VI Semana por la Memoria Agenda artística y cultural HISTORIAS DE DOLOR CONVERTIDAS EN OBRAS DE INSPIRACIÓN Del 18 al 30 de noviembre de 2013 Teatro, música, fotografía, video y artes plásticas se vivirán por doce días en Colombia como un grito por la memoria y la dignidad. 20 obras ganadoras de convocatorias públicas del Centro Nacional de Memoria Histórica recorrerán el país. Será presentando el documental No hubo tiempo para la tristeza (premier en Medellín, 21 de noviembre, 6:30 p.m.) basado en el Informe General “¡Basta ya! Colombia: memorias de guerra y dignidad”. La exposición fotográfica ¡Basta Ya! basada en el mismo informe, estará abierta al público desde el 29 de noviembre. Esta exposición interpreta y narra la guerra colombiana en fotografías, audios y videos. En el marco de la VI Semana por la Memoria, 20 obras artísticas que hacen alusión al conflicto y a la resistencia serán presentadas en seis ciudades de Colombia. Estas fueron las ganadoras de dos convocatorias realizadas por el Centro Nacional de Memoria Histórica para aunar, estimular y visibilizar los esfuerzos que se gestan para la documentación del conflicto y sus dramas en las artes escénicas, con videos, fotografías, música y expresiones plásticas que viajarán desde el Pacífico, Bogotá, Medellín, y el Caribe por todo el país. Además, se estrenará el documental No hubo tiempo para la tristeza (Medellín, jueves 21 de noviembre, 6:30 p.m. Museo Casa de la Memoria y Parque de los Pies Descalzos de forma simultánea); con posteriores proyecciones en pantallas de gran formato ubicadas en lugares públicos de las seis ciudades sedes de la VI Semana por la Memoria: Cartagena, Cali, Bogotá, Medellín, Villavicencio y Neiva. Bogotá, por su parte, será la sede de la exposición ¡Basta Ya! basada en el informe general del conflicto armado ¡Basta ya! Colombia: memorias de guerra y dignidad. Esta exposición, la primera producida por la Dirección del Museo Nacional de la Memoria, nos pone el país como espejo y nos enfrenta al sentimiento de honda indignación por tantas pérdidas y sufrimientos. Con esta amplia y diversa agenda cultural las iniciativas de memoria de víctimas y ciudadanos, así como artistas de compañías de teatro reconocidas, recorrerán el país con obras respetuosas y respetusas que nos muestran las historias de dolor convertidas en obras de inspiración. Los artistas que han adoptado la memoria y el conflicto armado en sus creaciones es cada vez mayor, y año tras año fortalecen el mensaje de dignificación de las víctimas y sus experiencias como ejemplos vitales para todos los colombianos. Carrera 6 No. 35 – 29 PBX: 7965060 | www.centrodememoriahistorica.gov.co | Bogotá, Colombia Agenda artística y cultural OBRAS GANADORAS DE LAS CONVOCATORIAS DE ARTES ESCÉNICAS E INICIATIVAS DE MEMORIA A PRESENTARSE DURANTE LA VI SEMANA POR LA MEMORIA. Artes escénicas Obra: De héroes y tumbas Autor: Teatro Experimental Fontibón (Bogotá) Descripción: Una procesión de cuerpos en pena, sin rostro, sin rastro, sin nombres, son convocados para compartir el dolor y conjurar el olvido en ríos rojos que fueron y siguen siendo usados en el ocultamiento de crímenes. De Héroes y Tumbas es teatro callejero. Fecha: Viernes 22 de noviembre. Hora: 5:00 p.m. Lugar: Recorrido por Carrera Séptima. De la Plaza de Toros a la Plaza de Bolívar, Bogotá D.C. Obra: El canto de las moscas Autor: Teatro Experimental Fontibón (Bogotá) Descripción: Basada en el poema de María Mercedes Carranza, esta obra evoca la violencia y el conflicto en campos y ciudades. 