,
miembros de esta organización secreta decidieron actuar en
contra de Tzahal para expresar así su ira y protesta. Invadieron
masivamente un cuartel militar, dañando vehículos y agredieron
físicamente a dos altos comandantes, a la vez que cortaban las
alambradas de la frontera con Jordania. Ante la magnitud de los
hechos, Netaniahu no tuvo más opción que repudiarlos y ponerlos a
disposición de la justicia. Aun desairando a algunos de los partidos
que conforman su coalición de gobierno.
En el ámbito de la seguridad externa, Tzahal eliminó a varios
integrantes de dos células terroristas en Gaza cuando se aprestaban
a lanzar misiles contra territorio israelí. La respuesta fue una veintena
de cohetes, de distinto tipo, lanzados contra poblaciones israelíes
fronterizas. Afortunadamente, no hubo que lamentar víctimas ni
daños materiales. La aviación israelí repelió el ataque destruyendo
arsenales militares de Hamas. Paralelamente, la prensa extranjera
publicaba, a grandes titulares, que vehículos que transportaban
armamento como así a jefes militares de la Jihad Islámica, fueron
sorprendidos y destruidos en Sudán por la aviación israelí. La prensa
local se hizo eco de las "fuentes foráneas", publicando las fotografías
del ataque. El gobierno israelí se abstuvo de aceptar o negar su
participación en los hechos. Israel acusa a Sudán de permitir el
desembarco en sus puertos de armamentos estratégicos,
suministrados por Irán a Hamas y a otros movimientos terroristas
que actúan desde Gaza. Estos cargamentos son transportados a través
de Sinaí.
Operaciones conjuntas. A medida que las sanciones económicas
se van acrecentando en contra del gobierno iraní por su programa
nuclear, Israel y los países de occidente intensifican sus advertencias
sobre una posible acción militar. En el marco de estas medidas se ha
anunciado recientemente el comienzo próximo de maniobras militares
conjuntas americano-israelíes en Israel y el Mediterráneo. Es la
primera vez en la historia que ambos ejércitos realizarán ejercicios
militares conjuntos en los que participaran de miles de efectivos
militares. Uno de los objetivos es el de verificar la efectividad de los
sistemas de defensa antimisiles. En general, el desarrollo de los
acontecimientos tal y como se han venido sucediendo en la región y
en estos días se dan en Siria, hace pensar que la supuesta "primavera
de los pueblos" obligará a abrir paraguas y algo más para contener
los posibles vendavales y tormentas, que se presagia, podrían
originarse en el Medio Oriente.
Ley de educación. En respuesta a las protestas sociales masivas
que se dieron en el ultimo verano, y a consecuencia del informe de la
"Comisión Trajtenberg", nombrada por el gobierno a fin de responder
a sus demandas, Netaniahu anunció que su gobierno implementará
la ampliación de la ley de educación obligatoria y gratuita, que cubrirá
a niños desde los 3 años de edad.
De tal manera se pone en marcha una ley que fuera aprobada
por la Knesset hace ya más de 17 años, pero que por razones
presupuestarias, los últimos gobiernos postergaron indefinidamente.
La ley hace específica mención que la misma beneficiará sólo a
familias en las cuales los padres trabajen y no vivan de
subvenciones del erario público. Alusión clara a los hombres
ortodoxos y a las mujeres musulmanas.
"Ustedes son la mejor respuesta a la segregación
femenina". Tales fueron las palabras pronunciadas días atrás
por el comandante de la base aérea de Tzahal en Jatzerim, cuando
se dirigió a la nueva promoción de pilotos que finalizaron el curso
de 3 años y en el que se graduaron cinco mujeres. Si bien no es
esta la primera generación de pilotos en la que se encuentra una
mujer, esta es la primera vez que un número tan elevado de ellas
finaliza exitosamente el muy difícil curso.