24 poemas cortos le dan vida al Canto de las Moscas para hablar de las masacres, desplazamientos y destrucción que ha sufrido y sigue padeciendo Colombia. Fecha: Lunes 25 de noviembre. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Teatro Dorado ECCI. Calle 17 4 -64, Bogotá DC. Obra: Recital escénico María Barilla Autor: Leonardo Gómez (Alé Kumá) (Bogotá) Descripción: Recrea la historia personal, afectiva y social de la legendaria fandanguera María de los Ángeles Tapia. A través de la historia de esta líder cordobesa, se muestran los antecedentes de las tensiones sociales y el conflicto que vive el Caribe Colombiano. Fecha: Martes 26 de noviembre. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Teatro Pablo Tobón Uribe. Carrera 40 51-24, Medellín, Antioquia. Obra: Alabao Autor: Zajana Danza (Bogotá) Descripción: El 2 de mayo de 2002 una pipeta fue lanzada por guerrilleros de las FARC en enfrentamientos con paramilitares y destruyó la iglesia de la cabecera Bellavista del municipio de Bojayá, Chocó. “Alabaos”, en una combinación de danza y música, busca aportar a la memoria de las víctimas de Bojayá. Fecha: Miércoles 27 de noviembre. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Plazoleta del Centro de Convenciones de Neiva, Huila. Carrera 6 No. 35 – 29 PBX: 7965060 | www.centrodememoriahistorica.gov.co | Bogotá, Colombia Obra: Las víctimas de la guerra Autor: Teatro Tierra (Bogotá) Descripción: Una guerra entre centralistas y federalistas, un amor entre dos jóvenes unidos por el amor y separados por razones políticas y la muerte y desplazamiento como consecuencias de un conflicto. Este drama original de Soledad Acosta de Samper consigue revelar personajes víctimas del conflicto. Fecha: Miércoles 20 de noviembre Hora: 6:00 p.m. Lugar: Teatro La Vorágine, Villavicencio, Meta. Obra: Fragmentos de libertad, 200 años Autor: Teatro Varasanta (Bogotá) Descripción: Provocados por un fragmento del Gran Inquisidor de la novela Los Hermanos Karamasov de Dostovieski, el Teatro Varasanta, en medio de las conmemoraciones del bicentenario de la independencia colombiana, creó esta obra como reflexión sobre la suerte de la libertad ganada por los próceres y héroes de la patria. Fecha: Jueves 28 de noviembre Hora: 7:30 p.m. Lugar: Centro de Formación de la Agencia Española de Cooperación, Cartagena, Bolívar. Obra: Arimbato, el camino del árbol Autor: Teatro Varasanta, La Barracuda Carmela y la Cía Balagan (Bogotá) Descripción: El Teatro Varasanta, en coproducción con La Barracuda Carmela y La Cía Balagan de Brasil narran, entre cantos Embera, la historia del pueblo indígena Embera-Katío que a finales de los años 90 se vio afectado por el conflicto armado. Los indígenas jóvenes se empezaron a suicidar, uno tras otros, y sin una palabra para nombrar la muerte por mano propia, le dieron el nombre de Arimbato. Fecha: Miércoles 27 de noviembre Hora: 7:30 p.m. Lugar: Centro de Convenciones, Cartagena, Bolívar. Obra: (…) Autor: Fundación Hamuy Munakuy (Bogotá) Descripción: Mujeres Emberá Chami de Risaralda, desplazadas por la violencia, conforman la Fundación Hamuy Munakuy. Ellas, a través del teatro, cuentan sus historias de desplazamiento y amenaza, siendo forzadas a iniciar una nueva vida en las ciudades. Fecha: Viernes 29 de noviembre Hora: 6:00 p.m. Lugar: Teatro Adolfo Mejía (Antiguo Heredia), Cartagena, Bolívar. Carrera 