Sorpresas en el ámbito político y económico. Luego de
que Netaniahu anunciara el adelanto de las elecciones primarias
en el seno de su partido, y los observadores comenzaran a
especular sobre el posible adelanto de las próximas elecciones
generales, esta semana se dio a conocer la llegada a la arena
política de dos nuevos protagonistas. La del renombrado
periodista, escritor y presentador de televisión Yair Lapid (hijo
del difunto Tomi Lapid, que fuera líder del partido Shinui y ministro
de Justicia en el gobierno de Sharon). Lapid se vio obligado a
adelantar su anuncio, ante la amenaza de de una ley que pretende
el congelamiento de periodistas por el espacio de un año y medio
antes de las elecciones. El segundo anuncio que causó revuelo
fue el de Noam Shalit, padre del soldado secuestrado y liberado
últimamente, Gilad Shalit. Este último anunció su incorporación
al partido Avodá, encabezado por la ex periodista y hoy
parlamentaria, Sheli Yejimovich. En el ámbito económico, la mayor
sorpresa la dio Galia Maor, Gerente General de Bank Leumi, quien
anunció su retiro luego de 17 años en el puesto. Maor, figura de
alto nivel internacional en el mundo de las finanzas, convirtió a
Bank Leumi en el mayor y más importante banco de Israel y se
le reconoce haber sabido sortear con éxito las amenazas de la
crisis del 2008. Maor ocupa el número 54 entre las 100 mujeres
más influyentes del mundo, según la revista "Forbes".
Increíble. Se publicó que la esposa de Abu Daud fue internada
de urgencia en el Hospital Assuta de Tel Aviv, mediante una
autorización oficial de Israel. El terrorista Abu Daud fue el jefe
de la banda terrorista que asesino a 11 deportistas israelíes en
las Olimpiadas de Munich, Alemania, en 1972. Hasta el día de su
muerte, Abu Daud negó su arrepentimiento, por el barbárico
atentado.
Rafael Arazi
GENTILEZA REPRESENTACIÓN BANK LEUMI LE ISRAEL.BM.
Leyendo
entrelíneas
[email protected]
Actualidad de Israel
y del mundo judío
Café y
Lectura
[email protected]
Bordando palabras
tejemos una conversación
¡ Ven a compartir el gusto por la lectura!
Cuentos judíos y universales.
t Jueves 10:30 horas (cupo completo)
Inicio 15 de marzo
t Miércoles 10:30 horas
Inicio 21 de marzo
Están todos invitados a participar.
Abierto a todo el Ishuv.
Lunes 10:30 horas • Inicio 26 de marzo
[email protected]
Coordinan:
Rivka Berkovich, Silvia Cohen,
Tita Gaisinsky, Katy Guelfand
Inscripciones sin costo en Biblioteca del CIS
•
Llámanos al 2405062 o escríbenos a [email protected]
Con la
artista textil
Susana
Wurmann
Martes 14:30
horas
Inicio 24 de
abril
Cafetería CIS
14
VIERNES
20 DE
ENERO DE
PUBLICIDAD
2012
LA PALABRA ISRAELITA
G U I A
PROFESIONAL - COMERCIAL
㒒ñá
DR. ALEJANDRO BERLIN
ROSENBLUT
(PUC - Tel Hahsomer - Clínica Alemana)
MOHEL CERTIFICADO
(Jerusalem)
ìäåî
) Celular: 9-5344844
( Consulta: 2101192
* [email protected]
Dr. RICARDO
DUEÑAS
ROSINZKY
URÓLOGO
• Cirugía tradicional
y laparoscópica
(
299 0299
(Clínica Arauco)
Dr. SAMUEL
SABAH T.
GASTROENTEROLOGÍA
Clínica Las Condes
& 610.8000
Mohel
Dr. Daniel Szewkis Ginzburg
Titulado en Jerusalem
Hospital Bikur Jolim
ìäåî
Dr. ROBERTO BALASSA E.
PEDIATRA
MOHEL
ìäåî
PILAR TURU REINA
PSICOLOGA CLINICA
ADOLESCENTES - ADULTOS
Casa: 562-4583542
Cel.: 77751287
Of.: 562-3350036
[email protected]
AV. MANQUEHUE NORTE 1707 - OF. 308
FONOS: 2422316 - 2191246
Dr. Simón Dujovne C.
CENTRO DE TRATAMIENTO
PSICOLÓGICO-HIPNOTERAPIA
Gíneco-Obstetra
w Infertilidad
Consulta:
Los Militares 5620, Of. 1701
7241214 • 7241224
Cel. 09-2316979
A. ZELTZER
• Concentración • Memoria
• Inseguridad • Pánico • Tartamudez
• Obsesiones • Insomnio
• Conflictos Familiares • Sexualidad
• Desadaptación laboral
REHABILITACIÓN - HIPNOSIS CLÍNICA
• Depresiones • Alcoholismo • Adicciones
& 2234785 - 4329458
Obispo Pérez 0325. Providencia
Cerro Colorado 5030. Las Condes
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
ENFERMERÍA
1234567890123456789
1234567890123456789 Raúl Guerra Grass
1234567890123456789
OFRECE
1234567890123456789
• AUXILIARES ENFERMERÍA
1234567890123456789
1234567890123456789
• RECIÉN NACIDOS
1234567890123456789
1234567890123456789
Atención domiciliaria
• ADULTOS - TERCERA EDAD
1234567890123456789
Niños y adultos
1234567890123456789
• INYECCIONES A DOMICILIO
1234567890123456789
1234567890123456789
Tratar con Verónica Ledermann I.
( 9547634 Cel. 9-3969887
1234567890123456789
1234567890123456789
TELÉFONO 224.6886
[email protected]
Kinesiólogo
Dr. JAIME
RAPPOPORT S.
CIRUGÍA GENERAL
Y DIGESTIVA
CIRUGÍA DE HERNIAS
Hernando de Aguirre 201,
Of. 1003
( 2342571 - 3351482
Residencia: 2186413
Dr. MARCOS BERRY
PCIRUGÍA PARA OBESIDAD
PCIRUGÍA METABÓLICA
PARA DIABETES
PLAPAROSCOPÍA AVANZADA
Clínica Las Condes
& 610.8751 - 610.8566
www.cirugiadeobesidad.cl
[email protected]
e-mail:
Psicóloga
KAREN KIBLISKY M.
Psicóloga Infanto-Juvenil
Atención psicológica
para niños y adolescentes
Psicodiagnóstico
y psicoterapia
desde un enfoque sistémico.
Consulta: San Francisco de Asís 150
Of. 316, Las Condes.
& 494 5543 / 09-633 1541
@ ) [email protected]
Marcos Libedinsky,
•
•
Marie Louise Duhalde U.
Especialista en Diagnóstico de
Personalidad y Psicoterapia en
adolescentes y adultos.
Experta en estrés y enfermedades
psicosomáticas, entre otras.
Napoleón 3565, Of. 508, ttt El Golf
Teléfono 2037194 (contestadora)
Cel. 09-5468604
Mayor información en
www.psicologaduhalde.cl
e-mail: [email protected]
Dr. SERGIO
RUBEL COHEN
ex Presidente Corte Suprema
w Asesorías Jurídicas
w Resp. Penal P. Jurídicas
w Litigios - Arbitrajes
www.lmrycia.cl
R Endoscopía
R Colonoscopía
Tels.: 02.2327183 - 02.2341262
& 610 6000
Procedimientos
endoscópicos avanzados
Clínica Las Condes
Sta. Magdalena 75, Of. 402, Providencia
ALEJANDRA FUHRMAN
Regalos originales de Israel y
artículos religiosos con
kashrut
Precios convenientes para Bar y Bat Mitzvá,
matrimonios, festividades judías, etc.
Las Tranqueras 160 depto 804
www.stamjudaica.cl
Joyería Fina Hecha a Mano
www.judaica.cl
Diseño de joyas exclusivas,
pedidos especiales, nombres en hebreo,
Oro, plata, diamante y circón.
Recuerdos para tu Bat/Bar Mitzvá o
Matrimonio (Kipot, Chocolates, Adornos)
Regalos para Bat/Bar Mitzvá,
Matrimonios, Brit y Cumpleaños.
[email protected]
Fonos: 813 10 85 / 09 767 53 69
Consultas y pedidos: 8.3008569
MEM Música
JUAN SIMON ERGAS
Y SU ORQUESTA
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
Mijal, Ester & Micky 123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
Cantantes en vivo y música
123456789012345678901234567
envasada para Bar y Bat
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
mitzvot, bodas, etc.
123456789012345678901234567
&
Ariel Numhauser
123456789012345678901234567
Cuando por espacio o por
123456789012345678901234567
Producción
de eventos al más alto nivel
presupuesto, no puedes tener una 123456789012345678901234567
243.0223
123456789012345678901234567
orquesta, somos la mejor opción
123456789012345678901234567
para tu fiesta.