6 No. 35 – 29 PBX: 7965060 | www.centrodememoriahistorica.gov.co | Bogotá, Colombia Obra: Monumento por la dignidad y la memoria Autor: Red Juvenil del Suroccidente (Barranquilla) Descripción: Trae desde Barranquilla una intervención de arte comunitario en espacios públicos con el fin de visibilizar las violaciones a los Derechos Humanos, aportar a la construcción de la memoria social y posicionar nuestro derecho personal y colectivo a la verdad, la justicia y la reparación integral. Fecha: Jueves 28 de noviembre Hora: 3:00 p.m. Recorrido por Centro Histórico. De la Torre del Reloj hacia el Centro de Formación de la Agencia Española de Cooperación, Cartagena. Obra: Queda claro Autor: Corporación Jurídica Libertad (Medellín) Descripción: Creación artística del grupo del diplomado en pedagogía y las víctimas de la comuna 13 de Medellín. Fecha: Viernes 22 de noviembre Hora: 7:00 p.m Lugar: Teatro Cadiz. Carrera 37 No.24-30, Bogotá DC. Obra: Un metro de tierra para Iván Autor: Red Popular de Teatro (Cali). Descripción: Obra basada en el cuento Cuánta tierra necesita un hombre de León Tolstoi, actuada por niños y niñas que representa el trabajo forzoso y la violación de derechos a esta grupo poblacional. Fecha: Miércoles 27 de noviembre Hora: 7:00 p.m. Lugar: Teatro Esquina Latina, Cali, Valle del Cauca. Obra: El Insepulto o yo veré que hago con mis muertos Autor: Teatro El Trueque (Medellín) Descripción: Inspirada en la tragedia Antígona de Sófocles, El insepulto o yo veré que hago con mis muertos indaga en varias problemáticas de nuestra realidad nacional: la imposibilidad de dar sepultura a un cuerpo por la degradación del conflicto armado, el desplazamiento forzado, el despojo de la tierra, el desarraigo, la impunidad, el sufrimiento de la mujer como una de las principales víctimas del choque fratricida, en síntesis,el horror y la barbarie de la guerra, pero con igual fuerza dramática la resistencia y dignidad de las víctimas. Fechas: Martes 26 de noviembre Hora: 6:00 p.m. Lugar: Cali Teatro Fundación, Cali, Valle del Cauca. Artes visuales (fotografía, plástica y video) Obra: Porque por cada indio muerto, otros miles nacerán (Fotografía) Autor: John Cuéllar. Carrera 6 No. 35 – 29 PBX: 7965060 | www.centrodememoriahistorica.gov.co | Bogotá, Colombia Descripción: Fotografía en gran formato que retrata el indomable espíritu de los pueblos indígenas del Cauca, el cual se mantiene firme a pesar de los duros golpes que han sufrido por parte de los actores armados del conflicto. Fechas, lugares y horas 18 de noviembre (Bogotá. Biblioteca Luis Ángel Arango. 6 p.m.) 19 de noviembre (Villavicencio. Biblioteca Germán Arciniegas. 4 p.m.) 21 de noviembre (Medellín. Museo Casa de la Memoria. 4 p.m.) 28 de noviembre (Cali. Auditorio Banco de la República. 4 p.m) 28 de noviembre (Cartagena. Centro de Formación Agencia Española Cooperación. 5 p.m.) Obra: Lo que cuentan los retazos (Exposición iniciativa de memoria) Autor: Luz Estella Cifuentes y otras víctimas (Antioquia). Descripción: Desde San Francisco, en el oriente antioqueño, esta iniciativa, realizada en el 2012, muestra catorce obras elaboradas colectivamente en las veredas de San Isidro, La Esperanza, El Pajuí y el sector Jardín Matecaña, para recrear la experiencia de vida de los y las campesinas del municipio (en el marco de la inauguración de la VI Semana por la Memoria). Fecha: Lunes 18 de noviembre. Hora: Desde las 6:00 p.m. Lugar: Biblioteca Luis