09-879.7660
123456789012345678901234567
Teléfonos : 9557102 / 03 / 05
E-mail: [email protected] 123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
E-mail
: [email protected]
[email protected]
123456789012345678901234567
Tels.: 8-903 38 33
123456789012345678901234567 Web site : www.intermezzo.cl
123456789012345678901234567
www.simoneventos.cl
9-433 63 31
123456789012345678901234567
FILMOART
VIDEO HD Y FOTOGRAFÍA
DE CALIDAD
ATENCIÓN A EMPRESAS
Y EVENTOS SOCIALES
Videos
con sentimiento
20 AÑOS DE EXPERIENCIA
TODO NIVEL Y EDAD
PREPARACIÓN INGRESO UNIV. ISRAELÍ
A DOMICILIO $ 7.000 LA HORA
Tel. 634 32 18
[email protected]
Fábrica de Pelucas
Ventas, arreglos
100% Pelo Natural
Garantía, experiencia y seriedad
Atención Personalizada
Miriam Hassón
F: 7896859 C: 09-2604461
REMODELAMOS.cl
HABILITACIONES
REPARACIONES
CONSTRUCCIÓN
Cotice al:
MARIO E. OLMEDO
e-mail: [email protected]
www.filmoart.com
TÍTULO OTORGADO POR EL MINISTERIO
DE EDUCACIÓN Y CULTURA DE ISRAEL
www.
Más de 30 años al servicio de la Comunidad
& 09-519.7243
MAESTRA DE HEBREO
Providencia 2594 Of. 602
Tels. 233-0097, 8-528.5218
www.furman.cl
(02)
925.4141
[email protected]
PUBLICIDAD • MISCELÁNEAS • SOCIALES
WWW.LAPALABRAISRAELITA. CL
El idish según Isaac Bashevis Singer
El idish tiene una vitamina
que le falta al resto de los idiomas
Para los que recordamos el son de sus
palabras, nos retrotrae a una época
muy linda, una niñez plena, rodeada
de bobes y zeides, de mames y tates,
que con un Oifn Pripechok nos acunaban.
El idish no es solamente un idioma,
es un hilo invisible bordando los colores que nos mantienen unidos.
El idish no tiene contraindicaciones
para los diabéticos a pesar de ser pura
miel.
El idish es el comodín universal del
lenguaje (o el esperanto), en cualquier
punto del mundo habrá siempre quien
lo hable.
El idish tiene la increíble facultad de
saber reír con un ojo y llorar con el otro.
El idish es el único idioma que tiene
perfume: a Historia, Lucha y Tradición.
El idish es el pentagrama del lenguaje: palabras intercaladas con invitaciones a silencio en ese dulce e
intimista... «sh... sh... sh...» sobre el
final de cada palabra.
El idish es inteligente. Sabe cuándo
callarse.
El idish es el Gardel de los idiomas
y el único que es capaz
de contestar preguntando (como los psicoanalistas).
El idish es económico y sagaz: una sola palabra alcanza para entender y describir lo que
en otras lenguas sería
imposible.
¿Ejemplos? Apenas
algunos:
Por información,
léase: ¿nu?
Sección lamentos:
escúchese: ¡¡¡Oiii!!! = 'tzures'.
Dpto. de apoyo psicológico:
1) shlemazl, 2) gurnisht, 3) iampele,
4) caker, 5) kelbale, 6) shleper, 7)butz,
8) shleperke.
Dpto. higiene mental: 1) Shmutzike,
2) shvitzer.
Dpto. bobes y zeides: 1) maine,
2) sheine, 3) pupale, 4) azoi, 5) azai,
6) cop, 7) maises...
Dpto. comercial: apréndase:
1) 'jujem', 2) 'fajman', 3) ganef,
4) tchvok, 5) guelt, 6) parnuse.
VIERNES
20 DE ENERO
DE
2012
15
Lo mejor de lo nuestro
Dichos y
proverbios
(Colaboran:
Silvia Cohen y Beny Pilowsky)
Dpto. alimentación (economía
doméstica): mercadería reversible, nutritiva y tranquilizante: 'Lockshn' por
excelencia.