Ángel Arango. Calle 11 No. 4-14, Bogotá DC Obra: Que se callen las armas (Concierto) Autor: Harold Mosquera Descripción: Compuesta por Harold Mosquera e interpretada por Jhon Ramírez Lenis, “Que se callen las armas” pretende ser una proclama contra el uso de armas de fuego que terminan con la existencia de personas inocentes. También las balas perdidas y las minas antipersonales forman parte del arsenal que esta canción invita a eliminar de todas relaciones sociales, reemplazándolos por el amor y el respeto a la vida. Fecha: Lunes 18 de noviembre Hora: 6:00 p.m. (En el marco de la Inauguración de la VI Semana por la Memoria) Lugar: Biblioteca Luis Ángel Arango. Calle 11 No. 4-14, Bogotá DC. Obra: In-humus (Esculturas) Autor: Andrés Felipe Restrepo. Descripción: La desaparición forzada es un hecho que le duele al familiar, al amigo o al allegado que espera durante años el regreso de su ser querido. Dos esculturas de barro a escala humana fueron enterradas y expuestas a diferentes situaciones climáticas. Poco a poco se deterioraron, perdieron su esencia, su forma, representando lo que sucede con los miles de desaparecidos que ha dejado nuestro conflicto armado. Fecha: Martes 26 de noviembre Hora: Desde las 6:00 p.m. Lugar: Hall del Teatro Pablo Tobón Uribe, Calle 40 No. 51-24, Medellín, Antioquia. Carrera 6 No. 35 – 29 PBX: 7965060 | www.centrodememoriahistorica.gov.co | Bogotá, Colombia Obra: Transmutación (Arte plástica) Autor: Mario Guzmán Perdomo (Neiva) Categoría: Artes visuales. Descripción: Esculturas de santos intervenidas con fragmentos de objetos de guerra. A raíz de la destrucción de la iglesia de Algeciras, Huila, en un ataque de las FARC el 26 de junio de 2001, Mario Guzmán, artista y arquitecto, recogió fragmentos de las imágenes religiosas destrozadas y materiales de desecho que quedaron por la incursión armada. Fecha: Miércoles 27 de noviembre Hora: Desde las 6:00 p.m. Lugar: Museo de Arte del Huila, Neiva. Obra: Cuenta La 13: Niños, memoria y conflicto (videos) Autor: Niños Yuri Durán, Camila Naranjo, Aura Naranjo y Esteban Naranjo (Medellín). Descripción: Tres micro documentales animados realizados por niños y niñas de la comuna 13 de Medellín que cuentan de forma honesta y auténtica las afectaciones del conflicto en los niños. Fecha: Martes 26 de noviembre Hora: 12 m. Lugar: Parque del Perro, Cali, Valle del Cauca. Obra: Marcando Territorio (Concierto) Autor: Marcando Territorio (Buenaventura) Descripción: Desde Buenaventura llega un grupo de hip hop de jóvenes con una propuesta artística de resistencia a través del arte urbano, la música y la danza. Marcando Territorio le canta a la defensa de su región, para promover procesos sociales y artísticos. Fecha: Martes 26 de noviembre Hora: 3:00 p.m. Lugar: Zona comunal del barrio Llano Verde, Cali, Valle del Cauca. Obra: Las flores del olvido (Concierto) Autor: Mario Enrique Rincón Ortiz (Duitama) Descripción: Mario es cantautor colombiano que se interesó en componer canciones para recuperar la memoria histórica. En sus letras procura mantener vigente lo que ha ocurrido y lo que ocurre en el conflicto armado. Fecha: Miércoles 27 de noviembre Hora: 6:00 p.m Lugar: Biblioteca de Neiva, Huila. Obra: Desarraigo (Fotografías) Autor: Carlos Andrés Herrera Pérez. Descripción: El desarraigo implica sacar de raíz, extirpar, extinguir, expulsar; en síntesis, arrancar de la tierra. Las imágenes del proyecto Desarraigo buscan reconstruir y contribuir a que el paso de los Embera por fuera de sus territorios no se olvide y no se repita. Fecha: Desde el jueves 28 de noviembre Hora: 7:30 p.m. Lugar: Museo del Sitio, Centro de Formación de la Agencia Española, Cartagena. Carrera 6 No. 35 – 29 PBX: 7965060 | www.centrodememoriahistorica.gov.co | Bogotá, Colombia DOCUMENTAL NO HUBO TIEMPO PARA LA TRISTEZA Sinopsis El documental No hubo tiempo para la tristeza cuenta por qué Colombia ha sido escenario de un conflicto armado durante más de 50 años y cómo los ciudadanos han sobrevivido a este largo periodo de violencia. Es un relato basado en los hallazgos del Informe “¡Basta Ya! Colombia: Memorias de guerra y dignidad” del Grupo de Memoria Histórica. También presenta a hombres y mujeres que desde La Chorrera, Bojayá, San Carlos, las orillas del río Carare, Valle Encantado y Medellín dicen que Colombia no puede permitir que la atrocidad de la que ellos fueron testigos se repita. Medellín Jueves 21 de noviembre, 6:30 p.m. Museo Casa de la Memoria. Calle 51 # 36-66. (PREMIER) Parque de los Pies Descalzos. (PROYECCIÓN SIMULTÁNEA) Cartagena Miércoles 27 de noviembre, 6:30 p.m. Centro de Formación de la Cooperación Española, Plaza de Santo Domingo. Bogotá Lunes 25 de noviembre, 6:00 p.m. Universidad Externado de Colombia, salón A101. MUESTRA AUDIOVISUAL “REFRESCA TU MEMORIA” Bogotá. Del 21 al 24 de noviembre. Parque de Usaquén. Medellín. Del 21 al 24 de noviembre. Parque de los Pies Descalzos. Cartagena. Del 28 al 30 de noviembre. Parque de la Aduana. Villavicencio. 19 y 20 de noviembre. Plaza Centauros. Cali. 29 y 30 de noviembre. Parque del Perro. Neiva. 27 y 28 de noviembre. Parque Santander. Carrera 6 No. 35 – 29 PBX: 7965060 | www.centrodememoriahistorica.gov.co | Bogotá, Colombia EXPOSICIÓN ¡BASTA YA! Reseña En esta exposición contemplamos el horror. Olfateamos el miedo. Sentimos el dolor de un país desangrado. Vemos los grupos armados, sus prácticas de guerra y la devastación que, a su paso firme, arrastra a los pueblos inermes. Con fotografías, videos, sonidos y palabras, todas reales y fuertes, nos asoma al destierro, a las familias que huyen, a los cuerpos abatidos; y nos presenta, como manantial de vida, a las mujeres y hombres que resisten y sobreviven, a los jóvenes que luchan, a los niños y niñas que siembran la esperanza. Esta exposición, basada en el informe general “¡Basta ya! Colombia: memorias de guerra y dignidad”, nos pone el país como espejo y sentimos honda la indignación por tantas pérdidas y sufrimientos. Es la primera exposición producida por el Museo Nacional de la Memoria, actualmente en etapa de diseño y construcción social colectiva. Inauguración Viernes 29 de noviembre 5:00 p.m. Charla inaugural con Gonzalo Sánchez Gómez. 6:00 p.m. Obra de teatro El Olvido está lleno de memoria (Teatro por la Paz de Tumaco). 7:00 p.m. Apertura de la exposición. Consulte la agenda completa de la VI Semana por la Memoria en: http://www.centrodememoriahistorica.gov.co/descargas/vi-semana/programacion-final.pdf Mauricio Builes Gil Jefe de Prensa / CNMH [email protected] Teléfono: (57 1) 7965060 ext. 154, 155. Celular: 3134881316 Katalina Vásquez Guzmán Periodista /CNMH [email protected] Teléfono: (57 1) 7965060 ext. 154, 155. Celular: 3128058101 Juliana Duque Patiño Periodista / CNMH [email protected] Teléfono: (57 1) 7965060 ext. 154, 155. Celular 3002652516 Carrera 6 No. 35 – 29 PBX: 7965060 | www.centrodememoriahistorica.gov.co | Bogotá, Colombia