Dpto. de idishe mame: 1) berie,
2) balebuste, 3) mishiguene, 4) bule,
5) shikse, 6) quijalaj, 7) tsedreite,
8) kusher, 9) tepale, 10) leicaj,
11) ¡¡¡shatjn!!! ¡¡¡NAJES!!!
Y ahora piensen: ¿se puede pedir
algo más de un idioma? ¡No!,
¿Nuuu...?
¡'GUT SHABES'!
• Mal llevando, bien
esperando. Frase optimista que
se contesta cuando alguien
pregunta: ¿Qué tal?
• Este es casha cerrada. Se
dice del avaro que guarda todo
para sí.
• Escupirse las uñas. Sentir
vergüenza por la conducta de
alguien. Es vergonzo, da asco.
• El escarzo y el giomer,
viene todo uno. Giomer =
pródigo. Ambos carecen de
dinero, el primero por ahorrar y el
segundo por sus gastos
desmedidos.
• Te dan toma; te ajarvan
fuye. Te ofrecen toma, si te
pegan huye. Aprovechar pero
alejarse de pleitos.
• Estate que no me toques.
Designa a la persona orgullosa y
remilgada.
• Fun glik zum umglik iz a
shpan; fun umglik zum glik iz a
shtik veg. De la felicidad a la
desgracia hay sólo un paso; de la
desgracia a la felicidad hay un
largo camino.
• Fun krume shidujim kumen
arois glaije kinder. De malas
parejas pueden venir buenos hijos.
• Fun najes lebt men nit, fun
tzores shtarbt men nit. De
alegrías no se vive, ni se muere
por penurias.
• Fun vaitn, nait men laitn;
fun der nont zij alein. A la
distancia puedes engañar a otros;
desde cerca, sólo a ti mismo.
• Ganve nit un fast nit. Ni
robes, ni ayunes.
• Gueborgter seijl toig nit. La
inteligencia prestada no sirve.
• Gueforn zu der jássene un
farguesn dem josn in der heim.
Fuimos al casamiento pero
olvidamos al novio en la casa.
• Guelt zu fardinen iz
gringuer vi zu haltn. Es más fácil
ganar dinero que conservarlo.
Si usted recuerda alguno que desee
compartir, envíelo a [email protected]
IZKOR
Recuerda, oh D’s, el alma de mis queridos
familiares y amigos que pasaron a la vida
eterna.
PROFESOR NATIVO DE
?INGLÉS
50% descuento en clases de conversación
hasta el 15 de febrero (mínimo 12 horas)
è Conversación entretenida
è Clases individuales
è Grupos pequeños
14 AÑOS DE EXPERIENCIA
Clases a domicilio (todos los niveles)
profesor Claudio Guiloff
08 508 8430
[email protected]
¿Necesitas alguien
de confianza que
acompañe a tus
padres al médico, al
supermercado o hacer
algún trámite?
Bobe’s Service
TRANSPORTE Y ACOMPAÑAMIENTO
Pablo Hilsenrad Engel
494.65.86 / 09-944.35.27
[email protected]
J
VISITE NUESTRA
PÁGINA WEB
www.lapalabraisraelita.cl
AGRADECIMIENTOS
Nuestros
más
sinceros
agradecimientos a nuestros
queridos familiares, amigos,
rabinos y a todos los que nos
acompañaron en nuestra dolorosa
pérdida de nuestra querida y
amada hermana, tía, cuñada y gran
amiga
Lucha Mayerson
(Z.L.)
Familia Majerson Grinberg
16
VIERNES
20 DE ENERO
DE
2012
LA PALABRA ISRAELITA
Sólido y también flexible, ese es el mensaje fundamental de nuestra filosofía para una exitosa
gestión de riqueza. Proveemos la seguridad que una bien fundamentada institución financiera
pueda brindar, y a la vez mantenemos un enfoque flexible, atento a las ventajas potenciales
inherentes a cada nueva oportunidad de inversión.
BHI
Bank Hapoalim B.M.
Oficina de Representación en Chile
Av. Apoquindo 3721, Oficina 121, Las Condes - Santiago Tel.: (56-2) 299-8100 Fax: (56-2) 299-8110
www.bhibank.com